boulevard baden, ausgabe durlach, kw 25/2013

�%RXOHYDUG�%DGHQ��$XVJDEH��'XUODFK��6HLWH��

20130623_BB-DUR_ 01

KW 25, 16. Jahrgang Ihre Wochenzeitung für Durlach und Umgebung I 30.060 Exemplare www.boulevard-baden.de

AUS DER REGION

KULTUR

KSC

SPORT

MEINUNG

BLAULICHT

LEGENDE

NE

U!

Lesen Sie in der gedruckten Ausgabe von Boulevard Baden die Themen, die online die meisten Leser interessiert haben – auf- und ausgearbeitet mit weiteren Fakten, Leser-meinung und Kommentaren.

Bei Temperaturen von fast 40 Grad war es in Karlsruhe in der vergange-nen Woche wärmer als auf Mallorca. Vielen Bürgern machten die Hitze und die erhöhten Ozonwerte zu schaffen.

HITZEWELLE» Special Olympics in Karlsruhe» KSC bekommt neuen Sportdirektor» BG Karlsruhe verpfl ichtet Robert Ferguson » KSC nimmt Manuel Gulde unter Vertrag

SPORT DER WOCHE

Baukonzern der Kombilösung pleite

Special Olympics in Karlsruhe

KSC bekommt neuen Sportdirektor

12-Jährige in Wald gezerrt

Manuel Gulde unterschreibt Vertrag beim KSC

Die Hitze in Karlsruhe

Djamal kommt bei „Got to Dance“-Jury gut an

Fest-Samstag ist ausverkauft

Robert Ferguson wechselt zur BG

Auffahrunfall fordert Todesopfer

MEIST GELESEN

FOTO

I TA

NJA

RA

STÄ

TTER

Baukonzern der Kombilösung pleiteKarlsruhe (cob). Alpine Bau ist pleite. Diese Nachricht war ein Schock für Karlsruhe. Der Bauriese ist mit mehreren Spezialfi rmen am Bau der Kombilösung beteiligt. Die Alpine Bau Deutschland AG vermeldete nach der Insolvenz der österreichischen Muttergesell-schaft am vergangenen Mittwoch ebenfalls ihre Zahlungsunfähigkeit. Als Unternehmen der Arbeitsgemeinschaft (ARGE) ist sie maß-geblich am aktuellen Bau des Stadtbahntun-nels beteiligt. Für Oberbürgermeister Frank Mentrup und KASIG-Geschäftsführer Uwe Konrath kam die Nachricht über die Insolvenz des Bau-konzerns überraschend. Noch im März war vonseiten der Alpine Holding versichert wor-den, dass die fi nanziellen Schwierigkeiten überwunden worden seien. Ob und wie soll es nun auf den Baustellen der Kombilösung weitergehen? Lesen Sie mehr zum Thema der Woche auf Seite 2

Im Mai feierte Pfi nztal sein 25- jähriges Partnerschaftsjubiläum mit der niederländischen Stadt Leerdam, die unter anderem durch den „Leerdamer Käse“ bekannt ist.

IN EUROPA UND DER WELT

908642

herrenalber straße 276337 waldbronntel 07243 38832

mo-fr 10.00 -13.00und 14.00 -18.30

samstag10.00 -15.00www.bikelager.de

[email protected]

Corratec X-Vert Motion 699,- 549,- EURX-Vert S04 999,- 849,- EURX-Vert Expert 849,- 699,- EURX-Vert S Carbo 1.699,- 1.299,- EURSuper Bow Race 1.299,- 999,- EUR29er Super Bow Fun 999,- 799,- EUR

CubeAMS Super HPC 100 SL 3.599,- 2.599,- EURReaction HPC Race 16“ 1.799,- 1.499,- EURLimited LTD 1.049,- 899,- EUR

Bergamont Contrail 502 1.399,- 999,- EURPlatoon 8.2 1.399,- 999,- EURVitox 9.2 799,- 599,- EUR

GhostCagua 3.399,- 2.599,- EURAMR Plus 2.299,- 1.899,- EUR

BMC Four Stroke FS02 Carbon 3.899,- 2.999,- EURTeam Elite TE02 1.999,- 1.599,- EUR

LapierreX-Control 510 3.099,- 2.499,- EURX-Control 310 2.099,- 1.599,- EURX-Flow 412 2.699,- 1.990,- EURX-Flow 512 3.199,- 2.499,- EURX-Flow 612 3.899,- 2.999,- EURZesty 214 1.990,- 1.499,- EUR

E-Bike Stevens Courier SL 2.399,- 2.099,- EUR

E-Bike Bergamont Summerville FN7 1.499,- 1.299,- EUR

E-Bike Corratec c 29er Power 400 W/h disc 2.999,- 2.499,- EUR

Bitte vormerken: FLOHMARKT in Neurod im ALBTAL • Samstag, 29.06.13 • 10:00-15:00

Vorjahresmodelle

2. Wahl Fahrräder

Gebrauchträder

Räder mit Lackfehlern Frei-Bier

mit

Würstchen

und

908179

SENSATIONELLER POLSTER KNALLER

1875,-Rundecke, echt Leder

Rundecke, Bezug echt Leder, best. aus: Sofa 2,5-sitzig mit Rückenverstellung Armteil links, Kombielement 1,5-sitzig mit Rückenverstellung und Anstellhocker rechts. Ohne Hocker, Kissen u. Sessel.

Hocker, mit Ausziehfunktion

rundum verstellbare

Kopfstütze

449,-

76187 Karlsruhe-KnielingenSaarlandstr. 81Tel.: 07 21/920 999 52

Straßenbahn-HaltestelleHerweghstraße.Direkt vor dem Eingang!

S5D i e A t t r a k t i o n i n K n i e l i n g e n :

POLSTERMÖBEL-GROSSAUSWAHL+KOMPETENTE FACHBERATUNG!908177

2 I THEMA DER WOCHE BOULEVARD BADEN I KW 25, 16. Jahrgang

�%RXOHYDUG�%DGHQ��$XVJDEH��DOOH��6HLWH��

20130623_BB-ETT_ 02

Karlsruhe (bb/cob). Die Nachricht über die Pleite des Bauriesens Alpine Bau GmbH mit Sitz in Österreich schlug in Karlsruhe hohe Wellen, denn am Bau der Kombilösung sind einige Alpine-Tochterfirmen betei-ligt. Wie am Donnerstag bekannt wurde, ist nun auch die deutsche Tochterfirma Alpine Bau Deutschland AG zahlungsunfähig.

Sie stellte am Mittwoch beim Amtsgericht Landshut einen An-trag auf Eröffnung des Insolvenz-verfahrens in Eigenverwaltung. Als Grund führte Alpine Bau Deutsch-land die Insolvenz der österreichi-schen Muttergesellschaft an. Man wolle jedoch große Teile des Un-ternehmens mitsamt den damit verbundenen Arbeitsplätzen fort-führen, heißt es in der offiziellen Pressemitteilung.„Wir haben das klare Ziel, Alpine zu sanieren. Das Insolvenzverfah-ren in Eigenverwaltung ist dazu ein geeigneter Weg, um die not-wendigen Grundlagen für eine Zukunft des Unternehmens zu schaffen“, sagt Frank Jainz, Vor-standsvorsitzender der Alpine Bau Deutschland AG. Für die Junge Union Karlsruhe war

der Insolvenzantrag der Alpine-Tochter vorhersehbar. Sie kritisiert das Verhalten von Oberbürger-meister Mentrup und fordert nun eine zügige Lösung: „Die Zeit für vage Formulierungen ist vorbei. Was zählt, sind Fakten und belast-bare Äußerungen“, so JU-Kreis-vorsitzender Daniel Gerjets. Die Stadt solle prüfen, ob der Weiter-bau notfalls über eine Auffangge-sellschaft gesichert werden kann und ob im Bedarfsfall für die jetzt im Bau befindlichen Teilschritte ein sogenanntes formloses Verga-

beverfahren angewendet werden könne.Wenig überrascht über den Konkurs des Baukonzerns Alpine zeigten sich auch die Freien Wähler am ver-gangenen Mittwoch: „Nun ist einge-treten, was sich bereits während meines OB-Wahlkampfes abge-zeichnet hat“, so Stadtrat Wenzel. „Ich hoffe, dass entsprechende Kri-senszenarien und B-Pläne erarbeitet wurden.“ Wenzel warnt vor Verzö-gerungen und Mehrkosten: „Wenn es notwendig wird, einen Ersatz-Auftragnehmer durch eine erneute

Ausschreibung nach Europarecht zu finden, wird dies nicht ohne wei-tere Verzögerungen, Mehrkosten und der Gefährdung der Fertigstel-lung bis 2019 erfolgen.“Zustimmung bekommt Mentrup für seine Ankündigung von Spitzenge-sprächen mit der Alpine-Führung und der Vernetzung mit anderen betroffenen Städten von der SPD-Gemeinderatsfraktion: „Frank Mentrup hat sofort reagiert und das Heft in die Hand genommen. Er zeigt in dieser schwierigen Zeit Füh-rungsstärke für unsere Stadt“, so

Fraktionsvorsitzende Doris Baitin-ger. Auch die CDU-Fraktion begrüßt die Ankündigung der Stadtverwaltung und der KASIG, zeitnah Gespräche mit den Verantwortlichen der ARGE und den Zuschussgebern führen zu wollen. Die Insolvenz der österreichischen Alpine Bau kam für die Christdemokraten überra-schend:. „Uns waren keine Hinwei-se für eine solche Entwicklung be-kannt. Welche Auswirkungen die Insolvenz auf den Bau der Kombi-lösung hat, muss abgewartet wer-den“, so Fraktionsvorsitzende Gab-riele Luczack-Schwarz am vergangenen Mittwoch. Ebenso überrascht über die Alpine-Insolvenz zeigen sich die Grünen: „Auch wir hatten die Informatio-nen, dass eine Insolvenz vermieden werden kann“, so Fraktionsspreche-rin Bettina Lisbach. Die momentane Situation empfinde man als sehr be-drückend. „Wir sehen die Gefahr, dass es im Falle einer Neuvergabe zu großen Kostensteigerungen und Zeitverzögerungen kommen könn-te“, sagt Lisbach. Obwohl sie das Projekt nicht befürworten, hoffen die Grünen auf eine vernünftige Lö-sung.

I Karlsruher Stadträte zeigen sich größtenteils überrascht über die Insolvenz von Österreichs Bauriesen

War die Alpine-Insolvenz vorhersehbar?

Der Bau der Kombilösung wird weiter gehen – zumindest darüber herrscht Einigkeit in den politischen Lagern.

FOTO

I TA

NJA

RA

STÄ

TTER

Karlsruhe (cob). Anfang vergan-gener Woche ist gegen Öster-reichs zweitgrößten Baukonzern Alpine Bau das Insolvenzver-fahren eröffnet worden. Am Mittwoch folgte mit Alpine Bau Deutschland dann auch die deutsche Tochter ihrer Mutterge-sellschaft in die Insolvenz. Das Unternehmen beschäftigt rund 1 500 Mitarbeiter und ist als Un-ternehmen der Arbeitsgemein-schaft (ARGE) maßgeblich am Bau des Stadtbahntunnels der Kombi-Lösung beteiligt. „Im Vordergrund steht, dass die Baustellen weiterlaufen“, so der Oberbürgermeister. „Wir werden alles unternehmen, was die Fort-setzung der Baustellentätigkeit sichert.“ Als eine Art Vorsichts-maßnahme hat die Stadt nach Bekanntwerden der Alpine-In-solvenz eine Bürgschaft für Bau-materialien und -maschinen übernommen und bezahlt Sub-unternehmer direkt, um mögli-chen Lieferausfällen vorzubeu-gen. „Die Kombilösung ist in ihrer Durchführung und Exis-tenz überhaupt nicht gefährdet“, sagte das Stadtoberhaupt nach Bekanntwerden der Insolvenz des österreichischen Mutterkon-zerns am vergangenen Mittwoch.

Alpine Bau Deutschland ist eines von vier Unternehmen der Arge Stadtbahntunnel Karlsruhe. Mög-liche Probleme sieht man bei Stadt und KASIG erst dann, wenn auch Universale GSB Spezialtiefbau, Alpine BeMo Tunnelling und FCC (Fomento de Construcciones y Contrataas) nicht mehr zahlungs-fähig seien. Solange eines dieser Unternehmen immer noch solvent sei, habe die KASIG in der ARGE als Vertragspartner eine funktionie-rende Arbeitsgemeinschaft, so KASIG-Geschäftsführer Uwe Konrath. Sowohl Universale als auch Alpine Tunnelling sind laut Medienberichten bislang solvent. Ebenso gilt die spanische Alpine-Mutter FCC als solide: Neben dem Baugewerbe besitzt sie noch die zwei weiteren Standbeine Müllent-sorgung und Wasseraufbereitung. Diese Ansicht teilt auch das Stad-toberhaupt: „Es gibt gute Gründe anzunehmen, dass Universale und BeMo Tunnelling erhalten bleiben werden.“ Die FCC könne sich als Vertragspartner aus dem Projekt Kombilösung lediglich durch eine Insolvenz zurückzie-hen. Für Mentrup ist das „voll-kommen ausgeschlossen“. Mög-liche Auswirkungen auf die Kombilösung bleiben für das Stadtoberhaupt überschaubar. Im

schlimmsten Fall müsste sich die KASIG nach neuen Vertragspart-nern umsehen. Für die Kombilö-sung würde dies mögliche Zeit-verzögerungen und finanzielle Mehrkosten bedeuten. Die Alpine Bau ist auf den Bau-stellen für den sogenannten Inge-nieurbau zuständig. Das betrifft vor allem Planung, Konstruktion und Errichtung der Betonarbeiten wie beispielsweise die Betonde-ckel der zukünftigen U-Haltestel-len. Der Baufortschritt des Stadt-bahntunnels beträgt laut Konrath circa 30 Prozent oder in Zahlen ausgedrückt 60 von 300 Millionen Euro; die KASIG ist zu keinem Zeitpunkt in Vorleistung gegan-gen. Hinzu kommt, dass die für den zweiten Teil der Kombilösung – den Umbau der Kriegsstraße – noch keine Bauaufträge vergeben worden seien, auf die sich die Al-pine-Insolvenz auswirken könnte. Es bleibt abzuwarten, wie sich die Situation weiter entwickelt. Stadt und KASIG wollen sich künftig dreimal die Woche tref-fen, um sich über die aktuelle Lage auszutauschen. Weiterhin plane man, sich mit anderen Städten wie Stuttgart zusam-menzuschließen, die ebenfalls von der Alpine-Insolvenz be-troffen sind.

Baukonzern der Kombilösung pleiteI Fortsetzung von Seite 1

Die Woche bei Baden TV:

Sonntag, 23. Juni, 19.00 Uhr: „Kochen mal Anders“Er hat es sich gewünscht, Reporterin Karima Sell und Sternekoch Soeren Anders gehen diesem Wunsch nach: Roberto Blanco liebt Badischen Fisch und deswegen kocht er

diesen, gemeinsam mit unseren Moderatoren und dem Düsseldorfer Zauberer Oliver Henke. Welche Geheimnisse Karima Sell dem Schlagersänger und Schauspieler dabei entlockt, sehen Sie ab 19 Uhr.

Sonntag, 23. Juni, 22.30 Uhr: „Im Gespräch: Dr. Frank Mentrup“Seit 100 Tagen ist Dr. Frank Mentrup nun Karlsruher Oberbürgermeister. Was hat er in dieser Zeit schon umgesetzt, wo gibt es Probleme und welche Aufgaben stehen als nächste an? Moderator oder entschlossener Entscheider? Frank Mentrup hat schon beide Gesichter gezeigt. Günter Knappe zieht mit dem neuen Stadtoberhaupt eine erste Bilanz.

Dienstag, 25. Juni, 18.35 Uhr: „Hochschule Pforzheim Magazin“Was ist Lean-Management und wie wird es umgesetzt? Darum geht es in der neuen Ausgabe des Hochschule Pforzheim Magazins. Die Studenten des Studiengangs Res-sourceneffizienz-Management bekamen diesen Aspekt nicht nur in einer Vorlesung erklärt. In einem Simulationsspiel konnten Sie die Theorie in der Praxis anwenden.

ANGEGUCKT

Ich laufe durch die Straßen und bemerke alte, gebrechli-che Menschen, junge Gebrochene, Obdachlachlose oder solche, an der Grenze der Existenz, Menschen mit Behinderung, andere mit besonderen Bedürfnissen. Eine Frage drängt sich mir auf: Wo ist Gott bei all diesem Leid? Ich erinnere mich an die biblische Geschichte vom Dornbusch. Da erscheint Gott Mose in einem Feuer, das brennt, aber den Dornbusch nicht verbrennt. Was für ein ungewöhnlicher Ort für die Anwesenheit Gottes, inmitten von Dornen!? Was soll das für ein Feuer sein, das

wahrhaftig brennt, aber nichts verbrennt? Das einzige Feuer, auf das diese Eigenschaften meines Erachtens zutreffen, ist die Liebe. Die Liebe für einen Menschen brennt in uns, sie verzehrt sich nach ihm, ist bedingungslos da und schadet ihm nicht. Und wenn Gott das Feuer im Dornbusch ist und das Feuer die Liebe, dann ist Gott die Liebe, die für jeden und in jedem von uns Menschen brennt und sich entfacht, zumindest jedoch glüht. Gottlos? Fehlanzeige! Ich erkenne die Menschen in den Straßen. Es sind Menschen wie du und ich – es brennt ein Feuer in ihnen, auch wenn die Dornen es auf den ersten Blick verdecken. Schau hin! Mirjam Umhauer ist Pastoralreferentin in der katholischen Seelsorgeeinheit Karlsruhe Südwest.

ANGEDACHT

FOTO

I BB

Moment, Alpine – das habe ich doch schon mal irgendwo gele-sen? Richtig, auf Schildern und Containern auf den Baustellen der Kombilösung. Das kann nicht gut sein, am besten gleich alles stoppen. War doch sowie-so eine schlechte Idee, dieses elende Millionengrab. Oder?

I Ein Geradeaus-Kommentarvon Corina Bohner

Die Tragweite der Nachricht konnte sich noch nicht richtig entfalten, da meldeten sich in Karlsruhe schon erste Stimmen und riefen nach einem Plan B. Dabei waren die Auswirkungen der Alpine-Insolvenz auf die Kombilösung erst einmal un-klar: Zunächst vermeldete die österreichische Alpine Bau ihre Zahlungsunfähigkeit, bevor auch ihr die deutsche Tochter-gesellschaft in die Pleite folgte. Oberbürgermeister Frank Men-trup fand sich am Mittwoch mit einer Situation konfrontiert, die das Treffen einer klaren Handlungsvorhersage unmög-lich machte. Verschiedene Sze-narien wollten bedacht wer-

den; konkrete Pläne für jedes zu entwerfen ein Ding der Un-möglichkeit. Bis dato war nichts Genaues über das Vor-gehen des Insolvenzverwalters bekannt.Nach Bekanntwerden der In-solvenz der deutschen Alpine-Tochter befürchten nun viele Zeitverzögerungen und Mehr-kosten. Einige sehen gar den Bau der Kombilösung selbst gefährdet. Was viele bei diesem Worst-Case-Szenario verges-sen: Mit Alpine Bau Deutsch-land ist lediglich eines von vier Unternehmen der ARGE-Gruppe insolvent, die für den Bau des Stadtbahntunnels ver-antwortlich ist. Die Insolvenz der anderen beteiligten Unter-nehmen wird in Wirtschafts-kreisen als unwahrscheinlich gehandelt. Die Bauaufträge der Alpine Bau beziehen sich auf den Stadtbahntunnel, die Ver-gabe für den Umbau der Kriegs-straße ist noch nicht erfolgt. Wünschenswert wäre ein Plan B, um Kombilösungsgegner kein Öl für ein Hysterie-Feuer zu liefern. Unnötig allerdings Plan C bis Z.

Bitte Plan B, aber nicht Z

Sie möchten wissen, wie das Wetter gerade in Karlsruhe ist? Klicken Sie auf unsere Webcams unter: http://www.boulevard-baden.de: WEBCAMS

832895

%BFAR,X7CP;BQ; BE 5;OW;E;F #;PFP;BQ;5WQ 6 IU [ /) BFCDM %+ N (BTT3>QQF37C 6 (BF;P3DZ3QAQ;P 5;B (BTT3>AR�5;F:;QQ;F 6 1BDDCHEE;FQ:PBFC 6 3P5;BTQT4>DM V �FZ;F:WF>;F K3W?;P �FAR�5P;BQ;T3>L9 ]M M813QQ;P>\EF3QTBC9 &F@3D3TBHF;F9 ,X7C;FQ7@WD;9 "P>HE;T;P 6 CHQT;FDHQ; )WTA]WF>8 -3WF39 %3DD;F53: K3W?;P@3D5 :;P .@;P3JB;];BT;FL9 #BTF;QQ7;FT;P 6 CHQT;FDHQ (BF;P3DAOW;DDZ3QQ;P 3WQ 23J<QT;DD; BE %3WQ 6 CHQT;FDHQ;P 3:;E3FT;DY;PD;B@ 6 CHQT;FDHQ; )WT]WF>:;P $4QT;A13Q7@E3Q7@BF;F ;T7M !B; �<6:$>( 3;’)@ 25!58"$*4 ,7:=16 6: ?$+.%$65 ) #,//(6-$:(*16,(0 %<&+%$65 >?$?

)*

��

��

�’, !3??370-7

J=?J:?5=2?J:?=F

;/ $’0-!C>>-3?-

��

&)’(, �!("+$).&*)- &00!%..)!#’

KN G^9A "2A2WQ7@D3>L

GF?J:?5JG?=J?=F

�’, $:5G;H $’0-3745= &"

>?$?)* ��

%BFAR,X7CP;BQ; BE 5;OW;E;F #;PFP;BQ;5WQ 6 G [ /) BE !2 BFCDM0+ BF :;P "%#&#� )- ’<7I 6 -7@ZBEE53: EBT -3WF3D3F:Q7@3<T 6’H<<;PQ;PYB7; BE %HT;D 5;B �FAR�5P;BQ; 6 V= -T:M E;:B]BFM ;P;BTAQ7@3<T 6 +P4Y;FTBHFQJPH>P3EE8 )HP:B7 13DCBF>9 �OW3>\EF3QTBC9$PWJJ;F>\EF3QTBC9 >;<X@PT;13F:;PWF>;F9 (3QQ3>;9 �WTH>;F;Q.P3BFBF>9 .3F]A WM �T;ET@;P3JB; ;T7M 6 #BDEYHP<X@PWF>;F 6 <P;B; )WTA]WF> :;Q -T3:T5WQQ;Q 6 ’WPT3[; K� V9U^ JM+MR.3>L YHP *PT ]3@D53P

$;AEAE@)3. C, B1=BG $0;@I4.68,’.7.0;9+ JBGF=5F 2: 2G

FFF=*C<=,- ) %" 3?B #-3?-E->’7?B’5B-> ?-3B ;8@8908152

Blickfang!Werbung auf dem Video-Board.Bei Interesse:Tel. (07 21) 37 19-0Fax (07 21) 37 19-3 00www.roeser-media.de

895625

*0368 ;92547!*’%$" ( ’+.59 �E=-3/6 /;#; ,NDKGKFE HC 5 HL>?BC> &08GA+64(:66582/8

(4>46A@ THM8T CT87’=RD4 F,3<A/N4G0:4><@6A.F,3<A/N4G0:4>E34

’$/(’�

+ " */ $! " 1 *")�*�,-*"’#.* %�## " "�-,(&�,"’+<F G<@3 ,NKAF<G<4FK4F ’4FP<04DA<@K PA@ "NF,2 %<PA@, N@3 ’,40AE �,FO/4F :<@,NGF4D,F<4F4@ Q<F ,>>4 9-@<94@ $,F=4@ <@ N@G4F4F $4<GK4FQ4F=GK,KK SN 9O@GK<94@’4FP<04D,NG0:,>DF4<G4@E )@3 6,>>G ’<4 ,N6 !:F4@ #,6644 @<0:K P4FS<0:K4@ ?B0:K4@1�/5 )/<758F/</58,+<D82 +D-3 588/<3+6, C1 (AD8./8;

$$$!#

� "&’’$<>0:;I$<>0:G0:,N?,N;KA?,K<= D4F #@AD63FN0=2*AF/FO:6N@=K<A@2(,GG4@PAFQ-F?N@92&4<@<9N@9GDFA9F,??42’DO>6N@=K<A@ 6OF $<>0:;GRGK4?2 G<>/4F

883704755949

798171

BOULEVARD BADEN I KW 25, 16. Jahrgang WAS DIE REGION INTERESSIERT I 3


20130623_BB-ETT_ 03

Karlsruhe (bb/var). „Auf der A8, etwa 50 Meter nach der schwar-zen Auffahrt bei Nöttingen in Rich-tung Pforzheim, löst sich auf Grund der Hitze der Betonbelag. Es ist Vorsicht geboten.“ – Mel-dungen wie diese standen in der vergangenen Woche in der Region auf der Tagesordnung. Bei Tempe-raturen von fast 40 Grad war es in Karlsruhe wärmer als auf Mallor-ca. Viele nutzten die heißen Tage

aus und nahmen sich im Park oder in den Schwimmbädern in der Re-gion eine Auszeit. Doch vielen Bür-gern machte die Hitze, die auch die Ozonwerte in die Höhe trieb, zu schaffen.

Schon Anfang der Woche wurde an der Messstation Baden-Baden der Landesanstalt für Umwelt, Messungen und Naturschutz Ba-den-Württemberg (LUBW) eine

Ozonkonzentration von mehr als 180 Mikrogramm Ozon pro Ku-bikmeter Luft gemessen. Dieser Grenzwert ist der Informations-schwellenwert, ab dem die Bevöl-kerung regelmäßig über die aktu-ellen Ozonwerte informiert wird. Am Mittwoch stieg der Ozonwert in Karlsruhe sogar auf 210 Mikro-gramm pro Kubikmeter.An solchen Tagen wird der Bevöl-kerung empfohlen, ungewohnte

körperliche Anstrengungen und sportliche Ausdauerleistungen im Freien zu vermeiden. Dies gilt besonders für die Nachmittags- und frühen Abendstunden, da zu dieser Tageszeit die höchsten Ozonwerte auftreten.

Kreislauf auf Abwegen

In erhöhter Konzentration verur-sacht das reaktive Gas Ozon zahl-

reiche Probleme für Menschen, Tiere und Pflanzen. Erhöhte Ozonkonzentrationen können beim Menschen beispielsweise Reizungen der Atemwege, Hus-ten, Kopfschmerzen und Atembe-schwerden hervorrufen. Auch Schwindel und Abgeschla-genheit stellen Begleiter som-merlicher Hitze dar. „Um vorzu-beugen, sollte viel getrunken werden. Bevorzugt eignen sich Mineralwasser, Saftschorlen und Früchtetees”, rät Moritz Müller-Dombois, Geschäftsführer von medizinfuchs.de. Zwar hebt die Sonne die Stimmung und ver-sorgt den Körper mit lebens-wichtigem Vitamin D, doch soll-ten Sonnenbäder nur geschützt und in Maßen stattfinden. Zu-nächst einmal gilt es die Haut langsam daran zu gewöhnen, um beispielsweise einer Sonnenall-ergie in Form von Hautrötungen und kleinen juckenden Bläschen vorzubeugen. Tritt sie dennoch auf, sollen kalte Umschläge so-wie zinkhaltige Lotionen helfen, so Müller-Dombois. Zudem müsse die Haut für einige Tage dringend vor weiterer Einstrah-lung geschützt werden.

I Schwindel, Abgeschlagenheit und Kopfschmerzen stellen Begleiter sommerlicher Hitze dar

In Karlsruhe war es wärmer als auf Mallorca

Viele genießen die Sonnenstrahlen draußen. Doch die Hitze, die in der vergangenen Woche herrschte, macht vielen auch zu schaffen.

FOTO

I PR

ESSE

ARC

HIV

KM

K

Bald, am 27. Juni, geht es wie-der los, das Sommerfestival des Tollhaus Karlsruhe. Insge-samt wartet das Programm des Zeltivals in diesem Jahr mit 34 Veranstaltungen auf. Es bietet neben zahlreichen Konzerten mit dem Gastspiel der finni-schen Race Horse Company am 27. und 28. Juli auch wie-der eine Zirkusproduktion. Bei den Konzerten reicht das Programm von zahlreichen Neuentdeckungen wie Bombi-no oder Asgeir Trausti zum besonders günstigen Eintritts-preis von zehn Euro bis hin zu großen Namen wie Wynton Marsalis, Bill Frisell oder Pat-rice.Natürlich kann man schlecht alle 34 Veranstaltungen besu-chen. Deshalb greife ich heute

meine persönlichen Highlights heraus: Am Donnerstag, 4. Juli, 20.30 Uhr, ist die Singer/Songwriterin Alin Coen mit ihrer Band zu Gast in Karlsru-he. Am Samstag, 6. Juli, 20.30 Uhr, ist der Sänger Patrice, dessen neues Studioalbum im August erscheint, auf der Toll-haus-Bühne zu sehen. Calexi-co begeistern am Mittwoch, 10. Juli, 20.30 Uhr, das Karls-ruher Publikum und Inga Rumpf wird dies am Freitag, 12. Juli, 20.30 Uhr, zusammen mit den BAP-Musikern tun. Shantel und sein Bucovina Club Orkestar kommen am Montag, 29. Juni, 20.30 Uhr, ins Tollhaus.Erfahrungsgemäß sind einige Konzerte immer schnell aus-verkauft. Also, sollte man beim Tickets kaufen schnell sein. Ich wünsche Ihnen ein paar schöne, sommerliche Zeltival-Abende mit einer klasse Atmosphäre.

Tanja Rastä[email protected]

Das Zeltival lockt wiederI Der Boulevard Baden Top-Tipp

FOTO

I IR

INA

WES

TERM

AN

N F

OTO

GRA

FIE

Karlsruhe (bb). Gut einen Monat vor Start des Karlsruher Highlight-Festivals „Das Fest” ist das komplet-te Hügelbereich-Ticket-Kontingent für Samstag, 20. Juli, ausverkauft. Die DJ-, Feld- und Kulturbühne so-wie der Sportbereich mit Fest-Cup bleiben aber weiterhin frei zugäng-lich und können ohne Ticket be-sucht werden.Unter anderem treten am Sonntag, 21. Juli, auf der Kulturbühne der kultige Depri-Comedian Nico Semsrott ab 17 Uhr auf, sowie das deutsch-griechische Erfolgsduo

„Sea + Air” ab 19.30 Uhr auf der Feldbühne.Auch die Ticketverkäufe für Freitag und Sonntag haben seit der Be-kanntgabe der letzten beiden Bands kräftig angezogen; das gesamte Kar-tenkontingent wurde mittlerweile an die Vorverkaufsstellen ausgelie-fert. Anziehungspunkte sind sicher nicht nur die musikalischen Head-liner oder das sonntägliche Klassik-konzert am Morgen, sondern bei-spielsweise auch der anberaumte „Das Fest“-Auftakt am 19. Juli um 16.45 Uhr auf der Hauptbühne.

Fest-Samstag ausverkauftKarlsruhe (pol). Ein Auffahrunfall auf der südwärts führenden Auto-bahn A 5 nördlich von Karlsruhe-Hagsfeld hat am Mittwochmorgen ein Todesopfer gefordert. Außer-dem wurde ein beteiligter Lkw-Lenker leicht verletzt. Durch das Geschehen, in dessen Folge zwei Sattelzüge vollständig ausbrannten, musste die A 5 in Richtung Norden rund 60 Minuten gesperrt werden. Die Sperrung der Südrichtung zwi-schen den Ausfahrten Bruchsal und Karlsruhe-Nord dauerte wegen der Aufräumungsarbeiten bis in die

Abendstunden an. Nach den Fest-stellungen des Autobahnpolizeire-viers Karlsruhe war der vermutlich polnische Lenker eines in Däne-mark zugelassenen Sattelzuges ge-gen 9.14 Uhr etwa einen Kilometer vor der Ausfahrt Karlsruhe-Nord am Ende eines baustellenbedingten Staus auf einen vor ihm fahrenden Sattelzug aufgefahren. Dies ge-schah mit solcher Wucht, dass das mit Metallgut beladene schwere Fahrzeug auf einen Laster mit Silo-tank geschoben wurde. Beim Auf-prall geriet das Verursacherfahr-

zeug in Brand, wobei die Flammen rasch auf den zweiten Sattelzug übergriffen. Trotz sofortigen Einsat-zes der Berufsfeuerwehr Karlsruhe, der Freiwilligen Wehren aus Ettlin-gen, Bruchsal und Weingarten mit rund 60 Feuerwehrleuten kam für den Fahrer des dänischen Fahrzeu-ges jede Hilfe zu spät. Erst nach Abschluss der Löscharbeiten war eine Bergung des Verstorbenen möglich. Rettungsdienste versorg-ten die Einsatzkräfte und die bei der Hitze im Stau stehenden Auto-fahrer mit Getränken.

Auffahrunfall fordert TodesopferStutensee-Blankenloch (pol). Ein unbekannter Täter hat am Don-nerstagnachmittag an der Bahnli-nie zwischen Stutensee und Fried-richstal ein 12-jähriges Mädchen vom Fahrrad gezogen und in den Wald gezerrt. Als die Schülerin sich wehrte und laut schrie, ließ der Mann von ihr ab und flüchtete in Richtung Friedrichstal.Nach den bisherigen polizeili-chen Feststellungen fuhr die 12-Jährige zwischen 12 und 13 Uhr auf dem als „verlängerte Kirschbaumallee“ bezeichneten

Radweg entlang der Bahnlinie von Blankenloch in Richtung Friedrichstal.Etwa auf Höhe des Schlosses Stu-tensee angelangt, habe sich nach Angaben des Kindes dort ein Mann aufgehalten, der ihm auf diesem Weg bereits öfter aufgefal-len war. Unvermittelt zerrte die Person das Mädchen vom Fahrrad in den an-grenzenden Wald. Allerdings gab der Angreifer sein weiteres Vorha-ben wohl nicht zuletzt aufgrund der heftigen Gegenwehr auf.

12-Jährige in Wald gezerrt

Kostenlose Kundenhotline: 0800 325 325 325 Mo.-Fr. von 08:00 bis 17:00 Uhrwww.mixmarkt.euÜber 100 Mix Märkte –

auch in Ihrer Nähe!Angebot der Woche von Mo. 24.06. bis Sa. 29.06.2013 *

* Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:

Schweineschulter wie gewachsen/mit Knochen 1 kg

Gärgetränk auf Malzbasis „Russkij kvas“ 1,5 L Fl., 1 L = 0,66 zzgl. Pfand 0,25

Haferkekse „Klassisch“ 300 g Pack., 1 kg = 3,30

Bier „Baltika“ Nr.3, 4,8% vol., Export Lager Bier „Baltika“ Nr.7, 5,4% vol. oder „Baltika“ Nr.6, 7,0% vol. je 0,5 L Fl., 1 L = 1,38 zzgl. Pfand 0,08

Karotten / Möhren 1 kgHerkunft, Kl. : laut Auszeichnung

Wassermelonen 1 kgHerkunft, Kl. : laut Auszeichnung

��Herkunft, Kl. : laut Auszeichnung

Schweinehals mit Knochen 1 kg

Rinder-Beinscheiben 1 kg

Flunder „Kambala“ frisch 1 kg Aquakultur Ostsee

Marinierte Holzfällersteaks aus der Schweineschulter 1 kg

Putenoberkeule mit Haut und mit Knochen frisch 1 kg Deutschland

Schweinelachse / Schweinerücken ohne Knochen 1 kg

�� vom Schwein 1 kg

Schmelzkäsezubereitung „Oscar“ oder „Oscar“ mit Schinken 40% Fett i.Tr., 3 x 30 g je 90 g Pack., 100 g = 0,66

Weißkrautblätter in Salzlake „White cabbage leaves in brine“ 1350 g Gl., Abtr. 1 kg = 2,55

Qualitätswein „Grasa de Cotnari“ oder „Cotnari Tamaioasa Roma-neasca“ je 0,75 L Fl., 1 L = 4,66

Pralinen „L Amour“ mit Likörfüllung oder „Oczarowanie“ je 175 g Pack., 100 g = 1,31

Beim Kauf von zwei Packungen Käse „OSKAR“, erhält jeder Kunde ein KindermalbuchGratis.

Seehecht ohne Kopf tiefgefroren „Heck“ 1 kg Herkunft: Nordostatlantik

Mehrkornnudeln „Da“ versch. Sorten je 0,5 kg Pack., 1 kg = 1,18

��je 500 g Becher, 1 kg = 1,50

Chinesisches Stock-schwämmchen „Opjata“ in würzigem Aufguss je 530 g Gl., Abtr. 1 kg = 5,37

Würzsoße „Tkemali klassicheskij“ oder „Schaschlychnyj“ aus Kirsch-�� je 280 ml Gl., 1 L = 7,11

Erfrischungsgetränk „Kwas“ versch. Sorten je 2 L Fl., 1 L = 0,70 zzgl. Pfand 0,25

Vodka osobaya „Zlatogor Chistaya Sleza“, „Zlatogor Hlebnaya“ oder „Slatogor Mjagkaya“ 40% vol. je 1 L Fl.

Kekse mit Fruchtfüllung „Obzhorka“ je 500 g Pack., 1 kg = 5,58

Granatapfel-Fruchtgetränk 1 L Gl.

Salatmayonnaise „Torchin-Provencal tradicionnyj“ je 410 ml Btl., 1 L = 2,91

Wurst Krakauer Art geräuchert „Talinskaja“ 100 g, 1 kg = 5,90

Feine Teigtaschen mit leckerer Fleischfüllung „Russische Pelmeni“ oder Teigtaschen „Pelmeni“ �� 1 kg = 3,32

Lachskaviar „ZAR“ je 90 g Gl., ��

Iris „Krepisch“ je 100 g, 1 kg = 5,50

908157


20130623_BB-DUR_ 04

PFINZTAL –

GENIAL REGIONAL...

Pfi nztal (bb). Die europäische Idee wird in Pfi nz-tal bereits seit Mai 1988 intensiv gelebt, als die Städtepartnerschaft mit der niederländischen Stadt Leerdam eingegangen wurde. Die rund 20 000 Einwohner zählende Stadt ist hauptsäch-lich für ihre Glaskunst bekannt, aber auch der Leerdamer Käse trägt zu ihrem Bekanntheits-grad bei.

Die Partnerschaft wurde seit ihrer Begründung durch gegenseitige Besuche mit Leben erfüllt. Auf die Reisen machen sich nicht nur die Offi ziellen aus Leerdam und Pfi nztal, auch Schulen und Ver-einen ist es wichtig, Kontakt mit der Partnerstadt zu pfl egen. So entwickelten sich im Laufe der Jahre gute und teilweise auch enge persönliche Beziehungen zwi-

Pfi nztal in Europa und der WeltI Städtepartnerschaften mit Leerdam und Rokycany, sogar eine Zusammenarbeit mit dem senegalesischen Kidira

Der Leerdamer Käse trägt unter anderem zum Bekanntheitsgrad der niederländischen Partnerstadt bei.

Liebe Leserinnen und Leser,

in der heutigen Ausgabe von Boulevard Baden informieren wir Sie über die Pfi nztaler Partnerschaften in Europa und der Welt. Neben Schulen, Vereinen und Organisationen unterhalten auch wir als Kommune inten-sive Beziehungen ins Ausland. Unsere Städtepartnerschaften nach Leerdam in den Nieder-landen und Rokycany in Tschechien sind wichtig, um

die europäische Idee auch tat-sächlich umzusetzen und zu leben. Dass wir uns damit auf dem richtigen Weg befi nden, hat erst im April 2013 der Eu-roparat bestätigt. Der Gemein-de Pfi nztal wurde in Anerken-nung ihrer Partnerschaftsarbeit das „Europadiplom“ zugespro-chen. Es ist die erste Auszeich-nungsstufe, die in diesem Jahr lediglich noch zwei weiteren deutschen Kommunen zuteil wurde. Mit namhaften Kom-munen wie etwa der zyprioti-schen Hauptstadt Nikosia ste-hen wir damit auf einer Stufe. Mit Freude und auch mit Stolz werden wir uns deshalb am kommenden Donnerstag, 27. Juni, nach Straßburg aufma-chen, um den Preis entgegen zu nehmen.

Ihre Nicola BodnerBürgermeisterin Pfi nztal

PS: Weitere Informationen zu unseren Partnerschaften fi n-den Sie im Internet auf www.pfi nztal.de.

Erste AuszeichnungsstufeI Grußwort von Bürgermeisterin Nicola Bodner

FOTO

I BB

905837

908303

885575

Büro: Dahnstraße 6 • Ausstellung: Wesostraße 48 • 76327 Pfi nztal-Wöschbach 0 72 40 / 18 19 • Fax 0 72 40 / 44 49 • Mobil 01 73 / 3 26 44 86

Von der Beratungbis zur Montage...

782186

907853

907957

837104907741

��

��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

903815

867686

�

20130623_BB-DUR_ 04

PFINZTAL –

GENIAL REGIONAL...

Die Partnerschaft wurde seit ihrer Begründung durch gegenseitige Besuche mit Leben erfüllt. Auf die Reisen machen sich nicht nur die Offi ziellen aus Leerdam und Pfi nztal, auch Schulen und Ver-einen ist es wichtig, Kontakt mit der Partnerstadt zu pfl egen. So entwickelten sich im Laufe der Jahre gute und teilweise auch enge persönliche Beziehungen zwi-

schen Menschen aus Leerdam und Pfi nztal. In-zwischen gibt es in Leerdam eine „Pfi nztal-Straße“ und in Pfi nztal einen „Leerdam-Platz“. Beides sind Zeichen einer guten freundschaftlichen Ver-bindung und gegenseitiger Wertschätzung.

Wichtige Beiträge ur Verständigung und Aussöhnung

Ein wichtiger Beitrag zur Verständigung und Aussöhnung zwischen ehemals verfeindeten Staaten des Ostblocks und dem Westen ist die Pfi nztaler Städtepartnerschaft mit der tsche-chischen Stadt Rokycany. Menschen beider Kommunen, die vor dem geschichtlichen Hin-tergrund lange Zeit keine Basis für eine freund-schaftliche Verbindung hatten, wurden durch

die Partnerschaft zu Freunden.Rokycany ist eine Bezirksstadt mit über 15 000 Einwohnern und liegt in Westböhmen, 70 Ki-lometer südlich von Prag. Die Stadt eignet sich gut als Ausgangspunkt für Ausfl üge nach Prag, Pilsen, Marienbad und dem Böhmerwald.Städtepartnerschaften sind heute eine tragen-de Säule des vereinten Europa und ein wichti-ger Beitrag für den Frieden in der Welt. Sie gelten nicht umsonst als größte Friedensbewe-gung der Welt. Regelmäßige gegenseitige Besu-che stehen deshalb seit Beginn der Partner-schaften auf der Pfi nztaler Agenda. Sogenannte Bürgerbusse steuern die Part-nerstädte alle zwei Jahre an. Viele Menschen aus Pfi nztal bekamen dadurch bereits die Gelegenheit, die Partnerstädte ken-nenlernen zu können.

Ausgezeichnetes Engagement in Pfi nztal

Pfi nztal ist sich darin einig, dass man Europa leben will. Dieses Engagement wird in wenigen Wochen durch den Europarat ausgezeichnet, der die Gemeinde mit der ersten Stufe des Eu-ropapreises, dem Europadiplom, auszeichnen wird. Eine Projektpartnerschaft mit der sene-galesischen Gemeinde Kidira besteht offi ziell seit dem Jahr 2012.

Verbundenheit auch mit den ärmeren Ländern

Zuvor wurde bereits ein kleineres Projekt der in der Sahelzone gelegenen afrikanischen Ge-meinde mit dem Bau einer Wasserleitung zur Versorgung einer Schule mit Trinkwasser un-terstützt. Durch die jährliche fi nanzielle Unterstützung kleinerer Projekte sollen Zeichen der Verbun-denheit mit den Menschen in diesem ärmeren Teil der Welt gesetzt werden.

Pfi nztal in Europa und der WeltI Städtepartnerschaften mit Leerdam und Rokycany, sogar eine Zusammenarbeit mit dem senegalesischen Kidira

Der Leerdamer Käse trägt unter anderem zum Bekanntheitsgrad der niederländischen Partnerstadt bei.

FOTO

I BB

905837

908140

908241

Büro: Dahnstraße 6 • Ausstellung: Wesostraße 48 • 76327 Pfi nztal-Wöschbach 0 72 40 / 18 19 • Fax 0 72 40 / 44 49 • Mobil 01 73 / 3 26 44 86

Von der Beratungbis zur Montage...

782186

907853

&)#* ."�($%!’+!" , ///+."�($%!’+!"

� !%.+%)( � !%.*"2& � �%/$("++2,’� �%+%2$(12,’ � -#)+% !%.",/1"+12,’%,

" �! #�("&-’ .*# +*!*)!%$*

907956

855693

��

��

907921

907677

907692

908313


20130623_BB-DUR_ 06

PFINZTAL –

GENIAL REGIONAL...

Berghausen. Mittlerweile ist das Wet-ter draußen schön und an das Hoch-wasser von vor einigen Wochen denkt man in der Region kaum noch. Im Pfinztal mussten auf Grund der Über-schwemmungen ganze Straßen ge-sperrt werden, unter anderem auch deshalb, weil entwurzelte Bäume die Fahrbahn versperrten.

I Von Maren Pommerening

Ganz schlimm getroffen hatte es das Ludwig-Marum-Gymnasium in Berghau-sen. Die Schule musste sogar für einige Zeit geschlossen werden, da kein Unter-richt stattfinden konnte. Mittlerweile kann die Schule wieder besucht werden, doch zwischenzeitlich sah das ganz an-ders aus. „Im gesamten Erdgeschoss stand das Wasser zehn bis 15 Zentimeter hoch“, erzählt die Sekretärin der Schule, Jennifer

Schuch. Die Aula, die tiefer gelegen sei als das Erdgeschoss, beschreibt sie als einen „Swimmingpool.“ Vor allem hier habe das Wasser sehr hoch gestanden. In den Fachräumen hat sich der Boden gewellt und im Neubau der Schule mussten die Teppichböden herausgerissen werden. Das Erdgeschoss der Schule ist noch im-mer gesperrt, wie Schuch berichtet. Es sei die reinste Baustelle. Man musste sogar Fliesen aufreißen, um den Boden trocken legen zu können. „Die Mensa geht“, so Schuch „aber die Bibliothek hat es schlimm getroffen.“ Sie sei ebenfalls noch eine große Baustelle. Alles, was auf den ersten beiden Regalbrettern – von unten – gestanden habe, hat das Hochwasser nicht überstanden und musste wegge-schmissen werden.

Schule zwischenzeitlich geschlossen

Von Montag, 3. Juni, dem ersten, ei-

gentlichen Schultag nach den Pfingst-ferien bis einschließlich Mittwoch, 5. Juni, musste die Schule geschlossen bleiben. Unter anderem, weil die Sa-nitäranlagen defekt waren. Auch der Strom sei kurzfristig ausgefallen – ein Schaden, der schneller wieder beho-ben werden konnte. Die Schule erwartet, dass das Tro-ckenlegen sowie die vielen Reparatu-ren, die vorgenommen werden müs-sen, noch bis zu den Sommerferien dauern wird. „Vielleicht kann man die Räume für die Naturwissenschaften schon früher wieder benutzen, aber das weiß ich nicht“, so Schuch. Wer möchte, kann das Ludwig-Ma-rum-Gymnasium auch finanziell bei der Schadensbehebung unterstützen. Der Förderverein des Gymnasiums hat sich mit den Fördervereinen zwei-er anderer Schulen, dem der Schloss-

gartenschule sowie dem der Ge-schwister-Scholl-Realschule, aus dem Pfinztal zusammenschlossen. Auf Grund der massiven Schäden, die ent-standen sind, kam es zu einer großen Nachfrage aus der Bevölkerung nach einem Spendenkonto. Dies war der Auslöser für den Zusammenschluss der Fördervereine, um gemeinsam Spenden zu sammeln. Wer eine der drei Schulen unterstützen möchte, kann Geld auf folgendes Spenden-konto überweisen:Spendenkonto des Fördervereins der Schlossgartenschule,Sparkasse Karlsruhe,Konto Nummer: 10 21 10 60 65, Bankleitzahl: 66 05 01 01. Wer eine bestimmte Schule unterstüt-zen möchte, sollte das im Betreff an-geben, andernfalls wird das Geld dort verwendet, wo es am meisten ge-braucht wird.

Schwere Folgen des HochwassersI Schäden durch das Hochwasser hat das Ludwig-Marum-Gymnasium davon tragen müssen

Starke Hochwasserschäden musste das Ludwig-Marum-Gymnasium in Berghausen davon tragen. Mittlerweile ist die Schule wieder geöffnet.

FOTO

I BB

��

��

��

��

��

��

908293

907607

892256

HOTEL METZGEREI PARTYSERVICE JÄGERSTÜBCHEN. . .Hotel-Metzgerei Knopf Hauptstraße 74 76327 Pfinztal (Söllingen)

Telefon 07240 64-01 www.hotel-metzgerei-knopf.de

. ..

Hotel garni

Metzgerei - Partyservice

Sie planen eine Familienfeier? In unserenfreundlich eingerichteten Doppel- und

Einzelzimmern schlafen Ihre Gäste bestensund stärken sich am nächsten Morgen anunserem reichhaltigen Frühstücksbüffet.

Unser umfangreiches Grillsortiment mitallerlei Steaks, Spießen, Wurstvariationenvon Schwein, Rind, Pute, Lamm und Wildmacht Ihre Grillparty zum unvergesslichenGaumengenuss! Dazu schmecken unsereverschieden gewürzten Grillbuttersorten.

907922

888635 908148


20130623_BB-DUR_ 07

PFINZTAL –

GENIAL REGIONAL...

Anzeige (bb). Die Privatrösterei Bauer im Pfinztal bietet ihren Kunden aus-schließlich Kaffees höchster Qualität. Alle Kaffees sind „Single Estate Terrace Coffees“ – Parzellenkaffees. Die Beson-derheit daran ist, dass die Kaffeefelder – auch Parzellen genannt – getrennt ge-erntet werden und der Kaffee durch die anschließende parzellenreine Aufberei-tung ein einzigartiges und unverwech-selbares Geschmacksprofil erhält. Um ihren Kunden noch mehr Informatio-nen vermitteln zu können, gingen die beiden Inhaber, Nicole und Stephan Bauer, selbst auf eine Kaffeereise nach

Brasilien. Sie wollten die Menschen persönlich kennen lernen, die „ihren“ Kaffee ernten und sich die einzelnen Abläufe und Prozesse der Kaffeeernte genauer anschauen. Um mit ihren Kun-den die gewonnenen Eindrücke zu tei-len, veranstalteten sie bereits mehrfach Brasilianische Kaffeenächte in der Rös-terei und Bäckerei. Da die Rösterei ihre Kaffees mit einem Shopröster röstet, können die Kunden die Gelegenheit nutzen und beim Rös-ten zu sehen. Der besondere Kaffee kann im Café Bauer auch probiert wer-den.

Unverwechselbarer Kaffeegenuss

Nicole und Stephan Bauer aus dem Pfinztal sahen sich auf ihrer Brasilienreise etwas genauer an, wie „ihr“ Kaffee geerntet wird.

FOTO

I BB

Anzeige (bb). Wer denkt nicht oft, wenn er auf der B10 bei Berghausen fährt und an der Buchhandlung „LiteraDur“ vor-beikommt „Wenn ich hier jetzt parken könnte..?“ Kann man!Im gleichen Gebäude gibt es ein Parkhaus, in dem man die erste Stunde kostenfrei parken kann. Die Zufahrt erfolgt über die Tan-nenstraße. Das Parkhaus verfügt über einen direkten Zugang in die Buchhandlung. Wer jetzt noch bei einer Buchbestellung (per Telefon, Fax, E-Mail oder im

Onlineshop) angegeben hat, dass er Park & Read-Kunde ist, für den steht schon eine Tüte mit seiner Bestellung bereit, die er sich dann einfach nehmen kann. Die Bezahlung erfolgt über Rechnung oder ganz bequem über Lastschrift. Park & Read: Neu! Einfach! Toll! „LiteraDur“ ist in der Karlsruher Straße 84/1 in 76327 Pfinztal zu finden. Für die, die gerne mehr erfahren möchten, gibt es weitere Informationen im Internet unter www.literadur.de.

Neu! Park and Read

FOTO

I BB

Eine Projektpartnerschaft mit der senegalesischen Gemeinde Kidira besteht offiziell seit dem Jahr 2012. Hier ist eine Delegation aus dem Senegal zu Gast im Pfinztal zu sehen. In ihrer Mitte: Bürgermeisterin Nicola Bodner.

Pfinztal/Leerdam (bb). Der 27. Mai 1988 ist ein wichtiges Da-tum in der Beziehung von Leer-dam und Pfinztal: An diesem Tag wurde der Partnerschaftsvertrag vom damaligen Bürgermeister der Stadt Leerdam, Dick Corpo-raal und dem inzwischen leider verstorbenen Bürgermeister der Gemeinde Pfinztal, Gerhard Mußgnug, unterzeichnet. Das war vor 25 Jahren. Leerdam lud nun eine kleine Delegation aus Pfinztal zu den Feierlichkei-ten „25 Jahre Leerdam – Pfinz-tal“ ein. Bürgermeisterin Nicola Bodner wurde von „Männern der ersten Stunde“, Karl-Heinz Essig und Rolf Wagner, begleitet. Beide waren maßgeblich am Zu-standekommen der Verbindung in die Niederlande beteiligt.Nach 25 Jahren, am Freitag, 24. Mai 2013, wurde die Verbindung der beiden Partner Leerdam und Pfinztal nicht getrennt, sondern per Urkunde verlängert, die von der Stadt Leerdam aufgesetzt wurde und folgenden Wortlaut hat: „Mit der Unterzeichnung dieser Urkunde wollen wir bestä-tigen, dass die am 27. Mai 1988 entstandene Partnerschaft zwi-schen Pfinztal und Leerdam ein wichtiger Beitrag ist im Bestre-ben nach Integration in Europa

und dass wir weiter zusammen-arbeiten um den europäischen Geist weiter zu verbreiten und zu verstärken. Wir glauben, dass die Freundschaft zwischen Bürge-rinnen und Bürger zu gegenseiti-gem Verständnis und Bereiche-rung führt, wegen der zugenommenen Kenntnis von unserer Identität und unserem kulturellen Erbgut. Wir wollen uns weiter bemühen für dauer-hafte Kontakte zwischen den beiden Gemeinden und Erfah-rungen und Informationen aus-tauschen für unsere Einwohner.“Viele waren zu den Feierlichkei-ten in Leerdam gekommen, wel-che sich in den letzten 25 Jahren aktiv und maßgeblich an den Partnerschaftsveranstaltungen beteiligt haben. Cor Gersen, der Vorsitzende der Plattform Pfinz-tal-Leerdam, erinnerte in einer beeindruckenden Rede an das Erreichte und gab ehrgeizige Ziele für die kommenden Jahre der Partnerschaft vor. Neben dem formalen Teil wurde aber auch die Reihe der Workshops, Präsentationen und Besichtigun-gen fortgesetzt, welche immer wieder einen interessanten Ein-blick in die Arbeitswelt des Part-ners geben.

25-jähriges Partnerschafts-jubiläum

Pfinztals Bürgermeisterin Nicola Bodner mit Cor Gersen und Bürger-meister-Stellvertreter Wim von der Leij aus Leerdam.

FOTO

I BB

901956 908314

867333

907808

908155

8 I WAS DIE REGION INTERESSIERT BOULEVARD BADEN I KW 25, 16. Jahrgang


20130623_BB-DUR_ 08

Carmen Geiss zu Gast in KarlsruheKarlsruhe (tra). Bei der Auto-grammstunde von Carmen Geiss vergangene Woche im Saturn Karlsruhe-Durlach in der Durlacher Allee 111 herrschte ein großer Andrang, rund 300 Menschen waren ge-kommen. Geiss, bekannt aus der Serie „Die Geissens“, war selbst ganz überrascht aufgrund des großen Ansturms, der auch ihre Beliebtheit bei den Fern-sehzuschauern in Karlsruhe und der Region zeigt. Sie er-füllte alle Autogramm- und Fotowünsche bereitwillig und gut gelaunt. Mitte Juni veröffentlichte sie ihre Single „My City – Miami“. Die Idee zu „My City – Miami“ entstand spontan aus einem Gefühl heraus. Als Geiss für ihre Serie „Die Geissens“ in Miami drehte, bat sie ihren Produzenten, einen Song über die Stadt am Ozean zu schreiben. Der absolute Le-benstraum von ihr ist es Musik zu machen und zu singen. Sie möchte zuerst einmal schauen, wie ihre Musik ankommt und wie sie die Leute unterstützen, aber dann kann sie sich gut vorstellen ein Album zu ma-

chen. An Live-Konzerte denkt sie zunächst einmal nicht. „Ich muss erst einmal mehr Lieder machen“, sagt Geiss, die sich in Karlsruhe sehr ungezwun-gen und natürlich gab.

Saturn-Geschäftsführer Arno Wiening möchte künftig ein Mal pro Quartal bundesweit bekannte Interpreten in seinen Markt an der Durlacher Allee einladen.

Carmen Geiss nahm sich für die Autogrammjäger viel Zeit und lächelte in zahlreiche Kameras.

FOTO

I A

ND

RÉ K

APP

LER

Karlsruhe (var/bb). Am Donners-tagabend startete die neue Pro-Sieben-Sat1-Show „Got to Dance“. In drei Auditions und drei Liveshows wird in der neuen Cas-ting-Show der beste Dance-Act Deutschlands gesucht. Take-That-Sänger Howard Donald, die Rhythmische-Sportgymnastik-Meisterin Palina Rojinski und Choreografi n Nikeata Thompson stellen die Jury bei „Got to Dance“ dar. Auch aus Karlsruhe und der Region sind talentierte Tänzer dabei.

Bei der neuen Show gibt es we-der im Tanzstil noch in der For-mationsstärke Einschränkungen. Ob Einzeltänzer, Duos oder Gruppen, ob Schüler, Profi oder

Senior – allein die Performance zählt. Nur wer alle drei „Got to Dance“-Jury-Mitglieder über-zeugt und drei goldene Sterne absahnt, kommt eine Runde wei-ter. 40 Dance-Acts ziehen in die zwei Semifi nal-Live-Shows ein. Hier geht es dann um den Einzug in das große Live-Finale. Ab den Semifi nal-Shows stimmen die Zuschauer live per Telefon ab, welcher Dance-Act der beste Deutschlands ist. Am Freitag, 5. Juli, stehen sich dann die besten Tänzer im Finale gegenüber und der Sieger wird 100 000 Euro ge-winnen. Als zweifache deutsche Junio-renmeisterin der rhythmischen Sportgymnastik weiß die 28-jäh-rige Palina Rojinski auf welche

Bewegungen es beim Tanzen an-kommt. Die 32-jährige Choreo-grafi n Nikeata Thompson hat schon für viele große Künstler gearbeitet und sich international als Tänzerin einen Namen ge-macht. Der 45-jährige Howard Donald ist Sänger der erfolgrei-chen Boyband „Take That“. Als Tänzer und Choreograf der Gruppe tragen viele der Auftritte seine Handschrift.

Tänzer mit Herzblut aus Karlsruhe

Besonders der dreijährige Dja-mal sorgte mit seiner Break-Dance-Einlage beim Auftritt der Karlsruher Gruppe „Next Level“ für Standing Ovations beim Pu-

blikum und Begeisterung bei der Jury. Schon sein Bruder Joel sag-te kurz vor dem Auftritt, dass der Dreijährige der kleine Joker der Gruppe sei. Jury-Mitglied Nikeata Thompson kamen beim Auftritt der Gruppe sogar die Tränen. „Das sind Freu-dentränen“, sagte sie. In ihrer Bewertung gab auch sie zu, dass die Gruppe durch den Auftritt des Dreijährigen einen Bonus hatte. „Ich wünsche mir, dass ihr noch kreativer werdet“, gab sie der Gruppe „Next Level“ mit auf den Weg. Auch Palina Rojinski war aus dem Häuschen, als der kleine Djamal auf die Bühne hüpfte: „Man merkt, dass ihr mit Herz-blut dabei seid und ihr seid ein-

fach der Hammer!“Die Tanzgruppe „Next Level“ besteht aus Fronttänzer Noel und sechs Mädchen. Für „Got to Dance“ wurde extra sein dreijäh-riger Bruder in die Choreogra-phie mit eingebaut. Trainiert werden die Kids von Noels und Djamals Mutter Alesja Pontjagin. Die 31-Jährige ist fünffache Deutsche Meisterin im Hip Hop Solo und zweifache Deutsche Meisterin im Hip Hop Duo. Die Gruppe konnte bereits viele Wettkämpfe für sich entschei-den. Die stolze Mutter berichtet: „Es dreht sich bei uns alles ums Tanzen“. Djamal stimmt ihr da voll und ganz zu: „Ich tanze voll gerne“, sagt er. „Und ich kann auch Break-Dance“.

Kleiner Tänzer kommt ganz groß rausI Bei „Got to Dance“ wird der beste Dance-Act Deutschlands gesucht

Besonderes Aufsehen erregte der dreijährige Djamal mit seiner Break-Dance-Einlage beim Auftritt von „Next Level“. Die Gruppe hat es in die nächste Runde geschafft.

FOTO

I SA

T.1/

PRO

SIEB

EN/W

ILLI

WEB

ER

FREITAG KEINE MÜLLABFUHRDie städtische Müllabfuhr ist am Freitag, 28. Juni nicht im Einsatz. Daher kommt es in dieser Woche zu Verschiebungen der Abholzeiten beim Hausmüll, Wertstoff und Bioabfall. Dies betrifft nicht die Stadtteile Grötzingen, Hohenwettersbach, Wolfartsweier und Wettersbach. Im Ortsteil Neureut erfolgt die Abholung des Freitagsbezirkes am Donnerstag, 27. Juni. Am 28. Juni sind darüber hinaus die Schadstoffannahmestelle in der Maybachstraße, die Deponie West, die Wertstoffstationen, einschließlich der Wertstoffstation Nordbeckenstraße und die Kompostplätze in Karlsruhe geschlossen. Geöffnet sind die Wertstoffstationen Neureut und Grünwettersbach. Nähere Informati-onen können auch aus dem Abfallkalender entnommen werden.

MENSCHEN- KICKER TURNIERAngemeldet am Turnier, das am 29. Juni auf dem Weiherhof-Grünzug statt fi ndet, haben sich 16 Mannschaften aus den Bereichen Freizeit, Verein, Politik und Verwaltung, Kinder und Jugendliche. Gleichzeitig spielen können fünf Personen pro Mannschaft. Anfeuern und mitfeiern dürfen alle Freunde, Bekannte, Vereinskameraden, Nachbarn oder Kollegen aus der Firma, sowie alle Interessierten, denn für das leibliche Wohl ist für alle Gäste bestens gesorgt. Der Eintritt ist frei.

KONZERT DER „SPIRITED VOICES“ Unter der Leitung von Bezirkskantor Johannes Blomenkamp singt der 35-köpfi ge Chor am Samstag, 29. Juni um 20.30 Uhr in der Stadtkirche sowohl Spirituals wie „Swing low“ in neuen Arrangements als auch Jazz- und Popnummern wie Michael Jacksons „Man in the mirror“. Eintrittskarten im Vorverkauf gibt es bei Musik-Schlaile oder unter www.durlacher-kanto-rei.de

KUNST IM RATHAUS VON SABINE BRAND SCHEFFELDie erfolgreiche Reihe „Kunst im Rathaus“ fi ndet mit der Ausstellung „Heimspiel“ von der Künstlerin Sabine Brand Scheffel ihre Fortsetzung. Die Vernissage wird von Ortsvorsteherin Alexandra Ries am Donnerstag, 20. Juni um 18 Uhr eröffnet. Zu sehen ist die Ausstellung „Heimspiel“ vom 21. Juni bis 15. September, jeweils werktags von 8 bis 16 Uhr, donnerstags bis 18 Uhr, im Rathaus Durlach.

KURZ & BÜNDIG

Karlsbad-Ittersbach (pol). Schwe-re Verletzungen hat eine 86 Jahre alte Autofahrerin aus dem Kreis Calw am Donnerstagnachmittag beim Zusammenstoß mit einem Schulbus auf der Weilermer Stra-ße – zugleich Landesstraße 622 – in Karlsbad-Ittersbach erlitten. Der Fahrer des im Schuldienst eingesetzten Reisebusses wurde leicht verletzt; drei mitfahrende Kinder kamen offenbar mit dem Schrecken davon. Nach den Feststellungen des Verkehrsunfalldienstes war die Frau gegen 14 Uhr in Richtung

Langensteinbach unterwegs ge-wesen, als sie kurz vor dem It-tersbacher Ortsende aus noch unbekannter Ursache mit ihrem Pkw erheblich zu weit nach links geriet. Trotz eines Ausweichver-suches durch den entgegenkom-menden Busfahrer kam es zum seitlich leicht versetzten fronta-len Zusammenprall der Fahrzeu-ge. Die Rentnerin wurde schwer ver-letzt hinter dem Steuer ihres Wagens eingeklemmt. Nach ih-rer Befreiung durch die mit vier Fahrzeugen und 20 Mann ange-

rückte Freiwillige Feuerwehr Karlsbad wurde die Frau vom Notarzt erstversorgt und an-schließend mit dem Rettungs-hubschrauber in eine Karlsru-her Klinik gefl ogen. Der 30 Jahre alte Busfahrer er-litt einen Schock und kam mit einem Rettungswagen zur am-bulanten Behandlung in eine Klinik. Der total beschädigte Pkw wie auch der Bus mussten abgeschleppt werden. Nach ersten Schätzungen entstand ein Sachschaden von rund 55 000 Euro.

Pkw frontal gegen Schulbus geprallt

897918

908629

908304

908366

892877

BOULEVARD BADEN I KW 25, 16. Jahrgang


20130623_BB-ETT_ 09

KSC / SPORT DER WOCHE I 9

Karlsruhe (bb). Am Montag hat der KSC Innenverteidiger Ma-nuel Gulde unter Vertrag ge-nommen. Der 22-Jährige unter-zeichnete einen bis zum 30. Juni 2015 datierten Vertrag. „Es war ja nicht das erste Mal, dass wir Interesse an Manuel hatten. Umso mehr freuen wir uns, dass es geklappt hat”, so KSC-Chef-trainer Markus Kauczinski. „Er bringt alles an Voraussetzungen mit und hat darüber hinaus noch Entwicklungspotenzial“, so der Cheftrainer weiter.„Mit dem KSC in der 2. Bundes-liga spielen zu können, passt perfekt für mich – das Auftreten

der Mannschaft im letzten Jahr, die Philosophie und auch der Trainer“, freute sich Manuel Gulde nach der Vertragsunter-schrift.

KSC war Wunschverein

„Dazu bin ich nahe an meiner Heimat. Daher war der KSC mein Wunschverein.” Manuel Gulde absolvierte bisher sieben Bundesligapartien sowie 13 Spiele (1 Tor) in der 2. Bundesli-ga. Zu den bisherigen Vereinen des gebürtigen Mannheimer zäh-len der SC Paderborn und 1899 Hoffenheim.

Neuzugänge beim KSC

FOTO

I A

ND

RÉ K

APP

LER

Robert Ferguson wechselt zur BG Karlsruhe und damit zu dem Team, dem er in der vergangen Saison als Gegner in den Play Offs gegen-überstand.

Karlsruhe (bb). Die BG Karlsruhe verpflichtete nach kurzen Ver-handlungen mit Robert Ferguson ihren ersten Neuzugang für zwei Jahre. Das gab der Verein am ver-gangenen Mittwoch bekannt. Der 2,03 Meter große Athlet kommt vom Aufsteiger Rasta Vechta in die Fächerstadt und da-mit zu dem Team, dem er in den vergangenen Play Off Halbfinals sehr zugesetzt hatte.„Ich habe Robs Karriere seit sei-ner Zeit in Nördlingen verfolgt und seine selbstlose Spielweise sehr geschätzt“, sagt Trainer und Geschäftsführer Torsten Daume zu seinem neuen Power Forward.Robert Ferguson besitze einen sehr starken Distanzwurf und könne auch am Brett starke Ak-zente setzten. In der vergangenen ProA-Saison markierte er durch-schnittlich 5,8 Punkte und 4,5 Rebounds bei einer Spielzeit von knapp 15 Minuten. Robert Fergu-son sagt zu seiner neuen Aufgabe: „Es ist mir eine Ehre nach den spannenden und starken Play Off-Spielen letztes Jahr die Mög-lichkeit zu haben hier zu spielen. Ich kenne Coach Daume schon seit einigen Jahren und nun wer-de ich versuchen dem Team mit meinen Fähigkeiten so gut ich es kann zu helfen.“

BG Karlsruhe verpflichtet Robert Ferguson

FOTO

I A

NN

A S

IMM

GEN

Karlsruhe (cob). In der Frage um einen neuen Sportdirektor war es lange Zeit still geworden beim Karlsruher SC. Nach Informati-onen der Sportnachrichtenagen-tur SID hat der 43-Jährige Jens Todt am Wildpark einen Dreijah-resvertrag unterschrieben. Todt ist früherer Nationalspieler und war zuletzt in gleicher Funktion beim Vfl Bochum tä-tig, wurde dort aber Anfang Ap-ril entlassen. Bei Hertha BSC war er als Chefscout beschäftigt und leitete beim Hamburger SV das Nachwuchsleistungszent-rum.In seiner aktiven Karriere spielte der in Hameln geborene Mittel-feldspieler für den TSV Havelse, SC Freiburg, Werder Bremen und den VfB Stuttgart mehr als 300 Partien in den beiden höchs-ten deutschen Spielklassen.Als Nationalspieler war Todt von 1994 bis 1995 drei Mal als defen-siver Mittelfeldspieler aktiv.Zum Redaktionsschluss gab es vonseiten des KSC keine offiziel-le Äußerungen.

Die aktuelle Meldung zum neuen KSC-Sportdirektor gibt es im Internet

unter www.boulevard-baden.de.

Neuer Sportdirektor

Karlsruhe (bb). Am Samstag, 22. Juni fliegen im Bulldog Gym die Fäuste – und zwar nicht zum Trai-ning. Ab 14 Uhr stellen sich neue Talente der Karlsruher Box und Kickbox Jugend beim alljährlichen Newcomer Box-Event „The Chal-lenge” vor. Organisiert vom 1. KC Karlsruher in Kooperation mit dem Bulldog Gym Karlsruhe dür-fen sich die Newcomer wie David und Regina Zambo, Sebastian Noffz, Roland Dempek, Givo Giammanco und Tina Tsatsou im Boxring des Bulldog Gym gegen Vereine aus dem Umkreis messen. Gekämpft wird im Bulldog Gym in der Daxlander Straße 70a.

Neben acht Boxkämpfen, wird auch in den Kategorien K1 und World Gladiators League ge-kämpft werden. Den Siegern winkt die Qualifikation für den „Battle Of Gladiators IV”, das am 4. Oktober in der Karlsruher Uf-gauhalle stattfinden wird.Spannend wird es auch am kom-menden Samstag, 6. Juli, wenn Vince Feigenbutz vom Bulldog Gym in Ungarn gegen den Kroa-ten Matija Kelemen antreten wird, um dem deutschen Meistertitel ein Stück näher zu kommen. Trainer Hansi Brenner ist sich sicher, dass Vince, alias „The Iron Junior” top-fit in diesen Kampf gehen wird.

Boxer lassen Fäuste fliegen

Vince Feigenbutz wird am 6. Juli in Ungarn gegen den Kroaten Matija Kelemen antreten.

FOTO

I BB

Karlsruhe. Für SOBW-Präsident Fritz Wurster wurde mit den ers-ten regionalen Special Olympics (SOBW) „ein Traum wahr“. Nach den Nationalen Special Olympics Spielen 2008 in Karlsruhe, war die Stadt von Dienstag bis Freitag wieder Gastgeber für Athleten mit geistiger und mehrfacher Be-hinderung.

I Von Corina Bohner

In insgesamt zehn Disziplinen gingen rund 600 Athleten in und rund um die Europahalle an den Start. Vor Ort wurden die Sport-ler von 193 Trainern und 400 freiwilligen Helfern betreut. Ne-ben den Sportarten Schwimmen, Leichtathletik, Judo, Kraftdrei-kampf, Tischtennis, Beachvol-leyball, Tennis und Boccia gab es für die Teilnehmer auch ein wett-bewerbsfreies Angebot.

Die Sportler bereiteten sich monatelang auf die Baden-Württemberg Spiele in Karlsru-he vor, alle mit dem Ziel, unbe-dingt dabei zu sein und das Publikum mit ihren außerge-wöhnlichen Leistungen zu be-geistern. Ganz nach dem Motto der Spiele und der Botschaft des Special-Olympics-Eides: „Lasst mich gewinnen! Doch wenn ich nicht gewinnen kann,

lasst mich mutig mein Bestes geben!“

Sport ist Motor für Inklusion

„Sport ist der Motor einer inklu-siven Gesellschaft“, so Wurster bei seiner Eröffnungsrede am Dienstag, dennoch sei leider nur ein Teil des Traumes wahr gewor-den. Neben einer gesicherten Finanzierung des Verbandes

wünscht sich Wurster nicht nur eine regionale, sondern eine lan-desweite Sportveranstaltung, bei der sich Menschen mit und ohne Behinderung in ihrer jeweiligen Sportart präsentieren können. In Karlsruhe sei ein Teil dieser In-klusion bereits Realität. Über 400 ehrenamtliche Helfer aus Schulen, Hochschulen, Unter-nehmen, Ämtern und Institutio-nen assistieren den Athleten bei der Ausübung ihres Sports.

Weitere Wettkämpfe im Umland

Da nicht alle Sportarten in ei-nem Wettbewerb zusammenge-fasst werden konnten, haben beim Fußball 310 Teilnehmer in Stupferich sowie 400 in Mos-bach/Neckarelz und rund 150 Teilnehmer in Fluorn ihr Kräfte sportlich gemessen. „Mit über 1 250 Teilnehmern wäre unser kleines, zwar durch ehrenamtli-che Helfer unterstütztes Team, überfordert gewesen“, so Wurs-ter. Die Reitwettbewerbe wurden in der Reitanlage Hubertushof Linkenheim-Hochstetten ausge-tragen, Judo beim Budo Club Karlsruhe.

Für Begeisterungsstürme bei der Eröffnungsfeier sorgten die akrobatischen Kunststücke der behinderten Sportler auf dem Trampolin.

Special Olympics: „Traum wird wahr“I Der besondere Geist der Special Olympics-Spiele beruht vor allem auf dem Fairness- und „Jeder hat die Chance zu gewinnen“-Prinzip

FOTO

I CO

RIN

A B

OH

NER

��

��

��

906679

757485

10 I BOULEVARD BADEN I KW 25, 16. Jahrgang


�) "(!#-!#*.+& ,!%%&!)).$’+(&�%

�!"’#"’%"))"’*’! &"$(

20130623_BB-ETT_ 10

Karlsruhe (tra). Nach dem Stadt-geburtstag wird in Karlsruhe gleich wieder gefeiert: Beim Hafen-Kultur-Fest vom 28. bis 30. Juni, das bei Jung und Alt ein be-liebtes Fest ist. Bei dem Fest dreht sich in diesem Jahr alles um Hafen, Kultur und Erlebnis.

„Vielen ist nicht bekannt, dass der

Rheinhafen der siebtgrößte Binnenha-fen Deutschlands ist“, sagt Margret Mergen, Erste Bürgermeisterin und Auf-sichtsratsvorsitzende der Karlsruher Versorgungs-, Verkehrs- und Hafen GmbH (KVVH). Die Stellung hält Karls-ruhe seit Jahren. Dies zeige, dass sich Karlsruhe als Wirtschaftsstandort im-mer wieder behaupte, so Mergen. Sie empfiehlt sie historischen Hafenführun-

gen bei denen die Besucher tiefere Ein-blicke in die Historie des Hafens erhal-ten, vom Getreidespeicher bis hin zur Hafenverwaltung.Nach dem Fassanstich am Freitag, 28. Juni, 18 Uhr, wird in diesem Jahr erst-mals „Frl. Knöpfle“ und ihre Herrenkap-pelle auf der Festbühne zu Gast sein ehe um 21 Uhr die Band „Handmade“ spielt. Am Samstag, 29. Juni, spielen ab

21 Uhr „Groove Incorporation“. Etwa um 22.45 Uhr wird es, wie im vergan-genen Jahr auch, wieder ein großes Brillantfeuerwerk geben.

Historisches Piratenlager

Ein weiterer Höhepunkt auf dem Fest wird das Piratenlager des 1. Kölner Piratenver-eins von 1968 sein, das erstmals im Ein-

gangsbereich aufgebaut sein wird und die Gäste in die abenteuerliche Welt der Pira-ten mitnehmen wird.Ebenfalls neu in diesem Jahr ist die Hafen Mobil App, die über das Programm sowie Aktionen informiert, einen Lageplan hat und mit Gutscheinen auch einen Mehr-wert an Vergünstigungen bietet. Auf dem Hafen-Kultur-Fest besteht darü-ber hinaus die Möglichkeit, Tickets für

„Das Fest“ oder die erste Karlsruher The-aternacht zu kaufen. Auch Enten für das Entenrennen können erstanden werden.Neben den neuen Attraktionen ist der Hafendirektorin Patricia Erb-Korn wich-tig, an den traditionellen Dingen festzu-halten wegen der die Besucher auch auf das Fest kommen. Sie betont, dass das Fest tagsüber ein Fest für die Familie mit vielen kostenfreien Aktionen ist. Familien

könnten etwa kostenlos von einem 60 Meter hohen Kran den Hafen von oben anschauen oder Kinder können kostenlos mit der Dampflok fahren. Zudem sei das Angebot der Mobilen Spielaktion kosten-los. Am Sonntag findet parallel der „Tag der erneuerbaren Energien“ statt. Hier ver-kehrt zwischen Fest und Energieberg ein Shuttlebus.

Hafen, Kultur und Erlebnis beim Hafen-Kultur-FestDrei Tage lockt ein attraktives Programm in den Karlsruher Rheinhafen

FOTO

I BB

FOTO

I O

NU

K

Karlsruhe (bb). An wie vielen Orten die Wissenschaft in Karlsruhe zu-hause ist, können die Teilnehmer der Effekte-Rallye bis zum 30. Juni herausfinden. Ausgerüstet mit Smartphone und App können sich Kinder, Jugendliche und Erwachsene auf wissenschaftliche Schnitzeljagd durch die Karlsruher Forschungs-landschaft begeben und dabei kniff-lige Fragen und Rätsel lösen. Es stehen drei Schwierigkeitsgrade zur Auswahl. Unter den Teilnehmern werden hochwertige Preise verlost.Wer an der Rallye teilnehmen möch-te, kann sich die kostenlose Effekte-Applikation (kurz: App) kostenlos

auf sein Android oder iOS Smart-phone herunterladen und den Schwierigkeitsgrad auswählen. Die Teilnehmer haben die Wahl zwi-schen einer leichten, einer mittel-schweren und einer schwierigen Route. Dadurch ist die Rallye für Groß und Klein, Kinder, Studierende und die ganze Familie geeignet. Ein Zufallsgenerator wählt eine Karlsruher Wissenschaftseinrich-tung als Startpunkt aus und stellt dazu die erste Frage. Die Fragen stammen aus den Themenbereichen Wissenschaft, Forschung, Kunst und Kultur und beziehen sich auf die jeweilige Rallye-Station. Wird eine Aufgabe richtig gelöst, erscheint eine Karte von Google Maps, auf der die nächste Station angezeigt wird. Dort wartet auf die Teilnehmer ein QR-Code, mit dessen Hilfe die nächste Frage aufgerufen werden kann.Zur Teilnahme an der Verlosung ist eine E-Mail Adresse notwendig. Die City Initiative Karlsruhe stellt hoch-wertige Preise zur Verfügung: ein iPad mit Retina Display (Preis für die schwere Route), ein Samsung Ga-laxy S4 (Preis für die mittelschwere Route) und ein ASUS Google Nexus 7 Tablet (Preis für die leichte Route). Gruppen und Schulklassen können sich den Gegenwert des Gewinns alternativ auch in Karlsruher Ge-schenkgutscheinen auszahlen las-sen.

Elektronische Schnitzeljagd

FOTO

I BB

Region (bb). Der Sommer steht vor der Tür und damit für viele die nächste Ferienrei-se. Für die meisten bedeutet das: Reiseziel auswählen, Koffer packen und ab in den Urlaub. Menschen mit einer Nahrungsmit-telunverträglichkeit wie Zöliakie fällt der Start nicht so leicht. Zöliakie ist eine chronische Erkrankung des Dünndarms, hervorgerufen durch eine Unverträglichkeit gegenüber dem Kle-bereiweiß Gluten. Es ist in Getreidesorten wie Weizen, Dinkel, Gerste, Hafer oder Roggen enthalten. Zöliakiebetroffene müssen sie konsequent meiden, um frei von Beschwerden wie Bauchschmerzen, Durchfall oder Kopfschmerzen zu bleiben.

Das kann im Urlaub problematisch sein. Tipps, wie sie ihre Urlaubsreise dennoch genießen können, finden Zöliakiebetroffe-ne bei der Deutschen Zöliakie-Gesellschaft (DZG).Orientierung für unterwegs geben der Kur- und Ferienführer „Sorglos Reisen“ und die Pocket-Guides der DZG. Darin sind zahl-reiche Restaurants, Supermärkte, Bäcke-reien und Drogerien mit glutenfreien Ange-boten aufgeführt. Darüber hinaus enthalten die Broschüren Empfehlungen für geeignete Speisen und Getränke auf Reisen und im Hotel. Die Pocket-Guides gibt es für 17 deutsche Städte und Regionen.

Urlaub für Zöliakie-betroffene

Sie möchten wissen, wie das Wetter gerade in Karlsruhe ist? Klicken Sie auf unsere Webcams unter: http://www.boulevard-baden.de: WEBCAMS

Region (ots). Die schönste Zeit des Jah-res beginnt oft im Stau. Auch dieses Jahr werden etwa 18 Millionen Deutsche mit dem Auto verreisen. Damit sie sicher ans Ziel kommen, sind Pausen mit klei-nen Bewegungsübungen und eine aus-gewogene Ernährung wichtig. Mit dem Programm „Fit in den Urlaub“ informie-ren ADAC, Bundesministerium für Er-nährung, Landwirtschaft und Verbrau-cherschutz, Deutscher Olympischer Sportbund und Autobahn Tank & Rast Autofahrer an rund 390 Raststätten.

Urlaubsfit

Eggental (djd/pt). Südtirol ist ein beliebtes Reiseziel für Bewegungshungrige und Feinschmecker. Spektakuläre Panoramen, ein angenehmes Klima, eine herzliche Gastfreundschaft und eine alpenländisch-mediterrane Kulinarik: Diese Mischung macht die Region auf der Alpensüdseite so reizvoll. Die Dolomiten mit ihren bizar-ren Gipfeln und zerklüfteten Felswänden sind Sehnsuchtsort von Alpinisten und beliebtes Fotomotiv – und aufgrund ihrer außergewöhnlichen Schönheit seit 2009 Teil des Unesco-Weltnaturerbes. In Ferien-regionen wie etwa dem 20 Autominuten von Bozen gelegenen Eggental finden

Urlauber, je nach Geschmack, einen akti-ven oder genussvollen Zugang zu dieser sagenumwobenen Bergwelt.Am Fuß von Rosengarten und Latemar liegen die Bergdörfer Deutschnofen, Pe-tersberg, Obereggen, Eggen, Welschnofen, Karersee, Steinegg und Tiers sowie zwei Naturparks. Wanderer und Kletterer, Mountainbiker und Golfer finden hier ein abwechslungsreiches Betätigungsfeld. So verfügt die Ferienregion Eggental mit 530 Kilometern über eines der dich-testen Wanderwegnetze in Südtirol und über ein breites Spektrum an Übernach-tungsmöglichkeiten.

Sagenumwobene Bergwelt

www.effekte-karlsruhe.de

21. JUNI – 30. JUNI 2013

Karlsruher Innenstadt, 29. Juni 2013, 10 Uhr – Ladenschluss

SCIENCE SHOPPING

908653

M��

Ticket-Hotline: 01805 - 44 70 000, www.ticketonline.deTICKETS

MIT ORCHESTER, CHOR & LIVE-BAND

in Sin nie

5. JULI 2013,

20 UHR

KARLSRUHER

SCHLOSSPLATZ

905384

*Ł› K…_¦¦ ⁾_ç è›Ł Nx—Ł¯¯è_ß

@Ł‥ ⁾Ł› <⁄⁄ß½⁄⁄ß

Pfi¹fi‰−° ì ÿÀó`` ÿ` ‥‥‥Ôo_¥ØèyÆŁofiÆ°Ô¥fi

N“æ“„¼™—Ÿu¸“’“Ÿé“ææó™´“™ >A‡2K−Ê‡−ëÊ P¸ÜU¼Üú“Üº]ó„ *A‡L�−äÊ‡ìÊ P¸Ü

907731

BOULEVARD BADEN I KW 25, 16. Jahrgang I 11


�) "(!#-!#*.+& ,!%%&!)).$’+(&�%

�!"’#"’%"))"’*’! &"$(

20130623_BB-ETT_ 11

Karlsruhe (bb). Posaunenschall statt Presslufthammer wird musikbegeisterten Besuchern Karlsruhes am 29. Juni gebo-ten. Als eines der Effekte- Fes-tivalhighlights bringt „Karls-ruhe klingt – music to go“ Musik in die Stadtmitte. Über

100 Studierende und Dozenten der Hochschule für Musik bieten ein breit gefächertes Programm vom Barockkonzert bis zur Big-band.

Zehn Blechbläser eröffnen um 16 Uhr auf dem Kirchplatz vor St. Stephan mit

sattem Sound „music to go“. Freunden des Gesangs sei die Badische Landesbi-bliothek empfohlen. Im Garten der BLB präsentiert das Institut für Musiktheater die „Riemannoper“ des US-amerikani-schen Minimal-music-Komponisten Tom Johnson. Im Vortragssaal der BLB inter-pretiert das Vokalensemble der Hoch-

schule Ausschnitte aus den Liebeslie-derwalzern von Johannes Brahms. Auf zahlreichen Plätzen und in einigen zen-tral gelegenen Geschäften in der Karls-ruher Innenstadt haben die Besucher Gelegenheit, den musikalischen Klän-gen zu lauschen: Im Modehaus Schöpf treten die Schüler des SpardaPreCollege auf. Unter dem Titel „window music“ verzaubert im Musikhaus Schlaile ein Violinduo die Zuhörer, und bei Karstadt stellen die künftigen Schulmusiker ihre pianistischen Fähigkeiten unter Beweis. In der Kleinen Kirche spielt das Amaryl-lis Quartett Teile des g-moll-Streich-quartetts von Edvard Grieg. Swing bie-tet die Bigband unter der Leitung von Peter Lehel auf dem Ludwigsplatz. Mit dem Ensemble Samba Batucada läuft das Schlagzeugduo BeatBop in Karlsru-hes staubiger guter Stube ein. Das Duo, das mit Schneebesen und Holzlöffeln eine kleine Tischmusik zaubert, greift dann womöglich zu Schraubenschlüssel und Hammer um die Kräne zu bearbei-ten. Die musikalische Reise führt bis nach Kuba.

Gemeinsame Veranstaltung

„Karlsruhe klingt – music to go“ ist eine Kooperation der Hochschule für Musik Karlsruhe, Stadtmarketing Karlsruhe GmbH, KASIG und City Initiative Karls-ruhe (CIK) innerhalb des Kooperations-marketings.Weitere Informationen zu dieser Veran-staltung sind im Internet unter www.effekte-karlsruhe.de/de/programm/ver-anstaltungsuebersicht/detail/karlsruhe-klingt-music-to-go/ und www.hfm-karlsruhe.de zu finden.

Karlsruhe klingt – music to goEine außerordentlich interessante musikalische Reise

Über 100 Studierende und Dozenten der Hochschule für Musik bieten ein breit gefächertes Programm.

FOTO

I BB Karlsruhe (bb). Das wird der schlaueste

Shopping-Bummel aller Zeiten: In ver-schiedenen Karlsruher Unternehmen erwarten die Karlsruher am Samstag, 29. Juni, von 10 Uhr bis Ladenschluss spannende Experimente und packende Aktionen aus Wissenschaft und For-schung. Ob in der Apotheke, im Restau-rant, im Lebensmittelladen oder bei vielen anderen – Hier gibt es die Mög-lichkeit, sich schlau zu shoppen und dabei jede Menge Spaß zu haben – na-

türlich mit der ganzen Familie.Das Wissenschaftsfestival Effekte ist ein Gemeinschaftsprojekt von Karlsruher Wissenschaftslandschaft, Kultureinrich-tungen, Vertretern der Wirtschaft sowie der Stadt.

Johanna Wanka ist Schirmherrin

Die Effekte stehen unter der Schirmherr-schaft von Johanna Wanka, Bundesmi-nisterin für Bildung und Forschung so-

wie Herrn Winfried Kretschmann, Ministerpräsident des Landes Baden-Württemberg. Die Effekte sind ein aus-gezeichnetes Projekt des Finalen Wett-bewerbs zu Stadt der Wissenschaft. Der Stifterverband für die Deutsche Wissen-schaft würdigt mit dem Wettbewerb das Engagement von Städten zur Förderung der Wissenschaft und ihrer Vernetzung mit Wirtschaft, Kultur und Gesellschaft. Er wird dabei unterstützt von der Deut-schen Bank.

Einkaufen in Karlsruhe macht schlauScience-Shopping in der Fächerstadt

FOTO

I A

ND

RÉ K

APP

LER

MAN KANN AUS JEDEM GESPRÄCH, BEI DEM MAN SELBST NICHT DAUERND REDET, SONDERN GANZ EINFACH ZUHÖRT, UNENDLICH VIEL ERFAHREN UND LERNEN. ROMAN HERZOG

Anzeige (bb). „Für jede neue Buchung, die bei uns bis Ende Oktober getätigt wird, spenden wir zehn Euro an die Hochwasser Opfer“, beschreibt Jürgen Reiss, Inhaber des TUI ReiseCenter Karls-ruhe, seine aktuelle Spendenaktion „Wir helfen, wir spenden!“. Dem Kunden wird zusätzlich angeboten, einen weiteren freiwilligen Betrag zu ergänzen. Die Aktion ist eine lokale Initiative von Jürgen Reiss, der mit diesem sozialem Engagement den betroffenen Men-schen in Ost-Deutschland und Bayern helfen möchte. „Ich möchte aktiv etwas tun, nur ‚Brennpunkt‘ schauen reicht mir persönlich nicht aus“. sagt er.

Spenden-Aktion „Wir helfen, wir spenden!“

FOTO

I BB

Berlin/London (bb). Während die Ja-paner im vergangenen Jahr am meis-ten für ihre Übernachtung in einem Hotel im Ausland ausgaben, geizten die Spanier. Zu diesem Ergebnis kommt der originale Hotel Price In-dex (HPI) von Hotels.com. Das welt-weit meistbesuchte Hotelbuchungs-portal verrät, welche Gäste im Auslandsurlaub im internationalen Vergleich die sparsamsten waren. Mit durchschnittlichen Ausgaben von 102 Euro pro Nacht zahlten Spanier im Hotel einen Euro weniger als im Vorjahr, was sie zur sparsamsten al-ler Nationen machte.

Geizige Spanier

908652

908250

�

MESSPLATZ

02.

VOM

JULI09.

BIS

JULI

EUROPAS BELIEBTESTER GROSS-ZIRKUS IN

Kartenvorverkauf: Im Online-Shop unter www.zirkus-charles-knie.de; Musikhaus Schlaile, Kaiserstr. 175; Touristinformation, Bahnhofsplatz 6; bei allen weiteren ReserviX- & EVENTIM-Vorverkaufsstellen, über das Ticketportal www.reservix.de, sowie ab 02.07. tägl. ab 10 Uhr an den Circuskassen !

KARLSRUHEFestl. Premiere: Di., 02.07. um 19.30 Uhr

dann täglich um 15.30 + 19.30 UhrSonntag um 11.00 + 15.30 UhrDi., 09.07. nur um 15.30 Uhr

€ €

präsentiert von

908301

12 I GESCHÄFTSWELT BOULEVARD BADEN I Anzeigensonderveröffentlichung I KW 25, 16. Jahrgang


20130623_BB-ETT_ 12

Karlsruhe (bb). Der Softwareher-steller PTV bietet den Besuchern von seinen Kundenevents und Veranstaltungen einen neuen Ser-vice an. Mit einer eigens entwi-ckelten Event-App haben Smart-phone-Nutzer mobil alle Informationen zu aktuellen Events im Umfeld Transport und Verkehr im Blick. Die kostenlose App kann ab sofort im AppleSto-re heruntergeladen werden, ein-fach „PTV Events“ in die Suche eingeben. In Kürze wird sie auch über die üblichen Android-Marktplätze abrufbar sein. „Die

neue PTV-Event-App erfüllt alle Kriterien, um Veranstaltungsbe-suchern das Leben leichter zu machen“, erläutert Kristina Stif-ter, Leiterin der Unternehmens-kommunikation bei PTV. Mit der neuen PTV-Event-App erhalten iPhone- oder iPod-touch-Nutzer mobil alle Informationen zu ak-tuellen Events der PTV Group im Umfeld Traffic und Logistics. Sie können damit Vorträge, Redner und Locations recherchieren. Und sie bleiben mit aktuellen News rund um die PTV-Produkt-welten stets up-to-date.

Neue App der PTV Group

Anzeige (bb). In Kooperation mit dem Architekturbüro PIA realisiert die EWG Eigentums-Wohnbau GmbH & Co. seit Frühjahr 2012 das gemischt genutzte Bauvorhaben in der Rathausstraße 1 a, b und c in Stutensee-Blankenloch. Die Fertig-stellung der Wohnungen ist für Win-ter 2013/14 geplant.Insgesamt werden 26 Wohnungen mit einer Fläche von circa 45 bis 140 Quadratmetern geschaffen. Woh-nungen in den verschiedenen Grö-

ßen entstehen in der Rathausstraße 1 a und b, Praxen auf einer Gesamt-fläche von rund 1 200 Quadratme-tern in der Rathausstraße 1 c. Das Objekt entspricht den neus-ten technischen Standards. Die individuelle Ausstattung erfolgt auf hohem Niveau, so die EWG. Natürlich sind auch eine Tiefgara-ge, Aufzüge und Kellerräume vor-handen. Einzelne Wohnungen, beispielswei-se 4- bis 5-Zimmer-Wohnungen und

ein Penthouse, stehen noch zum Kaufen und kleine Praxen zum Mie-ten zur Verfügung. Besichtigungen sind ab sofort möglich. Weitere In-formationen oder Terminvereinba-rung unter 0721 910 99 99 oder unter www.ewg-ka.de.Es ist bereits bekannt, dass unter anderem ein Allgemein-Medizi-ner, ein Augenarzt, eine Physio-praxis, eine Apotheke und auch die Polizei in das neue Gebäude einziehen werden.

Neue Wohnungen und Praxen

In das neue Objekt in der Rathausstraße in Blankenloch werden unter anderem ein Allgemein-Mediziner, ein Augenarzt, eine Physiopraxis, eine Apotheke und auch die Polizei einziehen.

FOTO

I EW

G

Anzeige (bb). In jedem Teppich sammeln sich im Laufe der Zeit neben Staub und Bakterien auch Milben, die mitunter allergische Reaktionen auslösen können. Hinzu kommen scharfkantige Teile, wie Sandkörner, die sich im unteren Teil des Teppichs abla-gern und so neben dem Teppich selbst auch den Bodenbelag zer-stören können. Empfehlenswert ist es deshalb, den Teppich regel-mäßig von Experten waschen zu lassen. In der Teppichwäscherei Graf, die auf 50 Jahre Erfahrung verweisen kann und ausschließ-lich bestens geschultes Personal beschäftigt, werden die Bodenbe-

läge einer kraftvollen und scho-nenden Biowäsche unterzogen. Verwendet werden ausschließlich pflanzliche Pflegeprodukte, die keine allergieauslösenden Stoffe enthalten.Auf Wunsch werden die Teppiche im Umkreis von 100 Kilometern kostenlos abgeholt und nach der Wäsche auch wieder geliefert. Die Angebotspalette umfasst auch die fachgerechte Restaurierung und Reparatur von Teppichen. Weite-re Informationen über Teppich-wäsche und Reparatur Graf in Pfinztal-Berghausen, Karlsruher Straße 93, gibt es unter der Tele-fonnummer 0721 15 65 51 30.

Kostenloser Abholservice

FOTO

I M

ATTO

NIM

AGES

Anzeige (bb). „Das schönste Fest in Busenbach im ganzen Jahr“, wie viele Besucher das Turnplatzfest des Turnvereins Busenbach be-schreiben findet dieses Jahr vom 29. Juni bis zum 1. Juli in Busen-bach statt. Durch ihre zentrale Lage auf dem Turnplatz des TV Busenbach kann die Feier von al-len Bürgern bequem zu Fuß er-reicht werden. Für die Veranstal-tung wird ein großes Zelt aufgebaut, aber auch Tische und Bänke auf dem Turnplatz sorgen für Genuss und Gespräche unter freiem Him-mel. Die Bewirtung hält neben

Schnitzel und Steak auch Fisch und überbackenen französischen Schafskäse für Vegetarier bereit. Auf Kinder und Jugendliche war-ten eine Hüpfburg, weitere Spie-langebote und Kinderturnen mit „Kinderturnen on tour“ am Sonn-tag. Samstags und Sonntags kann der Abend für die Erwachsenen dann an der Cocktailbar ausge-klungen lassen werden. Zu den Höhepunkten zählt wohl das Feu-erwerk unter dem Motto „Turn-platz in Flammen“ am Samstag-abend. Der Turnverein Busenbach lädt herzlich zur Teilnahme ein.

Turnplatzfest des TV Busenbach

FOTO

I BB

DER WEG IN DIE BERUFLICHE SELBSTSTÄNDIGKEITFünf Auszubildende für den Beruf zum Fachangestellten für Bäderbetriebe übernehmen am Samstag, 29. Juni, von 14 bis 18 Uhr das Freibad Rüppurr. Geplant ist ein Spiel- und Spaßtag für Groß und Klein. Das Besondere an dem Tag ist, dass die Organisation und Koordination vollständig in den Händen der Auszubildenden der Karlsruher Bäder liegen. Dafür haben sie sich regelmäßig untereinander und mit den entsprechenden Ansprechpart-nern zusammengesetzt und ihren Ideen freien Lauf gelassen.

ORIENTIERUNGSTAG FÜR EXISTENZGRÜNDERÜber Fragen der Existenzgründung im Gastgewerbe können sich Existenz-gründer im Gastgewerbe bei einem kostenlosen Orientierungstag des Hotel- und Gaststättenverbandes DEHOGA informieren. Der Workshop findet am Donnerstag, 27. Juni, im Akademie Hotel Karlsruhe, Am Rüppurrer Schloss 40 in Karlsruhe statt. Der Orientierungstag beginnt um 9 Uhr und dauert bis 17 Uhr. Themen sind die Erstellung eines Businessplans, die Ermittlung des Kapitalbedarfs, die Berechnung von Umsatz und Kosten, wichtige Informationen zu Vertragsabschlüssen sowie Fördermöglichkeiten für angehende Unternehmer in Gastronomie und Hotellerie. Anmeldungen und nähere Informationen unter Telefon 07331 93 25 00 oder im Internet unter www.gruendungsgutscheine.de.

STEUERENTLASTUNGEN FÜR HOCHWASSEROPFERKosten für Schadensbeseitigung und Wiederbeschaffung von existentiell notwendigen Gegenständen können als außergewöhnliche Belastungen, Handwerkerleistungen oder Werbungskosten in der Steuererklärung geltend gemacht werden. Darauf weist der Bundesverband der Lohnsteuerhilfeverei-ne – BDL hin. Bei den Wiederbeschaffungskosten darf das schädigende Ereignis (Hochwasser) nicht länger als drei Jahre zurückliegen. Bei Baumaßnahmen muss mit der Wiederherstellung oder Schadensbeseitigung innerhalb von drei Jahren nach dem schädigenden Ereignis (Hochwasser) begonnen werden. Erstattungen von Versicherungen, Zuschüsse oder Entschädigungen von Behörden mindern die steuerlich abzugsfähigen Aufwendungen ebenso wie sonstige Zahlungen von Seiten Dritter. Wer zur Miete wohnt, kann die Neuanschaffung von Möbeln, Hausrat und Kleidungsstücken (nicht Auto) und die notwendigen Schönheitsreparaturen, soweit sie nicht vom Vermieter getragen werden, geltend machen. Bei demjenigen, der in einem selbstgenutzten Einfamilienhaus oder einer Eigentumswohnung lebt, ist die Neuanschaffung von Möbeln, Hausrat und Kleidungsstücken (nicht Auto) sowie die notwendigen Reparaturaufwendun-gen und Baumaßnahmen zur Schadensbeseitigung jeweils als außerge-wöhnliche Belastungen oder gegebenenfalls als Handwerkerleistungen (Arbeitslohn) zu berücksichtigen.

AUSZEICHNUNG FÜR HOEPFNER JUBILÄUMSBIERZum „Bier des Monats Mai 2013“ wurde vom deutschlandweiten ProBier-Club.de die Bierspezialität „Carls“ aus der Privatbrauerei Hoepfner gewählt. „Bier des Monats“ ist ein bundesweiter Preis, der im Laufe eines Jahres nur zwölf deutschen Brauereien verliehen wird. Ziel von ProBier-Club.de ist es, Bierliebhabe auf mittelständische Brauereien aufmerksam zu machen, die regionale Gerstensaft-Spezialitäten nach traditionell handwerk-licher Braukunst brauen. Der Genießerclub wurde 1998 gegründet und wählt seitdem monatlich ein Bier einer regionalen Brauerei zum „Bier des Monats“. Diese Wahl ist gleichzeitig die Nominierung zum „Bier des Jahres“, dem sicher größten und wichtigsten deutschen Konsumentenpreis der Braubranche. ProBier-Club.de hat weltweit über 6 000 Mitglieder.

KURZ & BÜNDIG

DIE GANZE FAHRRADWELT IN KARLSRUHE

LUCKY BIKE KARLSRUHEWattstraße 15, 76185 Karlsruhe (a.d. B36, Automeile Husarenlager)Mo – Sa 10-20 Uhr geöffnet

Mail: [email protected]

Fon: 0721 / 381 34 50

Günstig. Glücklich. Lucky Bike.

... und viele andere Marken.

Alle Preise in Euro inklusive deutscher Mehrwertsteuer. Angebote / Aktion gültig bis 13.07.2013 Alle Angebot gültig solange der Vorrat reicht. 1 unverbindliche Preisemp-fehlung des Herstellers, 2 ehemalige, unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers, 3 bisheriger Preis, 4 Bei Neukauf ab 399€. Das Gebrauchtrad muss fahrbereit sein.

Dies ist eine Werbeaktion der Lucky Bike - Radlbauer sales & marketing GmbH, Lambertistraße 13, 48155 Münster.

Alle Angebote auch im Online-Shop LUCKY-BIKE.DE

WWW

THULE EUROWAY G2 für 2 Fahrräder einfache Montage auf Hängerkuppling für 3. Rad aufrüstbar

HECKTRÄGER

APURA BASIC SHORT Hose mit Sitzpolster für Herren reflektierende Elemente für mehr Sicherheit ergonomisch geformt und antibakteriell

HERREN RADHOSE

2995

statt 4999 1

APURA DAMENTRIKOT 100% Polyester halber Reißverschluss vorn Rückentasche mit Reißverschluss

DAMENTRIKOT

2995

statt 5499 1

SIGMA BC 1609 STS kabelloser Fahrradcomputer 2 Radgrößen einstellbar

inkl. Halterung & Batterien

FAHRRADCOMPUTER

2995

statt 5999 1

CUBE AGREE GTC RACE stabiler Monocoque Carbon-Rahmen Easton EA50 Aero Custom Laufradsatz Shimano Ultegra 20-Gang Schaltung

RENNRAD

1799.- CUBE AIM DISC 29“ SR-Suntour LockOut-Federgabel, 100mm 24-Gang Shimano Alivio Kettenschaltung fixe Schwalbe Smart Sam Bereifung

TWENTYNINER MTB

579.- RIXE XC 6.0 hydraulische Tektro Scheibenbremsen Shimano 27-Gang Kettenschaltung Federgabel mit LockOut-Funktion

CROSSBIKE

RALEIGH CITY LIFE Shimano 7-Gang Nexus Nabenschaltung zuverlässiger Shimano Nabendynamo ergonomische Sattelfederung & Federgabel

CITYBIKE

2R MANUFAKTUR Magura HS 11 hydraulische Felgenbremsen stabile Hohlkammerfelgen 27-Gang Shimano Deore XT Schaltung

TREKKINGBIKE

699.-statt 899.- 1

GROSSE HAUSMESSE BEI LUCKY BIKENOCH HEUTE MESSEPREISE SICHERN!

369.-statt 435.- 1

20% Extra-Rabatt auf alle Bekleidungsartikel, Helme & Schuhe – gilt auch auf reduzierte Ware!

25% Extra-Rabatt auf alle Packtaschen & Rucksäcke – gilt auch auf reduzierte Ware!

bis zu 50% Extra-Rabatt auf Restposten und Einzelstücke. Kennzeichnung im Geschäft.

HAUSMESSE RABATT-COUPON

444.-599.-ALT GEGEN NEU4

BEI INZAHLUNGNAHME: 599.- A LT GEGEN NEU4



BEI INZAHLUNGNAHME: 479.-ALT GEGEN NEU4

BEI INZAHLUNGNAHME: 1699.-

statt 499.- 1statt 799.- 1

908628

BOULEVARD BADEN I KW 25, 16. Jahrgang I Anzeigenannahme: 0800 9 33 80 20 kostenfreie Rufnummer KLEINANZEIGEN I 13


20130623_BB-ETT_ 13

AUTOMARKT

Maler-, Gipser- und Bodenlegerarbeiten, Balkonsanierung und Mauerwerk-Trocken-legung. Zu günstigen Festpreisen, Tel. 0721/20496035 od. Tel. 0178/1887574

869530

zu günstigen Festpreisen und Ankauf bzw. Verrechnung möglich! Tel. 0721/20496035 od. Tel. 0178/1887574

907057

mit Schraubverschluss, an Selbstabholer. Tel. 0721/25685

907082

Advantage, grau,EZ 04/13, 15 Km, 66 kW (90 PS), Benzin,5-Gang, 5-Tür, Klima, ABS, 6x AIR, eFH,eASP, MP3-R, ZV, WfS, BC, Servo, ESP, Halo-gen, 11.990.-, MwSt. ausweisbar. Autohaus Müller, Im Katzentach 10, 76275 Ettlingen, Tel. 07243/91050

908553

Emotion, Roadster,schwarz, EZ 03/07, 84 TKm, 93 kW (126 PS),2 Tür, 2 Sitze, ABS, 2x AIR, eFH, eASP, CD-W,ZV, WfS, Servo, LM-Felgen, ESP, Sportsitze,Faltdach, Windschild, 9.490.- Autohaus Müller, Im Katzentach 10, 76275 Ettlingen, Tel. 07243/91050

908554

blau, EZ 11/03, 121TKm, 114 kW (155 PS), Klimaaut., 4x AIR,eFH, eASP, Navi, R, ZV, Alarm, WfS, BC, PDC,NSW, Servo, LM-Felgen, Tempo, AHK, ESP,Halogen, Einparkhilfe, 7.890.- Autohaus Müller, Im Katzentach 10, 76275 Ettlingen, Tel. 07243/91050

908555

silber, EZ 08/03, 99Tkm, 105 kW (143 PS), Benzin, 6-Gang,3-Tür, Klima, ABS, 4x AIR, eFH, eASP, CD-R,ZV, WfS, BC, NSW, Servo, Lederpolster, ESP,Halogen, 7.390.- Autohaus Müller, Im Katzentach 10, 76275 Ettlingen, Tel. 07243/91050

908556

Lifestyle, grau, EZ02/13, 1.200 Km, 115 kW (156 PS), 6-Gang,4-Tür, Klimaaut., ABS, 6x AIR, eFH, eASP, SH,MP3-R, Xenon, ZV, Alarm, WfA, BC, PDC,NSW, Servo, LM-Felgen, Tempo, ESP, Halo-gen, 23.790.-, MwSt. ausweisbar. Autohaus Müller, Im Katzentach 10, 76275 Ettlingen, Tel. 07243/91050

908557

weiß, EZ 11/1250 km, 4x 4, 100 kW (136 PS), Diesel, 4-Tür,Klima, ABS, 2x AIR, Allrad, EU-Reimport,eFH, eASP, CD-R, ZV, WfS, 20.890.-, MwSt.ausweisbar. Autohaus Müller, Im Katzentach 10, 76275 Ettlingen, Tel. 07243/91050

908558

schwarz, EZ 03/08, 99TKm, 145 kW (197 PS), Diesel, Aut., 6 Gän-ge, Klimaaut., ABS, 6x AIR, eFH, eASP, Navi,SH, MP3-R, Xenon, ZV, WfS, BC, PDC, NSW,Servo, LM-Felgen, Tempo, Tel, Leder, ESP, 17.890.- Autohaus Müller, Im Katzentach 10, 76275 Ettlingen, Tel. 07243/91050

908559

orange, EZ 06/05, 85TKm, 61 kW (83 PS), Klimaaut., ABS, 4x AIR,eFH, eASP, CD-R, ZV, WfS, PDC, Servo, eASP,eFH, 5.980.- Autohaus Müller, Im Katzentach 10, 76275 Ettlingen, Tel. 07243/91050

908560grau, 62 TKm, 105 kW (143 PS),

Diesel, Aut., 6-Gänge, Klimaaut., 6x AIR,eFH, eASP, Navi, SH, CD-R, ZV, WfS, BC,PDC, NSW, Servo, Tempo, ESP, Halogen, 17.850.- Autohaus Müller, Im Katzentach 10, 76275 Ettlingen, Tel. 07243/91050

908561

schwarz, EZ01/08, Aut., 89 TKm, 110 kW (150 PS), Kli-maaut., ABS, 6x AIR, Allrad, eFH, eASP,CD-R, ZV, WfS, NSW, Servo, LM-Felgen,Tempo, ESP, 14.980.-, MwSt. ausweisbar. Autohaus Müller, Im Katzentach 10, 76275 Ettlingen, Tel. 07243/91050

908563

rot, EZ04/13, 25 km, 73 kW (99 PS), 6-Gang, Kli-maaut., ABS, 4x AIR, eFH, eASP, MP3-R, ZV,WfS, BC, Servo, LM-Felgen, ESP, 13.490.-,MwSt. ausweisbar. Autohaus Müller, Im Katzentach 10, 76275 Ettlingen, Tel. 07243/91050

908564

EZ 07/03, 84TKm, 114 kW (155 PS), Klimaaut., 4x AIR,eFH, eASP, Navi, CD-R, ZV, WfS, BC, PDC,NSW, LM-Felgen, Tempo, ESP, 5.890.- Autohaus Müller, Im Katzentach 10, 76275 Ettlingen, Tel. 07243/91050

908567

rot, EZ 12/09, 60 TKm,44 kW (60 PS), Klima, ABS, 2x AIR, EU-Re-import, eFH, eASP, CD-R, ZV, WFS, Servo, 4.890.-, MwSt. ausweisbar. Autohaus Müller, Im Katzentach 10, 76275 Ettlingen, Tel. 07243/91050

908570

die geheimsten Wünsche erfüllt. HHB u. WE. Tel. 0160/95664621

903068

Günther Dürr GmbH Tel. 0721/9640713 www.duerr-ka.de

903882

weitere Kleinanzeigen aus allen Bereichen finden Sie online unter: www.roeser-presse.de, „Kleinanzeigen“. Viel Spaß b. Suchen u. Finden!

850540


850541


850628


850645

ist „kostenlos“. Ihre Kleinanzeige in der Rubrik „Zu verschenken“ kostet Sie gar nichts! Weitere Infos unter: www.roeser-presse.de „Kleinanzeigen“

865824

Krav Maga Selbstverteidigung Training Di. 20 Uhr, Fr. 19.30 Uhr,Info: www. km-karlsruhe.de Tel. 0170/7786697

740034

PC infiziert? Kein Spaß mehr? Ehrliche, erfahrene Hilfe für Ettlingen,KA und Umland. DSL, E-Mail, Antivirus.Ihr Computer ist langsam? Prüfung ab € 20.-, Installation ab € 35.-, Seriös,kompetent, erfahren, Verschwiegenheit garantiert! Termine auch abends und samstags. www.hilfeholen.deDipl. Ing. H. Hutt, Tel. 07243/31114

691117

Sofort-Barankauf, auch UnfallfahrzeugeAuto-Ecke Schlindwein, KA-Hagsfeld,T. 0170/3121251 od. T. 0721/95782640

812759

799665

Finden Sie die Liebefürs Leben in Karlsruhe! www.boulevard-baden.de/partnersuche

821748

in Hagsfeld ein Häuschen mit Garten zur Miete und später evtl. zum Kauf. Tel. 0721/9685776.

827819

Mit Namens-Gravur, Tel. 0761/54821

827331

Maurer-, Beton-, Estrich-, Gerüstbauarbei-ten, sowie alle sonstigen Rohbauarbeitenaus. Mithilfe des Bauherren möglich. Tel. 0721/9462237 oder 0171/1477128

832925

Helfen Sie mit im Kampf gegen die Banken! Helfen Sie mit: www.fxtrading24.de

825423

Prof. Digitalisierung von KB- Dia,-Negativ,-Positiv, APS-Film auf DVD. Tel. 0721/9431971

840664

Zahle 50.- bis 150.- !!! Fa. Schmidt, Tel. 0172/6348230

841509

Grundreinigung und Entrümpelungen aller Art. Firma Heinz. Tel. 0160/97524304

845750

908178

908254

oder Wohnmobil. Tel. 0175/1461371

903537

2-Zi.-WHG in Linkenheim-Hochstetten, Küche, Bad, Balkon, attr. Erker, 64 qm, BJ 95, 130.000.-, Tel. 0721/566115

907954

sucht 3-Zi.-WHG in Karlsruhe, bis 700.- warm. Tel. 0173/1015126

907955Bücher, Autogramme, Comics sowie alles Militärische, auch Fotos, Orden und vieles aus Omas Zeiten. Gute Bezahlung. Tel. 07247/22745

847248

384666

Wir sind ein Dienstleistungsunternehmen in den BereichenPersonaldienste, Projektservice, Gebäudereinigung sowie Schulung& Beratung mit über 1.100 Mitarbeitern an acht Standorten.Zur Verstärkung unserer Niederlassung in Karlsruhe suchen wireine/n

Staplerfahrer (m/w) in VollzeitIhre Aufgaben:

Transport von Paletten und MaterialStapeln von PalettenVersorgung von Anlagen mit Materialsonstige Produktionsarbeiten

Ihr Profil:Erfahrung beim StaplerfahrenStaplerschein von Vorteil (wir bilden alternativ aus)Bereitschaft zur Schichtarbeit (u.a. 4-Schichten)

Wir bieten Ihnen:faire Konditionen nach Tarifvertrag BAP (vormals BZA)unbefristeter Arbeitsvertragpersönliche Betreuung vor Ort

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen gerneauch per E-Mail an: [email protected]

Proserv Produktionsservice und Personaldienste GmbHMichelinstraße 4 • 76185 KarlsruheTelefon: 0721 530-2924www.proserv-dienstleistungen.de

908091

904341

905646

904849

Für unseren Kunden in Gaggenau und Ettlingen suchen wir zumnächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Helfer Kunststoff / Kautschuk (m/w) in VollzeitIhre Aufgaben:

Bestücken und Bedienen von Produktionsmaschinenselbstständiges Arbeiten an MaschinenÜberwachung und Qualitätskontrolleteilweise körperlich schwere Arbeit

Ihr Profil:Berufserfahrung in den oben genannten Bereichen von Vorteil,gerne auch BerufseinsteigerBereitschaft zur Schichtarbeit im 3 oder 4 Schichtsystem, sowieam WochenendeDeutschkenntnisse in Wort und Schrift zwingend erforderlichFührerschein Klasse B und eigener Pkw von Vorteil

Wir bieten Ihnen:faire Konditionen nach Tarifvertrag BZA + Branchenzuschläge &ZulagenUnbefristeter ArbeitsvertragUrlaubs- und WeihnachtsgeldBetriebliche Altersversorgungeine gute Mitarbeiterbetreuung

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen gerneauch per E-Mail an: [email protected]

Proserv Produktionsservice und Personaldienste GmbHMichelinstraße 4 • 76185 KarlsruheTelefon: 0721 530-2924www.proserv-dienstleistungen.de

908089

u. feurig sucht Sex. Nehme kein Geld! pv 0151-14089333

908090

Verstärker, CD-Player, Plattenspieler etc. Gerne auch hochwertige (HighEnd) oder auch ältere Geräte. Tel. 0177/3186566

904837

908114

Tel. 0176/51517391845904

PKW, LKW BUSSE, TRAKTOREN, WOHN-MOBILE, STAPLER, auch mit Motor- und Unfallschaden. Zustand egal! Zahle gut u. Bar, auch am Sonntag. Anruf lohnt sich! T. 07233/942748; Mobil: T. 0170/5285292 (Gewerblich)

847852

vor 1985 zum Herrichten! Tel. 0178/6874104

859233

Entrümpelungen sowie besenreine Räumungen aller Art, evtl. kostenlos. Tel. 0721/845864 od. Tel. 0172/7236983

842597

’)40@)7EG0880? $G?@ 3H? #5? �8E4<8.,

>>>6$)/+1*+&48;&2;6*+ )??0:- %H:K0:- !<9*6 )?@- G=I=9,

>>>6 *+23+;&220"&4*+26*+

*+23+;&220$+7=1)+ !3(" ’ 56 #!"0J0?*0?6:4 F; * > ABF1A &506:@E0EE0:

0@G+50 *6EE0 69 (<?)G@ ):908.0:2

%+2+,54 ? 9< .<0-- 99

849680

Tel. 0721/854287 od. 0170/2451908 [email protected] Angebot und Beratung kostenlos

877903

Ohne Dreck wird Ihre Wanne wieder glatt& glänzend. Emaille- & Acrylreparaturen.Tel. 0721/955190-14, www.badtechnik-Karlsruhe.de

878332

Entrümpelungen aller Art, von klein bis extrem, verwertbares wird angerechnet, Tel. 0721/5164012 www.rohrer-aufloesungen.de

881019

Zuverlässig- schnell- günstig! Auch Gara-gendächer u. Dachfenster, T. 0175/2408914

881464

in Mathe, Tel. 0176/51264478853900

Arbeit: Tel. 0160/5461799 Teilzeit bevorzugt.

884103

finden Sie unter: www.Dating123.de

861354

Malerarbeiten, Fliesenverlegung+Platten-verlegung, Estricharbeiten u. Balkonsanie-rung, Laminatverlegung u. sämtliche Repa-raturarbeiten im Innen- u. Außenbereich. Tel. 0721/3842207 od. Tel. 0152/34182445

829241

Baumschnitt, Rasen- und Gartenpflege, Haus-Service, zuverlässig, preiswert, schnell, Tel. 0721/8643415

862342

kompetent, hilft schnell rund um PC + Telefon. Senioren + Familien- freundlicher Service! Tel. 0721/97690952,E-Mail: [email protected]

900753

Gold - Schmuck, Zahngold,Münzen, Briefmarken, Gemälde und Anti-quitäten kauft Willi Dörr, 74821 Mosbach,Im Bauernbrunnen 28. Auf Wunsch Haus-besuch, Diskretion, Barzahlung.Tel. 06261/37404

529120

877068

Schreiner hilft bei der Montagevon Büro, Küche, Türen, Fenster und beim Innenausbau! www.glernt-isch-glernt.de T. 07043/958404 o. 0162/7069018

540010

Honda-Vertragshändler Toyota-Vertragswerkstatt 76275 Ettlingen-Bruchhausen Im Katzentach 10 Telefon 07243/91050 www.hondamueller.de

850546

Puppenklinik! Wir reparieren und restaurieren Puppen und Bären.Hobbythek & Puppenstudio,Hannelore Schalk, 76275 Ettlingen,[email protected]. 07243/39635

708071


850647


850642


850644

819195

908322

Marke: Fischer, neuwertig, 26 Zoll, VHB 50.-, Tel. 0721/700286

908326

907745

ab 13 J., Fernsehzeitungen etc. für Mi./Fr., verschiedene Bezirke in: Albsiedlung, Ost-stadt, Rüppurr, Südweststadt, Nordwest-stadt u. Hohenwettersbach. Zeitschriftenvertrieb: Fa. Bürgel, T. 0721/578311, www.zusteller-online.de

875373

908377

898652

WOHNMOBILE/-WAGEN

MOTORRÄDER/MOPEDS

FAHRRÄDER

ANKAUF

VW

TOYOTA

OPEL

MITSUBISHI

MAZDA

KIA

HONDA

VERKAUFBMW

ZEITUNG MACHEN KANN MAN NUR IN EINEM KREIS VON HALBVERRÜCKTEN. GERD BUCERIUS

TIERMARKT

ANKAUFBEKLEIDUNG/SCHMUCK

TV/HIFI

SONSTIGES

VERKAUFKUNST/ANTIQUITÄTEN

ZU VERSCHENKEN

BAU/HANDWERK

BEKANNTSCHAFTEN

EDV/INTERNET

FREIZEIT/SPORT/HOBBY

SAMMLERBÖRSE

UNTERRICHT

IMMOBILIEN-KAUFHÄUSER

IMMOBILIEN-VERKAUFETW

VERMIETUNGETW

SONSTIGES

MIETGESUCHE

SONSTIGES

WENN ICH ZU ENTSCHEIDEN HÄTTE, OB WIR EINE REGIERUNG OHNE ZEITUNGEN ODER ZEITUNGEN OHNE EINE

REGIERUNG HABEN SOLLTEN,

WÜRDE ICH OHNE ZÖGERN

DAS LETZTERE VORZIEHEN.

HANS-DIETRICH GENSCHER

908685

KONTAKTE

STELLENGESUCHE

STELLENMARKT


20130623_BB-ETT_ 14901338

boulevard baden, ausgabe durlach, kw 25/2013

Documents