boure prichazi

7/24/2019 boure prichazi

1/25

FANTOM Print

2016


2/25

Copyright 2009 by The Bandersnatch Group, Inc.The phrases The Wheel of Time and The Dragon Reborn and the snake-wheel symbol are trademarks of Robert JordanTranslation Zuzana HanekovCover Todd LockwoodMap by Ellisa Mitchell and Thomas Canty

ISBN 978-80-7398-341-3

www.fantomprint.czwww.facebook.com/fantomprint


3/25

PROLOG

C

Renald Fanwar sedl na veranda zahval masivn keslo ze deva er-nho dubu, kter mu ped dvma roky vyrobil vnuk. Zral na sever.

Na ern a stbrn mraky.Nikdy pedtm takov nevidl. Pokrvaly oblohu vysoko nad celm

severnm obzorem. Nebyly ed. Byly ern astbrn. Temn, dunc boukovmrana, temn jako dno sklepen o plnoci. Mezi nimi pronikalo stbrn svtlo,blesky, kter nevydvaly jedin zvuk.

Vzduch byl tk. Pln pachu hlny a prachu. Suchho list a det, kter nechtlpadat. Pilo jaro. Na polch vak nic nerostlo. Pdou se neodvil prorazit jedinvhonek.

Renald se pomalu zvedl z kesla, kter zapraskalo a zvolna se zahoupalo, a doelna okraj verandy. moulal v zubech dmku, pestoe u dvno vyhasla. Nenamhalse ji znovu zaplit. Pohled na mraky jej pikoval k zemi. Byly tak ern. Jako kouze stepnho poru, jene takov kounikdy nestoupal tak vysoko k nebi. A co majznamenat tastbrnmrana? Dmula se mezi ernmi, jako kdy nablskan ocelz z kovu pokrytho kraloupem saz.

Promnul si bradu a rozhldl se po dvoe. Nzk nablen plot obklopoval pstrvy a ke. Kee u do poslednho uschly. Nepeily tu zimu. Brzy je bude musetvykopat. A trva nu, stle to byly jen zbytky po zim. Nevyrail dokonce ani

plevel.Otslo jm zahmn. ist, ostr, jako hrozitnsk tesk kovu o kov. Zalom-covalo okenicemi, zatslo prkny verandy a zdlo se, jako by ho rozechvlo a domorku kost.

Uskoil dozadu. Udeilo nkde velmi blzko mon dokonce na jeho pozem-cch. Ml chujt zkontrolovat kody. Ohez blesku dokzal lovka zabt a namstsplit. Tady v Hraninch sttech bylo tolik vc, kter mohly nechtnpo-slouit jako troud such trva, such indele, such osivo.

Mraky vak byly stle daleko.Nemohloudeit na jeho pozemcch. Stbrn a er-n boukov mrana se valila a vela, pohlcovala a krmila se sama na sob.

Zavel oi, uklidnil se a zhluboka se nadechl. Copak si to zahmn jen pedsta-voval? Zanalo mu hrabat, jak si z nj Gaffin vdycky dlal legraci? Otevel oi.


4/25

12

BOUEPICHZ

A mraky byly pmo tam, pmo nad jeho domem.Bylo to, jako by se nhle vyvalily vped s myslem udeit, zatmco odvracel

pohled. Nyn vldly obloze, thly se daleko vemi smry, mohutn a ohromujc.Tmctil, jak jejich vha tla vzduch kolem nj k zemi. Nadechl se nhle vlhk-

ho vzduchu a na ele mu vyrazil pot.Mraky se eily a pnily, tmavmi ernmi a stbrnmi mrany otsaly bl z-blesky. Najednou mraky vyvely doljako vc torndo a vrhly se na nj. Vykikla zvedl ruku, jako kdy si lovk clon oi ped zivm svtlem. Ta temnota. Tanekonen, dusiv ernota. Pohlt ho. Vdl to.

A pak mraky zmizely.Jeho fajfka s tichm cvaknutm dopadla na podlahu verandy a splen tabk se

z n rozltl na schody. Neviml si, e mu vyklouzla. Renald vhavzvedl pohledk ist modr obloze a uvdomil si, e se nem ped m krit.

Mrana opt pokrvala obzor asi tyicet mil daleko. Ozvalo se z nich tich

hmn.Tesouc se rukou, pokrytou staeckmi skvrnami a oplenou lty strvenmi na

slunci, zvedl dmku. To si s tebou jenom zahrv mysl, Renalde,ekl si.Zan tihrabat, tak jist, jako e jsou vajka vajka.

Ml napjat nervy kvli rod. Tm to bylo. Pestoe ped chlapci mluvil opti-misticky, prostto nebylo pirozen. Touhle dobou u mlo nco vyrait. Obdlvaltuhle pdu tyicet let! Jemenu to netrv tak dlouho. Asho, ale netrv! Co se totese svtem dje? Nedalo se spolehnout na to, e rostliny vyra, a mraky nez-stvaly tam, kde mly.

Pinutil se znovu usednout do kesla a nohy se mu tsly. Strnupomyslel si.

Cel ivot pracoval na statku. Hospodait v Hraninch sttech nebylo snadn,ale kdy jste tvrdpracovali, mohli jste vypstovat bohatou rodu a zajistit sidobr ivot. lovk m tolik tst, kolik toho zaseje na poli, kval vdy jehootec.

Nu, Renald byl jeden z nejspnjch sedlkv okol. Dailo se mu tak dobe,e mohl vykoupit dvsousedn usedlosti a kad podzim odvzt na trh ticet voz.V souasnosti pro nj pracovalo est dobrch chlap, kte orali pole a objdliohrady. Ne e by kad den nemusel hrabat v hnoji a ukazovat jim, o em to sku-ten sedlaen je. Nesmli jste dovolit, aby vs mal spch zniil.

Ano, obdlval zemi a il j, jak vdy

kval jeho otec. Rozum

l po

as tak dob-e, jak to jen lo. Tyhle mraky nebyly pirozen. Tie hmly, jako zve, kter vr

v temn noci. Vykv. h v nedalekm lese.Ozvalo se dal zahmn, kter se zdlo bt a pli blzko, a Renald nadskoil.

Byly ty mraky tyicet lg daleko? Tohle si myslel? Kdy si je teprohlel, pipa-daly mu vzdlen sp deset lg.

Nezanej s tm, zabruel si pro sebe. Zvuk vlastnho hlasu se mu lbil. Bylskuten. Bylo hezk slyet nco jinho ne to hmn a obasn zaskpn okenicve vtru. Neml by zevnitslyet Auaine, jak pipravuje veei?

Jsem unavenej. To je to. Unavenej. Zalovil v kapse vesty a vythl vek na

tabk.Zprava se ozvalo slab rachocen. Nejprve si myslel, e je to hrom. Toto racho-


5/25

13

ROBERTJORDAN& BRANDONSANDERSON

cen vak bylo pli skpav, pli pravideln. To nebyl hrom. Byla to otejc sekola.

A skuten, na vrek Mallardova kopce na vchod od nj prvvyjel povoz ta-en voly. Renald kopec pojmenoval sm. Kad podn kopec potebuje jmno.

Cesta se jmenovala Mallardova cesta. Tak prostejnnepojmenovat i kopec?Pedklonil se v kesle a ostentativnpehlel mraky, zatmco si pimhouenmaoima prohlel vz a pokouel se rozeznat vozkovu tv. Thulin? Kov? Co tadydl s vozem naloenm skoro a k nebesm? M pracovat na Renaldovnovmpluhu!

Thulin, na kove thl, ml pesto dvakrt vc svalne vtina eledn. Mlajnarsk tmav vlasy a sndou ki, ale nenosil uzel na temeni. Thulinova rodinadokzala vystopovat svj pvod a k vlenkm z Hraninch stt, ale on sm byljen prost venkovan jako vichni v okol. Vlastnil kovrnu v Dubov Vod, pt milna vchod. Renald si za zimnch veernejednou s kovem zahrl dmu.

Thulin strnul nebyl tak star jako Renald, ale nkolik poslednch zim ho pi-mlo zat mluvit o odchodu na odpoinek. Kovaina nebyla prce pro starce. Sed-laen samozejmtak ne.Bylavbec njak prce pro star lidi?

Thulinv vz pijdl po udusan cesta blil se k Renardovu dvorku, obe-hnanmu blm plotem. Tak tohle je divn,pomyslel si Renald. Za vozem krelahledn ada zvat: pt koz a dvdojnice. Z vnj strany vozu byly pivzanbedny s ernmi slepicemi a samotn vz byl a po vrch naloen nbytkem, pytlia sudy. Thulinova mlad dcera Mirala sedla s otcem na kozlku vedle jeho man-elky, zlatovlas jianky. Gallanha byla Thulinovou enou ji ptadvacet let, pestoo n Renald stle pemlel jako o tom jianskm dveti.

Cel rodina sedla na voze a vedla s sebou sv nejlep zvata. Oividnnkamcestovali. Ale kam? Snad na nvtvu k pbuznm? S Thulinem si nezahrli dmuu ano, u jsou to ti tdny. S blcm se jarem a chvatnou sadbou nebylo nanvtvy moc asu. Nkdo bude muset opravit pluhy a naostit kosy. Kdo to udl,kdy Thulinova vhevychladne?

Renald si nacpal do dmky dibec tabku, zatmco Thulin zastavil vz vedlejeho dvorku. Huben edovlas kovpedal ote dcei, slezl z vozu a od nohoumu pi dopadu na zem odltaly oblky prachu. V dlce za nm stle vela boue.

Thulin otevel branku v plota zamil k verand. Vypadal duchem neptomn.

Renald otevel sta k pozdravu, ale Thulin promluvil prvn.Svoji nejlep kovadlinu jsem zakopal na Gallaninstarm jahodovm zhon-

ku, Renalde, ekl velk kov. Pamatuje si, kde to je, e jo? Taky jsem tam uloilnejlep sadu nad. Vechno je promazan a uloen v moj nejlep truhle a zaba-len tak, aby to zstalo v suchu. Tak by nemly zrezavt. Alesponjakou dobu.

Renald zavel sta a podrel napl plnou fajfku. Pokud Thulin zakopal kovadli-nu no, to znamenalo, e se hned tak nehodl vrtit. Thuline, co se

Pokud se nevrtm, ekl Thulin a zaltl pohledem k severu, vykopal bys mojevci a postaral se o n? Prodej je nkomu, kdo s nimi bude dobe zachzet, Renalde.Nechtl bych, aby do t kovadliny buil jen tak nkdo. V, trvalo mi dvacet let, ne

jsem dal ty nstroje dohromady.Ale Thuline! vybreptl Renald. Kam jedete?


6/25

14

BOUEPICHZ

Thulin se obrtil zptky k nmu, jednou rukou se opel o zbradl verandy a v-nna nj pohldl svma hndma oima. Pichz boue, ekl. A tak jsem usou-dil, e musm vyrazit na sever.

Boue? zeptal se Renald. Mysl tu na obzoru? Thuline, vypad zle Svtlo

spal moje kosti, jestli ne ale nem smysl ped n utkat. U jsme njak ty patnboue zaili.Takovouhle ne, kamarde, ekl Thulin. Todle nen boue, kter by sis mohl

nevmat.Thuline? zeptal se Renald. O em to mluv?Ne mohl odpovdt, zavolala na nz kozlku Gallanha. ekls mu o hrncch?Aha, ekl Thulin. Gallanha vyletila tu sadu hrncs mdnm dnem, kter se

tvoj envdycky lbila. Stoj na kuchyskm stole a ekaj na Auaine, pokud sipro nchce zajt. S tmi slovy Thulin na Renalda kvl a vydal se zptky k vozu.

Renald omrensedl. Thulin bylvdycky oteven; pokldal za lep ct, co

si mysl, a jt dl. To byla jedna z vc, kter na nm ml Renald rd. Kovvaktak dokzal vst rozhovor, jako kdy se balvan val stdem ovc, a zanechval zasebou ommen lidi.

Renald se vykrbal na nohy, nechal fajfku na kesle a zamil za Thulinem nadvr a k vozu.Asho,pomyslel si Renald, kdy se rozhldl kolem a opt zazna-menal hndou trvu a uschl kee. Na thle zahrdce tvrdpracoval.

Kovkontroloval bedny se slepicemi, pivzan k postranicm vozu. Renald hodohonil a nathl ruku, ale Gallanha ho vyruila.

Tady, Renalde, ekla z kozlku. Vezmi si tohle. Podvala mu kok vajeca z drdolu j vyklouzl pramen vlas. Renald se nathl, aby si kok vzal. Dej to

Auaine. Vm, e kvli tm likm loni na podzim mte mlo slepic.Renald si vzal kok s vejci. Nkter byla bl, nkter hnd. Ano, ale kam

jedete, Gallanho?Na sever, kamarde, ekl Thulin. Proel kolem a poloil Renaldovi ruku na

rameno. ekl bych, e se tam bude sbrat vojsko. Budou potebovat kove.Prosm, ekl Renald a pokynul mu kokem vajec. Pokejte aspopr minut.

Auaine prvdala do pece chleba, jeden z tch hutnch medovch bochnk, com rd. Mem to probrat nad parti dmy.

Thulin zavhal.

Radji bychom m

li jet, ozvala se tie Gallanha. Bou

e se bl.Thulin pikvl a pak se vyplhal zptky na vz. Mon bys taky chtl vyrazit na

sever, Renalde. Pokud ano, vezmte s sebou vechno, co pjde. Odmlel se. S n-adm, co tady m, doke trochu opracovvat kovy, take vem nejlep kosya uprav je na bojov. Dvnejlep kosy, co m; nespokoj se s nim druhoadmnebo tetiadm. Vezmi ty nejlep, protoe to je zbra, se kterou bude bojovat.

Renald se zamrail. Jak v, e tam bude armda? Thuline, ashom, nejsemdn vojk!

Thulin pokraoval, jako by jeho poznmky neslyel. S takovou zbran menkoho strhnout s kona probodnout. A kdy o tom tak pemlm, mon me

vzt tet nejlep a vyrobit si dva mee.Co j vm o vrobme? A kdy u je o tom e, o jejich pouvn?


7/25

15


Me se to nauit, ekl Thulin a obrtil se k severu. Bude teba kadho,Renalde. Kadho. Jdou si pro ns. Ohldl se zptky na Renalda. Vyrobit meopravdu nen tak tk. Vezme epel kosy a narovn ji, pak si najde kus devana ztitu, aby protivnkova epel nesjela dola nepoezala ti ruku. Vtinou bude

prostpouvat vci, kter u m.Renald zamrkal. Pestal klst otzky, ale nedokzal na npestat myslet. Shluko-valy se mu v mysli jako dobytata, kter se pokouej protlait jedinmi vraty.

Vezmi vechen svj dobytek, Renalde, ekl Thulin. Snte ho nebo ho sndtvoji mui a budete chtt mlko. A kdyby ne, budou tam lidi, se kterma ho metevymnit za hovz nebo skopov. Jdla bude mlo, vzhledem k tomu, jak se vechnokaz a zimn zsoby dochzej. Vezmte vechno, co mte. Suen hrch, suenovoce, vechno.

Renald se opel o vrata dvora. Ctil se slab a sklesl. Nakonec se pinutil poloitjedinou otzku. Pro?

Thulin zavhal, pak poodeel od vozu a opt Renaldovi poloil ruku na rame-no. Mrz m, e jsem tak stroh. J no, v, jak to neumm se slovy, Renalde.Nevm, co je to za boui. Ale vm, co znamen. Nikdy jsem nedrel v ruce me,ale mj otec bojoval v aielsk vlce. Jsem Hrani. A ta boue znamen, e sebl konec, Renalde. A pijde, musme tam bt. Zmlkl, pak se obrtil, zahledlse na sever a sledoval sbrajc se mrana stejn, jako by eledn sledoval jedova-tho hada, na kterho narazil na poli. Svtlo ns ochrauj, kamarde. Musmetam bt.

A s tmi slovy sundal ruku a vyplhal zptky na vz. Renald sledoval, jak vyr-ej a pobzej voly do kroku smrem na sever. Velmi dlouho je otuple sledoval.

Ozvalo se vzdlen zahmn, jako zvuk bie narejcho do kopc.Dvee statku se otevely a zavely. Auaine vyla ven za nm, ed vlasy staen

do drdolu. U cel roky mly tuto barvu; zeedla brzy a Renald ml tu barvu vdyrd. Spe stbrn ne ed. Jako ty mraky.

Byl to Thulin? zeptala se Auaine, zatmco sledovala, jak se v dlce zved podkoly vozu prach. Pes cestu peltlo osaml ern slepi prko.

Ano.A on se nezdrel ani na kus ei?Renald zavrtl hlavou.

Ale Gallanha poslala vajka! Popadla kok a za

ala si skldat vejce do z-stry, aby je odnesla dovnit. Ona je drahouek. Nech kok tady na zemi; uritsi

pro nj nkoho pole.Renald jenom civl na sever.Renalde? zeptala se Auaine. Co to do tebe vjelo, ty star paeze?Naletila pro tebe hrnce, ekl. Ty s mdnm dnem. Le u n v kuchyni na

stole. Jestli je chce, jsou tvoje.Auaine zmlkla. Pak zaslechl ostr praskav zvuk a ohldl se. Povolila zstru

a vejce klouzala ven, pleskala o zem a rozbjela se.Velice klidnm hlasem se Auaine zeptala: kala jetnco?

Podrbal se na hlav, na kter u nebylo vlas, ani co by stlo za e. kala, ese bl boue a oni musej jet na sever. Thulin tvrdil, e bychom mli jet taky.


8/25

16

BOUEPICHZ

Jetchvli tam tak stli. Auaine si nadzvedla okraj zstry a zachrnila vtinuvajec. Tm, kter spadla, nevnovala jedin pohled. Prostjen zrala na sever.

Renald se otoil. Boue opt poskoila vped. A vypadalo to, e jet njakpotemnla.

Myslm, e bychom je mli poslechnout, Renalde, ekla Auaine. Pjdu p-jdu dt do podku to, co si budeme muset vzt z domu. Ty to me obejt a shro-mdit chlapy. kali, jak dlouho budeme pry?

Ne, odpovdl. Vlastnani podnneekli pro. Jen e musme jt na severza bou. A e tohle je konec.

Auaine se prudce nadechla. No, tak prost piprav mue. J se postarmo dm.

Odchvtala dovnita Renald se pinutil odvrtit od boue. Obeel dm a vstoupilna dvr, kde svolal eledny. Byla to houevnat chska, dob chlapi, vichni. Jehovlastn synov vyrazili hledat tst jinde, ale se svmi esti dlnky si byli tm

tak blzc jako synov s otcem. Merk, Favidan, Rinnin, Veir a Adamad se shluklikolem. Stle jetommen Renald dva z nich poslal, aby sehnali zvata, dal dvasbalit zrn a zbvajc zimn zsoby a poslednho, aby zael pro Geleniho, kterse vydal do vesnice pro nov osivo istpro ppad, e by se jim setba z vlastnchzsob nevydaila.

Pt mu se rozprchlo. Renald chvli zstal stt na dvoe hospodstv a pakzael do stje pro svou lehkou kovrniku a vythl ji ven na svtlo. Nebyla to jenkovadlina, ale kompletn vhe, uren pro pevoz. Byla na kolech; nemohli jstezaplit vheve stodole. Vechen ten prach mohl snadno vzplanout. Zvedl dradlaa odvezl ji do cihlovho vklenku vybudovanho na strandvora, kde mohl v p-

padpoteby provdt men opravy.O hodinu pozdji ml pipraven ohe. Nebyl tak zrun jako Thulin, ale od

svho otce se nauil, e umt a neumt si poradit s trochou kovainy je vznamnrozdl. Nkdy jste nemohli promrhat hodiny, kter vm trvalo dojet do msta a zpt-ky jen kvli opravzlomenho pantu.

Mraky tam stle byly. Kdy odeel od vhna zamil do stodoly, snail se na nnedvat. Byly jako oi, kter mu nahlej pes rameno.

Mezerami ve stnch pronikalo do stodoly svtlo a dopadalo na prach a seno.Ped njakmi dvaceti lety budovu sm postavil. Stle plnoval nkter z vyschlch

prken na stee vym

nit, ale te

na to nebude

as.U stny s nstroji se nathl pro tet nejlep kosu, ale zarazil se. Zhluboka se

nadechl a msto toho sal ze stny tu nejlep. Vrtil se k vhni a odstranil z kosynsadu.

Zatmco odhazoval devo stranou, piblil se k nmu Veir, nejstar z jehopomocnk, kter za sebou thl dvkozy. Kdy Veir uvidl ve vhni epel kosy,jeho vraz potemnl. Pivzal kozy ke kolku a rozbhl se k Renaldovi, ale nicneekl.

Jak ji upravit k boji? Thulin kal, e jsou dobr pro stren jezdce z kon. Nue,bude muset nahradit kositdel rovnou nsadou z jasanovho deva. Jeden konec

bude penvat pes konec epele, bude hrubzapiatn do hrotu a pro zeslenpokryt kusem plechu. A pak bude muset rozplit epel a stenohnout piku


9/25

17


a vytvoit hk, kterm strhne jezdce z kona snad ho i zrovepoee. Vsunul e-pel do havch uhlk, aby ji zahl, a zaal si uvazovat zstru.

Veir tam chvli postval a pozoroval to. Nakonec pistoupil a vzal Renalda zaruku. Renalde, co to dlme?

Renald jeho ruku setsl. Vyrme na sever. Bl se boue a my vyrme nasever.Jedeme na sever jenom kvli njak boui? To je len!Bylo to tmtot, co Renald ekl Thulinovi. Ozvalo se vzdlen zahmn.Thulin ml pravdu. roda obloha jdlo, kter se bez varovn kazilo. Re-

nald to vdl dokonce jetdv, ne s Thulinem mluvil. Nkde hluboko v nitru tovdl. Boue jim neproltne nad hlavou a nezmiz. Bylo teba j elit.

Veire, ekl Renald a obrtil se zpt k prci, pracuje na tomhle statkujak dlouho, patnct let? Najal jsem tjako prvnho. Jak jsem se k toba ostatnmchoval?

Zachzels se mnou dobe, ekl Veir. Ale ashom, Renalde, jetnikdy sesnerozhodl ze statku odejt! Kdy ji nechme, roda uschne na prach. Tohle nenjiansk rodn pda. Jak meme jen tak odejt?

Protoe, odpovdl Renald, kdy neodejdeme, nebude zleet na tom, jestlijsme zaseli nebo ne.

Veir se zamrail.Synu, ekl Renald, udl, co km, a vc se o tom nebudeme bavit. B

sehnat zbytek zvat.Veir rozzloben odkrel, ale udlal, co mu bylo eeno. Byl to dobr mu,

tebae prchliv.

Renald vythl epel, jej kov ble zil, z ru. Poloil ji na malou kovadlinua zaal buit do vyboulen sti, kde se ost setkvalo s patou, aby ji narovnal.Zvuk kladiva dopadajcho na kov se zdl bt hlasitj, ne ml. Zvonil jako bu-rcejc hrom a vechny zvuky se smsily. Jako by byl kad der kladiva soustboue.

Zatmco pracoval, ze zvonn zaala vystupovat slova. Jako by mu nkdo mum-lal vzadu v hlav. Stejn vta stle dokola.

Boue pichz. Boue pichz

Pokraoval v buen tak, aby ponechal ost kosy, ale narovnal epel a vytvoil na

konci hk. Stle nevdl pro

. Na tom ale nezleelo.Boue pichzela a on musel bt pipraven.

Zatmco sledovala, jak kivonoz vojci pivazuj Taneino v pokrvce zamotantlo pes sedlo, bojovala Falendre s touhou se opt rozbreet a zvracet. Byla nad-zen a musela zachovvat klid, pokud ekala, e to dal tyi peivsuldamtakudlaj. Snaila se sama sebe pesvdit, e vidla hor vci, bitvy, kde zemela vcne jednasuldam, vc ne jedna damane. To ji vak pivedlo pli blzko k vahmo tom, jak pesnTanera a jej Miri zemely, a jej mysl se ped nm takovmsthla.

Nenci, kter se choulila po jejm boku, zafukala, zatmco ji Falendre hladilapo hlava pokouela se skrz adamvyslat uklidujc pocity. asto se zdlo, e to


10/25

18

BOUEPICHZ

inkuje, ale dnes ne tak dobe. Jej vlastn emoce byly pli rozbouen. K byjen dokzala zapomenout na to, e je damaneodstnn, a km. m. Nenci optzafukala.

Doru zprvu, jak jsem nadil? ozval se za n njak mu.

Ne, ne jen tak njak mu. Zvuk jeho hlasu rozvil v jejm aludku kyselinu. Pi-nutila se obrtit elem k nmu, pinutila se podvat se do tch chladnch, tvrdch o.Mnily se podle toho, jak otel hlavu, jednou modr, jindy ed, ale vdy jako vy-letn drahokamy. Znala mnoho tvrdch mu, ale znala nkdy njakho tak drsn-ho, aby piel o ruku a vzpt ji zvedl, jako by ztratil rukavici? Zdvoile se uklonilaa kubla adamem, aby Nenci udlala tot. Dosud s nimi za tchto okolnost a na to,e byly vzni, zachzeli dobe, dokonce jim poskytli i vodu na umyt, a pravdpo-dobnu nezstanou vzni dlouho. Avak kdy lo o tohoto mue, kdo mohl ci, comohlo zpsobit zmnu? Pslib svobody mohl bt soust njakho plnu.

Dorum tvou zprvu s p, jakou si zaslou, zaala a pak se j zamotal jazyk.

Jak zdvoil osloven by u nj mla pouvat? Mj pane Draku, dodala spn.Z tch slov j vyschlo v stech, ale on pikvl, take to muselo stait.

Z t nemon dry ve vzduchu se vynoila jedna z marathdamane, mlad enas vlasy spletenmi do dlouhho copu. Nosila dost perk, aby mohla patit k uroze-nm, a k tomu vemu jetervenou teku uprosted ela. Jak dlouho tady hodlzstat, Rande? vyptvala se, jako by mu s tvrdma oima byl sp sluha ne to,m je. Jak blzko k Eb Daru tady jsme? V, to msto je pln Seanan, a oninejsp poletuj na rakenechvude kolem.

Kadsuane tposlala, aby ses zeptala? ekl a j lehce zervenaly tve. U nemoc dlouho, Nyneivo. Pr minut.

Mlad ena se zadvala na ostatnsuldama damane, kter se vechny dily Fa-lendinm pkladem a pedstraly, e je nesleduje dn marathdamane, a zvltne dn mui v ernch kabtech. Ostatn se narovnaly, co to jen lo. Surya si smy-la krev ze sv i z Tabiiny tve a Malian jim udlala velk obvaz, take to vypadalo,jako by nosily podivn klobouky. Ciar se podailo vyistit vtinu zvratk, ktermisi zapinila pedn dl at.

Pod si myslm, e jsem je mla vylit, ekla neekanNyneiva. Rny dohlavy mou zpsobit divn vci, kter se hned neukou.

Surya nasadila tvrd vraz a zatlaila Tabi za sebe, jako by damanechtla chr-

nit. Jako by mohla. Tabi vytetila bled o

i hr

zou.Falendre zvedla k vysokmu mladmu mui prosebnruku. K Drakovi Znovu-

zrozenmu, jak se zdlo. Prosm. Dostane se jim lkask pomoci, jakmile dora-zme do Eb Daru.

Vzdej to, Nyneivo, ekl mladk. Kdy len nechtj, tak ho nechtj.Ma-rathdamanese na nj zamraila a sevela si cop tak pevn, a j zblely klouby narukou. Obrtil pozornost zptky k Falendre. Cesta do Eb Daru le asi hodinucesty na vchod odtud. Kdy si pospte, mete bt ve mstdo zpadu slunce.tty na damanevyprchaj asi za pl hodiny. Je to tak u ttspletench zesaidaru,Nyneivo? ena se na nj mlky karedila. Je to tak, Nyneivo?

Pl hodiny, odpovdla nakonec. Ale nic z tohohle nen sprvn, Rande al-Thore. Poslat tyhle damanezptky. Nen to sprvn a ty to v.


11/25

19


Na okamik ml v och jetchladnj pohled. Ne tvrd. To by bylo nemon.Ale bhem t dlouh chvle jako by se zmnily v ledov jeskyn. Bylo snadnpoznat, co je sprvn, kdy jsem ml na starosti jen pr ovc, ekl tie. Dneska jenkdy t na to pijt. Odvrtil se a zvil hlas. Logaine, odvevechny zptky

prchodem. Ano, ano, Merise. Nesnam se ti porouet. Ale kdyby ses rila k nmpidat? Brzy se zave.Marathdamane, ty kter si kaly Aes Sedai, zaaly prochzet tm lenm otvo-

rem ve vzduchu, stejnjako mui v ernch kabtech, aamanov, a vichni spo-lense msili s vojky se skobovitmi nosy. Nkolik z nich dokonilo uvazovnTanery ke koskmu sedlu. Zvata poskytl Drak Znovuzrozen. Jak zvltn, ejim dval dary po tom, co se stalo.

Mlad mu s tvrdma oima se obrtil zptky k n. Opakuj instrukce.Mm se vrtit do Eb Daru se zprvou pro nae tamn vdce.Dcera Devti msc, ekl Drak Znovuzrozen stroze. Ped moji zprvu j.

Falendre se zarazila. V dnm ppadnebyla hodna toho, aby mluvila s nkmurozenm, nato se vzneenou pan, dcerou csaovny, k ije vn! Vraz tohomue vak nedval prostor k nmitkm. Falendre najde njak zpsob. Pedmtvou zprvu j, pokraovala Falendre. eknu j, e e k n kvli tomuto tokunechov dnou za peje si s n setkat.

Stlesi peju se s n setkat, ekl Drak Znovuzrozen.Pokud Falendre vdla, Dcera Devti msco pvodn schzce vbec nevdla.

Tu potaj zorganizovala Anath. A proto Falendre s jistotou vdla, e tento mumus bt Drak Znovuzrozen. Nebopouze samotn Drak Znovuzrozen mohl e-lit jedn ze Zaprodanca nejen pet, ale vyjt z toho jako vtz.

Byla opravdu tmto? Jednou ze Zaprodanc? Falendre se pi t pedstavtoilahlava. Nemon. A pesto zde stl Drak Znovuzrozen. Pokud il, pokud krel pozemi, pak Zaprodanci tak. Vdla, e je zmaten a jej mylenky se to v kruzch.Potlaila hrzu s tm se vypod pozdji. Musela se ovldat.

Pinutila se pohldnout do tch ledovch drahokam, kter ml mu msto o.Musela si zachovat jistou dstojnost, i kdyby jen proto, aby uklidnila tyi dalpeivsuldam. A damane, samozejm. Pokudsuldamopt ztrat klid, nebudemon damanepomoci.

eknu j, pikvla Falendre a podailo se j udret klidn hlas, e sistlepe-

je se s n setkat. e v

, e mezi naimi nrody mus zavldnout mr. A povm j,e urozen pan Anath byla byla jednou ze Zaprodanc.Pi pohledu stranou vidla jednu z marathdamaneprostrit Anath, kter si na-

vzdory zajet zachovvala okzalost, drou ve vzduchu. Vdycky sesnailavyn-vat nad sv postaven. Opravdu mohla bt tm, m tvrd tento mu?

Jak se m Falendre postavit dersuldama vysvtlit tuto tragdii, tenhle stralivzmatek? Touila ped tm zmizet, najt si njak msto, kde se ukrt.

Musmeuzavt mr, ekl Drak Znovuzrozen. Postarm se, aby k tomu dolo.Povz sv pan, e mnajde v Arad Domanu; uklidnm tam boj proti vaim jed-notkm. ekni j, e tm ukazuju dobr mysly, stejnjako kdy vs odsud poutm.

Nen hanba nechat se zmanipulovat jednm ze Zaprodanc, zvlt ne touhlestvrou. Uritm zpsobem se mi telp sp. Bl jsem se, e nkter z nich pronik-


12/25

20

BOUEPICHZ

ne mezi seananskou lechtu. Ml jsem uhodnout, e to bude Semirhage. Vdyckymla rda vzvy.

Mluvil o Zaprodanci s neuvitelnm ndechem dvrnosti a Falendre z tohomrazilo.

Pohldl na ni. Me jt, ekl a pak se vydal na druhou stranu a proel trh-linou ve vzduchu. Co by dala za to, kdyby Nenci tenhle trik s cestovnm znala.Posledn z marathdamaneprola otvorem, ten se uzavel a Falendre s ostatnmizstaly samy. Tvoily ubohou skupinku. Talha stle breela a Malian vypadala, ese kadou chvli chyst zvracet. Nkter z ostatnch mly pedtm, ne se umy-ly, zakrvcen oblieje, a ki jim dosud hyzdily slab erven mouhy a upinkyzaschl krve. Falendre byla rda, e se j podailo odmtnout jejich len. Vidlajednoho z tch mu, kter byl litelem mezi Drakovmi spolenky. Kdo v, jakposkvrnn by na nkom ty zkaen ruce zanechaly?

Bute siln, pikzala ostatnm a ctila pi tom mnohem vt nejistotu, ne

jak znla. Opravdu j dal svobodu! St se v to odvaovala doufat. Nejlep buderychle zmizet. Hodnrychle. Nahnala ostatn na kon, kter jim dal, a bhem n-kolika minut jely na jih smrem k Eb Daru a kadsuldamjela se svou damanepo boku.

Dnen udlosti mohly vst k tomu, e j jej damanevezmou a navdy j zak-ou se dotknout adamu. Kdy je Anath pry, budou dat n potrestn. Co na toekne vzneen pan Suroth?Damanemrtv, Drak Znovuzrozen potupen.

Pijt o pstup k adamubylo uritto nejhor, co by se j mohlo stt. Z nkoho,jako je Falendre, by pece neudlali dacovale, e ne? Z toho pomylen se j optudlalo zle.

Bude muset udlosti toho dne vysvtlit velice opatrn.Musexistovat zpsob,jak tyto zleitosti pedloit tak, aby si zachrnila ivot.

Dala Drakovi slovo, e bude mluvit pmo s Dcerou Devti msc. A bude. Alenemusela by to udlat hned. Bude to muset pelivzvit. Velmi peliv.

Naklonila se ke kosk ji a pobdla konvped, ped ostatn. Tak nezahldnouslzy zmaru, bolesti a hrzy, kter m v och.

Tylee Chirgan, generlporuk Vdyvtznho vojska, sedla na koni na zarostlmvrku kopce a hledla na sever. Tato zembyla tak jin. Jej domov, Maram Ka-

or, byl such ostrov na jihovchodnm konci Seananu. Stromy lumma, kter tamrostly, byly rovn a obrovsk a z vrcholkjim vyrstaly vjovit listy jako heben

vlaspslunkurozenho stavu.Ty vci, kter v tomhle svtpovaovali za stromy, byly ve srovnn s nimi su-

kovit zkroucen kee s vtvemi. Ty byly jako prsty starch vojk, artritick poletech svrn mee. Jak mstn tm rostlinm kaj? Zederachy? Jak podivn. Kdysi pomysl, e nkte z jejch pedkmohli pochzet z tohoto msta a pijet s Lut-hairem Paendragem do Seananu

Jej vojsko pochodovalo dole po cesta zvedalo do vzduchu mrana prachu. Ti-sce a tisce mu. Mn, ne mla pedtm, ale ne o moc. Od prvnho boje s Aiely,

kde pln Perrina Aybary psobivzafungoval, uplynuly dva tdny. Bojovat po bokumue jak on byla vdy hokosladk zkuenost. Sladk pro tu irou genialitu. Hok


13/25

21


kvli obav, e jednoho dne budou stt na bitevnm poli proti sob. Tylee nebylaz tch, kdo by ml rd, kdy byl boj vzvou. Radji vtzila pmo.

Nkte generlov tvrdili, e nemuset se namhat znamen nemuset se zlep-ovat. Tylee usoudila, e ona a jej muise budou zlepovat na cviiti a nmahu

penechaj svm neptelm.Nerada by elila Perrinovi. Ne, to by opravdu nerada. A nejen proto, e ho mrda.

Do zempomalu zabuily dery kopyt. Zaltla pohledem vedle sebe, zatmcoMiima dojel na svm svtlm valachovi a k n. Pilbu ml pivzanou k sedlua zjizvenou tvzamylenou. Oni dva byli stejn. Rovn Tyleeina tvnesla starjizvy.

Miima j zasalutoval, nyn, kdy byla Tylee pozvednuta mezi urozen, uctivji.Konkrtn tato zprva, kterou j doruil raken, byla neoekvan. Byla to pocta,pocta, na kterou si stle jetnezvykla.

Pod dum nad bitvou? zeptal se Miima.Ano, odpovdla Tylee. Uplynuly u dva tdny a stle myslela hlavnna bi-

tvu. Co si mysl?Mluv o Aybarovi? zeptal se Miima. Stle s n mluvil jako s ptelkyn, akoli

se j nedval do o. Je to dobr vojk. Mon pli soustedn, pli se enevped. Ale spolehliv.

Ano, ekla Tylee a pak zavrtla hlavou. Svt se mn, Miimo. Zpsobem,kter nedokeme pedvdat. Nejdv Aybara, pak ty podivnosti.

Miima zamylenpikvl. Mui o nich nechtj mluvit.Dje se to pli asto, ne aby to byl jen klam, ekla Tylee. Zvdov nco

vid.Lid jen tak nemiz, ekl Miima. Mysl, e je to jedin sla?Nevm, co to je, odpovdla. Pejela pohledem stromy kolem. Nkter z tch,

kter dve minuli, u vypustily jarn vhonky, ale z tchto dn. Vypadaly jakokostry, pestoe byl vzduch dost tepl, aby u nastala doba set. Mte v Halamakutakov stromy?

Ne pesntakov, ekl Miima. Ale u jsem podobn vidl.Nemly by u nasazovat pupeny?Pokril rameny. Jsem vojk, generlporuku Tylee.

Nevimla jsem si,ekla sue.Zabruel. Chci tm, ct, e stromm nevnuju pozornost. Stromy nekrvcej.

Mon u mly nasadit pupeny, ale mon ne. Na thle stranocenu dv smyslmlo vc. Stromy na jae nekvetou, to je jen dal zvltnost. Je to lep ne dalmarathdamane, co se chovaj, jako by patily k urozenm, a vichni se ped nimiklanj a posluhuj jim. Viditelnse otsl.

Tylee pikvla, ale jeho odpor nesdlela. Ne zcela. Nebyla si jist, co si m o Per-rinu Aybarovi a jeho Aes Sedai myslet, nemluvo jeho aamanech. A o stromechtoho nevdla o moc vc ne Miima. Mla ale pocit, e u mly zat nasazovatpupeny. A ti lid, co je zvdov stle vdali na polch, jak mohli mizet tak rychle,

dokonce i s pomoc jedin sly?Proviantn dstojnk dnes otevel jeden z jejich oks cestovnmi zsobami a na-


14/25

22

BOUEPICHZ

el jen prach. Tylee by vyhlsila ptrn po zlodji nebo vtiplkovi, kdyby dstojnknetrval na tom, e ten ok jen chvilku ped tm kontroloval. Karm byl spolehlivmu; slouil jako jej proviantn dstojnk u roky. Nedlal chyby.

Jdlo se tady asto kazilo. Karm to dval za vinu horku, kter v tto ciz zemi

panovalo. Cestovn zsoby vak nemohly hnt nebo se kazit, alespone tak neped-vdateln. V tto dobbyla vude sam patn znamen. asnji toho dne zahldladvmrtv krysy, lec na zdech, a jedna mla ocas v tlamdruh. Bylo to nejhorznamen, jak v ivotvidla, a pi pomylen na nji stle mrazilo.

Nco se dlo. Perrin o tom nechtl moc mluvit, ale vidla, jak ho to t. Vdltoho mnohem vc, ne ekl.

Nememe si dovolit s tmihle lidmi bojovat,pomyslela si. Byla to odbojn my-lenka, takov, kterou by ped Miimou neekla. Neodvaovala se o tom pemlet.Csaovna, k ije vn, rozkzala, e tuto zemi musej zskat zpt. Csaovna sijako vdce tohoto podniku vybrala Suroth a Galgana, dokud se neobjevila Dcera

Devti msc. Zatmco mylenky vzneen pan Tuon Tylee nemohla znt, Surotha Galgan mli spolenou touhu vidt tuto zem podrobenou. Bylo to prakticky tojedin, na em seshodli.

dn z nich by nenaslouchal nvrhm, e by mli mezi lidmi z tto zemhledatsp spojence ne neptele. Myslet na to se blilo zrad. Pinejmenm neposlu-nosti. Vzdychla a obrtila se k Miimovi, pipraven vydat rozkaz, aby zaali hledatmsto, kde na noc rozbij tbor.

Ztuhla. Miima ml krk probodnut pem, ohavnm a se zptnmi hky. Zsahneslyela. Ohromense j podval do o a pokusil se promluvit, ale z st mu jenvytekla krev. Sklouzl ze sedla a zhroutil se na hromdku, zatmco podrostem vedle

Tylee se prohnalo cosi obrovskho, co lmalo pokroucen vtve, a vrhlo se na ni.St mla as tasit mea vykiknout, ne se Kart dobr a spolehliv vlenk, kter ji v bitvnikdy nezklamal v panice vzepjal a shodil ji na zem.

To j pravdpodobnzachrnilo ivot, protoe tonk se ohnal meem se i-rokou epel a sekl do sedla, kde Tylee chvli pedtm sedla. Za inen zbroje sevykrbala na nohy a zajeela na poplach. Do zbran! tok!

Jej hlas se pipojil ke stovkm jinch, kter prakticky ve stejnou chvli kielytot. Mui jeeli. Konrli.

Lka,pomyslela si, kdy zvedala epel.A my jsme nakreli pmo do n! Kde

jsou zvdov? Co se stalo?Vrhla se na mue, kter se ji pokusil zabt. Ten se s od-frknutm prudce otoil.

A ona poprv uvidla, co je za. Nebyl to tak plnmu ale njak stvra sezvrcenmi rysy a hlavou pokrytou drsnou hndou srst, s pli irokm elema svratlou tlustou k. Oi byly znepokojivlidsk, ale nos pod nimi byl zplo-tl jako kan a z st vynvaly dva vrazn kly. Tvor na ni zaval, a mu od tmlidskch rtodltla sprka slin.

Krev mch zapomenutch otc,pomyslela si.Do eho jsme to spadli?Ten tvorbyl jako non mra, kter dostala tlo a vypustili ji zabjet. Byla to vc, kterou vdyzavrhovala jako povru.

Zatoila na netvora a srazila jeho siln me, kdy se ji pokusil napadnout. Oto-ila se ve figue Rozsekn kov a uala bestii pai v rameni. Udeila znovu a ne-


15/25

23


tvorova useknut hlava nsledovala pai na zem. Netvor kloptl a njak se mu jetpodailo udlat ti kroky, ne se svalil.

Stromy zaustily a lmaly se dal vtve. Kus pod sebou Tylee spatila stovkytvor, kte vyrazili z kov a zatoili na adu mu tmuprosted a vyvolali

chaos. Mezi stromy proudili stle dal a dal netvoi.Jak se to stalo? Jak se tyhle vci dostaly tak blzku Eb Daru! Byli hodn kusuvnit seananskho obrannho perimetru, jen jeden den pochodu od hlavnhomsta.

Tylee zatoila dolpo bo kopce a kikem pivolvala estnou str, zatmcoza n s evem vyrazily z lesa dal stvry.

Graendal lenoila v kamenn komnat, podl jejch stn stla ada mua en,vichni dokonal, vichni obleen pouze v prsvitnm blm rouchu a vichni jizboovali. V krbu plpolal tepl ohea ozaoval vybran koberec krvav rud

barvy. Tkan koberec zdobil vzor enskch a muskch tl propletench zpso-bem, nad nm by se zaervenala i zkuen kurtizna. Otevenmi okny dovnitpronikalo odpoledn svtlo a ze svho palce, tycho se do ve, mla Graendalvhled na borovice a tpytc se jezero pod nm.

Usrkvala trpkou, pesto sladkou vu, obleen ve svtle modrch atech do-manskho stihu mla jejich mdu stle vc v oblib, akoli jej aty byly mno-hem prsvitnj, ne jak se nosily tam. Tihle Domanci pli rdi eptali, zatmcoGraendal dvala pednost pknpronikavmu jekotu. Vypila dal douek vy.Jak zajmavou trpkou pchumla! V tomto vku byla exotick, nebo stromy,z nich byla, nyn rostly jen na dalekch ostrovech.

Uprosted pokoje se bez varovn otevel prchod. Tie zaklela, kdy kvli tomujedna z jejch nejcennjch trofej, avnat mlad ena jmnem Thurasa, lenkadomansk kupeck rady, mlem pila o ruku. Z prchodu se vyvalilo omraujchorko a zmailo dokonalou smsici mrazivho horskho vzduchu a tepla z krbu,kterou zde vytvoila.

Graendal zachovala klid a pinutila se rozvalit se v naducanm sametovm kes-le. Prchodem proel posel v ernm, a jetne promluvil, vdla, co chce. Te,kdy byl Sammael mrtv, pouze Moridin vdl, kde ji najt.

M pan, vai ptomnost poaduje

Ano, ano,ekla. St

j rovn

a nech m

, ase na tebe podvm.Mladk zstal po dvou krocch do mstnosti nehybnstt. Ach ano, ten byl ale

pitaliv! Svtle zlat vlasy, v mnoha stech svta tak vzcn, zelen oi, kte-r se tpytily jako mechem zarostl tn, prun a pevn postava s tm sprvnmmnostvm sval. Graendal mlaskla. Snail se ji Moridin zlkat tm, e poslal tohonejhezho ze svch mu, nebo to byl jen nhodn vbr?

Ne. Kdy lo o Vyvolen, dn nhody neexistovaly. Graendal tmpouilatkanivo ntlaku, aby si chlapce pisvojila. Nakonec se vak ovldla. Jakmile jed-nou lovk zakusil takovou roventlaku, nebylo mon ho dt zase dohromady,a Moridina by to mohlo rozhnvat. Na jeho rozmary si musela dvat pozor. Ten mu

nikdy nebyl vyrovnan, dokonce ani v prvnch letech ne. Pokud se ona chce jedno-ho dne stt Naeblisem, je dleit nedrdit ho, dokud nenadejde as udeit.


16/25

24

BOUEPICHZ

Pestala poslovi vnovat pozornost kdy ho nemohla mt, nezajmal ji a pod-vala se otevenm prchodem. Nesnela, kdy byla nucena setkat se s jinm Vyvo-lenm za jeho podmnek. Nesnela, kdy musela opustit svou pevnost a mazlky.A ze veho nejvc nesnela, kdy byla pinucena se plazit ped nkm, kdo by ml

bt jej podzen.Nedalo se s tm nic dlat. Moridin byl Naeblis. Zatm. A to znamenalo, e asej to lb nebo ne, Graendal nem jinou monost ne poslechnout jeho pedvoln.Odloila tedy npoj, pak vstala a prola prchodem. Na svtle modr prsvitn rbse j tpytila zlat vivka.

Horko na druh stran prchodu ji rozptylovalo. Okamit spletla vzducha vodu a ochladila okol. Stla v ern kamenn budov, do n okny proudilonaervenal svtlo. V oknech nebylo sklo. erven ndech ukazoval, e zapadslunce, ale u n v Arad Domanu byli sotva uprosted odpoledne. Takdaleko pecenecestovala, e ne?

Mstnost byla zazen jen tvrdmi kesly z nejernjho deva. Moridinovi roz-hodnv posledn dobchybla pedstavivost. Vechno v ern a erven a vechnozamen na zabit tch hloupch klukz vesnice Randa alThora. Byla ona ta jedin,kdo vidl, e skutenou hrozbou je sm alThor? Proho prostnezabt a hotovo?

Nejoividnj odpovna tuto otzku e se a dosud dn z nich neukzalbt dost siln na to, aby ho porazil nebyla z tch, o nich by pemlela rda.

Pela k oknu a objevila pinu naervenalho svtla. Jlovit zem venku bylaposet rudmi skvrnami od eleza obsaenho v pd. Stla v prvnm pate ernve, jej kameny nasvaly spalujc r oblohy. Venku toho rostlo jen velmi mloa to, co ano, mlo na sobern skvrny. Byli tedy hluboko na severovchodMor-

ny. U uplynula njak doba od chvle, co zde byla naposledy. Vypadalo to, e seMoridinovi podailo najt zrovna pevnost.

Ve stnu pevnosti stl shluk selch chatr a v dlce bylo na polch vidt skvrnynkazou suovan rody. Nejsp zkoueli njak nov druh a snaili se ho tadypstovat. Mon nkolik rznch druh; to by vysvtlovalo jednotliv polka.Vude se potulovaly stre, navzdory horku obleen v ernch uniformch. Bylonezbytn mt zde vojky, aby odreli toky nejrznjch zplozencStnu, kteobvali zem tak hluboko uvnitMorny. Tito tvorov neposlouchali dnho pnakromsamotnho Velikho pna. Co dlal Moridin takhle daleko?

Jej vahy peruily zvuky krok

, oznamujc dal p

choz. Jinm vchodemsem vstoupil Demandred, doprovzen Mesaanou. Pijeli tedy spolen? Pedpo-

kldali, e Graendal nev o jejich malm spojenectv, dohod, je zahrnovala i Se-mirhage. Ale upmn, nechpou, e pokud to chtj uchovat v tajnosti, nemli byna pedvoln odpovdat spolen?

Graendal skryla smv, kvla jim na pozdrav a pak si vybrala nejvt a nej-pohodlnji vypadajc keslo v mstnosti a posadila se. Prstem pejela po hladkmtmavm deva uctila texturu pod vrstvou laku. Demandred s Mesaanou ji chladnpozorovali a ona je znala dost na to, aby postehla nznaky pekvapen, e ji tadyvid. Take takhle je to. Oni tu schzku oekvali, e ano? Ale u ne to, e se j

zastn i Graendal? Nejlep bude pedstrat, e ona sama nen zmaten. Vdoucnse na oba usmla a v Demandredovch och zachytila zblesk hnvu.


17/25

25


Ten mu ji roziloval, i kdy by to nikdy nepiznala nahlas. Mesaana byla v Blvi, kde pedstrala, e je jednou z Aes Sedai tohoto vku. Byla jasna snadnoiteln; Graendalini lid v Bl vi ji podrobn informovali o Mesaaninch ak-tivitch. A Greandalino novvytvoen spojen s Arangar bylo samozejmtak

uiten. Arangar si pohrvala se vzbouenmi Aes Sedai, tmi, kter oblhalyBlou v.Ano, Mesaana ji nemtla, a ostatn bylo stejnsnadn sledovat. Moridin shro-

maoval sly Velikho pna pro Posledn bitvu a vlen ppravy mu ponech-valy jen velmi mlo asu pro zleitosti na jihu tebae jeho dvpisluhovaky,Cyndane a Moghedien, se tam pleitostnukazovaly. Trvily as shromaov-nm temnch druha obas se snaily splnit Moridinovy rozkazy, e dva taveren Perrin Aybara a Matrim Cauthon maj bt zabiti.

Byla si jist, e Sammael podlehl Randu alThorovi bhem boje o Illian. Vlastn tekdy mla Graendal vodtka k tomu, e Semirhage tah za nitky ohledn

Seanan si byla jist, e zn plny vech zbvajcch Vyvolench.KromDemandreda.Co m ten zatracen chlap za lubem? Vymnila by vechny sv informace o tom,

co dl Mesaana a Arangar, za byi jen nznak Demandredovch pln. Stl tady,hezk mu s orlm nosem a rty staenmi v neustlm hnvu. Demandred se nikdyneusmval a jako by se nikdy z nieho netil. Pestoe byl jednm z nejpednjchvojevdcmezi Vyvolenmi, nezdlo se, e by mu veden vlky nkdy dlalo ra-dost. Jednou ho slyela kat, e se zasmje toho dne, kdy bude moct zlomit LuisiTherinovi vaz. A jen tehdy.

Byl to blzen, e v srdci chov tuhle z. Pedstavila si, e mohl stt na opan

stran kdyby se udlosti vyvinuly jinak, mohl se sm stt Drakem. Pesto, blzeni ne, byl mimodnnebezpen a Graendal se nelbilo, e o jeho plnech nemnejmen pont. Co chystal? Demandred ml rd k dispozici vojska, ale po svtseu dn voln nepohybovala.

Snad a na ty Hranie. Mohlo se mu podait proniknout mezi n? To by byl roz-hodnbravurn kousek. Ale to by uritnco zaslechla; mla v tom leen pehy.

Zavrtla hlavou a zatouila po pit, kterm by svlaila rty. Tenhle severskvzduch byl pli such; mnohem radji mla domanskou vlhkost. Demandred sizaloil ruce a zstal stt, zatmco Mesaana se posadila. Mla tmav vlasy sahajc

po bradu a vodnat modr oi. Jej bl aty, dlouh a na zem, nezdobilo dn vy-vn, ani nemla perky. Uenec a do morku kost. Graendal si nkdy myslela, e

Mesaana pela ke Stnu, protoe j to nabzelo zajmavj pleitosti k vzkumu.Mesaana byla nyn plnoddna Velikmu pnovi, stejnjako vichni ostatn, ale

zdlo se, e je mezi Vyvolenmi druhoadm lenem. Chvstala se tm, co nemohlasplnit, a spojovala se se silnjmi stranami, ale chybly j schopnosti k tomu, abyje zmanipulovala. Ve jmnu Velikho pna napchala spoustu zla, ale nikdy se jnepodailo doshnout nieho velkho jako Semirhage nebo Demandredovi. NatoMoridinovi.

A zatmco Graendal zaala pemlet o Moridinovi, ten mu veel dovnit. No,

tak tohlebyla ndhern bytost. Demandred ve srovnn s nm vypadal jako nanico-vat venkovsk balk. Ano, tohle tlo bylo mnohemlep ne jeho pedchoz. Byl


18/25

26

BOUEPICHZ

tmdost hezk na to, aby se stal jednm z jejch mazlk, i kdy mu tvkazilata brada. Pli vystupujc, pli siln. Ale i tak, ty uhlovern vlasy na vrcholkuramenat postavy Usmla se, kdy si ho pedstavila, jak kle v prsvitnm od-vu a sleduje ji zboujcm pohledem, s mysl ovlivnnou ntlakem do t mry, e

kromGraendal nevid nikoho a nic.Jakmile Moridin veel, Mesaana vstala, a Graendal neochotnuinila tot.Nebyl jej mazlek, jetne. Byl Naeblis a posledn dobou od nich stle astjia astji vyadoval ukzky poslunosti. Velik pn mu dal pravomoc. Vichni tizbvajc Vyvolen ped nm zdrhavsklonili hlavu; pouze jemu ze vech liddvali najevo ctu. Psnm pohledem vzal jejich poslunost na vdom, zatm-co krel k pedn stnmstnosti, kde byla ve stnz uhlovernch kamenzasazen msa. Co to koho popadlo, postavit v ru Morny pevnost z ernhokamene?

Graendal se znovu posadila. Pijdou i ostatn Vyvolen? A jestli ne, co to

znamen?Mesaana promluvila dv, ne mohl Moridin nco ct. Moridine, ekla a vy-

kroila vped, musme ji zachrnit.Bude mluvit, a ti to dovolm, Mesaano, odvtil chladn. Jet ti nebylo

odputno.Pikrila se a pak se za to na sebe zjevn rozhnvala. Moridin si j nevmal

a s pimhouenma oima zaltl pohledem ke Graendal. Prose na ni tak podval?Me pokraovat, ekl nakonec Mesaan, ale pamatuj na sv msto.Mesaana sevela rty do zk rky, ale nic nenamtla. Moridine, ekla mn

doadujcm se tnem. Moude jsi souhlasil, e se s nmi sejde. Jistje to proto,

e jsi stejnokovan jako my. Nemme prostedky, abychom j pomohli sami; AesSedai a ti aamani ji uritdobe ste. Mus nm pomoct ji osvobodit.

Semirhage si to uvznn zaslou, ekl Moridin a poloil si ruku na msu,stle odvrcen od Mesaany.

Semirhage uvznili? Graendal se sotva prvdozvdla, e se ta ensk vydvza dleitou Seananku! Co provedla, e se nechala chytit? Kdy tam jsou aama-ni, pak to vypad, e se j povedlo nechat se zajmout samotnm alThorem!

Navzdory pekvapen si Graendal udrela svj vdouc smv. Demandred nani krtce pohldl. Pokud on a Mesaana podali o toto setkn, proMoridin poslal

pro Graendal?Ale pomysli na to, co me Semirhage prozradit! ekla Mesaana, nevmajc siGraendal. A kromtoho, je to jedna z Vyvolench. Je na povinnost j pomoct.

A krom toho,pomyslela si Graendal, je to lenka toho malho spolku, kterjste vy dva vytvoili. Mon nejsilnj lenka. Pijt o ni bude rna pro vae sil

o ovldnut Vyvolench.

Neposlechla, prohlsil Moridin. Nemla se pokouet zabt alThora.Nemla to v myslu, ekla Mesaana rychle. ena, kterou tam mme, si mysl,

e ohnivm bleskem jen reagovala na pekvapen, neml zabjet.A co na to k ty, Demandrede? zeptal se Moridin a pohldl na menho

mue.Chci Luise Therina, ekl Demandred hlubokm hlasem a jako vdy se tvil


19/25

27


ponue. Semirhage to v. Taky v, e kdyby ho zabila, nael bych si ji a vydal sinhradou jej ivot. Nikdo alThora nezabije. Jenom j.

Ty nebo Velik pn, Demandrede, ekl Moridin nebezpenm tnem. Jehovle vldne nm vem.

Ano, ano, ovem, peruila ho Mesaana, popola vped a jej prost aty seletmo dotkaly ern mramorov podlahy, leskl jako sklo. Moridine, zstv sku-tenost, e nemla v myslu ho zabt, jenom ho zajmout. J

Samozejme se ho pokouela zajmout! zaval Moridin, a sebou Mesaanatrhla. Takov byly jej rozkazy. A neuspla, Mesaano. Velkolepneuspla a zranilaho, navzdory mmu vslovnmu pkazu, e se mu nem ublit! A za tu neschop-nost bude trpt. Pi jej zchranti nepomu. Vlastntizakazujuposlat j pomoc.Rozum?

Mesaana sebou znovu kubla. Demandred ne; podval se Moridinovi do oa pikvl. Ano, byl chladn. Mon ho Graendal podcenila. Klidnmohl bt nej-

mocnj z t trojice, nebezpenj ne Semirhage. Ano, byla bezcitn a umla seovldat, ale nkdy byly emoce vhodn. lovka jako Demandred mohly pohnoutk inm, o nich by rozvnj osoba ani neuvaovala.

Moridin pohldl k zemi a prothl si levou ruku, jako by ji ml ztuhlou. Graendalv jeho tvi zahldla zblesk bolesti.

Asi tam Semirhage shnije, zavrel Moridin. Jen avid, jak to je, kdy jinkdo vyslch. Mon pro ni Velik pn v nadchzejcch tdnech najde njakvyuit, ale o tom rozhodne on. A temi eknte o svch ppravch.

Mesaana nepatrnzbledla a zaltla oima ke Graendal. Demandred zrudl, jakoby nemohl uvit tomu, e se jich bude vyptvat ped jinm Vyvolenm. Graendal

se na nusmla.Jsem naprosto pipraven, ekla Mesaana a obrtila hlavu zpt k Moridinovi.

Bl v a ty hlupaky, co j vel, budou brzo moje. Pinesu naemu Velikmupnovi nejen zlomenou Blou v, ale cel hnzdo usmrovaek, kter poslou atak i onak na vci v Posledn bitv. Tentokrt budou Aes Sedai bojovatpro ns!

Odvn tvrzen, prohlsil Moridin.Postarm se o to, ekla Mesaana vyrovnan. Moji stoupenci zamouj V

jako neviditeln nkaza, hnisajc uvnitzdravvyhlejcho trhovce. Stle vc a vc

se jich pipojuje k nm. N

kte

zm

rn, jin nev

domky. Oboj znamen tot.Graendal ji zamylenposlouchala. Arangar tvrdila, e vzbouen Aes Sedai

nakonec V zskaj, tebae sama Graendal si tm nebyla jist. Kdo vyhraje, dtnebo hlupaka? Zleelo na tom?

A ty? zeptal se Moridin Demandreda.Moje vlda je zajitn, odpovdl Demandred jednodue. Sbrm vojsko.

Budeme pipraven.Graendal touila po tom, aby ekl vc, ale Moridin nenalhal. Pesto to i tak bylo

mnohem vc, ne dokzala pozjiovat sama. Demandred zjevn sedl na trnua ml armdy. Kter shromaoval. Pedstava, jak Hranii pochoduj vchodem,

se zdla stle pravdpodobnj.Vy dva mete jt, ekl Moridin.


20/25

28

BOUEPICHZ

Mesaana nad tm proputnm prskala, ale Demandred se prostjen otoil a od-krel. Graendal v duchu pikvla; bude ho muset sledovat. Velik pn dval ped-nost boji a asto ti, kdo dokzali v jeho jmnu pozvednout armdy, byli nejlpeodmnni. Demandred by mohl bt klidnjej nejvnj soupe samozejma

po samotnm Moridinovi.Ji nepropustil, take dl sedla, zatmco ostatn dva odchzeli. Moridin zstalstt tam, kde byl, a jednou rukou se opral o msu. Njakou dobu vldlo a pliernmu pokoji ticho, pak se objevil slouc v naehlen erven livreji a pinesldva pohry. Byl okliv, s plochou tv a huatm obom, a nezaslouil si vc nejen letm pohled.

Usrkla svho npoje a ochutnala nov vno, lehounce trpk, ale docela dobr.Bylo stle t sehnat dobr vno; dotek Velikho pna na svtve poskvrnil, kaziljdlo a niil dokonce i to, co by se nikdy zkazit nemlo.

Moridin mvnutm ruky poslal sloucho prya vlastn pohr si nevzal. Graendal

se samozejmobvala jedu. To vdy, kdy pila z cizho pohru. NicmnMoridinneml dn dvod ji trvit; byl Naeblis. Zatmco vtina z nich se brnila dvat munajevo podzenost, on na nstle vc a vc uplatoval svou vli a tlail je do mnvznamnho postaven. Mla tuen, e kdyby se mu zachtlo, mohl by ji nechat ja-kmkoli zpsobem popravit a Velik pn by mu vyhovl. Proto pila a vykvala.

Zskalas z toho, co jsi slyela, hodn, Graendal? zeptal se Moridin.Tolik, kolik lo, odpovdla obezetn.Vm, jak tou po informacch. Moghedien vdycky povaovali za pavouka,

kter z dlky tah za nitky, ale ty jsi v mnoha smrech lep ne ona. Ona spdtolik st, e se do nich sama lap. Ty jsi opatrnj. Ude jen tehdy, je-li to moudr,

ale neboj se boje. Velik pn tvou iniciativu schvaluje.Mj drah Moridine, ekla a v duchu se usmla, lichot mi.Nehraj si se mnou, Graendal, ekl drsnm hlasem. Pijmi poklonu a ml.Odthla se, jako by ji udeil, ale u nic neekla.Dovolil jsem ti poslouchat ty dva za odmnu, ekl Moridin. Naeblis byl

vybrn, ale v i Velikho pna budou dal skvl a vznamn pozice. Nktermnohem vznamnj ne jin. Dneek byl ochutnvkou privilegi, kterch by sismohla uvat.

iju jen proto, abych slouila Velikmu pnovi.

Pak mu poslu tmhle,ekl Moridin a up

el na ni pohled. AlThor m

doArad Domanu. Zstane naivu a nezrann, dokud mi nebude moct elit o posled-

nm dni. Ale nesmmu bt dovoleno v tvch zemch uzavt mr. Pokus se nastolitpodek. Mus najt zpsob, jak tomu zabrnit.

Udlm to.Pak tedy jdi, ekl Moridin a prudce mvl rukou.Zamylenvstala a vyrazila k vchodu.A Graendal, ekl.Zarazila se a pohldla na nj. Opral se o msu a ke Graendal byl tmotoen

zdy. Vypadalo to, e nehled na nic konkrtnho, prostjen zr na ern kameny

na vzdlen stn. Zvltn bylo, e kdy tam stl, velmi se podobal alThorovi mla od svch pehmnoho nrtkjeho podoby.


21/25

29


Konec je blzko, ekl Moridin. Kolo se se skpnm naposledy otoilo, hodi-nov pro prasklo, had naposledy lap po dechu. Mus poznat bolest v srdci, muspoznat pocit zmaru a mus poznat trze. Pines mu je. A bude odmnna.

Pikvla, pak prola otevenm prchodem zptky do sv pevnosti v horch

Arad Domanu.Strojit klady.

Matka Rodela Ituraldeho, nyn ji ticet let pohben v jlovitch kopcch jeho do-mansk vlasti, mla oblben ren: Vci se vdy mus zhorit, ne se mou zlep-it. ekla ho, kdy mu jako chlapci trhala podebran zub, ke ktermu piel, kdysi s vesnickmi chlapci hrl na vlku. ekla ho, kdy ztratil svou prvn lsku kvliprinctku, kter nosilo klobouk s pem a jeho mkk ruce a drahokamy zdobenmedokazovaly, e nikdy nebyl ve skuten bitv. A ekla by ho i te, kdyby s nmstla na hebeni a sledovala Seanany, jak pochoduj na msto choulc se v mlkm

dol pod nm.Prohlel si to msto, Darlunu, dalekohledem, jeho konec si levou rukou stnil,

a jeho valach pod nm klidnstl ve veernm svtle. Spolens nkolika svmiDomanci zstval v tomhle malm hjku; Seanan by potebovali Temnho tst,aby si ho vimli, dokonce i kdyby sami mli dalekohledy.

Vci se vdy musely zhorit, ne se mohly zlepit. Zaplil Seananm pdu podnohama, kdy jim zniil sklady se zsobami po cel Almothsk plni a v Tarabo-nu. Nemlo by jej tedy pekvapovat, kdy vid pichzet takhle obrovskou armdu pinejmenm sto padest tisc vojk aby oheuhasila. Ukazovalo to jejichrespekt. Tihle seanant vetelci ho nepodceovali. Pl si, aby ano.

Ituralde pohnul dalekohledem a prohldl si skupinu jezdcuvnitseananskhovojska. Jeli po dvojicch, jedna ena z kad dvojice byla obleen v ed, druhv erven nebo modr. Dokonce i s dalekohledem byly pli daleko, ne aby ro-zeznal vyit blesky na atech en v erven a modr, ani nevidl vodtka, kterkadou dvojici spojovala. Pesto vdl.Damaneasuldam.

Ve vojsku bylo pinejmenm sto takovch dvojic, mon vc. A kdyby to nesta-ilo, vidl nad sebou jednu z tch ltajcch nestvr, kter se piblila tak, aby jejjezdec mohl shodit generlovi zprvu. Dky tmto tvorm, kte nosili jejich zvdy,mla seanansk armda neslchanou vhodu. Ituralde by vymnil deset tisc vo-

jkza jednu z t

ch potvor. Jin velitel mon cht

li damanea jejich schopnostmetat blesky a vzdouvat zemi, ale informace vyhrvaly bitvy stejnjako vlky

stejnasto jako zbran.Samozejm, e Seanan mli lep zbran, stejnjako lep zvdy. Taky mli

lep vojky. Pestoe byl Ituralde na sv Domance pyn, mnoz z jeho mubylipatn vycvien nebo pli sta na boj. Do druh skupiny adil mlem i sebe,nebona nj zaaly dolhat roky stejntce jako cihly na paletu. O odchodu naodpoinek vak neuvaoval. Jako chlapec ml asto pocit nalhavosti obavu, ene vyroste, budou vechny velk bitvy vybojovny a vechna slva zskna.

Nkdy chlapcm jejich poetilost zvidl.

Pochoduj rychle, Rodele, ekl Lidrin. Byl to mladk s jizvou na lev stranoblieje a nosil elegantn tenk ern knrek. Opravdu tou msto dobt. Ne


22/25

30

BOUEPICHZ

taen zaalo, neml Lidrin jako dstojnk dn zkuenosti. Tez nho byl vete-rn. Pestoe Ituralde a jeho vojsko zvtzili tmve vech bojch se Seanany, donich se dostali, Lidrin vidl padnout ti ze svch druhdstojnk, vetnchudkaJaalama Niura. Jejich smrt Lidrinovi udlila jednu z hokch lekc vlenictv:

zvtzit nezbytnneznamen t. A poslouchat rozkazy asto neznamenalo zvtzitani t.Lidrin na sobneml obvyklou uniformu. Stejntak ani Ituralde a nikdo z mu,

kte byli s nm. Jejich uniformy byly teba jinde, take jim zbvaly prost obnoenkabty a hnd kalhoty, asto pjen nebo koupen od mstnch.

Ituralde opt zvedl dalekohled a uvaoval o tom, co Lidrin ekl. Seanan skute-npochodovali svin; mli v plnu obsadit Darlunu rychle. Chpali, jakou vhoduby jim to poskytlo, protoe to byli chyt protivnci, a vrtili Ituraldemu vzruen,o nm si myslel, e u ho dvno nechal za sebou.

Ano, maj pknnaspch, ekl. Ale co bys udlal ty, Lidrine? Za sebou m

neptelsk vojsko o sle dvou set tisc mu, ped sebou dal stopadestitiscov.Kdybys byl obklopen nepteli, nepohnl bys sv mue mon a pli rychle,kdybys vdl, e na konci nalezne toit?

Lidrin neodpovdl. Ituralde obrtil dalekohled a zkoumal jarn pole pln roln-k, kte prvseli. Darluna byla na tuto oblast velk msto. Nic tady na zpadsesamozejmnemohlo rovnat velkm mstm vchodu a jihu, bez ohledu na to, coby chtli tvrdit obyvatel Tanika i Falme. I tak ale mla Darluna mohutnou ulo-vou hradbu vysokou tmsedm krok. Nebylo to nijak hezk opevnn, ale bylopevn a obklopovalo msto dost velk na to, aby kad kluk z venkova zstal stts otevenou pusou. V mld by ho Ituralde nazval velkolepm. To bylo pedtm, ne

odeel bojovat s Aiely k Tar Valonu.Kadopdnto bylo nejlep opevnn, kter se v tto oblasti dalo najt, a sean-

ant velitel to nepochybnvdli. Mohli se rozhodnout zstat dept na vrcholkukopce; v boji v obklen by plnvyuili ty damane. Nicmnby tak nejen nemlimonost ustoupit, ale tak by mli jen minimln monosti zsobovn. Ve mstzahradbami budou studny a mon i zbytky zimnch zsob. A Darluna, jej vojenskposdka byla nucena astnit se bojjinde, byla pli mal, ne aby se zmohla navznamnj odpor

Ituralde sklonil dalekohled. Nepoteboval ho, aby vdl, co se dje, kdy sean-ant zv

dov dorazili k m

stu a poadovali, aby byly uchvatitelsk armd

ote-veny brny. Zavel oi a ekal.

Lidrin vedle nj tie vydechl. Nevimli si toho, zaeptal. Pesouvaj vojskok hradbm a ekaj, a je pust dovnit!

Vydej rozkaz, ekl Ituralde a otevel oi. S dokonalmi zvdy, jako jsou rake-ni, je jeden problm. Kdy mte pstup k tak uitenmu nstroji, mte sklony sena nj spolhat. A takov zvislost se d vyut.

Sedlci v dlce na polch odhodili nin a ze skrytch puklin v zemi vy-thli luky. Mstsk brny se otevely a odhalily vojky, kte se skrvali uvnit vojky, o nich seanant zvdov na rakenechtvrdili, e jsou tyi dny jzdy

daleko.Ituralde zvedl dalekohled. Bitva zaala.


23/25

31


A A A

Prorokovy prsty se zatnaly do hlny a vyrvaly do pdy rhy, jak se krbal vzhrupo zalesnnm bo. Jeho stoupenci se thli za nm. Tak mlo. Tak mlo! Ale on

ve vybuduje znovu. Slva Draka Znovuzrozenho jej nsledovala, a ael kamko-li, nachzel ochotn due. Ty, jejich srdce byla ist, ty, jejich ruce touily zniitStn.

Ano! Nemyslet na minulost, myslet na budoucnost, kdy pn Drak povldne celzemi! Kdy lid budou podzeni pouze jemu a jeho prorokovi, kter stoj pod nm.To budou skutenndhern asy, asy, kdy se nikdo neodv prorokovi vysmvatnebo odporovat jeho vli. asy, kdy prorok nebude muset strpt takov pokoen,jako je t pobl leen pesntoholeen jako zplozenci Stnu jako ten tvorAybara. Ndhern asy. Ndhern asy pichzej.

Bylo tk myslet na tu budouc ndheru. Svt kolem nj byl neist. Lid Draka

odmtali a vyhledvali Stn. Dokonce i jeho vlastn stoupenci. Ano! To musel btdvod, propadli. To musel bt dvod, projich tolik zemelo pi toku na Maldena jeho aielsk temn druhy.

Prorok si byl tak jist. Pedpokldal, e Drak bude jeho lidi chrnit a povede jeke slavnmu vtzstv. Pak by se prorokovi konensplnilo jeho pn. Mohl byvlastnma rukama zabt Perrina Aybaru! Prsty sevt tu pli silnou b ji, zakrou-tit j, stisknout, ctit, jak praskaj kosti, maso se krout, dech zastavuje.

Prorok doplhal na vrchol hebene a setel si hlnu z prst. Nadechoval se a vy-dechoval, rozhlel se kolem a podrost za nm ustil, jak k nmu stoupalo pr jehozbvajcch stoupenc. Klenba list nad hlavou byla hust a pronikalo j jen velmimlo slunenho svtla. Svtlo. Zc svtlo.

Drak se mu zjevil noc ped tokem. Zjevil se ve sv slv! Postava ze svtla,zc ve vzduchu ve tpytivm rouchu.Zabij Perrina Aybaru!pikzal mu Drak.Zabij ho!A tak prorok poslal svj nejlep nstroj, Aybarova vlastnho drahhoptele.

Ten kluk, ten nstroj, neuspl. Aram byl mrtv. Prorokovi mui to potvrdili. Tra-gdie! Tak proto se jim nedailo? Byl to ten dvod, proml ze svch tiscstou-pencnyn sotva hrstku? Ne. Ne! Museli se obrtit proti nmu, potaj uctvat Stn.Aram! Temn druh! Proto selhal.

Prvn z jeho nsledovnk potlu

en, pinav, zakrvcen, vy

erpan doplha-li na vrchol hebene. Na sobmli obnoen aty. aty, kter je nevyvyovaly nad

ostatn. Prost a dobr aty.Prorok je spotal. Mnne stovka. Tak mlo. Tenhle proklet les byl navzdory

dennmu svtlu tak temn. Tlust kmeny se tiskly k soba obloha nad hlavou sezastela mrany. Kee s tenkmi vtvemi, tvoc podrost, se propltaly dohromadya vytvely tmnepirozenou pekku. krbaly ho na ki jako drpy.

Kvli tm kem a prudkmu jlovitmu svahu sem armda za nimi nemohla.Akoli prorok unikl z Aybarova leen sotva ped hodinou, u se ctil v bezpe.Vydaj se na sever, kde je Aybara a jeho temn druzi nenajdou. Tam me prorok

znovu ve vybudovat. Zstval s Aybarou jen proto, e jeho stoupenci byli dost silnna to, aby Aybarovy temn druhy udreli opodl.


24/25

32

BOUEPICHZ

Jeho draz stoupenci. Staten mui, a vrn, do jednoho. Pobit temnmi druhy.Se sklonnou hlavou pro ntruchlil a mumlal modlitbu. Jeho nsledovnci se k n-mu pipojili. Byli vyerpan, ale oi jim zily nadenm. Vichni, kdo byli slabnebo postrdali oddanost, u dvno uprchli nebo byli zabiti. Tohle byli ti nejlep-

, nejmocnj, nejvrnj. Kad z nich zabil ve jmnu Draka Znovuzrozenhomnoho temnch druh.S nimi mohl ve znovu vybudovat. Nejprve ale mus uniknout Aybarovi. Nyn

byl prorok pli slab, ne aby mu elil. Ale pozdji ho zabije. Ano Prsty na tomkrku Ano

Prorok si vzpomnal na dobu, kdy mu kali jinak. Masema. Ty asy byly v jehopamti stle zastenj, jako vzpomnky z pedchozho ivota. Vskutku, jako sevichni lid znovu zrodili ve vzoru, tak se znovu zrodil i Masema odhodil star,neist ivot a stal se prorokem.

Na vrcholku tesu se k nmu pipojili posledn z jeho stoupenc. Plivl jim pod

nohy. Zklamali ho. Zbablci. Mli bojovat lpe! Mlo se mu podait to mstozskat.

Obrtil se k severu a razil si cestu dl. Krajina mu pipadala stle znmj, a-koli nahoe v Hraninch sttech podobnou nemli. Vyplhaj do hor, pekro jea vstoup na Almothskou pl. Tam jsou Dra spsahanci, prorokovi stoupenci,tebae o nm mnoz nevd. Tam se me zase dt rychle dohromady.

Prodral se trsem tmavho kov a vstoupil na mtinku. Jeho mui ho rychle n-sledovali. Brzy budou potebovat jdlo a on je bude muset poslat na lov. dnohe. Nemohli si dovolit upozornit

Zdravm, Masemo, ozval se tich hlas.

Se zasyenm se prudce otoil, jeho stoupenci se shlukli kolem nj a tasili zbra-n. Nkte mli mee, jin noe, obuky a obas tyov zbran. Prorok si ptravprohlel erou odpoledn mtinu a hledal toho, kdo promluvil. Nael ji stt na ma-lm skalnm vbku kousek od nich, enu s vraznm saldejskm nosem, mrnseikmenma oima a ernmi vlasy sahajcmi po ramena.

Faile Aybara, ena toho zplozence stnu Perrina Aybary. Chopte se j! zavetlprorok a ukzal na ni. Nkolik jeho stoupencse dralo vped, ale vtina vhala.Vidli to, co on ne. Stny v lese za Aybarovou manelkou, stojc v plkruhu. Bylyto lidsk obrysy, s luky namenmi na mtinu.

Faile prudce mvla rukou a vyltly py. Ti z jeho lid, kte poslechli jeho p

kaza vybhli, padli prvn a jejich kik se rozlehl tichm lesem ped tm, ne se zhroutili

na jlovitou zem. Prorok zaval, jako by ho kad z pzashl do srdce. Jeho milo-van stoupenci! Jeho ptel! Jeho draz brati!

Jeden z pdo nj narazil a srazil ho pozptku na zem. Kolem nj umrali jehomui, stejnjako pedtm. Pro, proje Drak neochrnil? Pro? Nhle se mu vech-na ta hrza vrtila, ds pi pohledu na vlny padajcch mua na to, jak umrajrukou tch aielskch temnch druh.

Byla to vina Perrina Aybary. K by jen prorok prohldl dve, tehdy na zatku,ne vbec poznal, e pn Drak je tm, m je!

Je to moje vina, zaeptal prorok, kdy umrali posledn z jeho nsledovnk.Nkter z nich zastavilo a nkolik p. Byl na npyn.


25/25


Pomalu se pinutil znovu vstt a ruku si tiskl k rameni, z nho trel p. Ztratilpli mnoho krve. Zatoila se mu hlava a padl na kolena.

Faile sestoupila z kamene a vela na mtinu. Za n ly dveny v kalhotch.Vypadaly ustaran, ale Faile si jejich nmitek, e se m dret vzadu, nevmala.

Zamila pmo k prorokovi a pak vythla z opasku n. Byla to pkn zbra,s litou rukojet s vl hlavou. To bylo dobr. Pi pohledu na ni si prorok vzpomnlna den, kdy si vyslouil vlastn epel. Na den, kdy mu ji otec dal.

Dk, e jsi nm pomohl s tokem na Malden, Masemo, ekla Faile, kdy sezastavila pmo ped nm. Pak se nathla a vrazila mu ten n pmo do srdce. Spadldozadu a na hrudi ctil svou horkou krev.

Nkdy mus ena udlat to, co manel neme, slyel Faile kat svm enm,zatmco jemu se chvla vka a pokouela se zavt. To, co jsme dnes udlali, bylopochmurn, ale nutn. A o tom nikdo s mm manelem nemluv. Nikdy se tonesm dozvdt.

Jej hlas se vzdaloval. Prorok padl.Masema. Tak se dv jmenoval. Vyslouil si me o patnctch narozeninch.

Jeho otec byl tak pyn.Je tedy po vem,pomyslel si, neschopn udret oi oteven. Zavel je a jako by

padal nekonenou przdnotou. Vedl jsem si dobe, ote, nebo jsem zklamal?Odpovnepila. A on se sjednotil s przdnotou a ztil se do nekonenho

moe temnoty.

boure prichazi

Documents