Cham

pion

® is

a r

egis

tere

d tr

adem

ark

of F

eder

al-M

ogul

Mot

orpa

rts.

- P

RM

CM15

14-F

R

BOUGIES D’ALLUMAGE CHAMPION

BOUGIES I FILTRES I BALAIS

Dédiés à l’entretien. Basés sur la qualité.

DÉMARREZ

2e PARTIE - NOTRE STRUCTURE DE NUMÉROTATION DE PIÈCES

2 3

RÉFÉRENCES CHAMPION

Champion Plug OEM Plug

EXEMPLE DE BONNE UTILISATION DU TABLEAU DES CODES PRODUITS (EX. AUDI A6)

Étape 1

RDV sur le site www.fmecat.eu,

le site Web de Federal-Mogul

Motorparts qui est aussi accessible

sur votre téléphone mobile.

Choisissez la marque Champion

Allumage.

Étape 2

Renseignez la marque, le modèle

et la cylindrée de la voiture grâce

au menu déroulant et lancez

la recherche de votre produit

Champion.

Étape 3

Si vous cliquez sur le code

technique de la bougie d’allumage.

(KEC4PYPBF-1), une fenêtre pop-

up apparaît et affiche le code court

(OE 220).

Utilisez cette référence : c’est le

numéro qui apparaît sur l’étiquette

de l’emballage.

NOUS AVONS UNE BOUGIE POUR TOUS LES MOTEURS

Nous nous efforçons de vous servir toujours mieux et de vous supporter dans votre activité.

Comment ? En vous proposant une gamme complète de produits premium, ainsi que toutes les informations dont vous avez besoin.

C’est pourquoi nous avons créé 3 brochures pour vous :

1e partie. Comment fonctionne une bougie d’allumage ?Dans la première brochure, nous vous présentons les composants utilisés dans les bougies

d’allumage Champion et nous déterminons les performances et la durée de vie de la bougie.

Mais saviez-vous que les informations essentielles sont déja présentes dans la désignation

de la bougie ? Vous les découvrirez dans notre seconde brochure.

2e partie. Explication de notre structure de numérotation de piècesToutes les références des bougies d’allumage Champion contiennent des indications sur

leurs différents composants (ex. résistance, culot, siège), la technologie utilisée (ex. cuivre)

et leurs caractéristiques (ex. bec isolant nervuré). Vous trouverez un aperçu de toutes les

combinaisons possibles dans nos catalogues papier ou en ligne.

3e partie. Les technologies intégrées dans les bougies d’allumage ChampionEnfin, dans notre dernière brochure, nous vous guidons à travers les technologies utilisées

dans les bougies d’allumage Champion.

Qualité Première Monte

Lorsque vous êtes le premier fournisseur de bougies d’allumage du monde, les constructeurs automobiles vous poussent à lancer de nouvelles technologies et à trouver les solutions qui répondent aux besoins de leurs dernières évolutions. Comme les innovations technologiques des bougies d’allumage sont rapidement lancées sur le marché de la rechange, nous veillons à informer les distributeurs et les mécaniciens avec la même rapidité.

Commençons : tournez la page pour en savoir plus sur les bougies d’allumage Champion !

4 5

Code court ¨ Code technique

OE219 ¨ KEC4PYPBF

OE220 ¨ KEC4PYPBF-1

OE221 ¨ KEC6PYPB-1

CATC

M1502

www.fmecat.eu

4 044197 814527

62 x 589

Non-automotive Plugs • Nicht-automobile Kerzen • Bougies pour usage non-automobile • Bujías para aplicaciones que no son de automoción • Niet-auto pluggen • Candele d’accensione per uso non automobilistico • Свечи системы зажигания для неавтомо-бильной техники • Świece do zastosowań pozamotoryzacyjnych • Μη αυτοκινητιστικά μπουζί • Velas não-automóveis • Nem autóipari gyújtógyertyák • Svíčky pro neautomobilové aplikace

PLUGS. TURN IT ON

WIPERSOur premium quality Aerovantage wipers match OE design and technology. With a full programme of fl at, hybrid and standard blades o ering 98% vehicle parc coverage.

Our compact Easyvision range provides the best coverage with minimum part numbers. With only 15 part Multi Clip fl at blades, you can service 95% of fl at blade equipped cars thanks to the patented Multi Clip system. www.championaerovantage.comwww.championeasyvision.com

FILTERSChampion oil, fuel, air and cabin fi lters are designed to meet the most stringent OE requirements. For every fi lter type, we o er you a complete range. And each one will provide the quality, performance and ease of installation Champion customers are accustomed to.www.championfi lter.com

We constantly extend our range with New Product Introductions and innovating technologies which is why Champion can claim a good coverage of the European car parc with its three product ranges.

A Complete Quality Range

PLUGSChampion plugs match OE quality and provide you with improved ignitability and performance. Recently Champion has upgraded technology of many of its plugs, further improving strength and durability. Champion plugs cover a wide range of applications: for gardening tools, cars, jetskis, submarines and even industrial machinery.

2015-2016CATC

M1502

CATCM1502 2015-2016

Non-automotive Plugs

85137003_CatSmallEngine_covers.indd 1-2,4

24/04/15 09:47

Sur chaque emballage de bougie d’allumage

Champion, une étiquette indique le

code produit court (ex. OE220).

Ce code court correspond au code technique Champion.

Par exemple, le code court OE220 correspond au code

technique KEC4PYPBF-1.

Le code correspondant se trouve également sur notre catalogue papier et en ligne :

www.fmecat.eu

DÉCOUVREZ CE QUE NOTRE EMBALLAGE VOUS DIT

K EC 4 PYPBF -1RÉSISTANCE 1 2 3 4 INDICE THERMIQUE ÉLECTRODE CENTRALE

# NOMBRE D’ÉLEC-TRODES DE MASSE

NOMBRE D’ÉLEC-TRODES DE MASSE

PROJECTION CARACTÉRISTIQUE EMBOUT DE CONNEXION

CHAUDE

- ✗ A 16 mm M12 x 1,25 mm 19 mm Plat 23 - Nickel 1 Nickel non

-1K ✓ AX 18 mm M12 x

1,25 mm 19 mm Plat 21 A Nickel 1 A Nickel non

Q ✓ C 16 mm M14 x 1,25 mm 19 mm Plat 20 B Nickel 2 Nickel non

R ✓ CJ 19 mm M14 x 1,25 mm 9,5 mm Plat 19 BMC Cuivre 2 Nickel 3 mm

U ✗ D 23 mm M18 x 1,5 mm 12,7 mm Plat 18 BYC Cuivre 2 - 3 Nickel 1,5 mm

- M4>X ✓ DJ 16 mm M14 x

1,25 mm 8,3 mm Conique 17 C Cuivre 1 Nickel non

DZ 16 mm M10 x 1,25 mm 12,7 mm Conique 16 CC Cuivre 1 Cuivre non

EA 14 mm M12 x 1,25 mm 26,5 mm Plat 95 CX Cuivre 1 C Nickel non

EC 16 mm M14 x 1,25 mm 26,5 mm Plat 92 D Nickel 1 Nickel 8,4 mm

TT M4>ER 16 mm M12 x 1,25mm 26,5 mm Plat 91 DMC Cuivre 2 Nickel 3 mm

ERX Bi-hex 14 mm

M12 x 1,25mm 26,5 mm Plat 15 DR Nickel 1 Nickel non

E / ES 16 mm M14 x 1,25mm 25 mm Conique 14 DYC Cuivre 2 Nickel 1,5 mm

F 21 mm M18 x 1,5 mm 11,7 mm Conique 13 ECC Copper 1 Copper 7,4 mm

STFN 16 mm M14 x

1,25mm 19 mm Plat 12 F Copper 3 Nickel non

G 16 mm M10 x 1,25m wm 19 mm Plat 90 G Gold Palladium 1 Nickel non

H 21 mm M14 x 1,25mm 11,1 mm Plat 11 GC Gold Palladium 1 Copper non

J 21 mm M14 x 1,25mm 9,5 mm Plat 10 H Nickel 1 Nickel 0,8 mm

L 21 mm M14 x 1,25mm 12,7 mm Plat 9 HC Copper 1 Nickel 0,8 mm

N 21 mm M14 x 1,25mm 19 mm Plat 89 HCC Copper 1 Copper 0,8 mm GAP

P 18 mm M12 x 1,25mm 12,5 mm Plat 87 HCX Copper 1 C Nickel 0,8 mm - 0.7 - 0.9 mm

S 16 mm M14 x 1,25mm 18 mm Conique 8 HX Nickel 1 C Nickel 0,8 mm 2 0.6 mm

V 16 mm M14 x 1,25mm 11,7 mm Conique 86 J Nickel 1 Nickel non 3 0.9 mm

W 24 mm 7/8"-18 16 - 19 mm Plat 7 JC Copper 1 Nickel non 4 1.0 mm

X 16 mm M14 x 1,25mm 12,7 mm Plat 82 LC Copper 1 Nickel 2,3 mm 5 1.3 mm

Y 16 mm M10 x 1,25mm

6,4 - 9,5 mm Plat 81 LCC Copper 1 Copper 2,3 mm 6 1.5 mm

Z 16 mm M10 x 1,25mm 12,7 mm Plat 6 LM Nickel 1 Nickel non 8 2.0 mm

ZF 21 mm M18 x 1,5 mm 11,1 mm Conique 5 LMC Steel 1 Copper non

X plug 24 mm 1/2"-14 25,4 mm Conique 78 LY Nickel 1 Nickel 5,1 mm

B

Fine-wire

7989 16 mm M16 x 1,5 mm 21,6 mm Conique 77 LYC Copper 1 Nickel 5,1 mm

76 MC Copper 1 Nickel 3 mm

65 MCC Copper 1 Copper 3 mm

4 MCLX Copper 1 Copper 3 mm Ribbed Core Nose

1 2

3

4

63 MCX Copper 1 125 Nickel 3 mm

61 MX Copper 1 125 Nickel 3 mm

3 P Platinum 1 - 2 Nickel / Platinum non

1A

Angled 1

2 PEC Platinum 1 Copper 7,4 mm

59 PEP Platinum 1 Platinum 7,4 mm

57 PEPB Platinum B 1 Platinum 7,4 mm

55 PHP Platinum 1 Platinum 0,8 mm

1 PLP Platinum 1 Platinum 5,1 mm

54 PLPB Platinum B 1 Platinum 5,1 mm

53 PMC Platinum 1 Copper 3 mm

1C

Cut Back 1

COLD PMCB Platinum B 1 Copper 3 mm

PMP Platinum 1 Platinum 3 mm

PMPB Platinum B 1 Platinum 3 mm

PP Platinum 1 Platinum non

PYB Platinum 1 Nickel 1,5 mm

PYC Platinum 1 Copper 1,5 mm

PYCB Platinum B 1 Copper 1,5 mm

1+2

1 + 2 Side

PYCBX Platinum B 1 Copper 1,5 mm Ribbed Core Nose

PYP Platinum 1 Platinum 1,5 mm

PYPB Platinum B 1 Platinum 1,5 mm

PYPBF Platinum B 1 Platinum Side-fire 1,5 mm

PYPBX Platinum B 1 Platinum 1,5 mm Special

QMC Copper 4 Nickel 3 mm

QMP Platinum 4 Nickel 3 mm

F

Side-fire

7989 X-PLUG R Nickel 1 Nickel Retracted

TMC Copper 3 Nickel 3 mm

TYC Copper 3 Nickel 1,5 mm

V Nickel non non non V

VC Copper non non non V

VPYC Platinum 1 Copper 1,5 mm

VTYC Copper 3 Nickel 1,5 mm

Z

Skirted Shell

WEP Iridium fine-wire 1 Platinum 7,4 mm

WHPB Iridium fine-wire 1 Platinum 0,8 mm

WMPB Iridium fine-wire 1 Platinum 3 mm

WP Iridium 1 Platinum non

WYCB Iridium fine-wire 1 Copper 1,5 mm

WYPB Iridium fine-wire 1 Platinum 0,8 mm

Y Nickel 1 Nickel 1,5 mm Ribbed Core Nose

YC Copper 1 Nickel 1,5 mm

YCC Copper 1 Copper 1,5 mm

YCL Copper 1 Copper 1,5 mm

YCX Copper 1 125 Nickel 1,5 mm

YDR Nickel 1 C Nickel 1,5 mm

YX Nickel fine-wire 1 Nickel 1,5 mm

ZMCC Copper 1 Copper 3 mm Z

V

Surface gap

ZPMPBX Platinum B 1 + 2 Platinum 3 mm Z

ZPYPB Platinum B 1 Platinum 1,5 mm Z

ZTMC Copper 1 Nickel 3 mm Z

X plug Nickel 1 Nickel non Ford Model T

7989 Platinum 1 Platinum 1,4 mm Ford High thread

KEC4PYPBF-1

1

HEX

BI-HEX

TIGHTENINGTORQUE NM

2 CYLINDER HEAD 4

THREAD IRON ALU FLAT SEAT

M10 10-15 10-15

M12 15-25 12-20

M14 20-35 15-30

M18 30-45 20-35

TAPER SEAT

M10 11-12 11-12

M14 15-25 12-20

M18 15-30 15-25

Ce code technique est une combinaison de chiffres et de lettres qui indiquent les caractéristiques

principales de construction de la bougie et fournit des informations détaillées sur les caractéristiques

techniques des 5 composants essentiels de la bougie d’allumage (voir 1e partie de la brochure pour

plus d’informations).

Dans le tableau à la fin de cette brochure ou dans un de nos catalogues produits, vous trouverez

un aperçu complet des spécifications techniques disponibles pour chaque composant.

Votre avantage Champion : des informations détaillées dans toute la gamme

En réponse aux différentes demandes des fabricants de pièces d’origine, des professionnels

du secteur de l’automobile et des utilisateurs, Champion propose la gamme de bougies

d’allumage la plus complète actuellement disponible. Elle offre également de nombreuses

technologies et caractéristiques techniques.

Les emballages, les catalogues et les références produits Champion vous informent des

spécificités propres à chaque bougie. Retrouvez les composants sur les pages suivantes.

K EC 4 PYPBF -1

Dans notre exemple : code technique KEC4PYPBF-1

RÉSISTANCETAILLE DE L’ÉCROU,DIMENSIONS, CÔNE

INDICE THERMIQUE

ÉLECTRODES CEN-TRALE ET DE MASSE

EMBOUT DE CONNEX-ION (et écartement)

NOTRE STRUCTURE DE NUMÉROTATION DE PIÈCES

6 7

EMBOUT DE CONNEXION

ISOLANT

ÉCROU HEXAGONAL

JOINT

FILETAGE

ÉLECTRODE CENTRALE

EXTRÉMITÉ D’ALLUMAGE

ÉLECTRODE DE MASSEÉCARTEMENT

RÉSISTANCE (INTÉRIEURE)

CULOT

NOTRE STRUCTURE DE NUMÉROTATION DE PIÈCES

K EC 4 PYPBF -1

KEC4PYPBF-1

Code produit Valeur Explication

- Sans résistance Bougies dépourvues de résistance intérieure.

K

FISS 1-2 KΩ Avec technologie FISS (ciment antiparasite vitrifié). La construction vitrifiée offre un isolant plus robuste et augmente la dissipation de la chaleur. La bougie peut servir de capteur relié aux systèmes OBD (diagnostic embarqué) modernes.

Q

25-140 Ω Bougies avec antiparasites inductifs. Ce type est le plus souvent utilisé dans des applications racing. Il convient aux systèmes d’allumage à décharge capacitive haute performance avec une bobine d’induction pour réduire les perturbations radioélectriques sans affecter négativement les performances d’allumage.

R

SAC9 6-15 KΩ / FISS 3-10 KΩ Champion a mis au point l’antiparasite SAC-9 au début des années 1980. Cet antiparasite/résistance semi-conductrice est compose de poudres de carbonate de strontium, d’oxyde d’aluminium et d’oxyde cuivrique. Cette technologie a été brevetée par Champion et offre des performance optimale dans toutes les circonstances.

UÉcartement amplificateur d’étincelle (sans résistance)

Ce type de résistance est rarement utilisé par Champion, car il augmente les perturbations radioélectriques par rapport aux bougies d’allumage sans résistance.

XAntiparasite à résistance double (Kohler, Briggs & Stratton)

Elle associe une résistance SAC-9 et un antiparasite inductif pour minimiser les perturbations radioélectriques dans des applications à usage non automobile.

1. RÉSISTANCE

8 9

NOTRE STRUCTURE DE NUMÉROTATION DE PIÈCES

K EC 4 PYPBF -1

KEC4PYPBF-1

K EC 4 PYPBF -1

KEC4PYPBF-1

Code produit

A 16 mm M12 x 1,25 mm 19 mm Plat

AX 18 mm M12 x 1,25 mm 19 mm Plat

C 16 mm M14 x 1,25 mm 19 mm Plat

CJ 19 mm M14 x 1,25 mm 9.5 mm Plat

D 23 mm M18 x 1,5 mm 12.7 mm Plat

DJ 16 mm M14 x 1,25 mm 8.3 mm Conique

DZ 16 mm M10 x 1,25 mm 12.7 mm Conique

EA 14 mm M12 x 1,25 mm 26.5 mm Plat

EC 16 mm M14 x 1,25 mm 26.5 mm Plat

ER 16 mm M12 x 1,25 mm 26.5 mm Plat

ERX Bi-hex 14 mm M12 x 1,25 mm 26.5 mm Plat

E / ES 16 mm M14 x 1,25 mm 25 mm Conique

F 21 mm M18 x 1,5 mm 11.7 mm Conique

FN 16 mm M14 x 1,25 mm 19 mm Plat

G 16 mm M10 x 1,25 mm 19 mm Plat

H 21 mm M14 x 1,25 mm 11.1 mm Plat

J 21 mm M14 x 1,25 mm 9.5 mm Plat

L 21 mm M14 x 1,25 mm 12.7 mm Plat

N 21 mm M14 x 1,25 mm 19 mm Plat

P 18 mm M12 x 1,25 mm 12.5 mm Plat

S 16 mm M14 x 1,25 mm 18 mm Conique

V 16 mm M14 x 1,25 mm 11.7 mm Conique

W 24 mm 7/8"-18 16 - 19 mm Plat

X 16 mm M14 x 1,25 mm 12.7 mm Plat

Y 16 mm M10 x 1,25 mm 6.4 - 9.5 mm Plat

Z 16 mm M10 x 1,25 mm 12.7 mm Plat

ZF 21 mm M18 x 1,5 mm 11.1 mm Conique

X plug 24 mm 1/2"-14 25.4 mm Conique

7989 16 mm M16 x 1,5 mm 21.6 mm Conique

Votre avantage Champion : performances parfaites garanties

• Chaque bougie d’allumage Champion est pourvue d’un culot qui est conçu pour satisfaire

aux exigences de l’équipement d’origine et pour convenir parfaitement aux applications

spécifiques

• Des dimensions claires pour un montage correct selon les spécifications Champion

indiquées ci-dessus

1 2 3 4 Chaque fabricant de bougie d’allumage suit

sa propre logique et sa numération de l’indice

thermique particulière. Champion classe les bougies

selon l’application.

Les nombres n’indiquent pas des températures

réelles en degrés. Ce sont des « codes produits

» donnant une indication de l’indice thermique :

plus les bougies sont chaudes, plus le nombre

est grand, plus elles sont froides, plus le nombre

est petit. Pour plus de détails, consultez les

catalogues Champion.

Dans notre exemple :

code technique KEC4PYPBF-1 l’indice thermique est 4

Applications automobiles spécifiques

Applications générales et de moteurs indus-

triels

Applications hautes perfor-

mances

23

21

20

19 95

92

18 91

17 90

16

15

14

13

12 86

11

10

9

8

7

6 85 63

5 82 61

4 81 59

79

78

3 77 57

76

75

2 55

1 54

53

FRO

IDE

CH

AU

DE

3. INDICE THERMIQUE2. CULOT

La réduction de la taille des moteurs actuels et l’augmentation de la puissance par

centimètre cube implique que ces moteurs ont davantage de compression. Champion répond

à cette nouvelle tendance en créant des bougies d’allumage froides qui conviennent à ces

types de moteurs et toujours bien entendu au reste du marché des véhicules équipés de

bougies d’allumage chaudes.

Ainsi, Champion propose une gamme complète qui vous permet de réaliser l’entretien d’un

vaste parc de véhicules, depuis les modèles plus anciens (basiques) aux voitures modernes

(hautes performances) qui intègrent la technologie moteur la plus récente.

Votre avantage Champion : une bougie parfaite pour tous les moteurs

10 11

NOTRE STRUCTURE DE NUMÉROTATION DE PIÈCES

K EC 4 PYPBF -1

KEC4PYPBF-1

K EC 4 PYPBF -1

KEC4PYPBF-1

Électrode centrale

C Cuivre

G Or palladium

W Iridium

- Nickel

P Platine

- Acier

B Fil fin

Caractéristique

7989 Ford filetage haut

X-plug Ford T

XBec isolant nervuré

Caractéristique spéciale

V Écartement surfacique

Z Culot chemisé

Projection en mm

- non

H 0,8

Y1,4

1,5

M2,3

3,0

L 5,1

E 7,4

D 8,4

Nombre d’élec-trodes de masse

- 1

B 2/3

D 2

T 3

Q 4

1+2 1+2 électrodes latérales

1A 1 coudée

1C 1 courte

Électrodes de masse

- Nickel

- 125 Nickel

- Non

C Cuivre

P Platine

F Side-fire

Types

B

Fil fin

1A

Coudée 1a

1C

Courte 1

1+2

1 + 2 latérales

F

Side-fire

Z

Culot chemisé

X

Bec isolant nervuré

V

Écartement surfacique

Code produit Image Explication

STLes bougies dotées d’un embout de connexion plein sont utilisées lorsque l’embout s’encliquette sur une coiffe avec un grand connecteur à l’intérieur. C’est le type de bougie standard.

TT M4>

Les bougies dotées d’un embout de connexion fileté peuvent uniquement être utilisées avec des capuchons de bougie ou des fils conçus pour s’encli-queter sur la petite tige filetée. Ce type est courant sur les motocyclettes et les applications de sports motorisés.

Les bougies dotées d’un embout de connexion amovible sont une combinai-son de l’embout de connexion fileté et l’embout plein. L’embout de connexion amovible semble optimal, car il offre les deux options, mais l’embout peut se desserrer (à cause des vibrations du véhicule, par exemple) et réaliser un mauvais contact.

- M4>

Embout de connexion plein SAE ou fileté avec écrou SAE vissé.

-1Connecteur concave. Comme l’embout de connexion est plus petit, la bougie possède un col d’isolant allongé qui crée une plus grande surface d’isolement et offre de meilleures performances d’allumage.

Code produit Valeur

- 0,7-0,9 mm

2 0,6 mm

3 0,9 mm

4 1,0 mm

5 1,3 mm

6 1,5 mm

8 2,0 mm

5. EMBOUT DE CONNEXION

5. L’ÉCARTEMENT

4. ÉLECTRODES

12 13

NOTRE STRUCTURE DE NUMÉROTATION DE PIÈCES

7989 X-plug

La bougie d’allumage d’origine « à filetage haut » est un modèle en une pièce amélioré par Champion (à partir du modèle d’origine en deux pièces antérieur) pour une longévité supérieure.

La bougie d’allumage Champion pour la célèbre Ford T.

TABLEAU COMPLET DES RÉFÉRENCES CHAMPION

Recherchez dans l’aperçu complet des caractéristiques techniques disponibles pour chaque

composant sur la page suivante. La première colonne de chaque section contient le code

produit (alphanumérique) inclus dans le code technique de chaque bougie. La colonne

suivante contient des indications des valeurs possibles. Si nécessaire, une figure illustre les

différences ou les détails.

Ces valeurs et ce classement représentent le code produit Champion. D’autres fabricants

(de pièces d’origine) peuvent avoir un autre code, ex. l’indice thermique est spécifique au

fabricant : chaque fabricant possède sa propre indication. Des tableaux de conversion

sont disponibles sur Internet.

Bougies spéciales

Les bougies 7989 et X-plug sont des bougies spéciales. Elles ont été mises au point

pour des exigences techniques spécifiques des constructeurs automobiles.

K EC 4 PYPBF -1RÉSISTANCE 1 2 3 4 INDICE THERMIQUE

ÉLECTRODE CEN-TRALE

# NOMBRE D’ÉLEC-TRODES DE MASSE

NOMBRE D’ÉLEC-TRODES DE MASSE

PROJECTION CARACTÉRISTIQUE EMBOUT DE CONNEXION

CHAUDE

- ✗ A 16 mm M12 x 1,25 mm 19 mm Plat 23 - Nickel 1 Nickel non

-1K ✓ AX 18 mm M12 x

1,25 mm 19 mm Plat 21 A Nickel 1 A Nickel non

Q ✓ C 16 mm M14 x 1,25 mm 19 mm Plat 20 B Nickel 2 Nickel non

R ✓ CJ 19 mm M14 x 1,25 mm 9,5 mm Plat 19 BMC Cuivre 2 Nickel 3 mm

U ✗ D 23 mm M18 x 1,5 mm 12,7 mm Plat 18 BYC Cuivre 2 - 3 Nickel 1,5 mm

- M4>X ✓ DJ 16 mm M14 x

1,25 mm 8,3 mm Conique 17 C Cuivre 1 Nickel non

DZ 16 mm M10 x 1,25 mm 12,7 mm Conique 16 CC Cuivre 1 Cuivre non

EA 14 mm M12 x 1,25 mm 26,5 mm Plat 95 CX Cuivre 1 C Nickel non

EC 16 mm M14 x 1,25 mm 26,5 mm Plat 92 D Nickel 1 Nickel 8,4 mm

TT M4>ER 16 mm M12 x 1,25 mm 26,5 mm Plat 91 DMC Cuivre 2 Nickel 3 mm

ERX Bi-hex 14 mm

M12 x 1,25 mm 26,5 mm Plat 15 DR Nickel 1 Nickel non

E / ES 16 mm M14 x 1,25 mm 25 mm Conique 14 DYC Cuivre 2 Nickel 1,5 mm

F 21 mm M18 x 1,5 mm 11,7 mm Conique 13 ECC Cuivre 1 Cuivre 7,4 mm

STFN 16 mm M14 x

1,25 mm 19 mm Plat 12 F Cuivre 3 Nickel non

G 16 mm M10 x 1,25 mm 19 mm Plat 90 G Or palladium 1 Nickel non

H 21 mm M14 x 1,25 mm 11,1 mm Plat 11 GC Or palladium 1 Cuivre non

J 21 mm M14 x 1,25 mm 9,5 mm Plat 10 H Nickel 1 Nickel 0,8 mm

L 21 mm M14 x 1,25 mm 12,7 mm Plat 9 HC Cuivre 1 Nickel 0,8 mm

N 21 mm M14 x 1,25 mm 19 mm Plat 89 HCC Cuivre 1 Cuivre 0,8 mm GAP

P 18 mm M12 x 1,25 mm 12,5 mm Plat 87 HCX Cuivre 1 C Nickel 0,8 mm - 0,7 - 0,9 mm

S 16 mm M14 x 1,25 mm 18 mm Conique 8 HX Nickel 1 C Nickel 0,8 mm 2 0,6 mm

V 16 mm M14 x 1,25 mm 11,7 mm Conique 86 J Nickel 1 Nickel non 3 0,9 mm

W 24 mm 7/8"-18 16 - 19 mm Plat 7 JC Cuivre 1 Nickel non 4 1,0 mm

X 16 mm M14 x 1,25 mm 12,7 mm Plat 82 LC Cuivre 1 Nickel 2,3 mm 5 1,3 mm

Y 16 mm M10 x 1,25 mm

6,4 - 9,5 mm Plat 81 LCC Cuivre 1 Cuivre 2,3 mm 6 1,5 mm

Z 16 mm M10 x 1,25 mm 12,7 mm Plat 6 LM Nickel 1 Nickel non 8 2,0 mm

ZF 21 mm M18 x 1,5 mm 11,1 mm Conique 5 LMC Acier 1 Cuivre non

X plug 24 mm 1/2"-14 25,4 mm Conique 78 LY Nickel 1 Nickel 5,1 mm

B

Fil fin

7989 16 mm M16 x 1,5 mm 21,6 mm Conique 77 LYC Cuivre 1 Nickel 5,1 mm

76 MC Cuivre 1 Nickel 3 mm

65 MCC Cuivre 1 Cuivre 3 mm

4 MCLX Cuivre 1 Cuivre 3 mm Bec isolant nervuré

1 2

3

4

63 MCX Cuivre 1 125 Nickel 3 mm

61 MX Cuivre 1 125 Nickel 3 mm

3 P Platine 1 - 2 Nickel / Platine non

1A

Coudée 1

2 PEC Platine 1 Cuivre 7,4 mm

59 PEP Platine 1 Platine 7,4 mm

57 PEPB Platine B 1 Platine 7,4 mm

55 PHP Platine 1 Platine 0,8 mm

1 PLP Platine 1 Platine 5,1 mm

54 PLPB Platine B 1 Platine 5,1 mm

53 PMC Platine 1 Cuivre 3 mm

1C

Cut Back 1

COLD PMCB Platine B 1 Cuivre 3 mm

PMP Platine 1 Platine 3 mm

PMPB Platine B 1 Platine 3 mm

PP Platine 1 Platine non

PYB Platine 1 Nickel 1,5 mm

PYC Platine 1 Cuivre 1,5 mm

PYCB Platine B 1 Cuivre 1,5 mm

1+2

1 + 2 latérales

PYCBX Platine B 1 Cuivre 1,5 mm Bec isolant nervuré

PYP Platine 1 Platine 1,5 mm

PYPB Platine B 1 Platine 1,5 mm

PYPBF Platine B 1 Platine Side-fire 1,5 mm

PYPBX Platine B 1 Platine 1,5 mm Spécial

QMC Cuivre 4 Nickel 3 mm

QMP Platine 4 Nickel 3 mm

F

Side-fire

7989 X-PLUG R Nickel 1 Nickel Retracted

TMC Cuivre 3 Nickel 3 mm

TYC Cuivre 3 Nickel 1,5 mm

V Nickel non non non V

VC Cuivre non non non V

VPYC Platine 1 Cuivre 1,5 mm

VTYC Cuivre 3 Nickel 1,5 mm

Z

Culot chemisé

WEP Iridium fil-fin 1 Platine 7,4 mm

WHPB Iridium fil-fin 1 Platine 0,8 mm

WMPB Iridium fil-fin 1 Platine 3 mm

WP Iridium 1 Platine non

WYCB Iridium fil-fin 1 Cuivre 1,5 mm

WYPB Iridium fil-fin 1 Platine 0,8 mm

Y Nickel 1 Nickel 1,5 mm

X

Bec isolant nervuré

YC Cuivre 1 Nickel 1,5 mm

YCC Cuivre 1 Cuivre 1,5 mm

YCL Cuivre 1 Cuivre 1,5 mm

YCX Cuivre 1 125 Nickel 1,5 mm

YDR Nickel 1 C Nickel 1,5 mm

YX Nickel fil-fin 1 Nickel 1,5 mm

ZMCC Cuivre 1 Cuivre 3 mm Z

V

Écartement surfacique

ZPMPBX Platine B 1 + 2 Platine 3 mm Z

ZPYPB Platine B 1 Platine 1,5 mm Z

ZTMC Cuivre 1 Nickel 3 mm Z

X plug Nickel 1 Nickel non Ford T

7989 Platine 1 Platine 1,4 mm Ford filetage haut

KEC4PYPBF-1

1

HEX

BI-HEX

COUPLE DESERRAGE (N•M)

2 CULASSE 4

FILETAGE FER ALU SIÈGE PLAT

M10 10-15 10-15

M12 15-25 12-20

M14 20-35 15-30

M18 30-45 20-35

SIÈGE CONIQUE

M10 11-12 11-12

M14 15-25 12-20

M18 15-30 15-25

14 15

Bougie Champion

Bougie de première monte

Allemagne +13,77%

Pologne +3,48%

Ukraine +4,02%

Roumanie +4,19%

Tchéquie +4,55%

Suède +11,24%

Russie +8,16%

Suisse +18,83%

Grande-Bretagne +10,18%

France +7,40%

Espagne +6,94%

Portugal +2,70%

Italie +6,36%

Grèce +6,39%

Pays-Bas +10,16%

Les bougies Champion sont mises au point en

étroite collaboration avec des constructeurs automobiles, pour satisfaire aux exigences les

plus strictes. Sur le site de fabrication de pièces d’origine, nous produisons également et optimisons

la totalité de nos bougies d’allumage destinées au

marché de la rechange. Elles sont donc toujours

conformes aux normes.

• Inflammabilité, performances et durabilité améliorées

• Mises au point, testées et produites dans nos usines d’équipements d’origine du monde entier

• Production européenne dans notre usine de pièces d’origine à Chazelles-sur-Lyon (France)

• Même qualité et même ligne de production que les produits BERU

• Elles satisfont aux exigences rigoureuses des constructeurs automobiles concernant les équipements d’origine

• Mêmes critères de qualité pour les fabricants d’équipements d’origine que pour le marché de la rechange

• Elles intègrent toutes les technologies reconnues et des innovations à la pointe de la technologie

EN TÊTE DU MARCHÉ DE LA RECHANGE AVEC UN TAUX DE COUVERTURE DE PLUS DE 95 % POUR LES

BOUGIES D’ALLUMAGE

• Pour applications automobiles et pour usages non automobile

• Bougies d’origine directement disponibles sur le marché de la rechange

• Elles intègrent toutes les innovations technologiques

• Le lancement régulier de nouveaux produits accroît sans cesse le pourcentage de couverture

Ces pourcentages représentent l’augmentation de la couverture par pays sur les 12 derniers mois.

QUALITÉ IDENTIQUE CONSTRUCTEUR

TECHNOLOGIE RECONNUE, FABRIQUÉE EN FRANCE

Chazelles

LA MEILLEURE COUVERTURE EN BOUGIES D’ALLUMAGE