D i s k r e t i o n , Q u a l i tät u n D

u n ü b e r t r o f f e n e H a n D w e r k s k u n s t

bottega Veneta hat seit seiner Gründung 1966 in Vicenza neue Massstäbe in sachen luxus gesetzt. Durchdrungen von den traditionen der italienischen Meister des lederhandwerks und berühmt für seine aussergewöhnlichen lederwaren, steht bottega Veneta für individualität und selbstver trauen, eine Philosophie, die auch in dem berühmten slogan «when your own init ials are enough» zum ausdruck kommt. Die Prinzipien, die die Marke ausmachen, sind unveränder t: erstklassige Handwerkskunst, innovatives Design, moderne funktionalität und edelste

und beste Materialien.

w e t t b e w e r b

Wie heisst der Parfümeur, der das

Bot tega Veneta Eau de Parfum und das

Bottega Veneta Eau Légère kreiert hat?

senden sie die antwor t im betreff an bot tegaveneta@cotyinc.com und

gewinnen sie das hochwer tige, erste und offiziel le bot tega Veneta-buch.

Die Gewinner werden schr if t l ich benachr icht igt. es wird keine korrespondenz geführ t.

umtausch oder barauszahlung ist ausgeschlossen. Der rechtsweg ist ausgeschlossen.

e i n e f r i s c H e i n t e r P r e tat i o n :

D i e e i n f ü H r u n G D e s e a u l é G è r e

bottega Veneta eau légère hebt die hellsten und fr ischesten facetten des bottega Veneta Dufts hervor und kreiert damit eine weiche, strahlende und individuelle signatur. Meister-Par fumeur Michel almairac, der eine zar te fr ische erreichen und gleichzeit ig «die seele des bot tega Veneta-originals bewahren» wollte, beschreibt den schaffensprozess von bottega Veneta eau légère so, als würde man «das original durch einen wasser fall reichen.»

V i s i o n e n V o n V e n e t i e n

toMas Maier, der kreative Kopf hinter Bottega Veneta, hat den ersten Duft der Marke kreiert und einen Traum von der venezianischen Landschaft geschaffen.

bot tega Veneta, das eau de Par fum, er inner t an die weichheit und die sinnlichkeit der kostbaren lederwaren in einer venezianischen Vil la. Der Duf t, ein ledr ig-blumiger chypre-Duf t, verbindet die olfaktor ische sprache der venezianischen landschaft: fr ische wiesen, gemähtes Heu, blumen, erde und Holz – mit der sanf ten intensität von leder, wie sie in einer kreation aus den Händen eines akr ibisch genauen Handwerksmeisters zu f inden ist.

D i s c r é t i o n , Q u a l i t é e t a r t i s a n at

D ’a r t H o r s Pa i r

depuis sa création à Vicence en 1966, bot tega Veneta a défini un standard inédit dans l’univers du luxe. Pétr ie des tradit ions des maî tres-ar t isans ital iens qui travail la ient le cuir et renommée pour ses fabuleux ar t icles en cuir, la maison bot tega Veneta incarne l’indiv idualité et la confiance en soi, une philosophie expr imée dans son fameux slogan «when your own init ia ls are enough». les pr in-cipes définis par la marque sont immuables: ar t isanat d’excellence, design novateur, fonctionnalité contemporaine et la plus haute

qualité des matières et matér iaux.

c o n c o u r sComment s’appelle le parfumeur qui

a créer Bot tega Veneta Eau de Parfum

et Bot tega Veneta Eau Légère?

envoie la réponse à la question à bot tegaveneta@cotyinc.com et gagne

le premier, of ficiel et precieux l ivre de bot tega Veneta

les gagnants sont aver t is par écr it. aucune correspondance n’est échangée.

l’échange ou le paiement en numéraires est exclu. la voie judicia ire est exclue.

u n e n o u V e l l e a P P r o c H e :

e a u l é G è r e

eau légère de bottega Veneta souligne les nuances les plus fraîches de l’eau de Parfum bottega Veneta tout en lui apportant une douceur, un éclat pétillant, une intensité qui lui sont propres. élaborée par le célèbre maître parfumeur Michel almairac, l’eau légère révèle un bouquet frais et doux. selon son créateur, cette fragrance « por te en elle l’esprit de l’original, tout en l’enrichissant d’une cascade de notes rafraîchissantes ».

V i s i o n e n V o n V e n e t i e n

toMas Maier, puissance créatrice en arrière-plan de Bottega Veneta, qui a imaginé la première fragrance de la marque sous forme de rêve de la campagne vénitienne.

l’eau de par fum bot tega Veneta évoque la souplesse et la volupté des célèbres ar t icles en cuir de cet te maison. la fragrance, une senteur f lora le chyprée et tannée, a l l ie le langage olfact if de la campagne vénit ienne – prair ies fra îches, foins coupés, f leurs, terre et bois – à la douce r ichesse du cuir dans une créat ion née de la mét iculosi té du maî tre-ar t isan.

D i s c r e z i o n e , Q u a l i tà e M a e s t r i a

a r t i G i a n a l e s e n z a Pa r i

Dalla sua fondazione nel 1996 a Vicenza, bot tega Veneta ha f issato nuovi standard in mater ia di lusso. impermeata dalle tradizioni i tal iane dei maestr i ar t igiani nella lavorazione della pelle e famosa per i suoi ar t icoli in pelle straordinar i, bot tega Veneta è sinonimo di indiv idualità e f iducia in se stessi, una f i losofia espressa anche dal famoso slogan «when your own init ia ls are enough». i pr incipi che dist inguono i l marchio sono invar iat i: Maestr ia ar t igianale di pr ima classe, design

innovativo, funzionalità moderna e impiego dei mater ial i più pregiati.

c o n c o r s oCome si chiama il creatore del

profumo Bottega Veneta Eau de Parfum

e Bot tega Veneta Eau Légère?

invia la r isposta nell’ogget to dell’e-mail a bot tegaveneta@cotyinc.com

e vinci i l pr imo, ufficiale e pregiato l ibro di bot tega Veneta

i v incitor i saranno avvisat i in forma scr it ta. non si terrà alcuna corr ispondenza.

sono escluse sostituzioni o pagamenti in denaro. sono escluse le v ie legal i.

u n a f r e s c a i n t e r P r e ta z i o n e :

i l l a n c i o D i e a u l é G è r e

bottega Veneta eau légère mette in r isalto le sfumature più luminose e fresche della fragranza di bottega Veneta e crea così una firma delicata, radiosa e personale. i l maestro profumiere Michel almairac, che ha voluto creare una delicata freschezza e al tempo stesso «mantenere l’anima dell’originale bottega Veneta», descrive il processo di creazione di bottega Veneta eau légère come se «l’originale fosse passato attraverso una cascata».

V i s i o n e n V o n V e n e t i e n

toMas Maier, la mente creativa di Bottega Veneta, ha ideato la prima fragranza del marchio e un sogno del paesaggio veneziano.

bot tega Veneta, l‘eau de Par fum, r icorda la femmini l i tà e la sensuali tà dei preziosi ogget t i in pel le in una vi l la veneziana. la fragranza, un profumo di cipr ia f ior i to che r icorda la pel le, unisce la l ingua olfat t iva con i l paesaggio veneziano: freschi prat i, erba appena tagl iata, f ior i, terra e legno - con la del icata intensità del la pel le, come in una creazione che nasce dal le mani di un meticoloso e preciso maestro ar t igiano.