‹www.debotlek.nlWoensdag 14 oktober 2015 WWW.CORRECT.NL

GTST25 JAAR

JUBILEUM DVD

010-4.618.618

619 888

BESTE RESULTAAT + LAGE KOSTEN

DAVODAVOnieuwsIn het hart van deze krant!In het hart van deze krant!In het hart van deze krant!

Grote vechtpartij Zuidland(Door Ingmar van den Berg)

ZUIDLAND – Zuidland was zaterdagnacht het toneel van ongeregeldheden. Een grote politiemacht hield meerdere mensen aan. Aan het eind van het feest Whi-tenez in het Witte Huys aan de Nieuwe Veerdam liep het uit de hand. Via een groeps WhatsApp zouden jongeren uit Spijkenisse en Zuidland gedreigd hebben op de vuist te gaan. Ook zou er worden geschoten.“Ik kreeg via via te horen dat ik maar beter naar huis kon

gaan omdat het uit de hand ging lopen”, zegt een getuige die niet met zijn naam in de krant wil. In het Witte Huys waren al wat opstootjes, waarbij mensen naar buiten waren gestuurd. “Die had-den duidelijk teveel gedron-ken en gebruikt.” Iets na middernacht barstte de bom. Tientallen agenten kwamen ter plaatse en veeg-den de straten schoon. Zij konden niet voorkomen dat bij een snackbar aan de Ring een ruit sneuvelde. Het bleef tot diep in de nacht onrustig in Zuidland.

Mirjam Salet blijft burgemeester van NissewaardDe jonge gemeente Nissewaard krijgt formeel op 30 november haar eerste burgemeester. Maar het is geen verrassing, dat de nu nog waarnemend burgemeester Mirjam Salet de nieuwe burgemeester wordt.

Door Martin Marcus

NISSEWAARD - Donderdag-avond werd in een korte raadsvergadering unaniem besloten, dat de oud-burge-meester van Spijkenisse mag blijven. De Raad stuurt deze week de aanbeveling aan Ronald Plassterk, de minis-ter van binnenlandse zaken. Hij toetst of de aanbeveling aan alle wettelijke vereisten voldoet. De Minister volgt in beginsel de aanbeveling van de gemeenteraad.Jaap Smit, de Commissaris

des Konings heeft al laten weten dat hij geen bezwaar heeft. Sterker nog; tijdens de procedure vroeg hij zich hardop af: “Moet ik wel eni-ge moeite doen om een an-dere kandidaat te vinden?”De minister beslist, na amb-telijk advies, of hij de kan-didaat na deze unanieme aanbeveling van de gemeen-teraad, uitnodigt voor een gesprek. Na zijn gesprek beslist de minister over zijn voordracht aan de Koning.

De Koning tekent vervol-gens het benoemingsbesluit, dat daarna door de minister wordt gecontrasigneerd. De benoeming is dan definitief.Het afsluitende moment van de vrij lange benoemings-procedure is de installatie van burgemeester Mirjam Salet. De Commissaris van de Koning neemt de belofte af bij de nieuwe burgemees-ter. Deze benoeming vindt plaats op 30 november 2015.

SPIJKENISSE – Alle denkbare hulpdiensten waren afgelopen zaterdag in het centrum van Spijkenisse. Op de jaarlijkse veiligheidsdag, geven onder meer de brandweer, politie, en ambulance- en reddingsdiensten spectaculaire demonstraties en de belangstelling was groot. Op het plein voor de Kopspijker staat een grote gele tent met legervoertuigen en ambulances eromheen. Maak kennis met het SIGMA-team, de Snel Inzetbare Groep ter Medische Assistentie. “Wij worden ingezet bij grote calamiteiten, als er

veel slachtoff ers zijn”, vertelt coördinator Caroline de Vos. Een voorbeeld is de incident bij het Riviérabad vorig jaar, waar teveel chloor ontsnapte. Het team rukt zo’n 4 a 5 keer per jaar uit. Tussendoor zijn er trainingen en demonstraties zoals deze. “Het is allemaal vrijwilligerswerk”, zegt ze verder. Een stukje verderop, bij theater De Stoep, staan brandweerauto’s en voertuigen van de reddingsbrigade opgesteld. Geïnteresseerden waaronder veel gezinnen met kinderen nemen een kijkje. Lees verder op pagina 6. Foto: Ropa Photo

Genieten van spectaculaire demo’s op veiligheidsdag in Spijkenisse

GROTE LEGEROEFENINGMilitairen bereiden zich voor op taken bij calamiteiten in de regio

10»

SPORT UIT DE REGIOo.a. ‘Hekelingen verliest van Spijkenisse’ en Deshandro Martis kampioen Muay Thai

14/15»Slechts vijf procent minder misdrijven

NISSEWAARD - Met 47 procent nam in Nissewaard het aan-tal diefstal of inbraken uit box, garage, schuur of tuin-huis wel veel meer af dan in de regio: 6 procent. Het per-centage bedreigingen is te-gen de regionale trend - een daling van 13 procent - weer fors toegenomen met 76 pro-cent. Ook zijn er 47 procent meer meldingen van open-lijk geweld tegen personen gemeld. In de regio is dat ge-daald met 26 procent. Ook voertuigen, bedrijven en instellingen zijn niet vei-lig in Nissewaard; waar het aantal diefstallen uit voer-tuigen en bij bedrijven in de regio met tien procent is ge-

stegen, is dat in Nissewaard 23 procent. Fors steeg met 30 procent ook het aantal gevallen van huiselijk geweld in Nisse-waard. In de ‘eenheid’ is dit type misdrijf gedaald met 14 procent. Drank- en drugs-overlast is daarentegen in Nissewaard juist weer ge-daald (-20 %), waar de regio een lichte stijging laat zien met 6 procent. Ten opzichte van 2014 zijn er minder in-cidenten van overlast door een verward of overspannen persoon (-30%). De verkeers-overlast nam in Nissewaard met 36 procent toe, waar dit in de regio gelijk is gebleven. Meer op pagina 2.

Nissewaard blijft in de regio achter qua veiligheid. In de eerste helft van 2015 daalde het aantal misdrijven ten opzichte van dezelfde periode in 2014 slechts licht met 5 procent. In de Regio Rotterdam is er een duidelijke daling te zien met 11 procent. Het aantal overvallen in de regio is met een kwart gedaald.

Veiligheid blijft achter

KLIK & WIN ACTIE

Haakpakket met 2x toegang tot KreaDoeGa snel naar:deweekkrant.nl/actie

KLIK & WIN ACTIE

Ga snel naar:deweekkrant.nl/actie

Lekker uit! - Wat er in de regio te doen is, vindt u uit-gebreid in de krant. Op de website is onder het kopje ‘Agenda’ te zien welke acti-viteiten er zijn. U kunt zelf uw eigen activiteiten toe-voegen. Doen!

REPARATIE & VERKOOPvan wasmachines - koelkasten -klein huishoudelijke apparaten

etc.

Leo van Gent

Margrietstraat 10, 3202 JN Spijkenisse Tel. 0181-611598

NIEUWE SIERBESTRATING?De grootste keus, meer dan 150 voorbeeldtuinen!

Kijk voor aanleg sierbestrating en tuinhout bij u in de regio op:

www.modeltuinenzwanenburg.nl

AANBIEDING

Inclusief:• Verwijderen/afvoeren oude bestrating• Nieuwe stenen/tegels/zand• Aanleg nieuwe bestrating• 1 jaar garantie

Neem uw tuinmaten mee voor een gratis ontwerp en vrijblijvend prijsopgave. Ook bij u thuis.

€ 65,-per m2

all-in

Modeltuinen ZwanenburgIJweg 411, Zwanenburg T: 023-5552475 / 06-58931561

Openingstijden: ma. t/m za. van 8.00 - 17.00 uur

€ 69,-per m2

all-in

ROLLUIKEN MET GRATIS SOMFY MOTOR(motor met wandschakelaar)

AFSTANDSBEDIENING 50% KORTING(van € 124,00 voor € 62,00)

GRATIS RONDE BAK

Zie website voor openingstijden

Actie: 14-10-2015 t/m 14-11-2015

De BotlekMaken we samen!

WIJHIERVANDe Botlek

De Botlek staat midden in de samenleving en is 24 uur per dag betrokken

www.debotlek.nl

‹ www.debotlek.nl De Botlek 1 · woensdag 14 oktober 2015 · 2

Het aantal overvallen in de regio Rotterdam is gedaald met circa 75 stuks tot nu ruim 200 overvallen, gemeten tot 1 oktober. “Verslappen is geen optie, volle kracht vooruit in de gezamenlijke aanpak, zeker met het oog op de komende donkere maanden”, zegt Rob den Besten van het regionale overvallenteam.

De grote daling is volgens Den Besten te danken aan een gezamenlijke inspan-ning: “Er wordt samen met de gemeente en andere part-ners enorm veel aan preven-tie gedaan, bijvoorbeeld door voorlichting of met subsi-dies voor beveiliging van winkeliers en door de inzet van de stadsmariniers.” Ook de Staf Grootscha-lig en Bijzonder Optreden (SGBO) dat zich volledig richt op woninginbraken, straatroven en overvallen lijkt vruchten af te werpen. Den Besten: “De goede re-sultaten zijn het effect van de focus op deze delicten. Samen met het Openbaar Ministerie (OM) trekken we bij wijze van spreken alles

uit de kast om een zaak op te lossen. We hebben veel meer verdachten aan kun-nen houden en voor de rech-ter kunnen brengen. Met het OM zijn goede afspraken ge-maakt over de opvolging van zaken. Ook de rechter legt conform de hogere strafeis van het OM de laatste jaren forse straffen op.”Er is hoop voor de rest van het jaar. Den Besten: “Ge-middeld gezien daalt het aantal overvallen nog al zijn er wel lokale verschillen. De vraag is wel; kan het nog minder? In 2014 dachten we echt dat de aantallen niet verder konden dalen, maar nu blijkt dat dat wel kan. Maar het is een utopie om te veronderstellen dat we ooit

de nullijn zullen bereiken. In een stad als Rotterdam is dat ondanks de succesvolle aanpak ook een feit.”De komende donkere dagfen laten traditioneel een stij-ging zien. “Niet alleen van het aantal overvallen, maar ook van de woninginbraken en straatroven”, zegt Den Besten. Dat komt simpelweg omdat het donkerder is bui-ten. In het verleden zag je rond koopavonden echt pie-ken in de overvallen op win-keliers, vooral die speciale koopavonden rond de feest-dagen. Dat verandert geluk-kig, mede dankzij maatrege-len die ondernemers en het MKB nemen. Ze gebruiken bijvoorbeeld steeds minder cash geld.”

Aantal overvallen met 75 gedaald tot 200

Door een gerichte aanpak weet de politie meer verdachten van met name overvallen op te pakken.

Steunraadsleden voor LEFNiSSEwaard - Per woensdag 14 oktober zijn Nico Akker-man en Marcel Spanjers-berg steunraadsleden voor LEF Nissewaard beëdigd. Met Mia Sliwinski vormen zij de komende 2,5 jaar de fractie van LEF. Akkerman

is eerder raadslid in de ge-meente Spijkenisse geweest, waar hij zijn sporen op het gebied van welzijn en finan-ciën reeds heeft verdiend. Marcel Spanjersberg is een nieuwkomer in de lokale politiek en zal zich in de

commissie zorg en werk bezig gaan houden met o.a. de decentralisaties en de WMO. Marcel kan uit eigen ervaring putten uit een gro-te kennisbak over zorg en is goed bekend met zaken van-uit de WMO.

Heenvliet – De Heenvlietse vuurwerkmaker, waarbij december 2013 grote hoe-veelheden grondstoffen voor vuurwerk uit zijn woning zijn gehaald, beweert dat de zware ontploffing van de stoffen is veroorzaakt door de Explosieve Opruimings-dienst (EOD). Die bracht de grondstoffen van de vuur-werkhobbyist bij de Put van Heenvliet tot ontploffing, waarna anderhalve kilome-ter verder in Zwartewaal vier ruiten sprongen en een scheur in een aanbouw ont-stond. Tijdens de operatie in het buurtje rond de Drieendijk in Heenvliet, waar de grond-stoffen lagen opgeslagen in een woning, zijn vijf wonin-gen ontruimd. ,,Ze hebben die stoffen in een gat gegooid, dat afgesloten en met een te grote hoeveelheid TNT tot ontploffing gebracht. Daar-door kwam die explosie en is het misgegaan,’’ zei de 65-jarige bewoner. Toch werd de Heenvlieter veroordeeld

tot een werkstraf van 80 uur en een celstraf van 100 dagen, waarvan 52 dagen voorwaardelijk. Omdat hij al lang in voorarrest zat, hoeft hij niet terug de cel in. De vuurwerkkenner maakte al jaren zelf z’n vuurwerk en ging naar vuurwerkfes-tivals. ,,Al jaren verzorgde ik in de buurt het Oud- en Nieuwvuurwerk en buren wisten dat ik daar mee bezig

was,’’ vertelt de Heenvlieter. Dat de knutselarij voor hem en zijn vrouw en katten en buren levensgevaarlijk was, wil er bij de verdachte niet in. ,,Het zat niet afgesloten. Dan detoneert het niet maar gaat sissen en roken als het met vuur in aanraking komt,’’ zegt de man bij wie 175 kilo zelfgemaakte vuur-pijlen, vuurwerkmijnen en grondstoffen zijn afgevoerd.

‘Zware ontploffing Heenvliet kwam door ontsteking EOd’

Zelfgemaakt vuurwerk leverde een Heenvlietse vuurwerkmaker een werkstraf op van 80 uur en een celstraf van 100 dagen. Foto: JvdH

‹ www.debotlek.nl De Botlek 1 · woensdag 14 oktober 2015 · 3

Pyromaan slaat opnieuw toeSPIJKENISSE - In de nacht van zaterdag naar zondag is aan de Vlinderveen in Spijke-nisse een voertuig volledig uitgbrand. De politie gaat uit van brandstichting, omdat er resten van een jerrycan zijn aangetroffen. Bij aankomst van de brand-weer sloegen de vlammen al uit het voorste gedeelte van de bestelbus. Die kon niet meer worden gered en moest uiteindelijk totall-loss worden verklaard. Een aantal weken geleden brandde er aan de Zandweg ook al een voertuig uit. Twee weken daarvoor brandde er aan het Duin-rietgras ook een auto uit. De eigenaar van die auto loofde

toen nog een beloning van 1000 euro uit voor de gou-den tip die zou leiden naar de verdachte.

Dit is slechts een kleine greep uit de voertuigbran-den die Spijkenisse al enige tijd in zijn greep houdt.

Ondanks de snelle inzet van de brandweer kon de bestelbus niet meer gered worden. Foto: AS Media

Op stap met kleinkinderenSPIJKENISSE - In de herfstva-kantie kunnen senioren met de SWO speciale uitstapjes maken met hun kleinkinde-ren. Op dinsdag 20 oktober is de bestemming de Mek-kerstee, waar 600 geiten grazen. Loop eens lekker rond tussen onze geiten en andere boerderijdieren. Be-leef zo de charme van het boerenleven. 15,95 euro met SWO-pas. Woensdag 21 oktober is er een excursie naar de Herfst-kinderdag bij de RTM. Na-tuurlijk rijdt de stoomtram en op de miniatuurtrein kunnen de kinderen mee-rijden als machinist. In de Remise is er ook van alles te doen; schminken, een T-shirt beschilderen. Oud-Hollandse spelletjes, een sjoelbak en een springkus-sen. Dit uitstapje kost voor

de volwassenen 24,95 euro met SWO-pas, kinderen be-talen 16,50 euro.Donderdag 22 oktober staat de Avifauna op de planning. Maak kennis met de Ameri-kaanse zeearend, de reuzen-toekan en de blauwgele ara! Ontmoet de mooiste vogels ter wereld in Avifauna vo-gels en zoo, maar bewonder ook halfapen. En daarna lekker spelen in de speel-tuin. Volwassen betalen 24 euro met SWO-pas, kinde-ren 23,50.Vrijdag 23 oktober bezoeken we Madurodam, wie kent het niet. 28,90 met SWO Ser-vicepas. Wilt u zich opgeven of heeft u vragen bel gerust met de SWO, tel. (0181) 695 255. De deelnemers wor-den thuis opgehaald en na afloop weer thuisgebracht. (stoelverhogers aanwezig).

Felicitaties aan onze burgermoeder

Als mijn zoons deze column lezen zullen ze me wel weer een ouwe zak vinden. Ik heb ze echter dege-

lijk en ouderwets opgevoed dat ze mij dit niet laten weten. Zijn ze zelf ook een beetje ouderwets correct. Tja, de appel rolt niet ver van de boom toch? Nu ze na het lezen van deze eerste zinnen zijn afgehaakt, kan ik u laten weten dat ik erg ingeno-men ben met het nieuws dat Mirjam Salet door de Commissaris der Koning bij de ministerraad is voorgedragen om de eerste kroonbenoemde burgemeester te worden van Nissewaard. Die voordracht is slechts pro forma, er vindt immers geen inhoudelijke behandeling meer plaats. Salet heeft echter het baantje niet zomaar gekregen. Ze heeft er gewoon voor moeten solliciteren en had twee concurrenten tegen wie ze het moest opnemen. ‘Burge-meesters moet je niet benoemen. Laten de

inwoners van een gemeente zelf bepalen wie hun burgemeester wordt’ aldus mijn jongste zoon die vroeger al niet naar me luisterde en dus gewoon deze column verder heeft gelezen. Daar heeft hij en al die 66 democraten wel een beetje gelijk in. Maar dan was Mirjam Salet zeker ook wel de nieuwe burgemeester geworden want ze heeft haar werk altijd meer dan goed gedaan. Nooit is ze in opspraak gekomen of het moet die dubbele parkeerplaats zijn onder het stadhuis die ze toegemeten is. Maar dat komt omdat ze, net als de meeste vrouwen niet goed kan parkeren. Ze heeft beloofd voor de komende 6 jaar er ‘full swing’ tegenaan te gaan. Ik wens haar alle kracht, gezondheid, doorzettings-vermogen en plezier toe. Rotterdam mag dan Aboutaleb hebben, wij hebben Salet! Joop van der Hor Reageren? joopvanderhor@gmail.com.

ColumN: EIgEN WIJS

KoRT NIEuWS

‘We hakken ze tot moes!SPIJKENISSE - Zoals altijd in de herfstvakantie ‘hakken we ze weer tot moes’ op de kinderboerderij. Er wordt op donderdagmiddag 21 oktober weer appelmoes gemaakt van de appels uit de oude boomgaard van de Trotse Pauw. Iedereen die het leuk vindt mag komen helpen. Het kost 50 euro-cent en de middag begint vanaf 13.30 uur. Neem een schone jampot met een goed sluitende deksel mee en je kunt thuis ook smul-len van de zelfgemaakt appelmoes. Kinderboer-derij De Trotse Pauw vind je in het Centrumpark van Spijkenisse.

PvdA loopt voor goed doelNISSEWaaRd - Na het suc-ces van de vorig jaar gelo-pen sponsorloop ‘Rondje Nissewaard’ zal de PvdA Nissewaard dit jaar op-nieuw de wandelschoe-nen aantrekken om geld op te halen voor twee lo-kale ‘goede doelen’, name-lijk Stichting Bernissebad Heenvliet en Voedselbank Spijkenisse. Vorig jaar vatte de PvdA Nissewaard het ludieke idee op om de nieuwe ge-meente te openen met een sponsorloop. Na de vele enthousiaste reacties op de sponsorloop hebben de lokale sociaaldemocraten besloten om de sponsor-loop jaarlijks te houden. Dit jaar is dat op zondag 15 november; de deelne-mers zullen een afstand van 25 km afleggen door de gemeente Nissewaard.

Interculturele middag SPIJKENISSE - Het zal nie-mand ontgaan zijn: Ne-derland heeft net als an-dere Europese landen te maken met een vluchte-lingenstroom. Iedere dag zien we op de t.v. en in de kranten berichten over de gevoelens die dat oproept. Sommige zijn positief en begripvol , andere angstig en negatief en boos. De vrijwilligers van de AOW groep zijn zich ervan be-wust dat het onderwerp al veel besproken wordt maar willen er toch niet aan voorbij gaan. Op vrij-dag 23 oktober is er een medewerkster van Vluch-telingenwerk Spijkenisse uitgenodigd om feitelijke informatie te geven en vragen te beantwoorden.De themamiddag is wordt gegeven in Ontmoe-tingsruimte Mei aan de Winston Churchilllaan 31, begint om 13.30 uur en is gratis te bezoeken. Aan het eind van de middag wordt er om de middag wat luchtig af te sluiten een rondje bingo gespeeld. De opbrengst gaat naar Vluchtelingenwerk. De middag wordt afgeslo-ten om 15.30 uur. Vooraf aanmelden via, tel: 0181 695255.

Conny Bredemeijer 40 jaar juf!SPIJKENISSE - Vrijdag viert juf Conny Bredemeijer op cbs Het Anker, haar 40-jarig onderwijsjubileum. Conny begon in 1975 haar eerste eigen groep kleuters op de Beukenootjes in Groene-woud. Veel kleuters van wie velen nu volwassen zijn, hebben de basis van het onderwijs bij haar genoten. Juf Bredemeijer is een hele creatieve juf. Bij elk thema weet zij weer mooie werkjes te bedenken. Ze draait haar hand niet om voor weekslui-tingen, toneelstukjes, liedjes of andere bijzondere dingen die het onderwijs leuker ma-ken. Leren en presteren met plezier, dus! Als je iets nodig hebt, Conny heeft of spullen of hele goede ideeën en veel collega’s weten haar ook te vinden. In 1986 gingen kleu-ter- en lagere school samen tot de basisschool en Conny hoorde nu bij het team van de Maranathaschool. In 1989 werd in de Maaswijk een nieuwe VCPO-school gebouwd: cbs Het Anker. Juf Bredemeijer heeft die als ad-junct-directeur mede opge-bouwd en uitgebouwd: een school waar goed onderwijs wordt gegeven en een school waar normen en waarden geen lege woorden zijn. Op een gegeven moment heeft Conny een stapje terug gedaan en is als juf voor de

kleutergroep gebleven. De werkvormen en middelen zijn inmiddels veranderd, maar het allerbelangrijkste is dat haar hart voor onder-wijs aan jonge kinderen niet is veranderd. Een goede rela-

tie is voor Conny nog steeds de belangrijkste basis. Elk kind zien en horen en hel-pen bij zijn of haar ontwik-keling naar volwassenheid. Vrijdag 16 oktober is het voor Conny de hele dag feest. ’s

Morgens wordt zij op een speciale manier opgehaald en onthaald en zal op de locatie M.R. Hoitsemastraat elke groep haar fêteren op een eigen creatieve voorstel-ling. Van 14.15 tot 15.15 uur

is er de mogelijkheid voor ouders en belangstellenden om haar op school, locatie Lena Schenkplein 1, te feli-citeren onder het genot van een hapje en drankje.

Juf Connie viert vrijdag na een lange 40-jarige carrière in het onderwijs haar jubileum. Dat gebeurt op Het Anker waar zij nu kleuterjuf is. Foto: PR

Contactgegevens redactiePrins Hendrikkade 16a, Postbus 19803000 BZ RotterdamT (010) 44 555 96E redactie.bl@wegenermedia.nlI www.debotlek.nl

Contactgegevens media-adviesen advertentieverkoopVoor informatie over de advertentiemo-gelijkhedenneemt u contact op metuw accountmanager of bel met(088) 01 399 85. Of mail ons viaadverteren.zuidholland@wegener-media.nl

Commercieel directeurBas Stikkelorumb.stikkelorum@wegenermedia.nl

Eindredactie de Botlek 1Ruud Knispelredactie.bl@wegenermedia.nl

Chef regioredactieAnnemieke Anneveldta.anneveldt@wegenermedia.nl

BezorgklachtenI www.nissewaard.debotlek.nl/service

T (0900) 424 57 26

FamilieberichtenE familieberichten@wegenermedia.nlT (088) 013 72 68Zelf een familiebericht opgeven kan viawww.familieberichtenonline.nl

RubrieksadvertentiesE telesales@wegenermedia.nlT (0900) 674 38 36

drukWegener NieuwsdrukAlgemene voorwaarden en overigeinformatie (zoals advertentie-tarievenen oplage)I www.wegenermedia.nl

de Botlek 1 is een uitgave van Wegenermedia BV.Aangeboden kopij kan zowel wordengeplaatst in de gedrukte als digitaleuitgaven van Wegener Media BV.

© Wegener Media BV

COlOFON

geldig do/za.

Nootdorp: Langebaan 36

Gorinchem: Arkelstraat 100

Den Bosch: WC Helftheuvelpass. 88

Papendrecht: Meentpassage 3

Spijkenisse: Winterakker 4-6

Barendrecht: van Beuningenhaven 6

Actie is geldig t/m 31 oktober 2015 op een geselecteerd aantal monturen. In combinatie met actie 2e bril gratis of gratis glasoptie naar keuze bij monturen met een reguliere vanaf prijs van €79. U kunt uw gratis tweede bril kiezen uit dezelfde of een lagere prijsklasse, hierbij geldt de SALE-prijs. Max 1 aanbieding per persoon. Vraag naar de voorwaarden in de winkel of kijk op Specsavers.nl. Promocode 15523 © 2015 Specsavers Optical Group. All rights reserved.

50% korting op honderden monturen!

Alleen

deze maand

Profi teer van dit aanbod bij: Specsavers SpijkenisseNieuwstraat 178 Tel. 0181 614 828

‹ www.debotlek.nl De Botlek 1 · woensdag 14 oktober 2015 · 4

Van moord verdachte Albanees uit Rotterdamse opvang gehaaldRegio - Maandagochtend is een man van Albanese af-komst door de politie uit de crisisnoodopvang in Croos-wijk gehaald en meegeno-men voor verhoor. De politie doet onderzoek naar de man naar aanleiding van berich-ten in de media.Diverse media berichtten dat de man zou hebben be-kend tien jaar geleden in Al-banië een moord te hebben gepleegd. De berichten wa-ren aanleiding voor de poli-tie om de man uit de opvang te halen en de geruchten na-der te onderzoeken. De man

zal in ieder geval niet meer terugkeren naar de opvang in Crooswijk.Leefbaar Rotterdam laat weten met afschuw kennis te hebben genomen van de aanwezigheid van de man in een Rotterdamse opvang. ‘Deze criminele Albanees reist al tien jaar van asiel-opvang naar asielopvang. Nu probeert deze man asiel aan te vragen in Nederland terwijl hij al in 10 andere landen is afgewezen.’Leefbaar Rotterdam is zoals bekend tegen het opvangen van asielzoekers in Rotter-

dam, laat staan die van cri-minele asielzoekers! De par-tij is dan ook blij dat de man is verwijderd uit de opvang in Rotterdam-Crooswijk.De Leefbaren hebben het college schriftelijke vragen gesteld om actie te onder-nemen tegen de verdachte Albanees, maar de partij is dus op de wenken bediend. Leefbaar Rotterdam wil dat de man wordt uitgeleverd aan Albanië om daar te wor-den berecht. De partij wil verder weten of er scree-ning/registratie plaatsvindt van asielzoekers.

Vrienden schenken ‘Blijdorp’ pandaverblijfRegio - De vereniging Vrien-den van Blijdorp schenkt een nieuw verblijf voor de kleine of rode panda aan de Diergaarde. Dankzij een legaat kan de vereniging het verblijf dat op 8 november wordt geopend realiseren.

Midden in het Aziëgedeel-te van Blijdorp worden de markante dieren gehuisvest in een verblijf gecombineerd met kuifhertjes. De Vrien-den zijn er dan ook trots op een prachtig verblijf voor deze bedreigde diersoort.

Blijdorp heeft een speciale band met de kleine panda en coördineert het wereldstamboek en een fokprogramma. Foto: Peter van Norde

FNV: ‘Tientallen banen weg bij raffinaderij Q8’Regio - Bij raffinaderij Q8 in de Europoort dreigen 80 van 350 banen verloren te gaan door een zo goed als zekere overname door grondstoffenbedrijf Gunvor. Vakbondsbestuurder Egbert Schellenberg van FNV stelt dat de banen waarschijnlijk zullen verdwijnen omdat de smeerolieproductie wordt afgestoten. Schellenberg: “Dit vinden wij bijzonder

teleurstellend. Dat onder-deel maakt op dit moment winst. Zolang de olieprijs laag blijft, is de verwachting dat dit winstgevend blijft. Maar Gunvor doet niets in smeerolie.” De gesprekken over een sociaal plan moe-ten nog worden gevoerd; er is een verschil van inzicht over de cao. Volgens Gunvor blijft de raffinaderij door de overname in bedrijf.

Het is vaak wachten voor de Spijkenisserbrug. Ditmaal voor de Orion en de Expansa. De kapitein van de Orion gedroeg zich als een soort Max Verstappen en haalde de Expansa in volle vaart aan bakboordzijde (links) in. Wie als eerste in Dordrecht arriveerde is onbekend. Foto: Aart Lagewey, Spijkenisse. Reageren? joopvanderhor@gmail.com.

Wachten op.....

Honderd 100 vrouwen lopen ‘Walk for Freedom’Regio - Een lange, stille rij van 100 vrouwen loopt op zaterdag 17 oktober door de Rotterdamse binnenstad de Walk for Freedom. Zij vra-gen hiermee aandacht voor de strijd tegen mensenhan-del en moderne slavernij en een groeiend aantal slacht-offers in de seksindustrie wereldwijd. In 2014 wer-den alleen al in Nederland 1.561 mogelijke slachtoffers van mensenhandel geregi-streerd. Dit zijn de slachtof-fers die een melding maken en dat is vaak maar het topje van de ijsberg. Veruit de meerderheid van de slacht-offers (88%) is vrouw en de

grootste deel wordt uitge-buit in de seksindustrie. De Walk for Freedom start om 13.00 uur op de Coolsin-gel (WTC), gaat via Hoog-straat, Binnenrotte/ Blaak, rondje om de Markthal via Hoogstraat door de Koop-goot, Lijnbaan en eindigt rond 14.00 uur op Stadhuis-plein.De Walk for Freedom is een bewustwordingsinitiatief vanuit The A21 Campaign en wordt op 17 oktober ge-lopen in 200 steden wereld-wijd. In Nederland doen 10 steden mee, waaronder ook Den Haag, Amsterdam en Utrecht. www.A21.org.

350 kilo cocaïineRegio - Medewerkers van een koel/vriesbedrijf in de Rotterdamse Waalhaven hebben vrijdagochtend in een container met vlees co-caïne gevonden. In totaal gaat het om zo’n 350 kilo. De drugs, met een waarde van zeker 12,5 miljoen euro, zijn inmiddels vernietigd. De cocaïne zat in elf zwarte balen die bij een lading in-gevroren vlees uit Brazilië waren gepakt. De container waar alles inzat, was donder-dag gelost op de Maasvlakte en inmiddels vervoerd naar het koel/vrieshuis. Het koel/vriesbedrijf heeft naar alle waarschijnlijkheid niets te maken met de drugssmok-kel.

MaaswijkwegMaaswijkweg

Schenkelweg

Schenkelweg

HeemraadlaanHeemraadlaan

BeukenlaanBeukenlaan

EikenlaanEikenlaan

Hekelingsew

egH

ekelingseweg

HeemraadlaanHeemraadlaan

TankTankEasySnel, makkelijk & voordelig!Snel, makkelijk & voordelig!

EXTRAKORTING

OP BENZINE

& DIESEL

EXTRAKORTING

HERFST KORTINGVOORDEEL ACTIE

TankEasy SpijkenisseBeukenlaan 7

Kom langs op 19, 20, 21, 22 of 23 oktober, gooi je tank vol met benzine of diesel en bespaar vele euro’s.

Van 19 t/m 23 oktober super voordeligtanken bij TankEasy Spijkenisse!

tankeasy.nl

Dag zomer, hallo herfst!

Herfst korting

Profi teer bij TankEasyvan waanzinnige kortingen

GRATIS BABYMASSAGEVoor ouder met een baby tussen de 3 en 9 maanden oud

SKS Alles Kids biedt u de mogelijkheid om gratis deel te nemen aan een workshop babymassage! U en uw baby worden begeleid door een

professionele instructrice van Little Relax.

Waarom Babymassage?Aanraken en aangeraakt worden is voor volwassenen, maar ook voor

kinderen een eerste levensbehoefte. Het belang van knuffelen en aanraken van kleine kinderen is inmiddels ruimschoots bewezen. Het vergroot het gevoel van geborgenheid, versterkt een positief zelfbeeld, bevordert de

communicatie en werkt heel ontspannend.

Inschrijven? Via een e-mail naar alleskidsclub@sksalleskids.nl met daarin uw naam en leeftijd van uw kind en de datum waarvoor u zich wil aanmelden. Bij

meer dan 5 aanmeldingen wordt er een 2de groep gestart van 11.00-12.00 uur.

Vrijdag 30 oktober10.00 - 11.00 uur

Locatie: KDV WaterwiebelsSnoekenveen 949

‹ www.debotlek.nl De Botlek 1 · woensdag 14 oktober 2015 · 5

Repair CaféSPIJKENISSE - Donderdagmid-dag 15 oktober vanaf 13.30 tot 16.30 uur is het Repair Café Spijkenisse weer ge-opend voor het gratis repa-reren van huishoudelijke apparaten. De vrijwilligers helpen u graag om samen met u kapotte apparaten weer tot leven te wekken, want hun motto is ‘Weg-gooien? Mooi niet!’ U kunt terecht op de M.A. de Ruij-terstraat 1. Gratis parkeren.

Emellan in LiteRARSPIJKENISSE - In LiteRAR en muziek is zondagmiddag 18 oktober Emellan te gast in Galerie Regio Art Rijnmond (RAR). Het duosinger-song-writer Richard van der Keur en gitarist Elmer Meijers, geeft een impressie van hun nieuwe werk – meertalig, puur en akoestisch. Het op-treden is onderdeel van een middag vol muziek, poëzie en proza, met muzikanten en dichters uit de regio. Toegang is gratis. 14.00 uur. RAR, Noordeinde 7, Spijke-nisse. www.emellan.nl.

Optreden van zangerGer VosSPIJKENISSE - Op donderdag 15 oktober is in Hart van Groenewoud een spectacu-

lair optreden van Ger Vos. Vos doet dit jaar voor de vierde keer de feeling good tour voor eenzame ouderen, dat op 30 november in het Nieuwe Luxor. Maar eerst komt hij dus naar de Lin-denstraat 8 in Spijkenisse) tot grote vreugde van de bewoners. Hij treedt belan-geloos op. Het optreden begint om 14.00 uur in de Kastanjerie (Villa 1).

Bibliotheek draait TrashSPIJKENISSE - Op zaterdag 17 oktober op de Internationale Dag ter Bestrijding van Ex-treme Armoede wordt in De Boekenberg de fi lm Trash vertoond. Trash is een aan-grijpende thriller over twee jongens, Rafael en Gardo, die vuilnis sorteren in de sloppenwijken van Rio de Janeiro. Wanneer ze een portemonnee vinden tussen het afval, realiseren ze zich niet wat de gevolgen hier-van zijn.Op het moment dat de poli-tie langskomt en een enorm hoge beloning uitlooft voor de vinder van de portemon-nee, begrijpen ze dat er meer aan de hand is en ze komen terecht in een uitzonderlijk en gevaarlijk avontuur. Met onder meer Martin Sheen. Van 14.00 tot 16.00 uur. Kaarten à 5 euro zijn ver-krijgbaar bij de klantenser-

vice in de bibliotheek en via www.deboekenberg.nl.

Workshop: hoe aangepast zijn we? SPIJKENISSE - Zadkine en SWO nodigen senioren uit om met jongeren (van Zadkine)samen de work-shop ‘Aanpassen’ te volgen. Een medewerkster van het Rotterdams Wijktheater ver-

zorgt deze workshop. Op een speelse en verrassende wij-ze komt het onderwerp voor het voetlicht. Er is ruimte voor eigen inbreng van de bezoekers maar men is daar wel geheel vrij in om dat wel of niet te doen. Er worden twee workshops gegeven op woensdag 28 oktober in het gebouw van Zadkine aan de Sportlaan 13. Een workshop in de ochtenduren van 10 tot 12 uur en een in de middag van 13.00 uur tot 15.00 uur. Deelname is gratis maar er

is een beperkt aantal plaat-sen. Belangstellenden wordt daarom verzocht zich aan te melden bij de SWO tel:0181 695255.

Halloween GroenewoudSPIJKENISSE - Net als voor-gaande jaren organiseert Halloween Groenewoud ook dit jaar weer een spooktocht door de wijk. Dit jaar doen er meer woningen/stegen mee

dan vorig jaar en het belooft erg griezelig te worden.De spooktocht is op vrijdag 30 oktober aanstaande, van-af 18.30 uur. Durft u het aan? Durven uw kinderen het aan? Meld u dan nu aan!Aanmelden kan tot uiter-lijk vrijdag 23 oktober a.s. via c.boer606@upcmail.nl. Deelname is gratis!We zijn ook te volgen op Fa-cebook onder ‘Halloween Groenewoud’.

Cursus lokale politiekNISSEWAARD -Waartoe dient de gemeenteraad? Hoe is de inbreng van en het contact met de bevolking geregeld? Deze vragen komen aan bod tijdens de 3-daagse cursus die Toby Witte (oud-raadslid PvdA Spijkenisse) geeft met vijf raadsleden van PvdA Nissewaard. Deze cursus staat open voor iedereen die belangstelling heeft voor het wel en wee van de lokale politiek, met name die van Nissewaard. De eerste cur-susavond vindt al plaats op donderdag 12 november, de 2e en 3e cursusavond volgen op nog nader te bepalen data begin 2016. Om een goede wisselwer-king tussen de cursusleider en de cursisten mogelijk te maken, zal het aantal deel-nemers beperkt worden tot 20. Voor aanmelding en/of na-dere informatie kunt u te-recht bij Wim Vink, secre-taris PvdA Nissewaard via e-mail vink0036@planet.nl of tel. 06-4111.8571.

Activiteiten

Spijkenisse- Elk jaar in oktober zijn er kookwedstrijden bij scouting Ruwaard van putten. Scouts van verschillende speltakken strijden om de wisseltrofee ‘de gouden pollepel’. Dit jaar was het thema ‘Oktoberfest’. Scouts konden kiezen uit 2 menu’s. Kartoffl esalade, snitzel, berliner bol of deutsche worst, zuurkool met aardappelpurree en wafel. De bevers (5-7jaar) bleken de beste hulpjes; de scouts (13-15jr) wonnen de wisseltrofee ‘die Goldenen löff el’.

Oktoberfest bij Scouting Ruwaard van Putten

Huwelijk

In Memoriam

Dankbetuiging

Overlijden

Geboren

Jubileum

Email | familieberichten@wegenermedia.nl

Telefoon| (088) 013 72 68Internet | zelf opgeven kan via www.familieberichtenonline.nl

Vergeet niet uw volledige adres-gegevens te vermelden en uw telefoonnummer voor eventuele vragen.

Overlijdensadvertenties zijn ook zichtbaar op: www.mensenlinq.nl*

* Indien de advertentie niet geplaatst dient te worden op Mensenlinq, gelieve dit aan tegeven bij opgave van de advertentie.

Een familiebericht plaatsen is een gevoelige zaak. Dat is altijd zo geweest en dat zal altijd zo blijven. Het gaat immers altijd over het verlies van een naaste, familie, vriend of kennis. Wat wel verandert is de manier waarop dat kan gebeuren.

Met familieberichtenonline.nlkunt u op een eenvoudige, snelle en zekere manier uw familiebericht samenstellen en plaatsen in de door u gewenste huis-aan-huiskrant. Eenvoudig, want stap voor stap wordt u geleid door de opmaak van het bericht, snel, u ziet direct hoe het bericht eruit komt te zien, zeker (en veilig) is de manier van betalen. Op het door u gewenste moment en in uw eigen tempo kunt u uw familiebericht maken. Want wat er ook verandert, het opgeven van een familiebericht blijft een zaak van emotie…

Graag staan wij u ook telefonisch te woord voor informatie over de opgave van uw familiebericht. Hiervoor kunt u contact opnemen met (088) 013 72 68.

Colof

on Familie

berichte

n

Overlijden Dankbetuiging

Mede namens onze kinderen wil ik iedereenhartelijk bedanken die tijdens het ziek zijnen na het overlijden van

Hanshem en ons heeft overspoeld met kaarten,telefoongesprekken en gewoon er zijn.Dit heeft hem en ons heel veel steun gegeven.

Heel hartelijk bedankt.

Jetty Scherpenisse

Brielle, oktober 2015

Ik kan gaan slapen zonder zorgen,want slapend kom ik bij U thuis,alleen bij U ben ik geborgenGij doet mij rusten tot de morgenen wonen in een veilig huis. Psalm 4: vers 3

Met droefheid geven wij kennis dat onverwacht, opde leeftijd van bijna 86 jaar, de Heer tot Zich heeftgenomen onze oudste zus, schoonzus en tante

Maria (Riet) den Arend Pernis, 29 oktober 1929 - Rotterdam, 8 oktober 2015

Familie Den Arend

De bijzetting in het familiegraf in Pernis heeft

inmiddels plaatsgevonden.

Correspondentieadres: Fam. Van Kampen - den Arend, Ring 274, 3195 XR Pernis

Ontroerd waren wij door uw medeleven, uwvele kaarten, telefoontjes, bloemen en aan-wezigheid bij het afscheid van

Cornelis Krinsen~ Cor ~

Met een warm hart danken wij u en wetenons gesterkt in het delen van dit grote verlies.

PieTonNelly en Fransde kleinkinderen

Brielle, oktober 2015Bedroefd om zijn heengaan en dankbaar voorde lange tijd die hij bij ons is geweest, geven wiju kennis dat is overleden mijn geliefde man,onze lieve zorgzame vader, schoonvader en lieveopa

Pieter Jan Zoonechtgenoot van

Willemina Jacoba de Leeuw

Dirksland, 10 juli 1925Dirksland, 5 oktober 2015

W.J. Zoon-de LeeuwKinderenKleinkinderen

Heveringseweg 16A3235 LZ Rockanje

Uw woord is een lamp voor mijn voeten een licht op mijn pad.

Psalm 119 vers 105.

Begrafenis heeft zaterdag 10 oktober 2015plaats gevonden op de begraafplaats aan deVoorweg in Oostvoorne.

In Memoriam

In liefdevolle herinnering

8 oktober 2011 8 oktober 2015

Erik Snoek

Al onze herinneringen aan jouStaan in ons hart geschrevenWe dragen je met ons mee

Voor altijd in ons leven

Angelica Snoek-EuserRutger en Jilmar

Hoogvliet

Vol bewondering voor de manier waarop zij hetonvermijdelijke aanvaardde en daarmee hetafscheid voor ons minder moeilijk maakte,geven wij u kennis dat van ons is heengegaanmijn onvergetelijke vrouw, onze lieve moeder,schoonmoeder en oma

Maria HendrikaKoppenaal-van Herpen

~ Ria ~echtgenoot van Teunis Machiel Koppenaal

Na de begrafenis is er gelegenheid tot condole-ren in het crematorium.

Jacq. Perkstraat 33202 AM Spijkenisse

Indien u de begrafenis wilt bijwonen verzoekenwij u zaterdag 17 oktober 2015 om 14.45 uuraanwezig te zijn in het crematorium “DeOmmering” aan de Oprelseweg 3 in Spijkenisse,waarna de begrafenis zal plaatsvinden op denaast gelegen begraafplaats “De Ommering”.

Ton Koppenaal

AnitaSemmy

Richard en WendyDamianSamantha en RinaldoEric en Marie

* 5-3-1939 † 11-10-2015

BetrouwBaar en eenvoudig familieBerichten opgeven in dag- en weekBladen

- familieberichten -Met familieberichten- online.nl kunt u op een snelle manier uw blijde of droevige bericht samenstellen en plaatsen in uw dag- en/of weekblad naar keuze.

Sirenen in GeervlietGeervliet - Tijdens het Ro-mantische Namiddagcon-cert op zondagmiddag 18 oktober vanaf 15.00 uur in de Onze Lieve Vrouwekerk te Geervliet zal het dames-koor De Sirenen onder lei-ding van Astrid de Klerk

een aantrekkelijk program-ma brengen met lichtvoe-tige, nostalgische muziek. De dames worden aan de pi-ano begeleid door Jan Pieter Baan die ook pianomuziek van Jerome Kern zal spelen. www.resantiquae.nl.

SpijkeniSSe - Er zijn in het wijkcentrum Maaswijk-Schenkel weer plaatsen voor de ouder-peuter och-tenden. Samen spelen, de-len, knutselen en zingen: dit zijn dingen die ieder

kind moet leren. De ou-der/peuterochtend biedt hiervoor een uitgelezen kans. Terwijl ouders genie-ten van een kopje koffie of thee, zijn de peuters druk bezig met frutselen, spelen

en zingen. Ook feesten als Sinterklaas, Kerst en Pa-sen vieren zij hier uitbun-dig. Wanneer: elke vrijdag 09.15 – 11.15. Informatie, tel. (0181) 634125. Kosten 60 euro per seizoen.

Ouder-, peuterochtenden Halloween Fright NightsRegio - Er zijn nog kaarten beschikbaar voor de Hallo-ween Fright Night op 18 ok-tover in Walibi, wees er snel bij dan kun je aanstaande zondag mee! Aanmelden via info@stichting-push.nl.

Burgemeester Mirjam Salet had haar mooiste jasje ervoor aangetrokken want je krijgt niet elke dag zo’n zwaargewicht te logeren. Olifant Joep werd door zijn persoonlijke chauffeur Joop van het ene naar het andere stadhuis gereden.

Door Joop van der Hor

NISSEWAARD - Twee we-ken lang mocht Joep in de werkkamer van de Rot-terdamse burgemeester Ahmed Aboutaleb over

diens schouders meekijken en naar verluid zijn de beste besluiten juist in de periode genomen dat Joep maar liefs een maand in het Stadhuis aan de Coolsingel logeerde. Eerst bij wethouder dieren-welzijn Joost Eerdmans en daarna bij de burgemeester.

Haagse BinnenhofDeze nam Joep zelfs mee naar de studio van RTV Rijnmond voor een opname en op Prinsjesdag ging Joep mee achterin naast de bur-gemeester in de dienstauto naar het Haagse Binnenhof. Maar omdat Joep geen pas-send hoofddeksel op de bol droeg mocht hij helaas niet

mee naar binnen. Burge-meester Salet zette na het vernemen van dit voorval Joep haar eigen diadeem-hoedje op en zette de te-vreden kijkende Joep direct aan het werk. Wie komende week een wat schorre zware stem aan de lijn krijgt als hij of zij de burgemeester belt, hoeft niet bang te zijn dat mevrouw Salet een fikse verkoudheid heeft opgelo-pen. Het is Joep die de tele-foon dan opneemt. Olifant Joep is het sympa-thieke symbool van Villa Joep.

NeuroblastoomDeze stichting zet zich met

louter vrijwilligers in om neuroblastoom, een gevrees-de vorm van kinderkanker, voorgoed de wereld uit te helpen. Dat doet zij door de verkoop van kleine knuffeltjes 9,95 euro en het verkrijgen van bekendheid middels logeer-partijen bij bekende Neder-landers maar ook bij u thuis, op het werk, op school of bij de vereniging waar u sport of anders actief bent. 100% van de opbrengst is bestemd voor het onderzoek. Voor meer informatie zie www.olifant-uit-logeren.nl of bel met Els Barendregt van MoveOn Communicatie 0181-650630. Zij stuurt des-

gewenst foldermateriaal toe. Ook de kleine knuffeloli-

fantjes zijn via de vaste Joep dealer MoveOn te koop.

Joep nu uit logeren bij Mirjam Salet

Joep, het symbool voor de strijd tegen kinderkanker, op bezoek bij Mirjam Salet. Foto: Ropa Photo

ADVERTORIAL

Snelle verlichting bij droge, branderige en vermoeide ogen

27% van de Nederlanders heeft wel eens last van droge ogen. O.a. door droge lucht, tv kij-ken, hormonen, contact lenzen, medicatie of na een operatie (bijvoorbeeld staar*).

Belang van vochtige ogenTraanvocht werkt als een on-misbaar beschermlaagje voor het oog oppervlak. Droge ogen daar entegen kunnen lei den tot hin derlijke verschijnselen. Vari-erend van een licht irritatie gevoel aan de ogen tot droge, branderige ogen.

Snelle verlichting, aanhoudend bevochtigendA.Vogel Oogdruppels1 bevat een unieke combinatie van 2 natuurlijke ingrediënten: hyaluronan en Euphrasia offi ci-nalis (ogentroost). Hyaluronan heeft de eigenschap dat het vochtdeeltjes kan vasthouden en de traanfi lm kan aanvullen en stabiliseren. Zodat de ogen aanhoudend comfortabel blijven aanvoelen.

de gratis applicator aan via de A.Vogel gezond-heidslijn (0900 - 246 46 46) of stuur een mail naar info@avogel.nl

Voelen de ogen droog, vermoeid of branderig aan? Weinig traanvocht kan de oorzaak zijn. Droge, bran derige ogen zijn met 2 natuurlijke ingrediënten prima te onder-steunen. Hyaluronan en Euphrasia (ogentroost) vormen een effectieve en unieke combinatie voor snelle verlichting en aanhoudende bevochtiging van droge ogen.

A.Vogel Oogdruppels bevatten geen conserveringsmiddelen en zijn óók geschikt voor contactlensdragers en gevoelige ogen. De druppels zijn na opening 6 maanden houdbaar.

Applicator voor makkelijker druppelenHeeft u moeite met drup-pelen in uw oog. Vraag dan

‘ 6 maanden houdbaar na opening’

Verkrijgbaar bij drogist, apotheek, supermarkt en gezondheidswinkels. 1 Medisch hulpmiddel, lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing.

*In overleg met uw (oog)arts.

Open en transparantin de uitvaartbranche.

● Alles voor een voordeligeuitvaart voor een echt vasteprijs!!!

● Altijd de laagste prijs!

● Geen aanname tarief en geenvervelende narekening achteraf.

● Wij rekenen een uurtarief voorextra service.

● Alle verzekeringspolissen kunnendoor ons geïnd worden.

● Altijd voordeliger als de aannamekosten van iedere willekeurigeuitvaartondernemer!

● Wij regelen alles vanuit eigenbeheer.

● Wij helpen u door pakketten aante bieden en voor u klaar te staan.Pakketten vanaf € 1450,00.

● Ook als u zelf een uitvaart wiltregelen staan wij voor u klaar.

Heeft u vragen of ideeën laat het ons dan weten!

Wij zijn 24/7 te bereiken en staan elke dag voor u klaar.

kijk snel op: www.rouwservicedvo.nl

Ons telefoonnummer is: 010 - 30 70 684,06 - 36 50 10 60 of 06 - 18 42 74 49

Kijk snel op de website voor de mogelijkheden:www.rouwservicedvo.nl

Meidoorn 43248 XE MelissantTel. 0187-601166

Burg. Letteweg 363233 AG OostvoorneTel. 0181-488088

Uitvaartcentrum KievitStoofweg 2, Hellevoetsluis

0181-488088Dag en nacht bereikbaar

Uw laatste wensenin goede handen

www.kievit-uitvaart.nl

Z-H. Budget uitvaartverzorgingUitvaartverzorging vanWijngaarden

Een goed verzorgde uitvaart vanaf€ 3.195,00

Voor de inhoud van het pakket zie onzewebsite, of vraag een folder aan

Tel: 0181-675145 / 620115http://www.budget-uitvaartverzorging.nl

Dag en nacht bereikbaar

0181-697882Beukenlaan 70, 3203 AC Spijkenisse

www.spanjersbergh.nl

BEGRAFENIS- EN CREMATIEVERZORGING

P. A. VAN DERWAAL en ZN.Uitvaartverzekeringen - Depositofonds

Begrafenis of crematie vanaf f 2.900.-Dorpsweg 152c, 3083 LK RotterdamTel.: (010) 480 34 71 (dag en nacht)www.uitvaartverzorging-vdwaal.nl

Huwelijk

In Memoriam

Dankbetuiging

Overlijden

Geboren

Jubileum

Email | familieberichten@wegenermedia.nl

Telefoon| (088) 013 72 68Internet | zelf opgeven kan via www.familieberichtenonline.nl

Vergeet niet uw volledige adres-gegevens te vermelden en uw telefoonnummer voor eventuele vragen.

Overlijdensadvertenties zijn ook zichtbaar op: www.mensenlinq.nl*

* Indien de advertentie niet geplaatst dient te worden op Mensenlinq, gelieve dit aan tegeven bij opgave van de advertentie.

Een familiebericht plaatsen is een gevoelige zaak. Dat is altijd zo geweest en dat zal altijd zo blijven. Het gaat immers altijd over het verlies van een naaste, familie, vriend of kennis. Wat wel verandert is de manier waarop dat kan gebeuren.

Met familieberichtenonline.nlkunt u op een eenvoudige, snelle en zekere manier uw familiebericht samenstellen en plaatsen in de door u gewenste huis-aan-huiskrant. Eenvoudig, want stap voor stap wordt u geleid door de opmaak van het bericht, snel, u ziet direct hoe het bericht eruit komt te zien, zeker (en veilig) is de manier van betalen. Op het door u gewenste moment en in uw eigen tempo kunt u uw familiebericht maken. Want wat er ook verandert, het opgeven van een familiebericht blijft een zaak van emotie…

Graag staan wij u ook telefonisch te woord voor informatie over de opgave van uw familiebericht. Hiervoor kunt u contact opnemen met (088) 013 72 68.

Col

ofon F

amilieberichten

familieberichten

088-0139999

familieberichten@wegenermedia.nl

www.familieberichtenonline.nl

De ‘drieluik’ is een combinatie van de Kennis-geving, Dankbetuiging en In Memoriam. Deze kunnen in dezelfde herkenbare persoonlijke stijl uitgevoerd worden.Geef uw wensen aan via:

- Drieluik -

Kennisgeving is meerDan een verDrietigemeDeDeling

familieberichten

088-0139999

familieberichten@ wegenermedia.nl

familieberichtenonline.nl

OmDat U UW GelUK GraaG Wilt Delen

Wilt u een blijde bood-schap, zoals een verloving, geboorte of een jubileum in de krant plaatsen om uw familie, vrienden en relaties op de hoogte te brengen? Geef dan uw bericht op via:

- blijde berichten -

‹ www.debotlek.nl De Botlek 1 · woensdag 14 oktober 2015 · 7

WEEKACTIE!WEEKACTIE!WEEKACTIE!WEEKACTIE!WEEKACTIE!WEEKACTIE!

Zet-en

drukfouten

voorbehouden.

Aanbiedingen geldig van woensdag 14 oktober t/m dinsdag 20 oktober 2015

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

ACTIONHEEFTMEERDAN5000ARTIKELEN

PSST..

089

249

149

DISNEYADVENTSKALENDERdiverse varianten65 gram

KINDERONESIEcoral fleecediverse variantenpolyestermaten 86-170

DURACELLHDMI KABELmet ethernet1.5 m

LUXEJAARAGENDA2016lederlook oftrendy designsA5

OOKGESCHIKT VOORBUITEN

NIEUWLANGMODEL

249

499

SWIFFER DUSTERSTARTERKITmet stofmagneet

HALLOWEENARTIKELENuitzoeken

079 069

595

895

PLAIDBONTLOOKdiverse kleuren120x150 cm

HOME ESSENTIALSHANDMIXER6 snelhedenincl. turbostandmet kneedhakenen gardesextra lang snoer250 Watt

LED CLUSTERVERLICHTINGmet timerwarm wit540 lamps

1295119

GEURKAARS INTHEELICHTHOUDERdiverse geurenca. 20 branduren

DAMESSWEATERstrassdiverse kleurenmaten S-XL

KINDER THERMOONDERGOEDbroek of shirtzwart/witmaten 92-170

dames/herenmaten S-XXL

2.69

099 169

QUIXONTVETTER750 ml

MEISJES/DAMESKNIEKOUSENkatoen/polyesterdiverse kleuren,prints en maten

139

COLOURCATCHERwit of kleur10 doekjes

299

499

179

189

SANEXDEODORANTdiverse soorten

INBOUWSPOTGU10diverse kleurenkantelbaarincl. halogeenlamp

DAMESSHIRTdiverse kleuren95% katoen5% elastanmaten S-XXL

TREINSETHOUTincl. boompjes, huisjes,rails en treintje met2 wagons

31OKTOBERHALLOWEEN

595

2PAAR

19-DELIG

200ML

KEUKENWEEGSCHAALelektronischLCD scherm

5.79

LEDLAMPGU10, reflector3W, 230 lumen3 stuks

4.99

treggingtrendy uitvoeringmet PU detailmaten S-XL

4.49

CEINTUURBAAN 111 ROTTERDAM 010-4.618.618 WWW.CORRECT.NLPrijzen en zetfouten voorbehouden

Maandag t/m zaterdag van 9.30-18.00 uur. Vrijdag van 9.30-21.00 uur. Zondag van 12.00 -17.00 uur.

7 DAGEN PER WEEK OPEN

KOM GEZELLIG WINKELENHet laatste uurtje op zaterdag is bij Correct een super-uurtje. Op de

Ceintuurbaan 111 kunt u van 17.00 tot 18.00 uur iedere zaterdag profiterenvan een super-aanbieding. Voor deze aanbieding geldt geen telefonische

reservering of bestelling mogelijk en op=op.

299*

Correct Witgoed is superspecialistmet een zeer groot assortimentwassen, drogen, koken, stoffen,

strijken apparatuur.

429.-

Jan Pieter v. KootenMichael Khelawan Reinaud Emans John v. Assendelft

165

565

449

479

269

19975

*GRATIS BROTHER

*ALLEEN ZATERDAG 17 OKTOBER 2015VAN 17.00-18.00 UURArt.nr. 550336

Wij trakteren deze weekal onze klanten *bij

aankopen van meer dan 200euro per aankoop op een

Brother PT-H101 draagbaar beletterings-

systeem

SHARP QW-T13F491W VRIJSTAANDEVAATWASSER• Quickwash 30 minuten• RVS kuip• 6 Programma´s• Energieklasse A+• 12 couverts• 49 dB• Flexibele indeling

SHARP R922STWE RVSCOMBI MAGNATRONMET GRILL EN HETELUCHT• 32 liter• Draaiplateau• Duidelijk display• Magnetron 1000 Watt• Grill 1100 Watt• Hetelucht 2500 Watt• Afm. 52x32x51 cm249.-CORRECTPRIJS Art.nr. 530492

PHILIPS HQ6926 OPLAADBAAR SCHEERAPPARAAT• Reflex Action-systeem 69.-CORRECTPRIJS Art.nr. 507168

DYSON DC29 MULTIFLOORSTOFZUIGER ZONDERSTOFZAK • Schakelbare zuigmond • 1400 Watt, • 9 Meter snoer• Energieklasse E279.-CORRECTPRIJSArt.nr. 550527

KARCHER WV 5 PLUSWINDOW CLEANERMaakt het schoonmakenvan ruiten eenvoudigerzonder gedruppel • Glasreiniger van 20 ml• Sproeifles met microvezeldoek

• Zuigmond van 28 cm • Li-ion-accu en oplader99.95CORRECTPRIJS Art.nr. 541839

PHILIPS HD7566KOFFIEZETTER Met Aroma Swirl: eenhandig mondstuk in dekoffiekan dat de koffie roertvoor een optimaleverspreiding van het aroma • Drip filter• Glazen kan 1,2 liter• Waterpeil indicator• Druppelstop• Snoeropberging60.-CORRECTPRIJSArt.nr. 377593

PHILIPS FC8520 METMONDSTUK VOOR HARDEVLOEREN• energieklasse A• 750 Watt• Variabele vermogen • EPA 10-filter en AirSeal • Geluidsniveau 79 dB119.-CORRECTPRIJSArt.nr. 534496

BOSCH WAQ28446NLWASMACHINE• Energieklasse A+++• 1400 tpm• 8 kg• EcoSilence Drive • VarioPerfect: verkort de wastijd met 65%

• WaveDrum• Speciaal anti-allergie wasprogramma

699.-CORRECTPRIJSArt.nr. 532299

PHILIPS NT3160/10NEUSHAARTRIMMERNeus-, oor- en wenkbrauw-haar snel en veilig trimmen. • Makkelijk schoon te maken17.99CORRECTPRIJS Art.nr. 546424

SEVERIN KS9898KOEL/VRIESCOMBINATIEDeze design, trendykoelkast in 4 kleuren is nietalleen een verschijning eneye catcher, maar ook eenzeer goede, degelijke enzuinige koelkast. Door zijnhoogte van 150 cm kunt uer gemakkelijk eenmagnetron op plaatsen.

• energieklasse A++• 173 liter koelen• 54 liter vriezen• 40 dB529.-CORRECTPRIJSArt.nr. 520929

INDESIT I5G S1G W NLGASFORNUIS 50 CM Heeft 4 kookzones enoveninhoud van 61 liter.Uitgerust met eenelektrische oven,kookwekker, elektrischegrill en een glazenafdekplaat. • Opberglade onder de oven voor borden op te warmen.

• Vlambeveiliging• Energieklasse B299.-CORRECTPRIJS Art.nr. 536411

AEG LAVATHERMT65289NACCONDENSDROGER Met een 8 kg. grote trommelen voorzien van een zuinigenergieklasse B label. • Protex systeem• OptiSense efficiëntie bij kleinere beladingen

• O.a. startuitstel 599.-CORRECTPRIJSArt.nr. 540516

CORRECT WITGOED

63.99

39.99

39.99

14.99

MET GRATIS BELETTERINGS-

SYSTEEM

MET GRATIS BELETTERINGS-

SYSTEEM

MET GRATIS BELETTERINGS-

SYSTEEM

MET GRATIS BELETTERINGS-

SYSTEEM

MET GRATIS BELETTERINGS-

SYSTEEM

185

PHILIPS HD9240 AIRFRYERMet de Rapid Airfryertechnologie voor eenknapperig korstje, met max. 80% minder vet.279.-CORRECT-PRIJSArt.nr. 488187

Omdat wij begrijpendat het hart van meneer Janssen

ook klopt voor zijn vrouw.

Top zorg, dicht bij huis. Dat is wat Franciscus Gasthuis & Vlietland u biedt.

Nu en in de toekomst. De naam van ons ziekenhuis is nieuw, onze historie

gaat meer dan 100 jaar terug. Al generaties lang verlenen wij vol passie onze

zorg en dat geven wij door aan de generaties na ons. Wij staan dicht bij

mensen. Dicht bij onze patiënten en hun dierbaren. Omdat wij begrijpen dat

het hart van meneer Janssen ook klopt voor zijn vrouw. www.franciscus.nl

‹ www.debotlek.nl De Botlek 1 · woensdag 14 oktober 2015 · 10

Militairen bereiden zich voor op taken bij calamiteiten in de regio Jeeps, tanks en militairen uit Nederland, België en de Verenigde Staten. Tot en met volgende week vrijdag oefent de landmacht op onder meer Voorne-Putten.

Door Ingmar van den Berg

REGIO – De militairen van het 41e pantsergeniebatal-jon uit Oirschot bereiden zich hiermee voor op hun taken die ze vanaf volgend jaar krijgen. Zij worden dan namelijk verantwoordelijk voor de regio Rotterdam. “Dat betekent dat deze bri-gade wordt ingezet wanneer er sprake is van een binnen-landse calamiteit (crisis of ramp)”, vertelt majoor Jeroen de Vries van de landmacht. Ook kunnen ze bruggen aanleggen en wegen repare-ren zodat de eenheden zich snel kunnen verplaatsen.

Stadion FeijenoordNaast Voorne-Putten oefe-nen de militairen ook op Goeree-Overflakkee en Rot-terdam. “Zo beklimmen ze de brug ‘de Hef’, doorzoe-ken ze de gebouwen naast de Maastunnel en het Fey-enoordstadion en werken ze samen met de Brandweer in

Stellendam”, zegt de Vries. “De genisten doorzoeken het Feyenoordstadion en de gebouwen rond de Maas-tunnel. Ook verleggen ze hun grenzen op de brug ‘de Hef’ waar zij op klimmen en op verschillende manieren afdalen. In de gemeente Stellendam

werkt de landmacht samen met de brandweer door het zoeken naar chemische stof-fen en het opzetten van een ontsmettingsstraat”, laat hij verder weten. In laatst-genoemde kunnen mensen worden ontsmet die in con-tact zijn gekomen met een chemische stof.

AmerikanenEr doen 500 man mee aan de oefening. Voorne-Put-ten is gekozen vanwege de infrastructuur, ligging en ruimte. Het scenario van de komende week is dat men moet opereren in een bui-tenlands gebied. Zondag is de gebiedsverkenning op het eiland. Dinsdag volgt er nog een verkenning, dit keer met hulp van Amerikaanse

soldaten. De inwoners hoeven niet bang te zijn dat ze gewekt worden door ronkende tanks en ander zwaar ma-terieel. Ook het verkeer ondervindt weinig hinder. “Burgers kunnen in aanra-king komen met militairen en militaire voertuigen. Er worden geen wegen afgezet, de te gebruiken voertuigen maken niet veel geluid en zullen niet in colones rij-den.”, aldus de Vries. De

oefeningen zijn bovendien alleen tussen 08.00 uur en 19.00 uur.

Voorne-Putten was in 2012 al eens het toneel van militaire

oefeningen; de C-compagnie van 101 Communicatie en Informatie Systemen batal-jon controleerde bij Brielle de communicatieverbindin-gen over lange afstanden.

Burgers kunnen tijdens de oefeningen in aanraking komen met militairen en militaire voertuigen. Er worden geen wegen afgezet. Foto: Defensie

‘genisten doorzoeken het Feyenoord-stadion en de gebouwen rond de Maastunnel’

WegenverkeerswetDe militairen van et 41e Pantsergeniebataljon oefenen van woensdag 14 tot en met vrijdag 23 oktober. In prin-cipe wordt alleen gebruik gemaakt van openbare wegen, paden en terreinen. Hierbij staan de veiligheid en het gebruik van de wegen conform de wegenverkeerswet voorop.

Vrede voor de StadSpIjkEnISSE - Vrede voor de Stad belegt op woensdag 14 oktober een uitzend-dienst voor de zes projecten waarin ruim 100 vrijwilli-gers uit vele kerken in Spij-kenisse actief zijn. Evenals voorgaande jaren worden in het nieuwe seizoen alle vrijwilligers weer uitgezon-den voor hun werkzaam-heden. Dit gebeurt weer in een speciale uitzend dienst die zal worden gehouden in de Dorpskerk te Spijkenisse vanaf 20.00 uur.De zes projecten van Vrede voor de Stad zijn Stichting Voedselbank; bezoekproject de Hartelborgt; stichting Leergeld; Wmo-project-groep; Vluchteling, Kerk en Maatschappij en Schuld-HulpMaatje. www.vrede-voordestad.nl.

Oldtimer-MuseumBERnISSE - De SBO-bus rijdt zaterdag 24 oktober vanaf 11.00 uur uur richting Oost-voorne naar het Oldtimer museum van De Rijke. Hier bevinden zich zo’n 200 oude tot zeer oude auto’s. Hier ge-bruiken we ook de lunch (voor eigen rekening).De kosten voor deze dag, exclusief lunch, bedraagt 17,50 euro. Iedereen wordt (in Bernisse) van huis opge-haald. We zijn om ongeveer 15.30 uur weer terug. Op-geven tot 3 werkdagen van tevoren 0181-452238.

Zorg &WelZijn

Compensatieregeling pgbVoor mensen die de dupezijn geworden van foutenrondom de veranderingenvan het persoonsgebondenbudget (pgb) komt een com-pensatieregeling. Het geld -15 tot 20 miljoen euro - is be-doeld voor pgb-houders enzorgverleners. Het uitgangs-punt is dat de budgethouderzo min mogelijk hoeft aan televeren. Bij budgethoudersen zorgverleners waarvanhet nadeel aantoonbaaraanzienlijk hoger is dan devastgestelde vergoedingen,wordt gekeken naar de per-soonlijke situatie.Toen de uitbetaling van hetpgb in januari werd overge-nomen door de Sociale Ver-zekeringsbank leidde dit tot

maandenlange problemendie nog steeds niet helemaalzijn opgelost. Behalve deoppositie hadden ook de Al-gemene Rekenkamer en deNationale ombudsman har-de kritiek op de wijzigingen.Inmiddels wordt 95 procentvan de declaraties binnende afgesproken tien werkda-gen uitbetaald. Bijna 91 pro-cent van urgente betalingenwordt binnen drie dagenuitgekeerd.Over een regeling voor par-ticuliere zorgverleners diehun geld niet of te laat kre-gen is nog geen overeen-stemming bereikt omdatdeze regeling ‘te mager, tebureaucratisch en een rook-gordijn’ zou zijn.

Vis eten tegendepressieHet eten van veel vis ver-laagt waarschijnlijk de kansop een depressie. Dat blijktuit een meta-analyse vanstudies naar de effecten vanvis op de gezondheid. DeChinese Qingdao Universi-teit analyseerde 26 onder-zoeken met in totaal ruim150.000 proefpersonen. Wiehet meeste vis eet loopt 17procent minder kans op eendepressie. De onderzoekerskunnen een direct verbandnog niet bewijzen. Een mo-gelijke verklaring wordt ge-zocht in de vetzuren in vis,die belangrijk zijn voor hetbrein. Waarom bij vrouwenhet effect groter is weten dewetenschappers nog niet.

Minder rompslomp,meer geld voor zorgOmdat er steeds vakerwantoestanden blijken,komt er structureel210 miljoen eurobeschikbaar om de zorgin verpleeghuizen teverbeteren en ruimtete maken voor meerpersoonlijke aandacht.Administratieverompslomp moet zoveelmogelijk beperkt worden.

Voor 2016 is er een bedragvan 140 miljoen euro be-schikbaar. Indejarendaarnaloopt dit op tot 210 miljoen.Bovendien wordt de voor2016 geplande bezuinigingvan 45 miljoen geschrapt.

EnthousiasmeDe reacties van de zorgin-stellingen op dit heuglijkenieuws zijn overweldigendgebleken. StaatssecretarisMartin van Rijn van Volks-gezondheid Welzijn enSport (VWS) had al in febru-ari, bij de lancering van zijnplan ‘Waardigheid en Trots,liefdevolle zorg voor onzeouderen’, opgeroepen omverbeter-voorstellen in testuren. Inmiddels zijn al 151voorstellen door cliëntenra-

den en zorgverleners positiefbeoordeeld. De zorglocatiesdie met goede voorstellenzijn gekomen, krijgen vanhet ministerie van VWS deruimte om hun plannen inpraktijk te brengen. Dezezijn vooral gericht op hetbieden van zorg die cliëntenecht nodig hebben én voorhet schrappen van admi-nistratieve rompslomp. Intotaal gaat het om plannenvoor 670 locaties. Van Rijn:“Wanneer vertegenwoordi-gers van cliënten en profes-sionals mij vertellen hoe deverpleeghuiszorg beter kan,spat het enthousiasme er-van af. ‘Geef ons de ruimte!’,hoor ik dan. En ‘schrap alleformulieren die niets zeggenover wat de wensen van eencliënt zijn’. Dat is dus de wegdie we inslaan, ik verwachter erg veel van.”

Nooit tijdVoor Marianne (54) komenalle mooie voorstellen telaat. Zij ruilde na jaren vanfrustratie begin dit jaar haarbaan als ziekenverzorgendein een verpleeghuis in voorde functie van doktersas-sistente. “Ik kon er echtniet meer tegen,” vertelt zeverontschuldigend. “Ik hadnooit meer tijd voor watvoor míjn mensen écht be-

langrijk is. Geen tijd meervoor een praatje bij een kopkoffie, geen rust om gewooneven iemands hand vast tehouden. Zo ongeveer iederebeweging moest ik in tijdverantwoorden met zo’nstom klikkertje. Ik heb nogmeegemaakt dat we altijdwel tijd konden peuterenom iemands haar een beetjete doen als er bezoek kwam.Op het laatst had ik nieteens tijd meer om iemandfatsoenlijk gedag te zeggen.Hartverscheurend vond ikdat vaak. Vooral voor men-sen die nooit bezoek kre-gen.”Al toen staatssecretaris VanRijn zijn plan presenteerdewaren de speerpunten kwa-liteit zoals een bewoner dieervaart, open deuren voormantelzorgers, trotse zorg-verleners en ruim baan voorgoede verpleeghuizen metambitie. Hervormingen inde langdurige zorg moetenvooral gericht zijn op kwali-teit,houdbaarheidenbetrok-kenheid. Bij ondersteuningthuis moet meer rekeninggehouden worden met per-soonlijke omstandigheden,maar ook in de instellingenmoet er meer aandacht zijnvoor de specifieke zorgvraagper cliënt. Alleen klinischverzorgen is niet genoeg.

Diagnostisch onderzoek zonder wachttijd

Laan van Bol’es 33122 AE Schiedamschiedam@dcklinieken.nl Schiedam

Bij DC Klinieken Schiedam kunt u terecht voor diverse diagnostische onderzoeken. Onze ervaren radiologen helpen u in een patiëntvriendelijke omgeving. De onderzoeken vinden plaats in een kleinschalig medisch centrum met veel ruimte voor persoonlijke aandacht.

Heeft u van uw (huis)arts een verwijzing gekregen voor een MRI-onderzoek, röntgenonderzoek, echografie, of laboratoriumonderzoek? Bij ons kunt u snel een afspraak maken.

Voor meer informatie of vragen kunt u kijken op onze site: www.dcklinieken.nl. Of neem contact met ons op via (0800) 231 35 57 (gratis) of schiedam@dcklinieken.nl.

• Geen wachttijden, u kunt snel terecht• Snelle communicatie met uw huisarts• Volledige vergoeding door zorgverzekeraar** met uitzondering van het eigen risico

ADVERTORIAL

Mantelzorgers zorgen langdurig en onbetaald voor een ander. De ander kan een persoon zijn vanuit de familie (bijvoorbeeld een partner of kind) maar het kan ook gaan om kennissen. De keuze om het uit te drukken met het woord mantelzorg is terug te leiden naar ‘met de mantel de liefde’.

Vanuit de gemeente Nisse-waard wordt er stil gestaan bij de inzet de mantelzorgers en zij krijgen het volgende aangeboden. De mantelzor-gers van Nissewaard krijgen een high tea of een uitstapje naar Breda. Andere activi-teiten of informatie die in-teressant kunnen zijn voor mantelzorgers kunt u terug vinden in het mantelzorgma-gazine en de informatiebrie-ven voor de mantelzorgers.

Balans De mantelzorgers die merken dat zij het moeilijker vinden om de balans te behouden tussen het zorgen voor een ander en ook nog stil te staan bij hun eigen behoeften kun-nen contact opnemen met MEE voor informatie of indi-viduele ondersteuning.

Jonge mantelzorgersOok zal er aandacht zijn voor de jonge mantelzorgers! Jon-ge mantelzorgers zijn thuis-wonende kinderen of jonge-ren die langdurig zorgen voor een gezins- of familielid met

een fysieke, verstandelijke en/of psychische beperking. Op 12 december zullen de jonge mantelzorgers uit Nis-sewaarde en Westvoorne in het zonnetje worden gezet met een actieve middag waar zij samen een high-tea zullen maken en deze zal samen worden opgegeten. ’s Mid-dags zal afgesloten worden bij Crazy golf .

Vrijwilligers gevraagdMEE is op zoek naar mensen die zich vrijwillig willen in-zetten voor mensen met een beperking. We zijn op zoek naar jonge en oudere vrijwil-ligers. Ook is het mogelijk dat

studenten hun stageperiode bij ons lopen. U zult positief verrast worden dat uw inzet zoveel moois kan opleveren voor mensen met een beper-king en mantelzorgers. Voor-beelden van activiteiten van de vrijwilligers zijn: wande-len, koken of sporten. Aanmelden kan bij MEE via T 0181 33 35 07 of servicebureau@meezhe.nl.

Aandacht voor mantelzorg

MEE Zuid-Hollandse Eilanden Hoogwerfsingel 2

3202 SP Spijkenisseservicebureau@meezhe.nl

‹ De Botlek 1 · woensdag 14 oktober 2015 · 11

www.ret.nl/app

We zijn online in bus,tram enmetroDat noemen we Aardig Onderweg

24/7 bij je klanten onder de aandacht

jouw bedrijf of aanbieding in de spotlight

WIJHIERVANDe Botlek

De Botlek staat midden in de samenleving en is 24 uur per dag betrokken

www.debotlek.nl

‹ www.debotlek.nl De Botlek 1 · woensdag 14 oktober 2015 · 12

AGENDA

Het wonderlijke Rapunzel (4+), over prinses met het magische haar is in Theater Zuidplein te zien op dins-dag 20 oktober. Het bekende sprookjesverhaal komt op spectaculaire wijze tot le-ven in het theater. Sita, die eerder al de rol van Assepoester speelde, neemt de rol van Rapunzel op zich. Michael van Hoorne en Es-ther van Santen zorgen als gemeen tovenaarsduo voor

hilarische scènes waar niet alleen de jonge fans, maar ook (groot)ouders om kun-nen lachen. Rapunzel is een voorstelling met veel humor, mooie kostuums én muziek. Overwint zij de slechteriken in het verhaal?

Meet en greetKinderen mogen verkleed komen en meedoen aan de Sprookjesmodeshow. Na af-loop komen de acteurs naar

de foyer voor een uitgebrei-de meet en greet én voor het Prinsen- en Prinsessenbal, waarbij ze nog enkele lied-jes uit de voorstelling zullen zingen. Je kunt dan ook met jouw held uit de voorstel-ling op de foto.Di 20 oktober | Rapunzel (4+) | Van Hoorne Enter-tainment | 13:30 uur & 16:00 uur | Grote Zaal | €18,50 vvk www.theaterzuidplein.nl/programma/jeugd.

Rapunzel: Wonderlijk magisch sprookje BEroEmDE strijkkwArtEttEN - De stichting Kamermuziek-vereeniging in Rotterdam heeft een prachtige kamer-muziekserie geprogram-meerd voor de Jurriaanse Zaal: ‘Beroemde Strijk-kwartetten’. De serie wordt door de artistiek leider van de Doelen, Neil Wallace, omschreven als ‘één om je vingers bij af te likken’ met internationaal bekende mu-sici. Het eerste concert met het Leipziger Streich Quar-tett is op dinsdag 27 oktober. 20.15u. www.dedoelen.nl.

Schijn: over identiteit, geweten en liefde

‘Schijn’is een aangrijpende verhaal over de coming of age van een jongen van Marokkaanse ouders die opgroeit in Nederland. Foto: Raoul Rodrigues

Hoe lang kan je leven als iemand die je niet bent? ‘Schijn’ is een verhaal over identiteit, geweten en lief-de. Acteur Fahd Larhzaoui zoekt hoe hij zichzelf kan zijn zonder zijn familie te verliezen. Gebaseerd op een waargebeurd verhaal. “Een overrompelende voor-stelling, niet alleen de dap-pere en ontroerende co-ming-out van een man die publiekelijk de façades neer-haalt, maar ook van Larhza-oui als belangrijk acteur.” (Het Parool – 5 sterren). Zaterdag 17 oktober – 20.30 uur. Kaarten kosten 17 euro / CJP, 65+ 15 euro. Reserve-ren: tel. 0181-652222, www.theaterdestoep.nl. Thea-terkassa: ma. t/m vr. 11.30 - 17.00u., za. 13.00 - 16.00u. drie kwartier voor aanvang.

activiteiteN

Op Sterk Water Een wonderbaarlijke ont-dekkingsreis. Dat wordt het. Een onbekende tocht langs snelle grappen, in-telligente invallen en ter plekke verzonnen verge-zichten. Op Sterk Water is de absolute top van het impro-cabaret. te zien in Theater Twee Hondjes op vrijdag 16 oktober, 20.15 uur. Met interactief decor, visuele gimmicks, vlijm-scherpe humor, muzikale hoogstandjes, maar voor-al: virtuoze improvisatie. 17 / 15 CJP/65+.

Jan akkerman Back To Vinyl is een ode aan vinyl en aan het fa-voriete album van Jan Akkerman. De meestergi-tarist staat op 17 oktober vanaf 20.15 uur in Thea-ter Twee Hondjes. Het al-bum, dat simpelweg ’ Jan Akkerman’ heet, werd in 1977 voor het eerst gere-least. Direct kreeg Jan er een Edison voor, zo spe-ciaal werd het gevonden. Onlangs is het opnieuw uitgebracht. Wederom op vinyl! Alle reden dus om het nog een keer live uit te voeren. Entree 19 euro / 17 CJP/65+. Kaarten reserveren voor beide voorstellingen kan via 0181) 31 04 73, www.theatertweehondjes.nl.

agenda De Stoep

Donderdag 15 oktober – 20.15 muziekgrote zaalThe Stones TributeThe Early Years27,50 / CJP, 65+ 26,50.

Zondag 18 oktober – 14.00jeugdkleine zaalPieter Tiddens en Marlies HelderOpa-Oma-Diploma (6+)Volwassenen 12 / Kinderen 10,- (incl. garderobe)

vrijdag 23 oktober – 20.15toneelgrote zaalChris Tates, Cees Geel e.a.Ventoux25 CJP, 65+ 24.

muziekkleine zaalLeoni Jansen en Izaline Ca-lister Barricade

Zaterdag 24 oktober – 16.00jeugdkleine zaalMeneer MonsterDe Fantastische Meneer Vos (4+), 9 euro.

Zondag 25 oktober – 15.00muziek kleine zaalZondagmiddag MuziekcaféYuri Honing QuartetDesire16 / CJP, 65+ 14.

Van slachtoffer tot verdachteSuus heeft de stress afge-zworen als zij haar relatie met Niels verbreekt en zich met haar dochter Sterre en haar zus Anouk in Portugal vestigt. Terwijl haar spraak-gestoorde zus zich aan het schrijven zet, heeft Suus tijd voor de mooie dingen van het leven. Voor haar buur-man Carlito bijvoorbeeld. Die onbezorgdheid is echter snel weg als Sterre na een ge-zellig avondje met vrienden uit huis verdwenen blijkt. Is ze door een onbekende man meegenomen? Heeft Niels er de hand in? Als er bloed van Sterre gevonden wordt, komt de verdenking steeds meer bij Suus zelf te lig-gen. Terwijl zij aan zichzelf begint te twijfelen, is daar ook nog Het zorgenkind, het boek waaraan Anouk werkt. Uiteindelijk proberen de twee zussen ten koste van alles Sterre terug te vinden. Spanning tussen begrijpe-lijke achterdocht en onge-grond vertrouwen.

Marelle Boersma, Enkele reisDe Crime Compagniee 14,95 (t/m 20/10 e 10,-)

HHH HH

Tussen twee wereldenAfwisselend komen de ver-halen van Eloïse en die van haar vader Louie aan bod. Het is Eloïse die haar man Seth en haar dochtertje Louisa verlaat om met haar ex Jacob naar Frankrijk af te reizen. Kort voor vertrek drukt haar moeder haar een aantal schriften in handen, die haar vader vijf jaar eer-der vol heeft geschreven. Terwijl de gevolgen van dementie zich steeds na-drukkelijker aandienden, legde hij daarin zijn verle-den met twee verschillende vrouwen - en twee dochters - vast. Zijn dubbelleven was al die jaren wel bij de twee vrouwen maar niet bij hun dochters bekend. Veel meer dan het dubbelleven zelf, is het de jarenlange onwetend-heid die Eloïse haar vader kwalijkneemt. Maar on-dertussen zijn er ook over-eenkomsten tussen vader en dochter. Dilemma’s en oprechte gevoelens strijden om voorrang.

Ellen Van Pelt, Drift

Wereldbibliotheeke 17,99 (e-book e 9,99)

HHH HH

Strijd tussen goed en kwaadDe titel verwijst nadrukke-lijk naar een oosters sprookje en de dreiging van de jinns voor de westerse samenle-ving versterkt dat alleen maar. Toch is het nieuwe boek van Rushdie niet zo-maar een sprookje. Hoewel hier en daar zeker met een humoristische inslag, is de inhoud uiterst serieus. De samenleving raakt totaal ontwricht en de oorzaak ligt bij fundamentalistische krachten. Dat klinkt zwaar maar Rushdie levert een leesbaar verhaal af. Nadat New York een zware storm heeft doorstaan, blijken verschillende personages met de mythische creatu-ren te maken te hebben. Als de jinns niet langer in hun parallelle wereld blijven, gaan hun nakomelingen een grote rol spelen in de strijd tussen goed en kwaad. Het boek vraagt wat van de lezer, maar Rushdie brengt alle verhaallijnen keurig bijeen.

Salman Rushdie, Twee jaar, acht maanden en achten-twintig nachten, Atlas Con-tact, e 24,99 (e-book e 14,99)

HHH HH

260 G

350 G

400 G CA. 500 G

100 G

320 G

500 G2.5 KG

1.5 KG

1.99 WEEKEND

1.49 WEEKEND

0.99WEEKEND

1.99 WEEKEND

2.49 WEEKEND

2 STUKS

6 STUKS

2.49

1.79 0.95

1.09

0.89 WEEKEND

0.99 WEEKEND

www.aldi.nlHOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

16 T/M 18 OKTOBER 16 T/M 18 OKTOBER 16 T/M 18 OKTOBERVOORDEEL!VOORDEELVOORDEEL!!WEEKEND

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. *Uit de koeling.Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. *Uit de koeling.Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. *Uit de koeling.

Heerlijk mals. 240 g

Suikerbollen

SnoeptomatenGrote kruimige aardappelen

Jonagold appelen Grapefruits

2 stuks.

Black Angus burgers*

Met kruidenboter.

Kalkoenbiefstuk*

In handige knijpfl es.

Fairtrade honing Fairtrade landenchocolade

Extra puur met 40% cacao.

Fairtrade hagelslag

Biologische Fairtrade bananen

Dethleffs | Knaus | Fendt | Jamet | Teun

Langeweg 1a | 3274 LZ Heinenoord (Bedrijvenpark Heinenoord) | T 0186-60 40 00

www.campolife.nl

. BESTE INRUILPRIJS (OP BASIS VAN WAARDE 2015) . BETALING EN LEVERING IN VOORJAAR 2016

. ACTIES VAN DE KAMPEERBEURS UTRECHT BIJ CAMPOLIFE NOG GELDIG T/M 31 OKTOBER!

DONDERDAG 15 T/M ZATERDAG

17 OKTOBER

DONDERDAG

15 T/M

MET DE NIEUWE 2016 MODELLEN VAN:

CARAVAN DEAL-DAGEN

‹ De Botlek 1 · woensdag 14 oktober 2015 · 13

Kom langs en overtuig uzelf

van de superieure kwaliteit!

NU VAN € 2499,-

VOOR € 1999,-

Nu ook leverbaar methelder 44.2 veiligheidsglas Meerprijs € 49,50 p/M2

(MaxiMaal 300cM uitval)NU GRATIS LEDVERLICHTING MET AFSTANDSBEDIENING Zie onze website voor de openingstijden.

‹ www.debotlek.nl De Botlek 1 · woensdag 14 oktober 2015 · 14

De voetballers van Hekelingen hebben afgelopen zaterdag een nederlaag moeten slikken tegen WCR. De ploeg van trainer Ad Reijtenbagh was bezig aan een goede serie in de vierde klasse F, maar de formatie uit Rhoon - juist even in een mindere fase – won na negentig minuten voetbal terecht met 1-2.

Door Cris Rolandus

SpijkeniSSe - Daarover waren beide trainers het wel eens na de wedstrijd. “Wij had-den het onszelf alleen wel wat makkelijker kunnen maken,” vond WCR-trainer Rob Warner. De oefenmees-ter doelde op de kansen die zijn elftal onbenut liet in de tweede helft. Bij rust stond WCR met 2-1 voor, na een 1-0 achterstand te hebben weggewerkt. Die voorsprong was nieuw voor Hekelingen. “In de wedstrijden die wij wonnen dit seizoen kwa-men we altijd terug van een achterstand,” vertelt Reijten-bagh. “Met die voorsprong konden wij duidelijk niet omgaan. Ineens gingen wij, zonder aanleiding, anders voetballen.”Warner zag Hekelingen ster-ker beginnen, maar na de 1-0 nam zijn elftal inderdaad de regie over. “We kwamen

snel op gelijke hoogte en daarna was het even rom-melig. Uiteindelijk pakten wij het goed op vond ik, namen we het heft in han-den. Dat resulteerde in de 1-2 en een zuivere 1-3 werd niet toegekend. Ik denk dat iedereen had gezien dat de bal de doellijn was gepas-

seerd. Mensen langs de kant stonden te lachen toen de scheidsrechter na overleg met de grensrechter van He-kelingen geen doelpunt gaf. Zoiets had ik nog nooit mee-gemaakt,” aldus Warner.

Over de lijnCollega-trainer Reijtenbagh had de situatie niet goed gezien. “Ik stond bij de dug-out, maar het had er wel alle schijn van dat die bal over de lijn was. Maar ja, de scheidsrechter stond dicht bij de situatie. Wij waren niet in staat om ons spel te spelen, de score had hoger uit kunnen vallen. Na een goede competitiestart hoop je stiekem op een periode-titel, maar deze ploeg is zo jong, je weet dat je een keer tegen een zeperd aanloopt,” aldus de eindverantwoorde-lijke, die met Hekelingen de tweede competitienederlaag leed.

WCR is door de zege gestegen naar de vierde plaats. “Deze overwinning hadden we nodig na vijf punten te heb-ben laten liggen in de laatste twee wedstrijden,” vervolgt Warner. “We waren gewaar-schuwd voor Hekelingen, ze waren vier duels ongeslagen en wonnen van Charlois, één van de titelkandidaten.”

Reijtenbagh: “Soms kan ik echt genieten van mijn elf-tal, maar tegen de fysiek sterkere ploegen hebben wij het zwaar. Voetballend la-ten we soms prachtige din-gen zien, maar soms wordt er meer gevraagd. Dat moet groeien, het heeft met erva-ring te maken. Wij kunnen wel in de top-5 eindigen.”

Hekelingen verliest van sterker WCR

Hekelingen verloor zaterdag met 1-2 van WCR en bezet nu de zevende plaats met tien punten na zes wedstrijden. Foto: John de Pater

‘waren niet in staat ons spel te spelen, score had hoger uit kunnen vallen’

Gezakt naar zevende plaatsHekelingen is door de nederlaag tegen WCR gezakt naar de zevende plaats. Het elftal van Reijtenbagh heeft tien punten na zes wedstrijden. Komende zaterdag speelt Hekelingen uit bij koploper TransvaliaZW. WCR staat vierde, maar heeft de minste verliespunten in 4F. Warners team speelde pas vijf keer. Zaterdag wacht Kocatepe.

‹ www.debotlek.nl De Botlek 1 · woensdag 14 oktober 2015 · 15

Kampioen Muay-Thai boksen!

SPIJKENISSE - De 10-jarige Deshandro Martis uit Spij-kenisse is voor de tweede keer Nederlands kampioen in het muay thaiboksen ge-worden. Zaterdag vocht hij

in Bunschoten - Spakenburg 5 rondes van 1 min gevoch-ten in het Muay Thaiboksen tegen Jayden. Hij deed dat zo technisch dat hij alle rondes won en de belt in de

gewichtsklasse -37,5 in ont-vangst mocht nemen. op -37.5 kg. Deshandro traint vijf dagen in de week bij Dennis van der Linden bij sportschool Team Solo.

Deshandro Martis (midden) is Nederlands kampioen Muay Thai-boksen. Links staat Jayden die al Nederlands kampioen was. Rechts Georgina v/d Linden voormalig NL- EU- en Wereldkampioen.

Cursus schaken voor beginners in BoekenbergSPIJKENISSE - Op vrijdag 16 oktober start voor de de tweede keer in 2015 een beginnerscursus voor kin-deren van zes jaar en ouder. Op zes vrijdagavonden, 16 en 23 oktober, 6, 13, 20 en 27 november van 18.15 uur tot 19.30 uur in de Boekenberg. Tussendoor, op 30 oktober, ook nog een Halloween feestje. In deze cursus wordt aan de kinderen de basis van het schaken geleerd. De loop van de stukken, goede en minder goede zetten, de spelregels en hoe een goede en vooral leuke partij te schaken. Als je ouders ook mee komen kijken dan leren ze zelf meteen samen met jou schaken? De kosten voor zes weken cursus bedragen in totaal € 15. Vindt je het schaken daarna zo leuk dat je lid wil worden? Dan krijg je de betaalde 15 euro terug. Aanmelden kan via de trai-

ner steyn.delange@hotmail.com Ook je vragen kunnen naar dit e-mailadres worden gestuurd. Na de cursus zal het geleerde in praktijk wor-den gebracht op ons jaarlijk-se Sinterklaas schaakavond, dan worden ook de behaal-de cursus certificaten uitge-deeld. Door Sinterklaas?

CompetitieSV Spijkenisse 1 heeft afge-lopen weekeinde haar eer-ste thuiswedstrijd gespeeld tegen Messemaker 1847 uit Gouda. De schaakconfron-tatie eindigde in een 4-4 ge-lijkspel. Dit is een verbete-ring van vorig seizoen, toen met 4,5-3,5 werd verloren. Teamleider Gijsbert Looij trakteerde op beschuit met blauwe muisjes, maar greep dus net naast een ‘geboor-te-overwinning’, tegen de mede-titelkandidaat Messe-maker.

Leer schaken en speel later misschien wel competitie. � Foto:�PR�

HerfstzaalvoetbalZuIdlaNd - Het is tijd voor een herfst-zaalvoetbaltoer-nooi. Dat wordt gehouden in de Drenkwaard op don-derdag 22 oktober. het toer-nooi is voor de jeugd van 13 jaar en ouder. Deze acti-viteit wordt georganiseerd door stichting PUSH, WMO radar, jeugdcentrum de IJs-breker, sportcentrum de

Drenkwaard en zaalvoetbal-vereniging Zuidland. Deel-namekosten zijn 20 euro per team. Aanmelden doe je via jwbernisse@stichting-push.nl Er kunnen 8 teams deel-nemen. We zetten buiten een Pannaveld neer en een Playstation 3 met FiFa16 in de kantine. Vermaken kan altijd! Aanvang 13.00 uur.

Iedereen kan BridgenSPIJKENISSE - Iedereen kan Bridgen met het lesprogram-ma ‘Leer Bridge’. Op woens-dag 11 november, aanvang 10.00 uur is er een introduc-tie les in Dorpshuis Hekelin-gen (Lede 13) en vanaf 19.30 uur aan de Drogendijk 31 in Spijkenisse. Bridge is een leuk spel, een onderhoudend spel en voor

velen soms een verslavend spel. Als je er eenmaal mee begonnen bent weet je van geen ophouden. Bridge is ook een sociaal spel. Je speelt het altijd met mini-maal vier personen. Aan-melden voor de introductie-lessen bij Gé van Bemmel, tel. 0181-645427, bridgedo-cent@gmail.com.

Prestatieloop en nordic walkingSPIJKENISSE - De atletiek-vereniging SPARK houdt op zondag 8 november een prestatieloop. Ook Nordic Walkers kunnen hieraan mee doen. Er kan worden ingeschreven voor de vol-gende afstanden: Jeugd t/m 12 jaar: 600 meter - start-tijd 11.40 uur, 1200 meter - starttijd 11.45 uur. Overige leefdtijden: 5, 10 en 15 km en 5 km Nordic Walking - starttijd 12.00 uur. De kosten van deelname zijn: Jeugd t/m 12 jaar: 1,50 met herinnering, zonder herinnering gratis. Voor de 5 en 10 km: 5 euro met herin-nering, zonder 4 euro. Voor de 15 km: 7,50 met herinne-ring, zonder 6 euro. Nordic Walking 5 km: 2,50.Inschrijven kan vanaf 10.30 uur in de kantine van SPARK aan de Plaatweg, vlakbij de Spijkenisserbrug. Start en finish op de baan van SPARK. Meer informa-tie is te vinden op www.avs-park.nl.

WONENZITMAXX

KLASSIEK

STOER

INDUSTRIEEL

LANDELIJK

Hoekbank Color KnoopZoals afgebeeld € 1395,-

EIGENTIJDS

Loungebank NapelsZoals afgebeeld € 847,-

DESIGN

Bank GiuliettaZoals afgebeeld € 1275,-

RELAXED

Relaxfauteuils

vanaf € 449,-

MODERN

Bank FjolaZoals afgebeeld € 959,-

WWW.ZITMAXX.NLStobbeweg 21, Ter Aar (ZH)

DAVOnieuws

Oplossing voor het vervoeren van grote aankopen

lees meer op pag 2.

Goed voorbereid de winter in

lees meer op pag 4.

Profi teer nog van 14% bijtelling

lees meer op pag 4.

Tevreden klant aan het woord

lees meer op pag 2.

De Peugeot 2008Met de 2008, een compacte crossover die zich in de stad als een vis in het water voelt, kunt u optimaal profi teren van al het goede dat het leven te bieden heeft. Met deze auto heeft Peugeot een robuust en tegelijk elegant ontwerp neergezet met een volledig eigen identiteit.

Park AssistDankzij de automatische besturing wordt in- of uitparkeren kinderspel met minder kans op schades. De Actieve parkeer-hulp meet de lengte van de beschikbare parkeerplaatsen en kan u zo naar een parkeerplaats leiden die voor uw auto geschikt is. De parkeersensoren en de stuurinrichting nemen bij het in- en uitparkeren het moeilijke werk van u over. U hoeft slechts de pedalen en de versnellingshendel te bedienen. Tijdens het in- en uitparkeren geeft het systeem u instructies via het touchscreen zodat de manoeuvre vlekkeloos verloopt.

Grip ControlDankzij de Grip Control (systeem dat de tractie verbetert) deinst de Peugeot 2008 niet terug voor zand, modder of sneeuw. In combinatie met de Mud and Snow banden zorgt de Grip Control voor een betere grip van de twee aangedre-ven wielen, zodat u zorgeloos ook eens een wat minder goed begaanbare weg kunt nemen met deze compacte crossover.

Stop & StartHet Stop & Start-systeem van de Peugeot 2008 is zowel leverbaar in combinatie met dieselmotoren (e-HDi) als met benzinemotoren (e-VTi). Het snelle, doeltreffende en stille Stop & Start-systeem van de nieuwe generatie verlaagt het brandstofverbruik en de CO2-uitstoot. Bovendien zorgt het systeem ervoor dat de motor razendsnel en trillingsvrij afgezet en weer gestart wordt waardoor het een uitstekend comfort garandeert.

TouchscreenVanaf de Active is het dashboard voorzien van een 7 inch-touchscreen dat binnen het directe handbereik van de bestuurder èn passagier is geplaatst. Hiermee heeft u eenvoudig toegang tot de verschillende functies: radio, Bluetooth® handsfree set, afspelen van muziekbestanden via een USB-aansluiting of via streaming audio, boordcomputer en navigatie.

De Peugeot 2008 is al leverbaar vanaf €17.990,- Bel Mathijs of Dennie voor een proefrit. (010) 850 43 00

De Peugeot 2008

Her

fst 2

015

Mathijs Pet en Dennie Remmelts zijn uw adviseurs voor alle verkoopzaken. Mathijs; “Wij zien onszelf meer als ‘adviseur’ dan als ‘verkoper’. Een verkoper is meer iemand die koste wat het kost wil ‘verkopen’. Dat gaat hier niet zo. Dennie en ik zijn echte ‘adviseurs’. Ons doel is om onze relaties te voorzien van het juiste advies om zo een weloverwogen beslissing te nemen. Daardoor waarderen

onze relaties ons veel meer dan andere autobedrijven.”De werkplaats staat onder leiding van Willem de Vos. Met zijn team enthousiaste technici zorgt hij ervoor dat uw Peugeot in topconditie blijft. Willem heeft regelmatig aantrekkelijke aanbiedingen in zijn werkplaats. Zo won ee relatie afgelopen zomer nog het volledige factuurbedrag terug na een onderhoudsbeurt.

Peugeot DAVO is sinds mei 2014 actief in Hellevoetsluis. Vanuit het mooie pand aan de Daltonweg nummer 18 bieden wij het volledig assortiment van Peugeot personen- en bedrijfsauto’s en geselecteerde occasions waar wij volledig achter staan.

DAVOnieuwsnieuws H

erfs

t 201

5H

erfs

t 201

5

Gedreven collega’s bieden u de allerbeste service

DAVO Hellevoetsluis Daltonweg 18 | 3225 LR Hellevoetsluis Tel: (010) 850 43 00

DAVOnieuws

Pre WintercontroleWaarom wachten tot het echt winter is om uw auto te laten controleren?

Indien er iets niet geheel in orde is, bent u meestal al te laat.

Maak nu reeds een afspraak bij DAVO in Hellevoetsluis en wij zullen uw

auto op 25 punten controleren. Dat geeft u vast een veilig gevoel.

En wanneer iedereen bij de eerste koude dagen in de rij staat bij de garage,

kunt u gewoon verder rijden. Een Pre Wintercontrole bij DAVO kost € 9,95

en u kunt er een winterpakket bestaande uit ruitontdooier, ruitensproeier-

antivries, luxe ijskrabber, anticondens doek en diverse zemen t.w.v. € 24.95

bijkopen voor slechts € 9.95.

Bij een offerte voor een nieuwe of gebruikte auto, of een afspraak voor de Pre Wintercontrole wordt tegen inlevering van deze bon uw auto GRATIS gewassen!

Peugeot 308 SW nog steeds met 14% bijtelling DAVO heeft aan de zakelijke berijder gedacht. Wij hebben een aantal van de zeer populaire Peugeot’s 308SW ingekocht die wij nog steeds voor 31 december kunnen leveren. Dat be-tekent dat u als zakelijke rijder nog tot 5 jaar kan profi teren van slechts 14% bijtelling. Alle auto’s zijn rijk uitgerust en in diverse kleuren leverbaar. Neem snel contact op met Mathijs of Dennie om uw Peugeot 308SW met 14% bijtelling voor de komende 5 jaar te reserveren. Tel: (010) 850 43 00

Ontdek de nieuwe Peugeot 208De populaire Peugeot 208 is onlangs vernieuwd. Het nieuwe design van deze compacte hatchback is karaktervoller, spor-tiever en geraffi neerder dan ooit. Laat u overtuigen door zijn karakter en ervaar zijn tomeloze energie. Voor een proefrit kunt u contact opnemen met Mathijs of Dennie op (010) 850 43 00

DAVO HellevoetsluisDaltonweg 18 3225 LR HellevoetsluisTel: (010) 850 43 00E-mail:klantencontact@peugeotdavo.nl

OpeningstijdenWerkplaats:ma-vrij 8.00-17.00 uur

Verkoopma-vrij 9.00-18.00 uurZa 10.00-17.00 uur

BonGRATIS WASBEURT

nieuws

DAVO Hellevoetsluis Daltonweg 18 | 3225 LR Hellevoetsluis Tel: (010) 850 43 00 DAVO NIEUWS | Herfst 2015

WIJ KOPEN UW HUIS!

U wordt wat ouder en wilt graag naar een andere woning. Een kleinere misschien of wellicht een huurhuis. Maar het is niet altijd even gemakkelijk om een pand snel te verkopen. De kans zit er in dat u een tijd lang twee panden moet onderhouden. Gaat dat wel? En dan natuurlijk ook nog dubbele lasten. Is dat wel op te brengen? Waar moet u met de overtollige huisraad naar toe? Vragen waar u mogelijk tot nu toe het antwoord niet op wist. Maar een oplossing is dichtbij. Janssens Vastgoed kan u helpen.

Loran Janssens, eigenaar van Janssens Vastgoed wil graag de mens van gemak dienen en alle zorgen uit handen nemen. Stel, je bent wat ouder en je wilt naar een huurappartement. Loran voorkomt dat u voor dubbele lasten komt te staan of dat u 2 woningen moet onderhouden. Ook begeleidt hij u graag in de verhuis naar de volgende wo-ning. Er zijn natuurlijk tal van andere voorbeelden te noemen waarbij het handig is om snel, zeker en zorgeloos de woning te verkopen; bijvoorbeeld bij een gebrekkig onderhoud van het huis of bij een echtscheiding of

bij een erfenis of omdat iemand gewoon dat ‘gespaarde’ geld wel eens écht in handen wil krij-gen. Loran komt graag kosteloos bij u langs en maakt een inschat-ting van de woning.

ZORGELOOSUW HUIS

VERKOCHTDe aanpak van Janssens Vast-goed is duidelijk en snel. Iemand die zijn huis wil verkopen neemt contact met ons op. Daarna ko-

men wij vrijblijvend langs en brengen een reëel bod uit op de woning. Gaat de klant akkoord dan regelen wij verder de zaken met de notaris. Een ander voor-deel. Er zijn geen onverwachte kosten achteraf; het nettobedrag van de verkoop heeft u zonder kosten snel in handen. De pas-seerdatum kunt u naar eigen wens afstemmen en inboedel die u niet meer wenst mee te nemen, kunt u kosteloos achterlaten.Wilt u ook zorgeloos en met zekerheid uw huis verkopen?Bel ons op 0161 - 41 36 66of mail naar:info@janssens-vastgoed.nl

DIRECT UW HUIS VERKOPEN AAN JANSSENS VASTGOED(ADVERTORIAL) NWONEN

Dankzij lange ervaring kentSOR de woonwensen voor‘comfortabel wonen’. Alsmiddelgrote corporatie, specifiekgericht op senioren, biedt SOReen palet aan huurwoningenen woonstijlen. De behoeftevan bewoners aan ‘veiligheid’,‘ontmoeting’ en ‘gemak’ staatvoorop.

Wonen bij SOR is ookwonen met ontmoetingMet medebewoners, maarook met de huismeester, dewoonconsulent en natuurlijk metuw visite. De woongebouwenhebben voorzieningen waarbewoners elkaar ontmoeten vooreen praatje, of een kop koffie.Maar ontmoeting kan ook buitenhet gebouw liggen. In de gezelligewinkelstraat bijvoorbeeld, ofjuist op de fiets in het groen,want de gebouwen van SORzijn gesitueerd op verschillendeplaatsen.

Wonen bij SOR is ook veiligwonenVeiligheid die terugkomt intechniek binnen en rond hetwoongebouw. Met een openoverzichtelijke entree, vaakuitgerust met toegangscontrole.Daarnaast zijn en worden allewoningen voorzien van het

Politiekeurmerk Veilig Wonen.Geborgenheid, betrokkenheid,sociale controle. Voor sommigebewoners hoort daar ookde mogelijkheid tot hulp enverzorging bij. Voor nu of voorlater. Dat geeft een veilig gevoel.

Wonen bij SOR is ookwonen met gemakEen huismeester die voor uklaar staat, onderhoud dat wordtverzorgd, en medewerkersbij wie u met vragen welkombent. Gemak ligt ook binnenuwwoning. Ruim van opzet,gelijkvloers, drempelloos envan alle gemakken voorzien. Opdiverse locaties kunt u gebruikmaken van persoonsalarmering

van de zorgpartner.Door de centrale ligging woontu altijd dicht bij wijkcentra,gezondheidscentra, winkels enopenbaar vervoer.

Een SOR woning is geschikt omlang zelfstandig thuis te blijvenwonen en om er zorg in teontvangen als nodig is. Dat is fijnwonen, voor nu en voor later.

Ook op zoek naar een plezierigewoonomgeving, voor nu en later?Bij SOR heeft u ruime keuze uitcomfortabele huurappartementenin Rotterdam, Spijkenisse, Brielle,Oostvoorne, Krimpen aan denIJssel en Oud-Beijerland.

Comfortabel wonen bij SOR“Het voelde als een warm bad, ik had gelijk aanspraak met

medebewoners”, vertelt mevrouw Vermeer. Onlangs betrok ze haar

huurwoning in een woongebouw van SOR. De goede sfeer in de gebouwen

is een van de kenmerken van de woningcorporatie voor 50-plussers.

‹ www.debotlek.nl De Botlek 1 · woensdag 14 oktober 2015 · 21

Inloopmiddag ANBOBERNISSE - De ANBO Bernis-se houdt donderdag 15 okto-ber een inloopmiddag in De Nieuwe Sluis, Stationsweg 24a, in Heenvliet. Thema: Goochelen. Henny Lemans laat u genieten van zijn goo-chelkunst. Aanvang: 14.00 uur. Iedereen is welkom en de koffi e staat klaar!

Walk-in 12+ GEERVLIET - Voor jongeren uit Geervliet wordt is er vrijdag in de Haveling een vrijdag-avond-inloop 12+ vanaf 19.30 uur. De bezoekers ge-ven kiezen zelf de invulling; bijvoorbeeld een leuke fi lm, of Fifa toernooi. De entree is 1,50 euro. Wil je meedoen dan ben je van harte wel-kom. Ben je wat ouder en je wilt helpen bij deze activi-teit als medewerker, meld je dan aan. Je kunt helpen bij de organisatie of uitvoering. Aanmelden voor een maat-schappelijke stage kan via jwbernisse@stichting-push.nl.

DrumlesVERVOLG VAN FOTOKADER - Zijn drumlessen zijn opge-bouwd uit techniek, het vin-den en uitdiepen van een eigen sound en speelstijl, interpretatie en samenspel. Jij of je kind kunnen bij Jan

terecht voor diverse mu-ziekstijlen – van stonerrock tot jazz. Jan stemt de lessen helemaal af op jouw wensen of die van je kind.Schrijf jezelf of je kind per november voor duo-drum-lessen in en profi teer dan van een speciale prijs: 10 euro per les per leerling, bij inschrijving voor 30 lessen in seizoen 2015/2016!Geïnteresseerd? Mail of bel Jan Pohl en geef je op voor duo-drumles. Telefoon: 06-24288630 of 0181-652 250 (Jan is er op dinsdagen). Per mail is Jan bereikbaar op jan@janpohl.eu.Meer info over cursussen bij het CVDKS vind je op www.cvdks.nl.

Dagbesteding voor dementerendenSPIJKENISSE - Het thema voor het Alzheimer Café op 20 oktober 2015 is dagbeste-ding. Als gasten hebben we twee coördinatoren van dagbestedingen in Spijke-nisse uitgenodigd. Zij zul-len uitleg geven wat u kunt verwachten als iemand naar een dagbesteding gaat. Ook zal er informatie op de lees-tafel liggen over de diverse vormen van dagbesteding in Spijkenisse.Locatie is de ontmoetings-ruimte Mei, Winston Chur-chilllaan 31 in Spijkenisse.

De zaal is open vanaf 19.00 uur. Het programma start om 19.30 uur en eindigt om 21.30 uur. De toegang voor het Alzheimer Café is gra-tis.

Snuff elmarktSPIJKENISSE - Op zaterdag 24 oktober 2015 is er weer een bazaar en snuffelmarkt met vers fruit, nieuwe boeken van Boekhandel Tolle Lege en 2e hands boeken en kle-ding, kadoartikelen, zelfge-

maakte kaarten en nog veel meer. Ook de cake en bo-terkoek bij een kopje koffi e zijn ruim voorradig. Waar? Chr. Geref. Kerk “de Ark”, Voorstraat 8, Spijkenisse. Bij slecht weer vindt U al-les binnen. U bent van harte welkom.

Herfst in de Boekenberg!SPIJKENISSE - Gezellig sa-men naar de fi lm tijdens de

herfstvakantie? Het kan in de bibliotheek! Op dinsdag 20 oktober beleef je de ro-botavonturen uit Big Hero 6 (6+) over Hiro Hamada, een jongen die uitblinkt in robottechnologie. Hij raakt betrokken bij een crimineel plan dat de hightech stad San Fransokyo dreigt te ver-nietigen en wil de stad red-den. 14:00-16:00 uur, 3 euro, Altijd al meer willen over mineralen en gesteenten? Doe dan mee aan de work-shop Mineralen Mania van

Mad Science op woensdag 21 oktober, 14:00-15:00 uur, 7 euro, 6-9 jaarDe fi lm Paddington (6+) over de held uit de beroemde kinderboeken van Michael Bond wordt vertoond op 22 oktrober. 14:00-16:00 uur, 3 euro. En-treekaarten zijn tijdens de service-uren verkrijgbaar bij de klantenservice in de bibliotheek of via www.de-boekenberg.nl.

Country LinedanceSPIJKENISSE - Op vrijdag-middag van 14.15 uur tot 16.00uur geven Betty en Mary Country Line-dance-l es in het Wijkcen-trum Maaswijk/Schenkel (M.Hoitsemastraat 2). Er is plek voor mensen die de basispassen onder de knie hebben. Vindt u het leuk om dit ook te leren, kom gerust bij ons langs in het wijkcen-trum en doe een les mee. U bent van harte welkom. Mocht u nog vragen hebben, dan kunt u met ons contact opnemen. Countrygroetjes, Betty 0181-646976, Mary 0181-616407.

Open tafelABBENBROEK - Op dinsdag 20 oktober houdt de SBO een Open Tafel in Abbenbroek. Om 12.00 wordt een drie-gangen-‘diner’ gereserveerd in Bleekveld 2. Kosten 8 euro inclusief een drankje en koffi e. Opgeven tot drie 3 werkdagen van tevoren, via 0181-452238.

Activiteiten

SPIJKENISSE - Vanaf november 2015 kunnen kinderen tussen de 8 en 12 jaar bij het Centrum voor de Kunsten Spijkenisse (CVDKS) aan de Nieuwstraat weer terecht voor duo-drumlessen. De lessen worden wekelijks op dinsdag gegeven door drumdocent Jan Pohl (zie foto), die al meer dan 15 jaar drumles geeft aan iedereen vanaf 8 jaar, van beginner tot vergevorderde. Les nemen kan voor een gereduceerde prijs. Lees verder elders op deze pagina. Foto: Roland Order

Met fl inke korting leren drummen bij CVDKS

www.woonboulevardspijkenisse.nl volg ons ook op:

by HOOGENBOEZEM

LEEF JE UIT OP WOONBOULEVARD SPIJKENISSE!Profiteer tijdens Oktober Woonmaand van waanzinnige woonacties bij alle winkels op de woonboulevard.

Bovendien maak je bij iedere aankoop kans op een wooncheque t.w.v. € 450,-! Speel op Facebook het ‘Leef-je-uit-spel’ en win iedere dag fantastische prijzen.

Het is Oktober Woonmaand dus leef je uit!

GRATISPARKEREN!

LEEF

JE NOG

17 DAGENUIT! OKTOBER WOONMAAND

LEEF JE UIT!

GRATISPARKEREN!

LEEF JE UIT!

Gorinchem23, 24 en 25oktober 2015

Najaar

Vele diversecreatievehobby’s!

Crea Weekend

WWW.EVENEMENTENHAL.NL

Kennisgeving aanvraag

Reguliere voorbereidingsprocedure Wet algemene bepalingen omgevingsrecht

Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland maken bekend dat zij de volgende aanvraag voor een omgevingsvergunning, waarop de reguliere voorbereidingsprocedure van toepassing is, hebben ontvangen.

Bedrijf : Emerald Kalama Chemical B.V.Locatie : Montrealweg 15, 3197 KH Rotterdam-BotlekActiviteit : Milieuneutraal wijzigenVoor : De bouw van een extra benzoëzuur-zuiveringsunit, waardoor de productie van zuiver benzoëzuur wordt verhoogd van gemiddeld 300 ton tot gemiddeld 450 ton per dagAanvraagdatum : 30 september 2015Zaaknummer : 98488951

Bedrijf : Huntsman Holland B.V.Locatie : Merseyweg 10, 3197 KG Rotterdam-BotlekActiviteit : Milieuneutraal wijzigenVoor : De installatie van twee koolfi lters voor het verwijderen van diverse stoffen uit het water afkomstig van MDI-1 en MDI-2Aanvraagdatum : 30 september 2015Zaaknummer : 98489057

In dit stadium is het niet mogelijk uw mening te geven over een aanvraag. Nadat wij een besluit hebben genomen wordt u in de gelegenheid gesteld uw bezwaren kenbaar te maken.

Alle kennisgevingen van de provincie Zuid-Holland vindt u ook digitaal via www.overheid.nl.DMS-nummers: 22025471 en 2205526.

Kennisgeving beschikkingReguliere voorbereidingsprocedure Wet algemene bepalingen omgevingsrecht

Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland maken bekend dat de volgende omgevingsvergunning is verleend.

Bedrijf : Invista (Nederland) B.V.Locatie : Merseyweg 12, 3197 KG Rotterdam-BotlekActiviteit : Milieuneutraal wijzigenVoor : het gebruik van een testopstelling voor de productie van nylongranulaat waarbij een ander addititief wordt gebruik, namelijk NRD-375. Aanvraagdatum : 18 september 2015Besluitdatum : 5 oktober 2015Bekendmaking : 6 oktober 2015Zaaknummer : 98488066

InzageU kunt de beschikking en de bijbehorende stukken op verzoek inzien bij de DCMR Milieudienst Rijnmond, Parallelweg 1 te Schiedam op maandag t/m vrijdag van 08.00 - 16.00 uur na telefonische afspraak: 010 - 246 86 21.

BezwaarBelanghebbenden kunnen op grond van de Algemene wet bestuursrecht binnen zes weken ingaande de dag na de dag van bekendmaking aan de aanvrager tegen dit besluit bezwaar maken. Het bezwaarschrift moet uw naam en adres bevatten, duidelijk maken tegen welk besluit u bezwaar maakt en gemotiveerd, gedateerd en ondertekend zijn. Het bezwaarschrift moet worden gericht aan Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland, t.a.v. het Awb-secretariaat, Postbus 90602, 2509 LP Den Haag, o.v.v. “Awb-bezwaar”.

Inlichtingen De heer Y. Stokkemans van de DCMR, telefoon: 010 - 246 81 64.Alle kennisgevingen van de provincie Zuid-Holland vindt u ook digitaal via www.overheid.nl.DMS-nummer: 22025279.

‹ www.debotlek.nl De Botlek 1 · woensdag 14 oktober 2015 · 22

Kennisgeving ontwerpbeschikking

Uitgebreide voorbereidingsprocedureWet algemene bepalingen omgevingsrecht

OnderwerpGedeputeerde Staten van Zuid-Holland hebben op 30 december 2014 een aanvraag op grondvan de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht (Wabo) ontvangen van LBC Rotterdam B.V.voor de inrichting aan de Oude Maasweg 4, 3197 KJ Rotterdam-Botlek.

Het betreft een inrichting voor de op- en overslag in bulk en emballage van chemicaliën in vasteen vloeibare vorm, het formuleren van koelvloeistoffen en andere chemicaliën, alsmede deproductie van plastic folie (Saran).

De aanvraag is de eerste fase van een gefaseerde aanvraag om een omgevingsvergunning enbetreft het vergroten van de op- en overslagcapaciteit van brandbare en niet-brandbare en/of toxische (an)organische chemicaliën met bijbehorende installaties en infrastructuur, waarbijde opslagcapaciteit wordt verhoogd met 98.000 ton. Daarnaast wordt de bestaande steigervervangen door een grotere steiger, wordt het aantal verlaadplaatsen voor tankwagens enketelwagens uitgebreid, wordt een nieuwe aanvullende dampverwerkingsinstallatie bijgeplaatsten worden een aantal andere wijzigingen doorgevoerd. Verder betreft de aanvraag tevens eenverzoek tot wijziging van de geluidvoorschriften van de hele inrichting.

Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland maken bekend dat zij het voornemen hebben devergunning te verlenen.

InzageU kunt de ontwerpbeschikking en overige van belang zijnde stukken tijdens kantooruren van15 oktober 2015 tot en met 25 november 2015 op de volgende plaatsen inzien:• Bibliotheek Rotterdam, 5e etage, Hoogstraat 110 te Rotterdam, tijdens de openingsuren

(maandag t/m vrijdag van 10.00 - 20.00 uur);• de gemeente Maassluis, Koningshoek 93050 te Maassluis;• de gemeente Nissewaard, Raadhuislaan 106 te Spijkenisse (de gemeente werkt alleen op

afspraak via telefoonnummer 14 0181);• het stadskantoor Vlaardingen, Gemeentelijk Contactcentrum, Westnieuwland 6 te

Vlaardingen;• de Stadswinkel Hoogvliet, Cloese 200 te Rotterdam (na telefonische afspraak: 14 010);• de Stadswinkel Rozenburg, Jan van Goyenstraat 1 te Rozenburg (na telefonische afspraak:

14 010);• de DCMR Milieudienst Rijnmond, Parallelweg 1 te Schiedam (maandag t/m vrijdag van

09.00 - 16.00 uur, buiten en na deze periode uitsluitend na telefonische afspraak:• 010 - 246 86 21).

ZienswijzeTijdens de inzage periode kunnen schriftelijk zienswijzen worden ingebracht. Zij moeten wordengericht aan ons college en worden verzonden aan de DCMR Milieudienst Rijnmond, Postbus 843,3100 AV Schiedam. In deze periode kunnen ook mondeling zienswijzen worden ingebracht.Dit kan telefonisch of na afspraak.

Wij maken u erop attent dat slechts beroep tegen de uiteindelijke beschikking kan wordeningediend als ook een zienswijze is ingebracht tegen de ontwerpbeschikking en menbelanghebbende is.

InlichtingenDe heer R. Farla van de DCMR, telefoon: 010 - 246 80 33.Alle kennisgevingen van de provincie Zuid-Holland vindt u ook digitaal via www.overheid.nl.Zaaknummer: 98469679, DMS-nummer: 22025400.

In het weekend van vrijdag 30 oktober tot en met zondag 1 november worden de laatste werkzaamheden uitgevoerd aan de nieuwe Botlekbrug richting de Maasvlakte. Dit betekent dat het verkeer vanuit Hoogvliet vanaf zondag 1 november een nieuwe route rijdt richting de Maasvlakte en geen gebruik meer kan maken van oprit Hoogvliet (17) naar de hoofdrijbaan van de A15 door de Botlektunnel. Vanaf dat moment kan gebruik worden gemaakt van de parallelrijbaan van de A15 en de nieuwe Botlekbrug.

Nieuwe route vanuit Hoogvliet richting de MaasvlakteWanneer u vanaf 1 november vanuit Hoogvliet naar een bestemming ten westen van de Oude Maas wilt en dus richting de Maasvlakte rijdt, moet u vanaf oprit Hoogvliet (17) de parallelrijbaan van de A15 volgen. Deze parallelrijbaan leidt het verkeer over de nieuwe Botlekbrug. Hier kunt u uw weg vervolgen naar de hoofd-rijbaan van de A15 richting Maasvlakte of de afrit naar Spijkenisse (16) volgen.

Verkeersituatie vanuit Hoogvliet richting Maasvlakte wijzigt.Vanaf zondag 1 november via parallelrijbaan en nieuwe Botlekbrug.

= nieuwe route

N218

A4

A15

A29

A29

A15

Rhoon

Goeree-Overflakkee

Hoogvliet

Spijkenisse

KNOOPPUNT

VAAN-PLEIN

KNOOPPUNT

BENELUX

BOTLEKTUNNELSPIJKENISSE

NIEUWE BOTLEKBRUG HOOGVLIET17

16

Den HaagMaasvlakte

Barendrecht

A29

Goeree-OverflakkeeGoeree-OverflakkeeBOTLEKTUNNEL

SPIJKENISSE16

HOOGVLIET 17

NIEUWE BOTLEKBRUG

Meer informatie: www.rijkswaterstaat.nl/A15MaVa, www.vanAnaarBeter.nlTwitt er: @vanAnaarBeter of bel 0800-8002. Download de vanAnaarBeter-app. Kijk op www.vanAnaarBeter.nl/app.

‹ www.debotlek.nl De Botlek 1 · woensdag 14 oktober 2015 · 23

Extra spreekuur Taalhuis in BoekenbergNissewaard - Bibliotheek de Boekenberg Spijkenisse opende deze zomer ieen Taalhuis in de Boekenberg. Met succes, want er zijn inmiddels bijna 50 vrijwil-ligers actief als taalmaatje en in het najaar worden er nog eens 50 nieuwe vrijwilligers getraind. De spreekuren worden druk bezocht en daarom gaat het Taalhuis per direct van start met een extra weke-lijks spreekuur op woens-dag van 10:00 tot 12:00 uur. Met het opzetten van een Taalhuis willen de ge-noemde partners bereiken dat er een centrale plek ontstaat waar mensen met een taalachterstand met al hun vragen geholpen worden en waar een totaal-overzicht beschikbaar is van alle relevante dienst-verlening op dit terrein.Bij het Taalhuis kunnen mensen terecht met vra-gen over het leren van de Nederlandse taal. Wilt u beter leren lezen en schrij-

ven? Of kent u iemand die moeite heeft met de Ne-derlandse taal? Kom voor meer informatie naar het Taalhuis!Tijdens de inloopspreek-uren zijn deskundige vrij-willigers aanwezig om mensen te helpen bij het vinden van een passende taalondersteuning in Nis-sewaard. In het Taalhuis is ook een collectie aanwezig om zelf aan de slag te gaan. Er is studie-materiaal om de taal beter te leren lezen en schrijven of om iemand in uw omgeving te helpen bij het verbeteren van zijn of haar taalvaardigheid.Het Taalhuis is te vinden op het Taal & Werkplein op de eerste etage van de Boe-kenberg. De inloopspreek-uren zijn op maandag- en dinsdag van 13:30 tot 15:30 uur en op woensdag van 10:00 tot 12:00 uur. Tele-fonisch bereikbaar via 06-11835039. Emailen sturen naar taalhuis@deboeken-berg.nl kan ook, u krijgt zo snel mogelijk reactie.

Postzegelbeurs De MaasmondsPiJKeNisse - Op zaterdag 31 oktober 2015 houdt post-zegelvereniging De Maas-mond haar halfjaarlijkse regiobeurs in de aula van het Praktijk College, E. van Dintelstraat 11, 3201 KX Spijkenisse.De openingstijden zijn van 10.00 uur tot 15.00 uur. Om 12.00 uur een veiling met mooie kavels.Nationale en internationale handelaren zijn aanwezig en natuurlijk stands van de postzegelvereniging “De Maasmond” zelf.Er worden postzegels en poststukken verhandeld, aanwezig meer dan 200 boeken met 5 cent zegels, verkoop van restpartijen, mogelijkheid tot het laten taxeren met eventuele aan-koop van uw postzegels en er is ruimte voor onderling ruilen.Leden gratis toegang, anders 1 euro inclusief een filatelis-tische attentie.Voor nog meer inlichtingen, informatie en vragen kunt u terecht op telefoonnummer 0181-616995 of e-mail: ma-liev@planet.nl.

Rossana Kluivert heeft namens Stichting DierenLot de 100e DierenLot Dierenambulance kunnen uitreiken aan dierenhulporganisatie Dieren4u. Foto: Assie fotografie

Derde ambulance voor Dieren4UreGiO - Rossana Kluivert heeft afgelopen donder-dag namens Stichting Die-renLot de 100e DierenLot Dierenambulance kunnen uitreiken aan dierenhulp-organisatie Dieren4u. Voor Dieren4u is het hun 3e die-renambulance, de eerste

werd in gebruik genomen in september 2013, de tweede in november 2014.De ambulances van Stich-ting DierenLot worden kosteloos aan dierenhulp-organisaties in bruikleen gegeven. Dit is mede moge-lijk dankzij de steun van do-

nateurs en giftgevers. Dieren4u rijdt op Goeree-Overflakke, Voorne-Putten en Albrandswaard. Ook de Maasvlakte en Europoort behoort tot het werkgebied. Voorzitter Raymond Sybe-sma wil DierenLot en de do-nateurs hartelijk bedanken.

KLIK HIER(echt, het werkt)

DE BEST BEKEKEN MEDIA VAN NEDERLAND

Wie googelt op “garage Leiden” krijgt maar liefst 611.000 zoekresultaten. Bij “schildersbedrijfPurmerend” krijgt u 199.000 keuzes. En “meubelzaak Arnhem” levert 508.000 opties op. Het blijftvoor u lastig om te kiezen. Gelukkig kunnen bedrijven u ook in deze betrouwbare omgevinginformeren. Oftewel, hier vindt u advertenties waar u gerust op kunt klikken. Bij de Persgroepkrijgen adverteerders elke dag contact met maar liefst 6,3 miljoen unieke mensen. Ook met u dus.Op welk niveau zij ook aandacht voor hun merk willen – nationaal, regionaal of lokaal – bij dePersgroep zijn zij aan het juiste adres. Al onze nieuwsmerken hebben namelijk één ding gemeen:advertenties krijgen de aandacht die ze verdienen.

Optimale ondersteuning en drukverlagend

Escudostraat 112991 XV Barendrecht

010 438 41 63Ingang Auping Plaza

w w w. s l a a p w e l . n l

• Persoonlijk contact

• Advies op maat

• Altijd de beste prijs

• Oude bed retour in overleg

• GRATIS parkeren voor de deur

Tot

€ 400,-VOORDEEL

per ligplek*per ligplek*

2e

HALVE PRIJS *

bij aankoop van kussens en dekbedden

PRIJSbij aankoop van kussens

en dekbedden* Acties zijn geldig tot en met 30 november 2015.Vraag naar de voorwaarden.

HALVEPRIJS*

bij aankoop van kussensen dekbedden

PRIJSbij aankoop van kussens

en dekbedden

2e

HALVEPRIJS*

bij aankoop van kussensen dekbedden

PRIJSbij aankoop van kussens

en dekbedden

Nederlands vakmanschap, dat is waar Auping al meer dan 125 jaar voor staat. Dé garantie voor goede kwaliteit. En datblijkt want de Auping Vivo matras is door de Consumentenbond wederom bekroond met het predikaat ‘beste uit de test’. Laat je in onze winkel adviseren welke matras de beste keuze is voor jou! .026-''0 4+ -$"('7$"! )14 %*3 )220(''7

op álle Auping (top)matrassen.

Kijk voor meer informatie op auping.nl/matrasvoordeel

*In de actieperiode van 3 oktober -,5 %% 42)'5/'0 %*&#

Nieuwe matras?Nu 20% voordeel*

op alle Auping matrassen!

Escudostraat 9BarendrechtT. 010 - 820 09 44

www.aupingplaza-barendrecht.nl • www.aupingplaza-spijkenisse.nl • www.aupingplaza-sliedrecht.nl

Lucebertstraat 34SpijkenisseT. 0181 - 89 53 30

Parallelweg 4SliedrechtT. 0184 - 49 34 99

‹ www.debotlek.nl De Botlek 1 · woensdag 14 oktober 2015 · 25

De EftelingGouden Boekjes

Exclusief voor lezers van de Weekkrant: Het allernieuwste Efteling Gouden boekje Joris en de Draak.

De mythe achter de populaire attractie

van de Efteling!

Lees het magische sprookje van Joris en de Draak in een exclusieve Efteling Gouden Boekje uitgave, met fantastische illustraties van

Gouden Griffel-winnaar Martijn van der Linden.

Er was eens een klein koninkrijk dat volledig in de ban was van een draak. Niet zomaar een draak, nee, een verschrikkelijk monster, groot

en sterk. Hij leefde in een stinkend moeras en spuwde vuur. Het gigantische beest deed

niemand kwaad, zolang hij maar genoeg te eten kreeg. En hij was kieskeurig. Hij eiste dat de

koning hem elke dag twee verse schapen liet brengen om op te peuzelen...

KORTINGSBONJoris en de Draak Gouden Boekje

Tegen inlevering van deze bon ontvangt u1 euro korting bij AKO, Attent, BLZ, Bruna, Cigo, Libris, Plantage, Plus, Primera, Spar,The Read Shop en Vivánt.

Deze bon is geldig t/m31 - 10 - 2015.

Tegen inlevering van deze bon ontvangt u1 euro korting bij AKO, Attent, BLZ, Bruna, Cigo, Libris, Plantage, Plus, Primera, Spar,The Read Shop en Vivánt.

Deze bon is geldig t/m31 - 10 - 2015.

Tegen inlevering van deze bon ontvangt u1 euro korting bij AKO, Attent, BLZ, Bruna, Cigo, Libris, Plantage, Plus, Primera, Spar,The Read Shop en Vivánt.

Van 4,95

3,95

Deze bon kunt u inleveren bij een winkel bij u in de buurt, o.a.:

KNIP DE BON UIT EN HAAL HET 13E BOEKJE IN HUIS MET

€ 1,- KORTING!

De EftelingGouden Boekjes

Exclusief voor lezers van de Weekkrant: Het allernieuwste Efteling Gouden boekje Joris en de Draak.

De mythe achter de populaire attractie

van de Efteling!

Lees het magische sprookje van Joris en de Draak in een exclusieve Efteling Gouden Boekje uitgave, met fantastische illustraties van

Gouden Griffel-winnaar Martijn van der Linden.

Er was eens een klein koninkrijk dat volledig in de ban was van een draak. Niet zomaar een draak, nee, een verschrikkelijk monster, groot

en sterk. Hij leefde in een stinkend moeras en spuwde vuur. Het gigantische beest deed

niemand kwaad, zolang hij maar genoeg te eten kreeg. En hij was kieskeurig. Hij eiste dat de

koning hem elke dag twee verse schapen liet brengen om op te peuzelen...

KORTINGSBONJoris en de Draak Gouden Boekje

Tegen inlevering van deze bon ontvangt u1 euro korting bij AKO, Attent, BLZ, Bruna, Cigo, Libris, Plantage, Plus, Primera, Spar,The Read Shop en Vivánt.

Deze bon is geldig t/m31 - 10 - 2015.

Tegen inlevering van deze bon ontvangt u1 euro korting bij AKO, Attent, BLZ, Bruna, Cigo, Libris, Plantage, Plus, Primera, Spar,The Read Shop en Vivánt.

Deze bon is geldig t/m31 - 10 - 2015.

Tegen inlevering van deze bon ontvangt u1 euro korting bij AKO, Attent, BLZ, Bruna, Cigo, Libris, Plantage, Plus, Primera, Spar,The Read Shop en Vivánt.

Van 4,95

3,95

Deze bon kunt u inleveren bij een winkel bij u in de buurt, o.a.:

KNIP DE BON UIT EN HAAL HET 13E BOEKJE IN HUIS MET

€ 1,- KORTING!

Ga snel naar www.mikrogids.nl/krant of bel 0900 – 777 99 93 (€ 0,15 pm)

Ga snel naar www.mikrogids.nl/krant

26 weken Mikro Gids voor

slechts € 15,-

Gratis t.w.v.

€ 15,-

+ gratis 5 weken een krant naar keuze

Ebele BV is een gerenommeerde importeur en distributeur op het gebied vanlager, aandrijf en afdichtingstechniek met een uitgebreid assortiment voor onzeklanten in de industrie, scheepvaart en de technische groothandel. Te denken

valt aan bijvoorbeeld lagers, v-snaren, oliekeerringen, lijmen, transportwielen enmanchetten voor hydrauliek en pneumatiek.

Wegens uitbreiding van onze werkzaamheden zijn wij op de korte termijn opzoek naar een enthousiaste:

MAGAZIJNMEDEWERKERDe werkzaamheden zullen hoofdzakelijk bestaan uit het verwerken van de inko-mende en uitgaande goederen, verzendklaar maken van onze zendingen en het

verzamelen van de orders.

Van onze medewerkers verwachten wij collegialiteit, loyaliteit en een optimaleinzet. Het bezit van een rijbewijs is een pre.

Alleen wanneer u zich hierin herkent nodigen wij u uit uw sollicitatie met c.v.binnen een week te zenden naar: vacature@ebele.nl

Ebele BV, Postbus 5100, 3008 AC Rotterdam, t.a.v. de heer S. KnikmanTel. 010-4293655 / website: www.ebele.nl

Maak kans opmooie prijzen

klik en win!

WIJHIERVANDe Botlek

De Botlek staat midden in de samenleving en is 24 uur per dag betrokken

www.debotlek.nl

Wij zijn op zoek naar een

ADMINISTRATEURWie zijn wij

Wij zijn een familiebedrijf op automotive gebied. Zijn dealer van Mazda en Hyundai metvestigingen in Spijkenisse en Oud-Beijerland. Daarnaast zorgen wij voor full operationel

leaseconstructies via Rijnmond Lease.

Functie omschrijvingU bent verantwoordelijk voor de administratie samen met een collega voor wat betreft hetautobedrijf in Spijkenisse. De leasetak, Rijnmond Lease BV, gevestigd in Oud-Beijerland doetu zelfstandig. Functie is voor 40 uur per week. De taken omvatten alle voorkomende

werkzaamheden op administratief vlak en verslaglegging naar de directie.

Functie eisenU bent MBO geschoold en bent flexibel. Geen 8 tot 5 mentaliteit.

Voorkeur affiniteit met de autobranche en praktijkdiploma boekhouden.Samen met de rest van het team zorgt u voor kwaliteit.

ArbeidsvoorwaardenWij bieden een goede werksfeer en prettige collega’s.

Salaris conform de zwaarte van de functie.

BedrijfsprofielKooy Holding bestaat uit de werkmaatschappijen; Autobedrijf Kooy Oud-Beijerland,

Autobedrijf Kooy Spijkenisse en Rijnmond Lease. Wij zijn dealer van Mazda en Hyundai.De leasetak profileert zich zelfstandig en richt zich op alle merken.

Uw reactieReageren op deze vacature kan per mail naar: tkooy@kooy-autos.nl of schriftelijk.

Kooy Holding bvt.a.v. de directieJan van der Heijdenstraat 383261 LE Oud-Beijerland

Schrijf mee met De BotlekVerzorg jij de publiciteit namens jouw (sport)vereniging?

Op onze nieuwe website plaats je deze nu zelf!SCHRIJF MEE!

WIJHIERVANDe Botlek

De Botlek staat midden in de samenleving en is 24 uur per dag betrokkenwww.debotlek.nl

‹ www.debotlek.nl De Botlek 1 · woensdag 14 oktober 2015 · 28

ONDERHOUD EN(WINTER) BANDENAUTO AANBOD NIEUWEN GEBRUIKTONDERDELEN ENACCESSOIRESSCHADE & VERZEKERINGInterview met de en nog veel meer..

ALLES OVERAUTO’SAUTO’SAUTO’S

een uitgave van dé Weekkrant

VAN € 13.600

VOOR € 9.495

€ 1.250 Peugeot 108INRUILPREMIE € 1.250 boven de waarde van uw autoFINANCIERING Rentevrij tot € 7.000 over 36 maanden

€ 1.500 Peugeot 208INRUILPREMIE € 1.500 boven de waarde van uw autoFINANCIERING Rentevrij tot € 7.000 over 36 maanden

€ 1.500 Peugeot 2008INRUILPREMIE € 1.500 boven de waarde van uw autoFINANCIERING Rentevrij tot € 7.000 over 36 maanden

€ 1.500 Peugeot 308INRUILPREMIE € 1.500 boven de waarde van uw autoFINANCIERING Rentevrij tot € 10.000 over 36 maanden

PEUGEOT PARTNER L1 - Profi t+ 1.6 HDi 75PK

DE DAVO EXTRA INRUILPREMIESBij aankoop van een nieuwe Peugeot geven wij voor uw huidige auto tot € 2.500 premie boven de werkelijke waarde. En om het nog aantrekkelijker te maken om juist nu een mooie nieuwe Peugeot te kopen, hebben wij een fi nancieringsaanbieding waarbij u rentevrij, tot € 10.000 over 36 maanden kunt fi nancieren.

*Prijzen excl. BTW en exclusief kosten rijklaarmaken. Afbeeldingen kunnen afwijken van aangeboden modellen.

ONDERNEMERS OPGELET

INCLUSIEF> Airconditioning> Radio/CD-speler

Financial lease vanaf € 99 p.m.* Full Operational lease vanaf € 249 p.m.**

Peugeot 308€ 1.500 boven de waarde van uw autoRentevrij tot € 10.000 over 36 maanden

ONDERNEMERS OPGELET

Aankoopprijs Aanbetaling Rente Restant Looptijd

€ 9.495 € 2.750 3,9% € 2.580 60 mnd.

VAN € 13.600

VOOR € 9.495

PEUGEOT PARTNER L1 - Profi t+ 1.6 HDi

*Prijzen excl. BTW en exclusief kosten rijklaarmaken. Afbeeldingen kunnen afwijken van aangeboden modellen.

ONDERNEMERS OPGELET

Financial lease vanaf Full Operational lease vanaf

Aankoopprijs

€ 9.495

DAVO Rotterdam Rhoon Nijverheidsweg 11 Tel.: (010) 850 41 00 DAVO Rotterdam Alexanderpolder Koningslaan 90-92 Tel.: (010) 850 43 70DAVO Ridderkerk Kolenbranderstraat 6 Tel.: (010) 850 43 50 DAVO Oud-Beijerland A.v.Leeuwenhoekstraat 5 Tel.: (010) 850 42 00DAVO Hellevoetsluis Daltonweg 18 Tel.: (010) 850 43 00 STOLK Bergschenhoek Weg en land 62-64 Tel.: (010) 850 47 50

Dit jaar bestaat Auto Hoogenboom B.V. 80 jaar. Wat in 1935 als groentezaak begon, is uitgegroeid tot een autobedrijf met 13 panden in de regio.

Door Annemarie van der Ploeg

regio - Bart Pellis, mar-keting manager van Auto Hoogenboom, vertelt over de geschiedenis van het bedrijf. “In 1935 begon Piet Hoogenboom een groente-zaak. Omdat hij hiermee niet veel verdiende, nam hij een bijbaan als chauffeur bij rijke havenbaronnen, die hem de bijnaam ‘kleine Piet’ gaven. Hij was dusdanig po-pulair dat een van de rijke havenbaronnen hem finan-cieel ondersteunde om zijn eerste auto, een Buick, aan te schaffen. Deze verhuurde hij voor 8 gulden per dag en dat liep goed. Er kwam al vrij snel een werkplaats bij en het bedrijf verhuisde naar een groter pand waar auto’s verkocht konden wor-den.”Er ontstond een goed con-tact met de firma Pon, im-porteur van de Volkswagen groep. Tegenwoordig is Hoogenboom een 100% Pon bedrijf. “In 1947 kwam het Volkswagen dealer schap hieruit voort. In 1952 werd de 100.000e exportwagen uit Duitsland aan Hoogen-

boom toegewezen. In die jaren ontstond er een enor-me groei. In 1959 kwam de hoofdvestiging in de Van Deventerstraat. In die tijd werkten er 623 mensen; de hoogste top die Hoogen-boom ooit qua grootte heeft bereikt. In de jaren 70 werd het dealer schap voor Audi

toegevoegd en later ook Seat en Skoda.”Als er vroeger over een Volkswagen werd gespro-ken, bedoelde men de kever. In dezelfde tijd dat Hoog-enboom zich ontwikkelde, gebeurde dat ook bij Pon. “Ben Pon ging bij Volkswa-gen Duitsland op bezoek en tekende daar een busje, waarvan hij dacht dat dat wel goed zou verkopen. Het busje werd in productie ge-nomen. Zowel het busje als de kever zijn iconen gewor-den”, vult Pellis aan.Er is een verandering in mo-biliteit gekomen. Vroeger wilde men in een zo groot mogelijke auto rijden en nu is een kleine auto populair. Ze verkopen goed als twee-de auto of als instapmodel voor starters. Ook privé lease is in opkomst. Aan de ene kant zorgt dit voor klan-tenbinding en aan de andere kant voor flexibiliteit van de

klant. Deze hoeft niet in één keer een auto te betalen.Hoogenboom viert het 80-ja-rig jubileum met de klanten. “We vieren dat met 80 acties in 80 dagen met prijzen die op 80 eindigen en 80 acces-soires voor 80 Euro. 80 is ons geluksgetal en zo probe-ren we ons te profileren.”Pellis kent nog een anekdo-

te: “In een van onze werk-plaatsen werkte Coenraad Meijer, wiens dochter aar-dig kon zingen. Haar plaat-jes werden voor het eerst afgespeeld op een draagbare pick-up en in het bedrijf ver-kocht. Zo mochten we een kleine bijdrage leveren aan de carrière van Anita Me-ijer.”

Het geluksgetal van Auto Hoogenboom

Bart Pellis, marketing manager van Auto Hoogenboom. Wat in 1935 als groentezaak begon, uitgegroeid tot een autobedrijf met 13 panden in de regio.

Autobedrijf viert 80-jArig jubileum sAmen met de klAnten

Groot RotterdamAuto Hoogenboom B.V. heeft in het rayon Groot Rot-terdam 13 panden. Vanuit daar wordt het gebied Rotterdam, Barendrecht, Spijkenisse, Vlaardingen en Goeree-Overflakkee verzorgd. Naast de merken zijn er twee schadebedrijven, een groot zakelijke afdeling en een lease afdeling. Het bedrijf heeft ongeveer 320 medewerkers. Meer informatie op www.autohoogenboom.nl

anwb wegenwacht

Dagelijks schieten ANWB-wegenwachters zo’n 3500 keer te hulp bij pechgevallen. Een oktoberochtend op de bijrijdersstoel van Marcel Strijd (45).

Den haag - 10.28 uur: mel-ding kapotte koppeling, BMW. “Onderweg ben je al bezig hoe het defect mogelijk te repareren,” vertelt Mar-cel, terwijl we richting Zoe-termeer vertrekken. “Wat je precies aantreft blijft altijd een verrassing, ook als het om de klant gaat. De een is heel relaxed, de ander juist gestrest, vanwege een ge-plande afspraak. Dat maakt dit werk juist ook leuk; iede-re situatie is anders. De auto is voor mij bijzaak, het gaat om de mensen erin. Ik her-inner me een stel met pech bij de Texaco op de A12, on-derweg naar het Circusthe-ater. Ze zagen hun avondje uit al in duigen vallen. Met een kleine ingreep konden we de auto naar Den Haag rijden. Terwijl zij de voor-stelling zagen, repareerde ik de auto. Daar waren ze pas écht mee geholpen.”10.45 uur: aankomst. Een zorgvuldige blik onder de motorkap maakt duidelijk

dat vlotte reparatie er niet in zit. “De koppelingscilinder is kapot, die vervang je niet zomaar,” legt Marcel uit. De eigenaresse heeft recht op vervangend vervoer, maar ze heeft een beter idee: “Ik maak er een vrije dag van!” Wel regelt Marcel een takel-wagen, die de auto naar de

garage brengt.10.56 uur: melding lege accu, Renault. “Daar had ik er vanmorgen al twee van. Zeker in de wintermaanden komt dat veel voor. Een paar jaar terug hadden we een koude sneeuwrijke dag met 10.000 pechgevallen. Een recordaantal.”11.04 uur: aankomst. “Bent u er al? Wat fantastisch,” klinkt een enthousiaste mevrouw over de telefoon. Even later komt ze aange-rend, kleurrijk uitgedost. “Hij heeft een weekje stilge-staan,” legt ze uit. Lachend: “Het is natuurlijk een Franse ritselaar.” Dan: “De remmen maken ook al een vreemd geluid. Dan kan ik de radio wel harder zetten...” Een check geeft duidelijkheid:

remschijf en -blok linksvoor moeten vervangen worden. “Je komt voor een lege accu, maar die dame is blijer met dit advies”, vertelt Marcel even later. “Hulpverlening in de breedste zin.”11.17 uur: melding sleutels in auto, Ford-busje. 11.24

uur: aankomst. Nadat de deur met wat hulpmiddelen weer is opengemaakt, doet de eigenaar een belofte: “Ik zal mijn vrouw vragen nooit meer de reservesleutels weg te gooien!” Marcel kan er hartelijk om lachen. Op naar het volgende pechgeval.

‘De auto is bijzaak, het gaat om de mensen’Op pad met wegenwachter Marcel Strijd

Met de klok mee vanaf linksboven: Marcel constateert een kapotte koppelingscilinder; ‘Remschijf en -blok moet worden vervangen, mevrouw’; Marcel voor het Technisch Experise Centrum van de ANWB in Ypenburg; Lege accu aan de ‘batterij’. Foto’s: Ivo Knubben

‘je komt voor een lege accu, maar die dame is blijer met dit advies’

Tas met roti“De mooiste herinnering heb ik aan een Surinaamse man met pech op de A13. ‘Ik ben vandaag jarig’, ver-telde hij. ‘Ik heb de achterbak vol vlees liggen.’ Ik reed toen nog op de lepelwagen en heb hem naar Rotterdam gesleept, zodat de aanwezige dames konden beginnen met koken. Kreeg ik na de reparatie een zak vol met roti mee naar huis. Dat vergeet ik nooit meer, geweldig!”

‹ www.debotlek.nl De Botlek 1 · woensdag 14 oktober 2015 · 31

‹ www.debotlek.nl De Botlek 1 · woensdag 14 oktober 2015 · 32

Mededelingen

MARIA Box: 8013Heldervoelend Tarotiste. new paradigm MDT en Qigong He-aling. voor al uw levensvragen: werk, relatie etc. Ik help u graag

Bel 0909-1447 Box: 8013

JOSE Box: 8018Invoelend tarot-mediator en psychologisch astrologe. Voor inzicht om keuzes en situaties minder zwaar te laten worden.

Bel 0909-1447 Box: 8018

MARISKA Box: 8043Healer en spiritueel coach. Ik kan je helpen bij relaties, ge- zondheid en spirituele ontwik- keling. Voor al uw vragen.

Bel 0909-1447 Box: 8043

BUITENLAND BELLEN95% GOEDKOPER

Zone 2 0900-123 8082 (10 cpm)

Zone 3 0900-123 8083 (25 cpm)

Zone 1 0900-123 8081 (5 cpm)

UITLEG OP: WWW.123BELLEN.NLKIJK VOOR ALLE LANDEN EN MEER

Hoe kan ik starten met besparen?

Hoe werkt het:U wilt een vaste telefoon bellen in Duitsland (0049):1. U belt 0900-123 8081 en wacht tot u verbinding heeft2. U voert het volledige nummer in (bijv. 004930209560)3. U drukt op het hekje (#)U belt nu spotgoedkoop met 123BELLEN voor maar 5 cpm!

• U hoeft zich niet aan te melden, u kunt nu al geld besparen!• Werkt met alle providers.• De kosten komen op de factuur van uw huidige provider.

Argentiniё - VastAustraliё - VastBahrein - VastBelgiё - VastBraziliё - VastCanada - VastCanada - MobielChina - VastChina - MobielColombia - VastCyprus - VastDenemarken - VastDom. Rep. - VastDuitsland - VastEngeland - VastFrankrijk - VastGeorgiё - VastGriekenland - Vast

Hong Kong - VastHongarije - VastIerland - VastIndia - Vast&MobIsraёl - VastItaliё - VastJapan - VastKroatiё - VastLuxemburg - VastMaleisiё - Vast&MobMarokko - VastMexico - VastNieuw-Zeeland - VastNoorwegen - VastOostenrijk - VastPeru - VastPolen - VastPortugal - Vast

Roemeniё - VastRusland - VastSingapore - VastSingapore - MobielSloveniё - VastSlowakije - VastSpanje - VastTaiwan - VastThailand - VastThailand - MobielTrinidad&Toba - VastTsjechiё - VastUSA - Vast&MobielVenezuela - VastVietnam - VastZuid-Afrika - VastZweden - VastZwitserland - Vast

Afghanistan - VastAfghanistan - MobielAngola - Vast&MobArgentiniё - MobielArmeniё - VastAruba - MobielAustraliё - MobielBosniё - VastBurundi - MobielCuracao - MobielDom. Rep. - MobielDubai - VastEcuador - VastEcuador - Mobiel

Filippijnen - VastFilippijnen - MobielGhana - Vast&MobIrak - MobielIran - MobielItaliё - MobielKaapverdiё - VastKaapverdiё - MobielKameroen - MobielKroatiё - MobielMalawi - MobielMacedoniё - VastNamibiё - MobielNieuw-Zeeland - Mob

Oekraїne - VastOekraїne - MobielPakistan - VastPakistan - MobielSaudi-Arabiё - MobielServiё - VastSlowakije - MobielSri Lanka - MobielSuriname - VastSuriname - MobielTunesiё - VastTurkije - MobielZuid-Afrika - MobielZwitserland - Mobiel

Algerije - VastAruba - VastBelgiё - MobielBraziliё - MobielBolivia - VastBulgarije - VastColombia - MobielCosta Rica - MobielCuracao - VastDuitsland - MobielEgypte - Vast&MobEngeland - Mobiel

Finland - Vast&MobFrankrijk - MobielGriekenland - MobielHongarije - MobielIerland - MobielIndonesiё - VastIndonesiё - MobielIrak - VastIran - VastIsraёl - MobielKenia - MobielMalawi - Mobiel

Nigeria - MobielOostenrijk - MobielPolen - MobielPortugal - MobielRoemeniё - MobielRusland - MobielSpanje - MobielSri Lanka - VastTsjechiё - MobielTurkije - VastVietnam - MobielZweden - Mobiel

Uiterlijk & Innerlijk

Therapieën & Welzijn

Mr. Santa, Med.35 j.erv. kanalle probl oplos. liefde, za-ken, impotentie, sexueleprobl. ziekte, etc, res. bin. 24u. Bet. na res. 06-14233179

Prof. Mustafa medium, lostprobl. op; terugk. partner,liefde, angst, financieel, exa-men, geluk, ziektes. 100 %result. in 48 u. 06 - 27330208

Mr. Oscar med. helpt bij alleprobl. liefde, terugk. partner,geluk, zaken, exam., werk.100 % res. 06 - 28867691

Onroerend Goed

OG t.k aangeboden

Te huur in Rotterdam Hille-gersberg in 45+ complex, 3luxe tweekamer apparte-menten met nieuwe keuken,badkamer en terras. Huur-prijs bedraagt € 695,- +€ 125,- servicekosten. Voorinfo 06 - 53294737 RF Beheerbv, ook buiten kantoortijden.

Te Huur: opslagruimte160m2 per 1 maart 2016.Voorzien van 2 roldeuren,laadkuil, krachtstroom, toiletmet wasbak en warm water.Ambachtsweg 5 Rhoon. 010-5015781.

Familie & Relatie

Regio Dating Vrouw zoekt Man

VROUWEN: BEL GRATIS!Bel naar 0800-4122 en spreek een advertentie inof kom direct live in gesprek met leuke mannenof kom direct live in gesprek met leuke mannen

Dag mannen ik ben Kelly.Ik ben een spontane vrouwvan 38 jaar en woon in deomgeving van Arnhem. Ikben op zoek naar een manvoor een serieuze relatie.0906-10.10.162 Box:416482

Ik ben een lieve vrouw van49 jaar. Mijn naam is Chan-tal. Ik hou van gezelligheiden ben op zoek naar eenleuke man om een vriend-schap op te bouwen, enwie weet wat als het klikteen relatie mee aan te gaan0906-10.10.162 Box:265919

Hoi ik ben Anita en ik zoekiemand waarmee ik leukedingen kan doen en daarnazien we wel verder. Wil jemeer weten? Reageer snel.0906-10.10.162 Box:827577

Ik ben Thea 51 jaar enwoon in Noord-Brabant. Ikben op zoek naar een leukeman voor een relatie. Hebje interesse? Reageer dan.0906-10.10.162 Box:602343

Dag ik ben Ria een 51- ja-rige spontane vrouw en ikwoon in Oosterhout. Bel je0906-10.10.162 Box:982207

Hallo Sandra hier, 27 jaar.Ik kom uit Apeldoorn enik zoek via deze weg eenlekkere vent voor een heelspannend contact. Meerweten? Bel me dan direct.0906-10.10.162 Box:524256

Ik ben een gezellige, vlotteen licht getinte vrouw. Ikben op zoek naar een heleleuke en zachtaardige man.0906-10.10.162 Box:724947

Hallo mannen ik ben Bar-bara een leuke dame dieop zoek is naar man voorleuk contact uit de regioEindhoven. Interesse? Bel.0906-10.10.162 Box:537412

HELMOND EN OMGE-VING. Twee gezellige vrou-

Kom snel in contact met een leuke single via deze lijn?

Bel 0906-10.10.16245cpm

Voor meer leuke vrouwenuit jouw provincie kies jeeen 2 in het hoofdmenu.

Bel nu snel 0906-10.10.162* Heb je al een eigen

boxnr? Kies 1* Heb je geen eigen boxnr?. Kies 2* Kies daarna 4 in het

hoofdmenu* Toets nu het boxnr in dat* bij de advertentie staat.

Klantenservice datinglijn:0900-123 22 33 80cpm

ContactActieve (70+) man m. bunga-low(tent) z.k.m. vol(slanke)vrouw. Tel: 06-83341104.

Relatiebemiddeling

RELATIEBASISPersoonlijke begeleiding,

groot landelijk leden-bestand, intakegesprek biju thuis, leden 29 - 89 jaar088-0542400 (lokaal tarief)

www.relatiebasis.nlBVSK-lid

OG t.h. aangeboden

Feestdagen & Evenementen

Braderieën & Markten*** Gezellige jaarmarkt ***Za. 31 Okt. Burg. Baumann-laan, Overschie. Alle handel

mogelijk. Kr.hr. € 25.-06-83036368

www. bb-evenementen.nl

NEUZELBEURSDe grootste koopjesmarkt17 & 18 oktober 10-17 uur

www.neuzelbeurs.nlDe Broodfabriek, Rijswijk

* 17 Okt Vlooienmarkt *Stadsplein Capelle

a/d IJsselVoor info 06-83036368www. bb-evenementen.nl

==== VLOOIENMARKT ====Zo 18 Okt. 1ste Heulbrugstr.De Markt te Spijkenisse, autoachter kraam Kr.hr € 15.-Beukers 06- 50583127.

====VLOOIENMARKT====Woensdag 21 Okt. & 4 Nov.Middenbaan Nrd, RotterdamHoogvliet. 06-50583127beukers-evenementen.nl

17 okt. / 8 nov.ROMMELMARKT

Margriethal Schiedam9-17 u. MDV 06 - 41 01 09 00

*24 & 25 Okt Mega Markt*Ahoy Rotterdam

Voor info 06-83036368www. bb-evenementen.nl

* 18 Okt Vlooienmarkt *P9, Leidschenhage

Gratis entree 06-83036368www. bb-evenementen.nl

VLOOIENMARKT Zo. 8 Nov.Barendrecht, Sph de DeDriesprong (13-17 u.) Voorinfo: 06 - 53.777.967

VLOOIENMARKT Za. 17 Okt.Krimpen a/d Lek, SPH deWalvis (10-16 u) Voor info:

06-53777967

VLOOIENMARKT Zo. 18 Okt.Ridderkerk SPH de Beverbol(13-17 u.) 06 - 53.777.967Volgende markt 15 Nov.

VLOOIENMARKT Za. 31 Okt.Sliedrecht, SPH De Loc-khorst (10-16 u) Voor meerinfo: 06-53777967

===== Vlooienmarkt =====Zaterd. 17 Okt. Piet HeinlaanKatwijk. Auto bij de kraam.Beukers 06 - 50583127

De GROOTSTE SNUFFEL-MARKT R'dam Nrd. op deStatenweg, zondag 18 okt.van 11 tot 17. 0652340437

Rommelmarkt zo. 25 okt.Spijkenisse SPC. Halfweg9:00- 15:00 www.hall6.nlT: 0181-618095.

ZO 18 Okt. ROMMELMARKTALEXANDERHAL R'DAM

Kraamhuur 06-45948668

VLOOIENMARKT Zo. 25 Okt.Oostvoorne, SPH de Mean-der (10-16 u) 06-53777967

SNUFFELMARKT zo. 25 Okt.1e Heulbrugstr. SpijkenisseKrm € 20,-Willy 06-53752741

KOFFERBAKVERKOOP 24oktV. Adrichemweg Rotterdamv/a € 10,- 06-53752741

Mega Snuffelmarkt 18 Okt.Visserijplein te RotterdamWilly's 06-53752741

Werk & Inkomen

Commercieel

Accountmanager TelecommunicatieTeleservice Nederland B.V., onderdeel van de TeleserviceGroup, is een dynamische organisatie opererend in dezakelijke telecom sector. Teleservice levert diensten enproducten op het gebied van zakelijke telefonie in deruimste zin van het woord. Klantgerichtheid enklanttevredenheid zijn absolute kernbegrippen.Wij zijn wegens voortdurende groei op zoek naar eenaccountmanager ter versterking van ons team in Capelleaan den IJssel.

Wij bieden onze collega's een goede en informelewerksfeer. Naast een goed salaris is er een bonusregelingwaarin je behaalde successen worden beloond. Ook eenauto van de zaak behoort tot de faciliteiten.

Wat we vragen:HBO werk- en denkniveau.Goede beheersing van de Nederlandse en Engelse taalGesprekspartner kunnen zijn op alle niveaus van groteen kleine organisaties.Aantoonbare relevante ervaring in telecom is eenabsoluut vereisteIn staat om zelfstandig omzet te realiseren en voorafbepaalde targets te halenWoonachtig in de Randstad.

Voor informatie over deze functie kunt u telefonisch contactopnemen heer Fred Cassa, directeur, telefoonnummer088-833.00.00Uw schriftelijke sollicitatie kunt u via email richten aanfcassa@teleservice.nl

Industrie & Bouw

MetselaarsVoor regio Leiden

Wij betalen een goed salaris!bpf conform

bouw cao + reiskostenwww.agrosamsterdam.nlinfo@agrosamsterdam.nl

06-20 78 09 26

Vakmensen gezocht!Succesvol eigen bedrijf

www.devakman.infowww.opmaatbouwen.nl

Opleidingen &Cursussen

Mevr. G.H. van Assem geeftPIANOLES. Grondige me-thode, gedipl. 010-429 58 23Boergoensevliet 69B R'dam

Overig PersoneelGevraagd

Leuk Thuiswerk, tot € 2500!Inpakken snoep, stickeren.Info: 0909-400.6000 (90cpm)

Personeel Aangeboden

Uw BOEKHOUDING en allebelastingaangiftes. Sinds1978. Tel. 010-425.47.28 ofkijk op www.adkas.org

Schilderen, behangen, bad-kamer, keuken, wc, renove-ren enz. Vrijblijvend advies& offerte. T: 06-11736497.

Witten, verven, behangenenz. Bel voor vrijblijvende in-formatie 06 - 41 70 71 80

SCHILDER 65+ voor binnen& buiten. Wit en sauswerk/behangen. 06-25510799

SchoonmaakGevraagd werkster 50+ voor2 x 4 uur liefst op maandagen donderdag in Capelle aanden IJssel, omgeving Maer-lantpark. Tijdens kantooruren 010 4835253.

Zakelijk &Financieel

Belasting

BETAALBARE hulp voor uwbelasting en/of boekhoudingInl.: 06 - 26 01 62 27

Auto & Vervoer

Te koop gevraagd

OCCASIONINKOOP.NL Wijgeven een goede prijs vooruw auto, contant geld + RDWvrijw. Stolwijkstr 41 3079 DNRotterdam, 010-4822236.

AUTOSLOPERIJ De Zaagvraagt loop-, sloop- en scha-deauto's. Vanaf € 100,-. Dir.RDW vrijwaring. Gratis op-haaldienst. Tel. 010-4201897

Gevraagd auto's, iedereprijskl., RDW vrijw. Bel, wijkomen! 06-17438876

Huis & Tuin

Onderhoud &Reparaties

REPARATIE koelkast wasma-chine aan huis,24 uur servicemet garantie. 06-54310774

Woninginrichting &Meubelen

Trappen BEKLEDEN incl. ta-pijt v.a. € 150,-. Ook voor vi-nyl. Tel. 0181-403298.

Inboedels

WONINGONTRUIMING Naoverlijden uw woning zorg-zaam, vakkundig en goed-koop ontruimd, tel. 06-46396866 www.woningontruimingmetspoed.nl

WONINGONTRUIMING enseniorenhulp 06-24197514www.rebwo.nl

Beeld & Geluid

KTV - video - rep. LEENING,Wolphaertsbocht 81, tel 010-4294359. Gratis prijsopgave.

In en Om de Tuin

TUINPASSIESCHIEDAM.COMVoor al uw tuinonderhoud !Bel voor info: 06-24813062

Groot bereik?snel een grote doelgroep bereiken doe je via het internet en deze krantga naar Kleintjesmarkt.nl

Kleintjesmarktkleine letters, groot bereik

Groot bereik?ga naar Kleintjesmarkt.nl

2,5 zitsbank CambridgeLuxe rundlederen bankstel,afgewerkt met kleuraccenten.Verstelbare zitting2425,-

1895,-

795,-

1495,-

Actueel modern

Stijlvol klassiek

Nieuw! Nu aantrekkelijk geprijsd!

Schitterende

Kastencollectiein de Burchthuysshowroom!

Actueel modern

Kastencollectiein de Burchthuys

Fauteuil Jacksonfantastisch zittende

draai-fauteuil. In vele kleuren mogelijk.Nu aangeboden voor de scherpe prijsvan 995,- voor

H a r t e l i j k w e l k o m ! w w w . b u r c H t H u y s . n l

Woonboulevard BarendrechtEscudostraat 7 | 2991 XV Barendrecht

010-456 69 99 | gratis parkeren

INRUIL AKTIE WEKENBij Burchthuys

2,5-zitsbank Troyvan 1950- nu

Setprijs3 en 2,5 zitsbank van 4100,- nu 2990,-1450,-

Grote collectierelaxfauteuilsvoorAKTIEPRIJZEN!

AAntrekkelijke inruilPrijs VOOr

uW BAnkstel!Geldt niet voor aanbiedingen

Gezellige 3-zitsbankKeerbare kussensVele maten en stoffen mogelijk1695,-

eethoeklinde

sfeervolle oorfauteuilVele stoffen mogelijk1095,-

Bijpassende fauteuil van 1515,- voor 1295,-

895,-

Armstoelen in mooi rundleder. Vele kleuren leverbaar. Aantrekkelijk geprijsd

Keramiek op glasSalon- en eetkamertafels. Fraai en praktisch.Vast of uitschuifbaar. Vele maten en kleuren.

Een gezond cholesterolgehalte voor drie miljoen NederlandersCholesterol zit in veel dierlijke en plantaardige producten die we eten, maar het overgrote deel maakt het lichaam zelf: slechts 3% van het totale cholesterolgehalte komt via de voeding. Toch hebben maar liefst driemiljoen Nederlanders last van een verhoogd cholesterolgehalte.

De hoeveelheid cholesterol in het bloed wisselt. Wan-neer het cholesterolgehalte te hoog is, geeft dit meer risico op het krijgen van hart- en vaatziekten, zoals een hart-infarct of een beroerte.

Wat is cholesterol? Cholesterol is een vetachtige stof die van nature in het li-chaam voorkomt. Daarnaast wordt cholesterol door het li-chaam opgenomen uit voed-sel. Cholesterol speelt een be-langrijke rol in het dagelijks functioneren van je lichaam. Het is nodig voor de opbouw van lichaamscellen, de pro-ductie van hormonen en het speelt een belangrijke rol in de spijsvertering. HDL (High Density Lipoprotein) wordt gezien als het ‘goede’ cho-lesterol, LDL (Low Density Lipoprotein) als het “‘slechte’ cholesterol.

Monacolin KRode gist rijst wordt al sinds

800 na Christus in de Chi-nese geneeskunde gebruikt. Rode gist rijst ontstaat door fermentatie van rijst door het gist Monascus purpureus waardoor de rijst een donker-rode kleur krijgt en er ken-merkende stoffen ontstaan. Eén van de actieve bestand-delen is Monacolin K.

Italiaans onderzoekRode gist rijst verlaagt de LDL-cholesterol met 22%, dat bevestigt Italiaans on-derzoek, gedaan op gezonde

personen met verhoogd cho-lesterolgehalte. Daarnaast za-gen onderzoekers ook een da-ling van ontstekingen en een daling van ‘herstelwerken’ aan de bloedvatwanden. Er waren aan deze vier weken durende behandeling geen bijwerkingen gebonden. Het onderzoek maakte gebruik van een rode gist rijst extract met 10 mg monacoline.

Rode gist rijst doet meerRode gist rijst is een door Europa goedgekeurde cho-

lesterolverlager. Maar rode gist rijst doet duidelijk meer: door ontstekingen te verla-gen, pak je de belangrijkste oorzaak van aderverkalking aan. Dat er minder herstel-werken aan de bloedvatwan-den zijn, duidt erop dat ze effectief in een betere staat zijn. Wanneer herstel con-tinu belemmerd wordt (o.a. door ontstekingen), zullen de bloedvatwanden verharden en vernauwen.

Krachtige capsules met 10 mg Monacolin KLucovitaal Rode Gist Rijst is een natuurlijke formule met het actieve Monacolin K uit Monascus purpureus. Het verband tussen het gebruik van 10 mg Monacolin K per dag en het behouden van een normale cholesterolspiegel is volgens de Europese Autori-teit voor voedselveiligheid (EFSA) wetenschappelijk be-wezen. Lucovitaal Rode Gist Rijst is een one a day formule, het bevat 10 mg Monacolin K per capsule. 1 capsule per dag is dus voldoende voor het juiste cholesterolgehalte. Lucovitaal Rode Gist Rijst is een natuurlijke, veilige for-mule met wetenschappelijk bewezen werkzaamheid zon-der bijwerkingen.Lucovitaal Rode Gist Rijst is verkrijgbaar bij alle drogis-terijen zoals Kruidvat, Etos, DA, DIO, De Tuinen, gezond-heidswinkels en op www.lucovitaal.nl.

Eifel in kerstsfeer v.a. e 89In november en december is de Eifel op z’n gezelligst. Kom genieten van de fonke-lende lichtjes, de geur van glühwein en de sfeervolle muziek op de kerstmarkten. Waar koop jij de origineel-ste kerstcadeautjes? Met dit arrangement zit je dicht bij de prachtige middeleeuwse kerstmarkt van Siegburg en de beroemde kerstmarkten van Keulen, Koblenz en Co-chem. Of kies je voor de ge-zellige kleinere kerstmark-tjes? Vanuit je hotel maak je ook prachtige wandelingen.

Je verblijf 4* Landhaus Sonnenhof in Adenau aan de Nürburgring is een ideale plek om op krachten te komen. Na een dag wandelen kun je heerlijk bijkomen in de sauna. Je logeert in een gezellige, stijlvol ingerichte kamer met

tv. Er is gratis wifi in het hele hotel.

Inbegrepen• 2 of 3 overnachtingen incl.

ontbijt • welkomstdrankje• dagelijks een Eifelbrot-

plateau met glaasje Hefe-weinbrand; verschillende worst/ham/kaas speciali-teiten met 3 soorten brood

• gebruik wellness

Prijzen 3-d 4-d18/10-25/3 89 129

Prijs in € p.p. Niet inbe-grepen: reserveringskosten (€ 20,-) en bijdrage Calami-teitenfonds (€ 2,50).

Informatie en reserveringenw w w.pha ros r ei zen .n l / gelezen-in/weekkrant of via 023 - 55 42 870 (lokaal tarief) met zoekcode 11699.

3- of 4-daags arrangement

Met dit arrangement ben je altijd in de buurt van kleinere en grote kerstmarkten, zoals deze in Keulen.

Wanneer u veel print kan dat behoorlijk in

de papieren lopen. Ook als de kinderen voor

school een werkstuk moeten printen kan het

gebeuren dat u ineens zonder inkt zit. Juist

wanneer u het hard nodig heeft. Met deze

voordelige inktcartridge pakketten zit u niet

meer onverwacht zonder inkt. Printen hoeft

niet duur te zijn!

Bestel nu en ontvang gratis papier!Bij uw bestelling van inktcartridges ontvangt u

gratis drie pakketten print- en fotopapier. Zo

print u nog voordeliger belangrijke papieren

en mooie foto’s!

Complete set cartridges:Zwart en kleurGeschikt voor: Canon, Epson, Brother en HP printersBij Canon, Epson en Brothereen 2e set cadeau!*Met chiptechnologie voor probleemloos cartridges wisselen

*Met uitzondering van HP cartridges.

Gratis per bestelling:1 pak A4 papier 500 vel1 pak 13x18 foto papier 50 vel1 pak 10x15 foto papier 50 vel

Complete set cartridges, kleur en zwart,nu met gratis print- én fotopapier!

elders 69,95

29,95per set

probleemloos cartridges wisselen

69,95

1 pak A4 papier 500 vel

29,9595per set

1 pak A4 papier 500 vel

per set

Bestel nu op weekkrant.nl/webwinkel

ON

TVANG EEN

2e set cadeau*‹ www.debotlek.nl De Botlek 1 · woensdag 14 oktober 2015 · 34

De traplift voor iedere trapDe Swing-traplift past ook op uw trap. Wedden?“Mijn trap is zo apart,daar past nooit eentraplift op.” Dit is eenvan de meest gehoordeopmerkingen volgensonze adviseurs. Hunantwoord is steevast:“Wedden van wel? Wijhebben namelijk deSwing.”

De Swing-traplift is niet al-leen ons eigen paradepaard-je, maar ook de blikvangerén steun en toeverlaat insteeds meer woningen. Datkomt op de eerste plaatsdoor onze ingenieurs, diedeze traplift zo ontworpenhebben dat hij op iedere mo-gelijke trap past. Dus ookdie van u.

Voor elke situatieOf u nu een wenteltrapheeft, een trap met een ofmeerdere bochten, of eenheel smalle opgang, binnenenkele uren hebben onzemonteurs de traplift bij ugeïnstalleerd die perfect bijuw woonsituatie past.Maar de Swing biedt meervoordelen: dankzij onzeASL-technologie, waardoorde stoelzitting kan draaientijdens het gebruik, kunnenwe de Swing ook doortrek-ken naar hogere etages. Metéén traplift maakt u uw helehuis dus weer voor iedereen

bereikbaar!Bovendien gaat de Swingheel efficiënt met de be-schikbare ruimte om. Onzemonteurs installeren detraplift doorgaans aan debinnenkant van de trap. Zoblijft de kant waar de leu-ning zit beloopbaar voormedebewoners, kinderen ofmantelzorgers, zodat ook zijongehinderd en veilig naar

boven en beneden kunnengaan.

TevredenDe Swing-traplift heeftdankzij zijn veelzijdigheidal heel veel klanten kunnenovertuigen. Een zeer tevre-den gebruiker vertelt: “Omeerlijk te zijn, heb ik de aan-schaf van een traplift zo langmogelijk uitgesteld. Ik was

er vast van overtuigd dat dienooit op mijn trap zou pas-sen. Wel dus, bleek al snel bijhet bezoek van de adviseurvan ThyssenKrupp. Zelfs opmijn krappe, steile trap ga ikmoeiteloos met mijn Swing-traplift naar boven en blijftde trap toch perfect beloop-baar voor mijn vrouw. Ik zeivanmorgen nog tegen haar

dat we dit echt veel eerderhadden moeten doen. Ik benweer mobiel, ik heb weertoegang tot de zolderverdie-ping en kan daar mijn hobbyweer oppakken.”

InformatieOok u kunt een gesprekaanvragen met een van deadviseurs van Thyssen-Krupp, zodat u samen kuntbekijken hoe de Swing erin uw huis uit zou kunnenzien. Uiteraard is dat bezoekkosteloos. U kunt hiervoorgratis bellen naar 0800 5003of een uw e-mail sturennaar info@tkencasa.nl. Ukunt ook gratis informatieaanvragen via onze websitetkencase.nl/thuis.Wedden dat we ook voor uwhuis de juiste traplift kun-nen maken?

MaritimHotel Schnitterhof****+

Dit unieke 4-sterren-plus hotel is gevestigd in traditionele vak-werkhuizenenbeschikto.a.overgratiswifi,eenlift,bar, restaurant,binnenzwembadenmooie kamers. Kras-klantbeoordeling8,2.

Inclusief:! 3/4/5 dagen verblijf in Maritim Hotel Schnitterhof! Welkomstdrankje en fles water bij aankomst! Ontbijtbuffet! 2 x diner (op 1e en 2e avond)! Gratis gebruik zwembad, sauna en fitness! Aankomst van 24 oktober 2015 t/m 30 juni 2016

Supercompleet naarhet Sauerland

Profiteer van voordeel tot 105,-per persoon bij 5 dagen!

3-5 dgn vanaf

€ 89p.p.

deweekkrant.nl/webwinkel >categorie reizen > autovakanties

Voor informatie en/of boekenga naarwww.kras.nl/LR51801

of bel 0900-9697 (70 cpg) o.v.v. LR51801

Deze aanbieding is geldig t/m 28 oktober 2015. Prijzen zijn p.p. o.b.v. 2 personen.Exclusief reserveringskosten en Calamiteitenfonds

Maritim Hotel Schnitterhoftkencasa.nl/thuis0800 - 5003

Wij werken aan het spoor Om het spoor in goede conditie te houden en stiller te maken, slijpen wij de rails.Daarom rijdt in de nacht van 25 op 26 oktober op het traject Kijfhoek - Maasvlakte een slijptrein.Woont u in Spijkenisse, Geervliet of Heenvliet in de buurt van dit spoor, dan kunt u hinder ondervinden van het slijpgeluid.Wij hopen op uw begrip.

Na het slijpen kan het treinverkeer een ander geluid maken.Dit zal na enkele weken weer verdwijnen.

Meer inhoudelijke informatie kunt u vinden opwww.prorail.nl/vernieuwing.

Voor vragen verwijzen wij u graag naar de afdeling Publiekscontacten: www.prorail.nl/contact of tijdens kantoortijden 0800-7767 245 (gratis).

foto

: Pet

er H

onig

Je hoeft de deur niet uit met deze kou want wij

halen GRATIS al je oude spullen

en overbodige huisraad op!

Geef uw overbodige huisraad en kleding

een 2e kans en ondersteun zo op een makkelijke manier

de duurzaamheidsdoelstelling van kringloopwinkel Rataplan!

Kringloopwinkels Rataplan: Monster Molenbrink 38 Naaldwijk Gildestraat 91Spijkenisse Groene Kruisstraat 4

‹ www.debotlek.nl De Botlek 1 · woensdag 14 oktober 2015 · 35

CEINTUURBAAN 125 ROTTERDAM 010-4.618.618 WWW.CORRECT.NL

CORRECT BIKE ROTTERDAM

Prijzen en zetfouten voorbehouden

Maandag t/m zaterdag van 9.30-18.00 uur. Vrijdag van 9.30-21.00 uur.

Zondag van 12.00 -17.00 uur.

7 DAGEN PER WEEK OPEN

MET EEN LUXEDIGITAAL DISPLAY

GRATIS PARKEREN VOOR DE DEUR

Anton de JongArie Brand Raoul Ellis Dennis Braun

Een prachtige collectie mountainbikes, racefietsen, kinderfietsen, elektrische fietsen en natuurlijk de gewone stadsfiets. Grote collectie fietskleding,fietsschoenen, accessoires, gereedschap en onderhoud. Alles uit voorraadleverbaar.

ZEER LAGEINSTAP

THORBIKE TOURPREMIUM NEXUS 7 49INCH DAMESELECTRISCHE FIETSDe Tour Premium is eenzeer krachtige elektrischefiets. De fiets heeftnatuurlijk alle standaardluxe onderdelen eropzitten. De naam Premium,zit hem vooral in de

toegevoegde waarde van de digitale display. Gewicht:28 kgActieradius ca.90KM.1799.-CORRECTPRIJS Art.nr.543963

14.99

14.99

34.99

4.99

4.99

24.99

THORBIKE COMPACT20" 3 VERSNELLINGENDeze compacte elektrischefiets is super handig voorwoon werk verkeer in destad en school gaande kinderen. De fiets is slechts 154cmlang en 64cm hoog. Hetgewicht is slechts 18kg. De lange stuurstang enzadelpen zorgen ervoor datde geometrie van deze fiets

hetzelfde is als van eennormale fiets. Actieradiusvan de oplaadbare accu is 90 KM.In zilverkleur1499.-CORRECTPRIJSArt.nr.543959

TACX T2200 FIETSTRAINERErgotrainer met lichtmeeverend frame valt opvanwege de uitstekende

prijs-kwaliteitverhouding enis voor iedereen zeereenvoudig in het gebruik.Vermogen en snelheid worden gemeten engevisualiseerd op hetdisplay van destuurcomputer. 399.-CORRECTPRIJS Art.nr. 474258

249

799

999

CONTINENTALBINNENBAND • 700x18/25C 622C • Presta Ventiel• mt.28 inch 80 mm9.50CORRECT-PRIJSArt.nr. 550062

CONTINENTALBINNENBAND • 700x18/25C 622C • Presta Ventiel• 60 mm7.95CORRECT-PRIJSArt.nr. 442054

SHIMANO S20R FIETSBRILSmoke Silver Mirrormt.universeel49.95CORRECTPRIJSArt.nr. 538653

MIO CYCLO 310 FIETS NAVIGATIE WEST EUROPAGebruiksvriendelijke fietsnavigatiesysteem meteen stijlvol plat scherm. INCLUSIEFSTUURHOUDER ENDRAAGTAS 299.-CORRECTPRIJSArt.nr. 544675

BLACKBURN AIR TOWER 1 VLOERPOMPHogedrukpompgeschikt voor Presta, Schrader en Dunlop ventielen. Pompt tot 8 bar.• T-vormig handvat met opbergvakjes voor kleine onderdelen.34.95CORRECTPRIJSArt.nr. 545455

SHIMANO CM-1000ACTIE CAMERA Om de mooiste HD film-pjes te maken. Daarnaastis deze actiecameraANT+ compatibel, watbetekent dat hij datazoals snelheid, cadans

en hartslag kan bijhou-den. Voorzien van WiFien compleet met • USB kabel• stuurbeugel / helmbevestiging

• 16 GB MicroSD kaart.• 1Pro Camera Mount

PRO FIETSSTANDAARDMTB/RACESolide standaard om uwracefiets/MTB neer tezetten in de schuur ofgarage.23.95CORRECTPRIJSArt.nr. 403009

KNOG FROG STROBE TWINPACK LEDLAMP VOOR EN ACHTERSupercompacte LEDlichtjes voor voor en achterop de fiets.Werken tot 8 uurop een knoopcel batterij.22.95CORRECTPRIJSArt.nr. 429725

179**ALLEEN ZATERDAG 17 OKTOBER 2015VAN 17.00-18.00 UURArt.nr. 535289

Het laatste uurtje op zaterdag is bij Correct een super-uurtje. Op deCeintuurbaan 111 kunt u van 17.00 tot 18.00 uur iedere zaterdag profiterenvan een super-aanbieding. Voor deze aanbieding geldt geen telefonische

reservering of bestelling mogelijk en op=op.

319.-

349

379

544089 DELUXE ARMWARMERS MAAT L 27.50 7.99544099 DELUXE BEENWARMERS MAAT XL 35.00 9.99543927 COMFORTABELE FIETS-OVERSCHOEN 18.95 2.99544590 BELLUNA DAMES FIETSSHIRT 94.95 19.99543941 HURRICANE WINTERHANDSCHOEN 47.50 14.99544461 BELGIUM KORTE BROEK 39.00 6.99544555 GABI DAMES TOP ZONDER MOUWEN 65.00 19.99543984 TYPHOON HEREN FIETSSHIRT 89.00 29.99

235

OUTLET

PEGASUS TOUR DAMESSTADSFIETS De Pegasus Tour is eencomfortabele damesstadsfiets, stevig en licht enwendbaar voor ritjes in destad of naar school. • Aluminium frame• 3 Shimano Nexusversnellingen• Terugtraprem

• Voor en achter LED lamp op batterij

• In beige• In diverse framematen499.-CORRECTPRIJSArt.nr. 539198

GARMIN EDGE 1000 FIETS-COMPUTER Wedstrijden, communicatie en navigatie• Ritcompetities via Garmin Connect • Navigatie op de weg ofoffroad-navigatie met voorafgeladen Garmin fietskaart• Met communicatiefunctieszoals inkomende oproepenen sms-berichten, livevolgen, delen via socialemedia, en weersinformatie.499.-CORRECTPRIJSArt.nr. 534212