‹www.debotlek.nlWoensdag 22 juli 2015

A.s. zaterdag*schminken en

ballonfigurenvan 11.00 -15.00 uur

Nieuwe Langeweg 30, Hoogvliet

Tel: 010-4721855

iedere zondag open!

ZOMER OPRUIMING

PROFITEER VAN DE

WWW.CORRECT.NL010-4.618.618

Picknickweide Ruigeplaatbos bij Spijkenisserbrug te hoog!Eindelijk wordt het gebied van de voormalige manege naast de Spijkenisserbrug ingericht, compleet met een terp die door het inklinken nog zakt tot vier meter. Maar dat accepteren de bewoners van het flat aan de Kaneelhof niet. “Dit is veel te hoog!”

Door Marianne van der Ham

Hoogvliet - Vanuit mijn woonkamer op de tweede verdieping kan ik nog net aan weerszijde van de terp de Oude Maas zien. Dit kan toch nooit de bedoeling zijn geweest?” vraagt Ben Passi-eux zich vertwijfeld af. Om opheldering te krijgen no-digden Passieux en bewoner David de Jong, de project-manager Stadsontwikkeling de heer Simons en gebieds-netwerker Ronald Bijnaar uit om de situatie ter plaatse te bekijken. “Pas dan kan je goed zien hoe hoog die berg aarde is,” zegt Passieux.

Plannen voor het gebied, naast de jachthaven, waar voorheen de manege was gevestigd, zijn al sinds 2011 in de maak. “Verschillende versies zijn al langsgeko-men. Ook één waarin een horecagelegenheid was ge-pland,” zegt Passieux. Si-mons erkent dat het lang heeft geduurd voordat een start kon worden gemaakt met de picknickweide. Het laatste plan, uit 2013, wordt nu uitgevoerd. Hoewel Pas-sieux en De Jong uitgaan van een terp van maximaal

twee meter blijkt dat op de tekeningen de hoogte niet is vermeld. “De informatie aan de bewoners is niet optimaal geweest. De ontwerpers gaan uit van een terp van vier meter met bovenop een picknicktafel. Ik denk dat de hoogte zo is bepaald om een goed zicht op de Oude Maas te hebben,” zegt Simons. Nu de bewoners de terp gehal-veerd willen zien zal Simons de plannen nogmaals met de ontwerpers doornemen. Lees verder op pagina 3.

Ronald Bijnaar, David de Jong, Ben Passieux (vlnr) bij de terp waarop een picknickplek komt. Foto: Marianne v/d Ham

André Tooi stopt als vrijwilligerHOOGVLIET- Andre Tooi (72), vrijwilliger van het jaar 2014 en drager van de Eras-musspeld zet een punt ach-ter zijn vrijwilligerswerk. Al zijn vrijwilligerswerk? “Nee, ik zal altijd wel men-sen blijven helpen en blijf ook de vereniging Hartsdro-men steunen, maar altijd en overal voor iedereen op ko-men draven zit er niet meer in.”De gepensioneerde bus-chauffeur uit Hoogvliet laat vroegtijdig weten aan het einde van dit jaar te zullen stoppen. Hij is dan ruim 35

jaar als vrijwilliger betrok-ken geweest bij tal van eve-nementen en activiteiten. Hij stop vanwege persoonlij-ke redenen waarover hij niet uitwijdt en zegt niet op zijn beslissing terug te komen. In een brief aan zijn talloze vrienden en bekenden uit het goede doelencircuit laat Tooi weten: “Mijn beslissing is onomkeerbaar.” Om daar cryptisch en filosofisch aan toe te voegen; “Je werk zal vandaag getoetst worden. Er is geen reden om bezorgd te zijn, mits jij je capaciteiten kunt tonen. Je zult ook in je

privé leven getoetst worden. In dat geval moet jij je eigen standpunt verdedigen. Nooit uit het oog verliezen wat je eigenlijk wilt bereiken, zelf als er veel moeilijke beslis-singen genomen moeten worden. Je kunt lichamelijk problemen te boven komen door rust te nemen. Het le-ven is geen wedstrijd - je hoeft niet altijd zo hard te vechten om een winnaar te zijn.” Bekend is dat Tooi ernstig ziek is geweest en al eerder overwoog om het rus-tiger aan te gaan doen. Lees verder op pagina 5.

Bij adoptie denk je niet aan een vuilcontainer. Toch is Dennis Kleijn de eerste Hoogvlieter die de vuilcontainer aan de Kruisnetlaan bij winkelcentrum In de Fuik adopteert. Dennis houdt voortaan de ruimte rond de container schoon en zorgt dat die niet verstopt raakt. Maandag kreeg hij van wijkregisseur Debby van Amerongen van Stadsbeheer een pakket met bezem, grijper, handschoenen, vuilniszakken en een sleutel. Kleijn die al talloze keren 14010 belde met klachten over

de vuilcontainer hoorde van het project en meldde zich aan. “Nu kan ik zelf vastzittende zakken losmaken en de rommel opruimen. Ik wil dat mijn woonomgeving schoon is,” zegt Kleijn. “Ik roep anderen op om ook een container te adopteren.” Wijkregisseurs Debby van Amerongen en Nanda Jonker zijn blij met de actie. “Hoort zeg het voort is dan ook de boodschap.” Voordeel is dat de adoptant een code krijgt waarmee meldingen over verkeerd aangeboden huisvuil met voorrang worden opgelost. Foto: Marianne van der Ham

Dennis Kleijn eerste Hoogvlieter die vuilcontainer adopteert

HEERLIJK JAPANS IN HOOGVLIET Sushi en Grillrestaurant Goya blijkt een verborgen parel te zijn

11»

FLAMINGO CUP BIJ MEEUWENPLAATMeeuwenplaat wacht attrac-tief seizoen; maar eerst lonkt de Flamingo Cup

13»Frustratie door fi les en verstopte sluipwegen

HOOGVLIET- Nieuwsgierige inwoners uit onder meer Hoogvliet bezochten afgelo-pen weekend gewapend met fototoestel en GSM de plek waarvandaan zij goed zicht hadden op de sloop van Het aantal foto’s op Facebook en andere social media zijn tal-rijk. Vriend en vijand zullen het met elkaar eens zijn; we-derom een sterk staaltje Hol-lands Glorie! Het omleiden van de verkeerstromen daar-entegen verliep aanzienlijk minder soepel. Lange fi les in en rond Hoogvliet was het gevolg van het afslui-ten van de afslag Hoogvliet vanuit de Beneluxtunnel en over de Groene Kruis-

weg vanuit Albrandswaard met verstopte sluipwegen en verhitte automobilisten achter het stuur. Die moes-ten zelf maar uitzoeken hoe zij Hoogvliet en Spijkenisse konden bereiken. Gina Roos uit Spijkenisse deed er bijna een uur over een afstand van 3 kilometer om thuis te komen en Chris de Boden uit Hoogvliet, op weg van Hoogvliet naar zijn werk in de Botlek, pakte uit voorzorg de fi ets. ‘Op de heenweg ben ik via de Spijkenisserbrug en de Hartelbrug omgereden en op de terugweg via de oude Botlekbrug.

Lees verder op pagina 3

Het Digna Johannaviaduct over de A15 van de Digna Johannaweg naar de Vondelingenweg is in minder dan twee dagen volledig gesloopt, het puin is afgevoerd en het asfalt op de A15 is bijgewerkt. Een knap staaltje werk dat wel voor verkeerschaos heeft gezorgd. Door Joop van der Hor

Chaos door sloop viaduct

KLIK & WIN ACTIE

Camera drone met Mission: Impossible!Ga snel naar:deweekkrant.nl/actie

KLIK & WIN ACTIE

Ga snel naar:deweekkrant.nl/actie

Schipper kan geen koers houden Regio - Donderdagmiddag werd in de vaart op de Oude Maas een pleziervaartuig op-gemerkt waarvan de schip-per, een 69-jarige man uit Oud-Beijerland, geen rechte koers kon houden. Na zijn aanhouding bleek de man 815 ug/l te blazen, bijna 4x de toegestane hoeveelheid.Het pleziervaartuig had al meerdere keren een boei ge-raakt en was in het Hartel-kanaal verschillende keren de wal in gevaren.

Uw bericht in de krant - Hebt u ook een nieuwtje of een verslag dat u wilt delen? Stuur het naar redactie.bl@wegenermedia.nl. Wie weet ziet u uw bericht dan terug in de krant of op debotlek.nl.

‹ www.debotlek.nl De Botlek 2 · woensdag 22 juli 2015 · 2

KennisgevingWaterwetDe minister van Infrastructuur en Milieu maakt, ter voldoening aan artikel 6.26, tweede lid, van de Waterwet, het volgende bekend. Op 20 juli 2015 is door Rijkswaterstaat West-Nederland Zuid een besluit genomen op de aanvraag tot wijziging van de watervergunning van Cerexagri B.V., gevestigd aan de Tankhoofd 10 in Rotterdam. De aanvraag heeft betrekking op het herstart van de Nabam-synthese dat onderdeel maakt van de GBM I fabriek.

De beoogde verandering leidt niet tot andere of grotere nadelige gevolgen voor de chemische en ecologische kwaliteit van watersystemen dan volgens de geldende vergunning reeds zijn toegestaan.

TerinzageleggingHet besluit, met bijbehorende stukken, ligt vanaf 23 juli 2015 tot en met 2 september 2015 ter inzage bij:• Rijkswaterstaat West-Nederland Zuid, Boompjes 200 Rotterdam. Op werkdagen van

09.00 tot 12.00 uur en van 13.00 tot 16.00 uur en buiten deze uren na een vooraf gemaakte afspraak (telefoon: 06 46 24 55 28 of 06 54 35 20 02, fax: 010 402 70 81).

Bezwaar Belanghebbenden kunnen vanaf 21 juli 2015 tot en met 31 augustus 2015 een bezwaarschrift indienen bij de minister van Infrastructuur en Milieu, p/a de hoofd-ingenieur-directeur van Rijkswaterstaat West-Nederland Zuid, ter attentie van afdeling Werkenpakket, Postbus 556, 3000 AN Rotterdam.

Het besluit is in werking getreden op 20 juli 2015. Het indienen van een bezwaar-schrift heeft geen schorsende werking. Indien tegen het besluit bezwaar is gemaakt en als onverwijlde spoed dat vereist kan de indiener van het bezwaarschrift een verzoek doen tot het treffen van een voorlopige voorziening. Dit verzoek moet worden gericht aan de voorzieningenrechter van de rechtbank binnen het rechts-gebied waarvan de indiener van het bezwaarschrift zijn woonplaats of vestiging heeft.

InlichtingenVoor nadere inlichtingen kunt u tijdens kantooruren contact opnemen met de afdeling Vergunningverlening van Rijkswaterstaat West-Nederland Zuid, telefoon: 06 46 24 55 28 of 06 54 35 20 02.

DE MINISTER VAN INFRASTRUCTUUR EN MILIEU,namens deze,hoofd Vergunningverlening Rijkswaterstaat West-Nederland Zuid

mevrouw A.H. Bos-Massop

Hét adres

Voor regio En Omstreken !!

www.vloertegelsrotterdam.nlwww.vloertegelsrotterdam.nl Kennisgeving ontwerpbeschikkingUitgebreide voorbereidingsprocedureWet algemene bepalingen omgevingsrecht

OnderwerpGedeputeerde Staten van Zuid-Holland hebben het voornemen de op 14 december 1993 aan BP Raffi naderij Rotterdam B.V. verleende vergunning voor de inrichting aan de Petroleumweg 30, 3196 KD Rotterdam-Vondelingenplaat, krachtens artikel 2.31 van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht te wijzigen/aan te vullen.

Het betreft een inrichting voor opslag van aardolie en olieproducten.

De aanvraag betreft het wijzigen van voorschrift 2.2. van de vergunning van 14 december 1993. Het betreffende voorschrift heeft betrekking op de maximum concentratie-eis voor koolwaterstoffen uit de dampterugwinningsinstallatie. Verzocht wordt aan te sluiten bij de Regeling op-, overslag en distributie benzine milieubeheer.

InzageU kunt de ontwerpbeschikking en overige van belang zijnde stukken tijdens kantooruren van 23 juli 2015 tot en met 2 september 2015 op de volgende plaatsen inzien:• Bibliotheek Rotterdam, 5e etage, Hoogstraat 110 te Rotterdam, tijdens de openingsuren

(maandag t/m vrijdag van 10.00 - 20.00 uur);• het stadskantoor Vlaardingen, Gemeentelijk Contactcentrum, Westnieuwland 6 te

Vlaardingen;• het gebiedskantoor Hoogvliet, Cloese 200 te Rotterdam (na telefonische afspraak: 14 010);• het gebiedskantoor Pernis, Vroomstraat 14 te Rotterdam (na telefonische afspraak: 14 010);• de DCMR Milieudienst Rijnmond, Parallelweg 1 te Schiedam (maandag t/m vrijdag van

09.00 - 16.00 uur, buiten en na deze periode uitsluitend na telefonische afspraak: 010 - 246 86 21).

ZienswijzeTijdens de inzage periode kunnen schriftelijk zienswijzen worden ingebracht. Zij moeten worden gericht aan ons college en worden verzonden aan de DCMR Milieudienst Rijnmond, Postbus 843, 3100 AV Schiedam. In deze periode kunnen ook mondeling zienswijzen worden ingebracht. Dit kan telefonisch of na afspraak.

Wij maken u erop attent dat slechts beroep tegen de uiteindelijke beschikking kan worden ingediend als ook een zienswijze is ingebracht tegen de ontwerpbeschikking en men belanghebbende is.

Inlichtingen De heer A.R. Jonkers van de DCMR, telefoon: 010 - 246 84 74.Alle kennisgevingen van de provincie Zuid-Holland vindt u ook digitaal via www.overheid.nl.Zaaknummer: 98483271, DMS-nummer: 21982920.

Voor een perfectkunstgebit

&kunstgebit op implantaten

www.ralphvanderreijden.nl

Voor informatie en advies 010-4721458Wilhelminakade 36-40 3072 AR Rotterdam

reijdenralph van der

praktijktandprothetische

Wilhelminapier “Kop van Zuid”

DE POPULAIRSTEZOMERBOEKEN!De favoriete zomerboeken van

2015, gekozen door bezoekers

van Dizzie.nl, de boekensite van

de PZC.

Nieuwsgierignaar de rest?Bekijk de heleZomerboeken Top 25 op dizzie.nl/zomerboeken

1. 2.

DE POPULAIRSTE

van Dizzie.nl, de boekensite van

1.

19,95 12,50 19,90

3. 4.

Bestel de boeken snel op weekkrant.nl/webwinkel

NieuwsgierigNieuwsgierignaar de rest?naar de rest?

GRATIS

VERZENDING!

2.

9519,9519, 12,12,12,505012,5012,

3.3.

Bestel nu op weekkrant.nl/webwinkel

‹ www.debotlek.nl De Botlek 2 · woensdag 22 juli 2015 · 3

Graffiti op muur 010TrickzHOOGVLIET - Wie het week-einde op de Aveling in de file stond kon alvast genie-ten van graffity op de muur van de voormalige gymzaal van Einstein. Vier kunste-naars zijn vrijdag gestart met het aanbrengen van di-verse afbeeldingen; vooral de afbeelding van een dier, een arm plus hand en de, uit twee delen bestaande kop van een orang oetan vallen op. In de ‘gymzaal’ zit nu 010 Trickz een Urban Sports Faciliteit gespecialiseerd in Martial Arts Tricking, freerunning, Calisthenics, Breakdance en Pole Dance Fitness. De graffity spuiters Telmo Pieper, Miel Krutz-mann, Saïd Kinos en Koen

Harmsma ontwerpen en spuiten de afbeeldingen uit de losse pols. “Eigenlijk breng ik het liefst graffity

aan op muren, maar pro-fessioneel gezien doe ik het ook op doeken en exposeer deze,” zegt Telmo Pieper.

Koen Harmsma, Telmo Pieper, Saïd Kinos bezig met hun graffiti-piece. Foto: Marianne v/d Ham

Storing door kapotte vergrendelingEen kapotte vergrendeling was de oorzaak van de storing vorige week dinsdagnacht van de nieuwe Botlekbrug.

Door Ingmar van den Berg

REGIO -Rond 23.40 uur ging de brug na een opening wel naar beneden, maar viel niet in de grendel. Hierdoor kon de weg niet worden vrijge-geven en moesten automobi-listen wachten.Het euvel was ongeveer een uur later verholpen, maar omdat er nog proefdraaiin-gen plaats moesten vinden, bleef de brug dicht. Ook moest er eerst nog scheep-vaartverkeer passeren. Uit-eindelijk duurde het tot

02.00 uur ’s nachts voor er weer auto’s over de zondag geopende brug konden rij-den.

Gevaarlijke situatiesWachtende automobilisten konden geen kant meer op. Sommigen besloten tegen de rijrichting in terug te rij-den wat voor gevaarlijke si-tuaties zorgde. “Dit vonden wij niet zo prettig”, laat een woordvoerster van Rijkswa-terstaat weten.

‘Kinderziektes’Zondag was er ook al een storing aan de brug die toen net een aantal uren open was. Rijkswaterstaat spreekt van ‘kinderziektes’.De nieuwe Botlekbrug is al-leen in de richting van Rid-derkerk geopend. Later dit jaar volgt de andere kant.

Zinnige onzin op Radio Rijnmond

Vanuit mijn omgeving beluister ik steeds vaker dat men niet of nauwe-lijks nog naar RTV Rijnmond kijkt

of luistert. Dat doet mij aan de ene kant verdriet omdat de beste muziek gemaakt en gedraaid wordt in het avondprogramma van Ronald van Oudheusden ‘Live at Lloyd’. Maar aan de andere kant begrijp ik ook wel waarom vooral de luisteraars ‘op Zuid’ afhaken. Rijnmond komt, althans zo komt het bij heel veel mensen over, alleen nog maar de brug over of de tun-nel door als er een lijk uit de kast valt, de Botlek af fikt of als er iets anders negatiefs over Zuid te melden valt. Soms, heel soms sturen ze de onnavolgbare Jack Kerklaan deze kant op maar als onnavolgbare is die dus door niemand te volgen en schakelen veel luisteraars naar een andere zender over omdat de bol met in elkaar gebreide woorden na de tweede gevallen steek links

een averechts effect scoort. Persoonlijk heb ik niets tegen Captain Jack. Ik vind het zelfs een hele aardige gozert maar hij moet wel mijn Pelle stropdas na bijna twee jaar eens terugbezorgen. Een andere aardige vent is Roland Vonk. Zijn hese stem zou niet misstaan in een gesproken advertentie over een Thai’s massagehuis en is daardoor zeer herkenbaar en karakteristiek. Zondag heb ik weer eens naar zijn programma ‘Het Opkamertje’ geluisterd. Vonk heeft de grootste collectie muzikale onzin van de wereld. Hij praat al die vergeten plaatjes op fenomenale wijze aan elkaar waardoor al die gezongen bagger niet wordt vergeten en historische waarde krijgt. Er is dus veel zinnige onzin op RTV Rijnmond te beluis-teren, maar wie kijkt en luistert er eigenlijk nog naar ? Joop van der Hor Reageren? joopvanderhor@gmail.com

COLumn: EIGEn WIjs

KORT nIEuWs

Senioren BallroomswingHOOGVLIET - Dansschool Cultura, Eigen Koers Hoogvliet en de Zeven-sprong zijn een samenwer-king aangegaan om een leuke ‘swingende’ activi-teit te realiseren. Vanaf 29 juli worden er elke laatste woensdag van de maand, van 13.00 tot 15.00 uur in Zevensprong, dansles-sen en workshops gege-ven in ‘Ballroomstyle’, zoals Quikstep, Engelse Wals, Tango en Chacha-cha. Docenten van Dans-school Cultura verzorgen de danslessen. Deelname kost 1,50 euro per persoon per keer. Mensen die zich per koppel aanmelden (man/ vrouw, vrouw/vrouw, man/man maakt niet uit) betalen 2,50 euro. Inschrijven: dansschool-cultura@yahoo.com of bel naar 010-4381155 en vraag naar Marcel Keijzer.

Verkeershinder BrienenoordbrugREGIO - Rijkswaterstaat voert werkzaamheden uit aan het beweegbare deel van de Van Brienenoord-brug. Ook wordt het asfalt vervangen. De parallelrij-baan is tot vrijdag 31 juli 05:00 uur afgesloten. Der extra reistijd bedraagt maximaal een uur. Voor verkeer vanuit het zui-den zijn oprit Feijenoord (24), afrit Rotterdam-Cen-trum/Capelle a/d IJssel (25) en afrit Kralingen (26) niet bereikbaar. Voor lokaal verkeer vanuit Rot-terdam-Centrum/Capelle a/d IJssel is de parallelrij-baan richting de A20/Den Haag (richting het noor-den) en afrit Kralingen (26) wel bereikbaar. Het (brom)fietspad van de Van Brienenoordbrug blijft be-schikbaar. Actuele infor-matie: vanAnaarBeter.nl/A16VanBrienenoordbrug of 0800-8002.

Coniferen wel gerooidVERVOLG Van VOORpaGIna - De zeer hoge coniferen die na de verhuizing van de manege nog bleven staan zijn inmiddels gerooid. “Daar zijn we blij mee. Alleen verderop staat nog één uit de kluiten gewas-sen conifeer en die willen we ook weg hebben,” zegt Passieux. Simons zegde toe dit mee te nemen. Ook het pad naar de pick-nicktafel boven op de terp willen Passieux en De Jong niet recht naar boven la-ten lopen, maar zo dat ook mensen met een rollator of rolstoel naar boven kun-nen en van het uitzicht kunnen genieten. “Het wordt eindelijk allemaal opgeknapt en daar zijn we blij mee. De zijkant van de haven wordt in het najaar aangepakt, dit omdat daar een bever zwemt. Graag zouden we dan zien dat al het groen dat daar niet past wordt weggehaald,” zegt Passieux.

‘Een regelrecht zooitje is het...’ VERVOLG Van VOORpaGIna - “Tegenover de Mc Donalds heb ik de loopbrug over het spoor loopt gepakt”, vertelt Chris de Boden. “Het ver-baast mij dat langs de trap-pen geen fietsgootjes lig-gen.”

Fietsgootjes“Het gevolg daarvan was een behoorlijke lange klim en verder om dus. Normaal til je een fiets er zo over-heen, maar als je twee fiets-tassen heb die volzitten is het behoorlijk zwaar, heb er nog spierpijn van!’ Boden was blij dat hij niet met de auto naar zijn werk was ge-gaan. ‘Een regelrecht zooitje is het’ zo liet hij weten via de Facebooksite ‘Hoogvliet zoals het was, Hoogvliet zo-als het is’.

Geen scheepvaart...De Botlekbruggen en Spij-kenisserbrug bleven het weekend gesloten voor het scheepvaartverkeer zodat het autoverkeer van en naar Voorne-Putten, Rozenburg en het Botlek-Eurpoortge-bied zo min mogelijk hinder ondervond van de sloop van het viaduct waardoor ook de Botlektunnel afgesloten bleef. Slechts eenmaal ging de Spijkenisserbrug nog even open voor een zeiljacht, gevolg: een enorme file op

de Groene Kruisweg tot aan ver voorbij Poortugaal.

ComplimentjeHet heeft menig Hoogvlieter verbaasd dat er nagenoeg geen geluidsoverlast van de

sloopwerkzaamheden is op-getreden. Boden nogmaals: ‘Ik had veel meer geluids-overlast verwacht. Maar ik denk dat die geluidswal bij de Heerlijkheid het geluid heeft tegen gehouden.

Peter Trompper heeft zelfs wel een complimentje over voor alle bouwers die de af-gelopen twee jaar in en om Hoogvliet actief zijn: ‘Het zag er zondagavond al wel weer top uit.”

Het heeft me zo wie zo ver-baast hoe weinig overlast we hebben gehad in de afge-lopen 2 jaar tijdens de aan-leg van allerlei nieuwe rijba-nen, viaducten en de bouw van de nieuwe Botlekbrug.

De sloop in twee dagenvan het Digna Johanna-viaduct; sterk staaltje Hollands vakmanschap. Foto: Jan Oosterboer

Contactgegevens redactiePrins Hendrikkade 16a, Postbus 19803000 BZ RotterdamT (010) 44 555 96E redactie.bl@wegenermedia.nlI www.debotlek.nl

Contactgegevens media-adviesen advertentieverkoopVoor informatie over de advertentiemo-gelijkhedenneemt u contact op metuw accountmanager of bel met(088) 01 399 85. Of mail ons viaadverteren.zuidholland@wegener-media.nl

Commercieel DirecteurBas Stikkelorumb.stikkelorum@wegenermedia.nl

Eindredactie De Botlek 2Ruud Knispelredactie.bl@wegenermedia.nl

Chef regioredactieAnnemieke Anneveldta.anneveldt@wegenermedia.nl

BezorgklachtenI www.hoogvlietalbrandswaard.debot-lek.nl/service T (0900) 424 57 26

FamilieberichtenE familieberichten@wegenermedia.nlT (088) 013 72 68Zelf een familiebericht opgeven kan viawww.familieberichtenonline.nl

RubrieksadvertentiesE telesales@wegenermedia.nlT (0900) 674 38 36

DrukWegener NieuwsdrukAlgemene voorwaarden en overigeinformatie (zoals advertentie-tarievenen oplage)I www.wegenermedia.nl

De Botlek 2 is een uitgave van Wegenermedia BV.Aangeboden kopij kan zowel wordengeplaatst in de gedrukte als digitaleuitgaven van Wegener Media BV.

© Wegener Media BV

COlOfON

‹ www.debotlek.nl De Botlek 2 · woensdag 22 juli 2015 · 4

LAATSTE KOOPJES!Nu nóg verder in prijs verlaagd

OP=OP

1.-

2.-

5.- 7.50

10.- 12.5015.-

20.-

Dat loont.Kom snel naar één van onze winkels en shop op scapino.nl

Kennisgeving beschikkingReguliere voorbereidingsprocedure

Wet algemene bepalingen omgevingsrecht

Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland maken bekend dat de volgende omgevingsvergunning is verleend.

Bedrijf : Koole Tankstorage Minerals B.V.Locatie : Petroleumweg 56, 3196 KD Rotterdam-VondelingenplaatActiviteit : Milieuneutraal wijzigenVoor : De realisatie van een nieuwe tankput (nummer 19) voor de opslag van stookolie met een capaciteit van 60.000 m3 (fase1)Aanvraagdatum : 8 april 2015Besluitdatum : 14 juli 2015Bekendmaking : 14 juli 2015Zaaknummer : 98477341 InzageU kunt de beschikking en de bijbehorende stukken op verzoek inzien bij de DCMR Milieudienst Rijnmond, Parallelweg 1 te Schiedam op maandag t/m vrijdag van 08.00 - 16.00 uur na telefonische afspraak: 010 - 246 86 21.

BezwaarBelanghebbenden kunnen op grond van de Algemene wet bestuursrecht binnen zes weken ingaande de dag na de dag van bekendmaking aan de aanvrager tegen dit besluit bezwaar maken. Het bezwaarschrift moet uw naam en adres bevatten, duidelijk maken tegen welk besluit u bezwaar maakt en gemotiveerd, gedateerd en ondertekend zijn. Het bezwaarschrift moet worden gericht aan Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland, t.a.v. het Awb-secretariaat, Postbus 90602, 2509 LP Den Haag, o.v.v. “Awb-bezwaar”.

Inlichtingen De heer S. Knirim van de DCMR, telefoon: 010 - 246 82 90.Alle kennisgevingen van de provincie Zuid-Holland vindt u ook digitaal via www.overheid.nl.DMS-nummer: 21986852.

Maak kans opmooie prijzen

klik en win!

WIJHIERVANDe Botlek

De Botlek staat midden in de samenleving en is 24 uur per dag betrokken

www.debotlek.nl

‹ www.debotlek.nl De Botlek 2 · woensdag 22 juli 2015 · 5

‘Daad bij woord’

“Maar nu is de tijd gekomen om daad bij woord te voegen. Ik vraag organisaties dan ook geen uitnodigingen meer te sturen waardoor ik wellicht weer in de verleiding kom om toch wat hand en spandiensten te verlenen.”

Door Joop van der HorVerVolg Van Voorpagina - Andre Tooi: “Ik maak de dingen af waaraan ik ben begonnen maar voordat de

klok 12 slaat op 31 decem-ber is het echt over met uitzondering van de ver-eniging Hartsdromen van Denise Maassen uit ’s Her-togenbosch die helpt bij het vervullen van vaak laatste wensen van ernstig zieke mensen. Ik ben daar zowel dromenvanger als dromen-vervuller.”Tooi begon 35 jaar terug met zijn vrijwilligerswerk. Daar-voor was hij ook behulp-zaam en actief maar na deel-name aan de Para-Olympics (1980) in Arnhem kreeg hij de smaak echt te pakken. Een opsomming van zijn vrijwilligerswerk zou een

volledige pagina beslaan, een paar hiervan; Buurt Bestuurt, Doe een Wens stichting, DreamFounda-tion, New Yorksteppersac-ties, Wielerronde Hoogvliet, EHBO, Wereldhavendagen, RoPaRun, Duchenne, Ma-rathon Rotterdam. In 2006 stuurde Andre Tooi samen met zijn Connexxion collega Ad Huijgen bijna 2000 kilo-meter tijdens ‘Rondje Ne-derland’. Tooi verzorgde de New Yorksteppers die geld bijeen stepten voor de ont-bonden Dream Foundation, een stichting die zich bezig hield wensen van ernstig zieke mensen te vervullen.

Zonder mensen als Andre Tooi schijnt de zon een stukje minder mooi voor hulpbehoevende mensen. Foto: Joop van der Hor

Oprechte ‘knuffel’ voor ambtenaar Jilleke Rouwet HoogVlieT- Jilleke Rouwet ambtenaar in Hoogvliet heeft van de gebiedscom-missie een knuffel gekregen in de vorm van het olifantje Joep van een knuffel van de stichting Joep die zich inzet om neuroblastoom een halt toe te roepen. Meer amb-tenaren kunnen dergelijke knuffel tegemoet zienVoorzitter van de gebieds-commissie Edwin Smid: “De gebiedscommissie Hoogvliet heeft participatie hoog in het vaandel staan. Met het opheffen van de deelgemeenten is er het no-dige veranderd en loopt niet alles even soepel. Ook de ge-meentelijk organisatie moet nog wennen aan de nieuwe rol van de commissie. De ge-biedscommissie Hoogvliet is kritisch daar waar het gaat om de houding van de medewerkers ten opzichte van de inwoners. Reden

om de medewerkers die een goede bijdrage leveren aan bewonersinitiatieven en werk maken van bewo-nersparticipatie, letterlijk een knuffel te geven”, zegt Edwin Smid die een hele doos knuffels rechtstreeks van de stichting Villa Joep heeft afgenomen. Vice voorzitter Cor van Hulst: “Ook de ambtena-ren moeten, net als wij en de burgers, wennen aan de veranderende structuur. Daarom willen wij zo af en toe iemand in het zonnetje zetten, een ambtenaar die dicht bij de inwoners staat en begrijpt wat er van hem of haar verwacht wordt.” Jilleke Rouwet kreeg haar knuffel onder meer voor haar inzet om de succes-vol verlopen marathon & wielerronde van Hoogvliet doorgang te kunnen laten vinden. (Door Joop van der Hor)

Voorzitter edwin Smid (l) en Cor van Hulst geven Jilleke rouwet haar knuffel. Foto: pr

Zomers themadiner in KlepperweirHoon - Op donderdag 6 au-gustus houdt Zorgcentrum Klepperwei een zomers the-madiner. Geïnteresseerden zijn van harte welkom om aan te schuiven. Het diner is in de brasserie van Klep-perwei aan Zwaluwenlaan 1 in Rhoon. Inloop vanaf 16.30 uur en om 17.00 uur start het diner. De kosten bedragen 13,50 euro per per-soon, exclusief drankjes. Op het menu staat vooraf een zomerse erwtensoep. Het hoofdgerecht is een stamp-pot met raapstelen en hete bliksem met een boerenge-haktbal. Als toetje serveren wij vanillevla met zomerko-ninkjes. Reserveer op tijd bij de gastvrouw in Klepperwei of via, tel. 010 - 501 75 00. Er zijn 65 plekken beschik-baar.

TK&KS met vakantieregio - Het radio programma tussen kerkbank en kanti-nestoel bij de regio-omroep 010fm heeft van 26 juli tot 16 augustus zomerstop. Op deze tijden wordt er non stop muziek gedraaid. In deze rustige weken worden de studio’s van de Hoogvlietse radiozender gemoderni-seerd. Op zondag 23 augus-tus is in de eerste uitzen-ding van het nieuwe seizoen burgemeester Hans Wagner te gast om te praten over 30 jaar Albrandswaard.

‹ www.debotlek.nl De Botlek 2 · woensdag 22 juli 2015 · 6

Huwelijk

In Memoriam

Dankbetuiging

Overlijden

Geboren

Jubileum

Email | familieberichten@wegenermedia.nl

Telefoon| (088) 013 72 68Internet | zelf opgeven kan via www.familieberichtenonline.nl

Vergeet niet uw volledige adres-gegevens te vermelden en uw telefoonnummer voor eventuele vragen.

Overlijdensadvertenties zijn ook zichtbaar op: www.mensenlinq.nl*

* Indien de advertentie niet geplaatst dient te worden op Mensenlinq, gelieve dit aan tegeven bij opgave van de advertentie.

Een familiebericht plaatsen is een gevoelige zaak. Dat is altijd zo geweest en dat zal altijd zo blijven. Het gaat immers altijd over het verlies van een naaste, familie, vriend of kennis. Wat wel verandert is de manier waarop dat kan gebeuren.

Met familieberichtenonline.nlkunt u op een eenvoudige, snelle en zekere manier uw familiebericht samenstellen en plaatsen in de door u gewenste huis-aan-huiskrant. Eenvoudig, want stap voor stap wordt u geleid door de opmaak van het bericht, snel, u ziet direct hoe het bericht eruit komt te zien, zeker (en veilig) is de manier van betalen. Op het door u gewenste moment en in uw eigen tempo kunt u uw familiebericht maken. Want wat er ook verandert, het opgeven van een familiebericht blijft een zaak van emotie…

Graag staan wij u ook telefonisch te woord voor informatie over de opgave van uw familiebericht. Hiervoor kunt u contact opnemen met (088) 013 72 68.

Col

ofon F

amilieberichten

Klasina Johannavan der Ende-van Eendenburg

~ Klazien ~weduwe van Arie van der Ende

Dankbaar voor alle liefde, nooit aflatende zorgen toewijding, die wij van haar mochten ont-vangen, geven wij u kennis dat is overleden onzelieve moeder, schoonmoeder en oma

* 3-5-1921 † 17-7-2015Zij waren een voorbeeld voor ons.

Correspondentieadres:C.A. van Buuren-van der EndeSchepenenweg 103233 CL Oostvoorne

Corrie en Kruin (in liefdevolle herinnering)

Jan en AnneliesJoostJasper

Amy en CeesVera en TonGerben

Ria (moeder van Joost en Jasper)

Gelegenheid tot afscheid nemen is er op don-derdag 23 juli 2015 van 13.30 tot 13.50 uur inde aula op de begraafplaats aan de Voorweg33a in Oostvoorne, waarna om 14.00 uur deafscheidsdienst zal worden gehouden.(Ingang via parkeerplaats aan de Dirk vanLeijdenweg.)Aansluitend zal de begrafenis plaatsvinden opde begraafplaats aldaar.Na de begrafenis is er gelegenheid tot condole-ren in de aula.

“De dood is niet de duisternis.”

Toch nog onverwachts is overleden mijn man,onze lieve vader, schoonvader en opa

17-9-1928 16-7-2015

Opa was onze trouwste fan.

Cornelis van der HorstKees

EllaMarjan en RobIris en AntonRose Anne en FrankTomBartKarin en MarcelJelleLizaLotte

Johan van de Woudestraat 83235 BP RockanjeOp maandag 20 juli 2015, hebben wij zoals hijzelf wilde, in familiekring afscheid genomen.

Open en transparantin de uitvaartbranche.

● Alles voor een voordeligeuitvaart voor een echt vasteprijs!!!

● Altijd de laagste prijs!

● Geen aanname tarief en geenvervelende narekening achteraf.

● Wij rekenen een uurtarief voorextra service.

● Alle verzekeringspolissen kunnendoor ons geïnd worden.

● Altijd voordeliger als de aannamekosten van iedere willekeurigeuitvaartondernemer!

● Wij regelen alles vanuit eigenbeheer.

● Wij helpen u door pakketten aante bieden en voor u klaar te staan.Pakketten vanaf € 1450,00.

● Ook als u zelf een uitvaart wiltregelen staan wij voor u klaar.

Heeft u vragen of ideeën laat het ons dan weten!

Wij zijn 24/7 te bereiken en staan elke dag voor u klaar.

kijk snel op: www.rouwservicedvo.nl

Ons telefoonnummer is: 010 - 30 70 684,06 - 36 50 10 60 of 06 - 18 42 74 49

Kijk snel op de website voor de mogelijkheden:www.rouwservicedvo.nl

Meidoorn 43248 XE MelissantTel. 0187-601166

Burg. Letteweg 363233 AG OostvoorneTel. 0181-488088

Uitvaartcentrum KievitStoofweg 2, Hellevoetsluis

0181-488088Dag en nacht bereikbaar

Uw laatste wensenin goede handen

www.kievit-uitvaart.nl

Z-H. Budget uitvaartverzorgingUitvaartverzorging vanWijngaarden

Een goed verzorgde uitvaart vanaf€ 3.195,00

Voor de inhoud van het pakket zie onzewebsite, of vraag een folder aan

Tel: 0181-675145 / 620115http://www.budget-uitvaartverzorging.nl

Dag en nacht bereikbaar

0181-697882Beukenlaan 70, 3203 AC Spijkenisse

www.spanjersbergh.nl

BEGRAFENIS- EN CREMATIEVERZORGING

P. A. VAN DERWAAL en ZN.Uitvaartverzekeringen - Depositofonds

Begrafenis of crematie vanaf f 2.900.-Dorpsweg 152c, 3083 LK RotterdamTel.: (010) 480 34 71 (dag en nacht)www.uitvaartverzorging-vdwaal.nl

Overlijden

Diep geschokt zijn wij door het plotselingoverlijden van onze zeer gewaardeerdemedewerker en collega

Manuel Emilia da Graça MoraisHij was op de afdeling Electro Assemblage,een hardwerkende, hulpvaardige en sym-pathieke medewerker die door de collega'sop zijn afdeling en de rest van de Welplaatzeker gemist zal worden.

Wij wensen de familie, vrienden en kennis-sen veel sterkte toe bij de verwerking van ditverlies.

Bestuur, directie en medewerkers vanSociaal Werkvoorzieningsschap De Welplaatte Spijkenisse.

250 g

Anti-hoestbonbons

3 STUKS

4 STUKS10 STUKS

32 GB

PER STUK

PER STUK

PER STUK

PER STUK3 STUKS

PER STUK

500 G

0.99

1.99

2.49

11.99

0.99 WEEKEND

0.89 WEEKEND

0.89 WEEKEND

2.69 WEEKEND

2.49 WEEKEND

0.99 WEEKEND

0.69 WEEKEND

0.49v van 0.69

2.69v van 2.79

0.75v van 0.79

0.89v van 0.99

Vanaf woensdag 22-07-2015

www.aldi.nlHOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

0.Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. * Uit de koeling

Solar lampion

PRIJSVERLAGINGEN

Galia meloen

Witte druiven Bloemkool

Cantaloupe meloen

Gemarineerd, zonder been. 600 g

Schouderkarbonade*

300 g

Gemarineerde varkenshaas-spiesen*

Picknickbroodjes

Memorystick

FOTOSERVICEBestel online via ALDIFOTO.NL

30-pins wit

Laadkabel voor iPhone en iPad

Mini-koelelementen

150 g

Luchtverfrisser2x 44 g

Suikervrije pastilles

12x 100 g

Kattenvoer in portiezakjes

** Bron: Consumentengids juli/augustus 2015

24 T/M 26 JULI24 T/M 26 JULI24 T/M 26 JULIWEEKEND24 T/M 26 JULI24 T/M 26 JULIWEEKENDVOORDEEL!

LAAGSTE PRIJS VOOR HUISMERKEN**

‘Effectief en natuurlijk middel tegen eczeem’advertorial

De producten van Grahams zijn te koop bij:

Drogisterij BrendaAsselsestraat 132

Apeldoorn

Grahams skincare

De producten van Grahams zijn te koop bij:

Drogisterij BrendaAsselsestraat 132

Apeldoorn

Grahams skincareKijk voor alle verkooppunten op www.grahams.nl

Een Australische bouwvakker kon niet langer aanzien dat zijn zoontje zoveel last had van eczeem en jeuk, waarop hij aan de keukentafel zelf een middel ging uitvinden. Zijn uitgangspunten waren: natuurlijk, goed voor de huid, vrij van parabenen, hormonen en parfum, en geschikt voor jong en oud. Nu, 14 jaar later, is zijn natuurlijke medisch hulpmiddel een veel gebruikt product bij huidklachten als eczeem, jeuk en droge huid. Bij de gebruikers is Grahams vaak niet meer uit het dagelijks leven weg te denken.

Arjen van de Merwe haalde Grahams naar Europa en introduceerde het in Nederland. Van de Merwe vertelt: “Vrienden van mij hebben kinderen met eczeem en jeuk; zij krabben regelmatig aan de plekken waardoorde klachten aanblijven. Op zoek naar een oplossing las ik veel goede ervaringen over het Australische Grahams. Ik besloot een aantal producten te kopen en bij wijze van test uit te delen aan mensen met huidklachten als eczeem, dermatitis en jeuk. Toen ik de reactiesteruggekoppeld kreeg was duidelijk dat het product goede verlichting bood; de jeuk verminderde en de huidwerd rustiger.”

Inmiddels gebruiken zeer veel mensen Grahams naar tevredenheid. Sinds enkele jaren is Grahams verkrijgbaar bij drogisterijen en gezondheidswinkels.

Doordat winkeliers enthousiaste reacties van klantenkrijgen en hen steeds tevreden zien terugkeren, wordt Grahams steeds vaker geadviseerd als effectief middeltegen huidklachten als eczeem. En de gebruikers zelfvertellen de ervaring natuurlijk ook door; vaak is het iets waarmee zij erfelijk belast zijn dus de familie is alseerste op de hoogte als een product goed aanslaat. “We krijgen dagelijks zeer emotionele reacties, zoals “Ik wassceptisch, maar mijn verbazing was groot, het helpt echtbij mijn eczeem! & “Na enkele dagen zie ik al verbetering, ik ben zo blij met dit product, ik raad het iedereen aan”,vertelt van de Merwe tot slot. “Je kunt je niet voorstellen wat het met iemand doet als diegene altijd huidklachtenheeft en nu aan den lijve ondervindt dat er effectievemiddelen als Grahams Eczeem Crème voor bestaan”.

Grahams is o.a. verkrijgbaar bij:

Grahams Eczeem Crème is een Medisch Hulpmiddel.Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing.

DA Drogisterij de MeeuwIn de Fuik 47HoogvlietT: 010 416 6067

De Tuinen HoogvlietBinnenban 89A

G&W Gezondheidswinkel De GoudsbloemBinneban 263eT: 010 438 6062

K30Inhoud 30 L. 12V en 230V.

Caravan Split-Unit Airco AC2400230V / 375 W, eenvoudige installatie.

C40 Compressor koelbox.Inhoud 40 L, 230V.

T35Inhoud 35 L. 12V en 230V.

RC1200 Absorptie koelbox. Inhoud 41 L. 12V / 230V /Gas

Smart CoolerInhoud 26 L. 12V.

49,95

79,95

99,95

189,-459,-

195,-

Jamet | Dethleffs | Eriba | Knaus

Langeweg 1a | 3274 LZ Heinenoord (Bedrijvenpark Heinenoord) | T 0186-60 40 00

www.campolife.nl

BLIJF COOL DEZE VAKANTIE!BLIJF COOL DEZE VAKANTIE!

écht ALLES voor

kamperen!écht ALLES voor

kamperen! ELKE VRIJDAGAVOND IN JULI KOOPAVOND (TOT 21.00 UUR)

www.dorsoo.nl

Woonmall AlexandriumRotterdamElke zondag open

Slapen doenwij ’s nachts

U niet? Rugpijn?

‹ De Botlek 2 · woensdag 22 juli 2015 · 7

Kennisgeving verlengen proceduretermijnReguliere voorbereidingsprocedureWet algemene bepalingen omgevingsrechtGedeputeerde Staten van Zuid-Holland maken bekend dat zij de proceduretermijn van de volgende aanvraagvoor een omgevingsvergunning, waarop de reguliere voorbereidingsprocedure van toepassing is, met zes wekenhebben verlengd.

Bedrijf : Koole Tankstorage Minerals B.V.Locatie : Petroleumweg 56, 3196 KD Rotterdam-VondelingenplaatActiviteit : BouwenVoor : De realisatie van tankput 19 (fase 2)Aanvraagdatum : 1 mei 2015Verzenddatum : 1 juli 2015Zaaknummer : 98478529

In dit stadium is het niet mogelijk uw mening te geven over de aanvraag. Nadat wij een besluit hebbengenomen wordt u in de gelegenheid gesteld uw bezwaren kenbaar te maken.

Alle kennisgevingen van de provincie Zuid-Holland vindt u ook digitaal via www.overheid.nl.DMS-nummer: 21982160.

De directeur a.i. van de gemeenschappelijke regeling DCMR Milieudienst Rijnmond maakt bekend dat hij het volgende ondermandaatbesluit heeft genomen.

Ondermandaatbesluit burgemeester en het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Rotterdam 2015.

Dit besluit treedt in werking met terugwerkende kracht op 2 juni 2015.

U kunt de regelingen inzien op www.dcmr.nl. U kunt voor een kopie ook een mail sturen naar info@dcmr.nl. Wilt u meer informatie? Neem dan contact op met bureau directieondersteuning: 010 - 246 84 21.

Schiedam, 14 juli 2015

Wij helpen u verder

Wilt u hulp of advies bij (het regelen van) uw zorg?De onafhankelijke medewerkers van het Adviespunt Zorgbelang helpen u graag. Ook familie, mantelzorgers of kennissen kunnen ons raadplegen.

Algemene informatie en advies Individuele ondersteuning langdurige zorg (Wlz)T: (088) 929 40 19 T: (088) 929 40 40E: adviespunt@zorgbelang-zuidholland.nl E: clientondersteuning@zorgbelang-zuidholland.nl

Onze ondersteuning is kosteloos en onafhankelijk van zorginstellingen en zorgverzekeraars.

zomerSALE

H a r t e l i j k w e l k o m ! w w w . b u r c H t H u y s . n l

Woonboulevard BarendrechtEscudostraat 7 | 2991 XV Barendrecht

010-456 69 99 | gratis parkeren

BIJ BURCHTHUYS

Luxe leren zitbankSchitterend kwaliteitslederDuitse topkwaliteit!2195,-

Eethoek CamielKwaliteitstafel met 6

stoelen in frisse kleuren

Kompleet 3265,-

Eethoek LindeTafel met 4 armstoelenKompleet2950.-

Fauteuil DaveOntspannen zitten in deze swing fauteuil

Sterke stof895,-

Wandkast Kristal Vele mogelijkheden in opstelling en kleur 6295,-

Spectaculaire saleprijzen!

Kom nu naar de beroemdeBurchthuys sale!

Wandkast BenteStoere eiken kast

2635,-

BoekenkastLoftKan zowel hangendals staandWitte kast metbinnenzijde antracietPer stuk1855,- VitrinekastVitrinekast

RobustoRobustoKwaliteit met eenKwaliteit met een

verfijnde afwerkingverfijnde afwerking2695,-2695,-

5750,-

595,-

1250,-

995,-

1495,-

1995,-

1495,-

1495,-

1395,-Bank en fauteuil Sigma2-zitsbank in zwart rundleder en fauteuilin stofBank 1550,- Fauteuil 595,-

950,-

395,-

Bankstel Leonardo2,5-zitsDuitse topkwaliteit.Uitvoerbaar in mooie leerkleuren

setprijs 3 en 2,5 zits 2595,-

Gezellige 2,5 zitsbankKeerbare kussensVele maten en stoffen mogelijk1595,-

SfeervolleoorfauteuilVele stoffenmogelijk1095,-

1395,-

895,-

showmodel

showmodel

showmodel

showmodel

showmodel

showmodel

Relaxfauteuil ErasmusSchitterende fauteuilin topkwaliteit leder

Diverse modellen2595,-

1595,-showmodel

showmodel

showmodel

s h o w m o d e l l e n d i re c t l e v e r b a a r s h o w m o d e l l e n d i re c t l e v e r b a a r

Kijk ook op

deweekkrant.nl

‹ www.debotlek.nl De Botlek 2 · woensdag 22 juli 2015 · 8

CEINTUURBAAN 111 ROTTERDAM TEL. 010-4.618.618 WWW.CORRECT.NL

Prijzen en zetfoutenvoorbehouden

IEDERE ZONDAG OPEN VAN 12.00-17.00 UUR

*ALLEEN ZATERDAG 25 JULI 2015VAN 17.00-18.00 UURArt.nr. 534429B

Openingstijden: Maandag t/m zaterdag van 9.30-18.00 uur.

Vrijdag koopavond van 9.30-21.00 uur. Zondag van 12.00 -17.00 uur.

HARMAN KARDON BDS-380 2.1 3D BLURAY SET• 3D bluray, DVD, CD, • FM-Radio/internet radio• Airplay, Bluetooth• WiFi, Ethernet en VTuner • Twee speakers en een actieve subwoofer.

• 4x HDMI

1199.-KOOPJESKELDERRUIMTPRIJSArt.nr. 518412B

799 75

LG MJ-3294BAB COMBI MAGNETRON • 900 watt magnatron• 1250 watt grill• Inhoud 32 liter• 26 kookprogramma’s• Afm. 53x32x53249.-CORRECT RUIMTPRIJS Art.nr. 549518

54.9536.95

29.95

34.95 KARCHER WV 2PREMIUM PLUSWINDOW CLEANERMaakt het schoonmakenvan ruiten eenvoudig. • Glasreiniger van 20 ml• Li-ion-accu en oplader84.95CORRECT RUIMTPRIJSArt.nr.541838

PHILIPS HD4618/20WATERKOKER • RVS 0,8 liter • 2400 Watt 49.95CORRECT RUIMTPRIJS Art.nr. 454831

WHIRLPOOL ADP750WHVAATWASSER • Vrijstaand • 9 couverts• 7 Programma’s• Startuitstel• Resttijdindicatie• Energieklasse A• Afm. 85x45x58 cm419.-CORRECT RUIMTPRIJSArt.nr. 391311

DE SENCOR SFN4044WH STATIEFVENTILATOR • 3 Snelheden• In hoogte

verstelbare• Horizontale rotatie• Verticaal kantelen• In wit42.95CORRECT RUIMTPRIJSArt.nr.549751

AEG LAVAMAT 76479FLWASAUTOMAAT • 7 kg vulgewicht • Inverter motor• Energieklasse A+++ -10%• 1400 tpm• Aqua stop• Afm. 85x60x60.5 cm849.-CORRECT RUIMTPRIJSArt.nr. 478872

Het laatste uurtje op zaterdag is bij Correct een super-uurtje. Op deCeintuurbaan 111 kunt u van 17.00 tot 18.00 uur iedere zaterdag

profiteren van een super-aanbieding. Voor deze aanbieding geldt geentelefonische reservering of bestelling mogelijk en op=op.

*ALLEEN ZATERDAG 25 JULI 2015VAN 17.00-18.00 UURArt.nr. 546393 125*499*

SAMSUNG VC07F60JUVB MET PARQUET ENTURBO BORSTEL Bedien de stofzuigergemakkelijk via debediening op dehandgreep. In diep blauw

149

199

499249 175

AKAI ATT 05UPLATENSPELER• USB-uitgang • Snaar aandrijving• Incl. MD element/ stofkap179.-KOOPJESKELDERRUIMTPRIJS Art.nr. 337707

Het laatste uurtje op zaterdag is bij Correct een super-uurtje. Op deCeintuurbaan 111 kunt u van 17.00 tot 18.00 uur iedere zaterdag

profiteren van een super-aanbieding. Voor deze aanbieding geldt geentelefonische reservering of bestelling mogelijk en op=op.

ONKYO HT-S7705HOMECINEMA-SET

• 4K-ondersteuning • Dolby Atmos • Wifi en Bluetooth • Tuner/RDS • Internetradio • 160 Watt • Vier speakers, center, subwoofer

ONKYO C-S5VL SUPERAUDIO CD SPELERBiedt naast eenfantastische sound met uwcd's ook de afspeel-mogelijkheid van Super Audio CD’sAfm. 43.5x31.8x8 cm

399.-KOOPJESKELDERRUIMTPRIJSArt.nr. 390225B

PHILIPS 32PFL3008 32 INCH (± 81 CM) • HD Ready• Clear sound• 2 HDMI ingangen • Energieklasse A• Zwart

369.-KOOPJESKELDERRUIMTPRIJSArt.nr. 512030

249

275

81 cm

ONKYO D-055 • 2 weg, Bassreflex, 70 Watt• In walnootkleur • Afm. 15x25x26 cmPER STUK 99.-KOOPJESKELDERRUIMTPRIJS Art.nr. 522066

KLIPSCH RB-51 2 weg bassreflex, 300 WattIn kersen.. Afm. 17x29x27 cm. PER STUK 199.-KOOPJESKELDERRUIMTPRIJSArt.nr. 319816

999.- 239.-

Emiel RamsairIvo Krul Michael KhelawanJan Pieter v. Kooten

PROFITEER VAN DE CORRECTZOMEROPRUIMING

ETNA EKK0852KOELKASTTAFEL/KAST MODEL• Koelgedeelte 130 liter• 3 glazen draagplateaus• Heldere binnenverlichting• 1 groentelade• Energieklasse A+• Afm. 85x55x58 cm239.-CORRECT RUIMTPRIJSArt.nr. 532652

CORRECT WITGOEDCORRECT KOOPJESKELDER

Kennisgeving ontwerpbeschikking

Uitgebreide voorbereidingsprocedureWet algemene bepalingen omgevingsrecht

OnderwerpGedeputeerde Staten van Zuid-Holland hebben het voornemen de op 17 april 2012 aan Argos R&D Plein verleende vergunning voor de inrichting aan de Petroleumweg 56, 3196 KD Rotterdam-Vondelingenplaat, krachtens artikel 2.33 van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht in te trekken.

De inrichting betreft een proeffabriek voor onderzoeksdoeleinden.

InzageU kunt de ontwerpbeschikking tijdens kantooruren van 23 juli 2015 tot en met 2 september 2015 op de volgende plaatsen inzien:• Bibliotheek Rotterdam, 5e etage, Hoogstraat 110 te Rotterdam, tijdens de openingsuren

(maandag t/m vrijdag van 10.00 - 20.00 uur);• het stadskantoor Vlaardingen, Gemeentelijk Contactcentrum, Westnieuwland 6 te

Vlaardingen;• het gebiedskantoor Hoogvliet, Cloese 200 te Rotterdam (na telefonische afspraak: 14 010);• het gebiedskantoor Pernis, Vroomstraat 14 te Rotterdam (na telefonische afspraak: 14 010);• de DCMR Milieudienst Rijnmond, Parallelweg 1 te Schiedam (maandag t/m vrijdag van

09.00 - 16.00 uur, buiten en na deze periode uitsluitend na telefonische afspraak: 010 - 246 86 21).

ZienswijzeTijdens de inzage periode kunnen schriftelijk zienswijzen worden ingebracht. Zij moeten worden gericht aan ons college en worden verzonden aan de DCMR Milieudienst Rijnmond, Postbus 843, 3100 AV Schiedam. In deze periode kunnen ook mondeling zienswijzen worden ingebracht.Dit kan telefonisch of na afspraak.

Wij maken u erop attent dat slechts beroep tegen de uiteindelijke beschikking kan worden ingediend als ook een zienswijze is ingebracht tegen de ontwerpbeschikking en men belanghebbende is.

Inlichtingen De heer B.C. van Haaster van de DCMR, telefoon: 010 - 246 81 44.Alle kennisgevingen van de provincie Zuid-Holland vindt u ook digitaal via www.overheid.nl.Zaaknummer: 98482722, DMS-nummer: 21984360.

Kennisgeving beschikking

Wet milieubeheer

OnderwerpGedeputeerde Staten van Zuid-Holland (GS) hebben op 29 september 2010 een aanvraag om een revisievergunning op grond van de Wet milieubeheer (Wm) ontvangen van N.V. Nederlandse Gasunie voor de inrichting aan de Vondelingenweg 510 te Rotterdam-Vondelingenplaat.

GS hebben op grond van artikel 8.2, 8.8 en 8.10 van de Wet milieubeheer besloten de gevraagde vergunning te verlenen. Aan de vergunning zijn voorschriften verbonden ter bescherming van het milieu.

De inhoud van de beschikking is gewijzigd ten opzichte van de tekst van de ontwerpbeschikking naar aanleiding van ontvangen adviezen en/of zienswijzen.

InzageU kunt de beschikking en overige van belang zijnde stukken van 23 juli 2015 tot en met 3 september 2015 op werkdagen van 08.30 tot 16.00 uur op de volgende plaatsen inzien:• Bibliotheek Rotterdam, 5e etage, Hoogstraat 110 te Rotterdam, tijdens de openingsuren

(maandag t/m vrijdag van 10.00 - 20.00 uur);• het gebiedskantoor Hoogvliet, Middenbaan Noord 47 te Rotterdam (tijdens de

openingsuren);• het gebiedskantoor Pernis, Vroomstraat 14 te Rotterdam (tijdens de openingsuren);• de DCMR Milieudienst Rijnmond, Parallelweg 1 te Schiedam (buiten en na deze periode

uitsluitend na telefonische afspraak: 010 - 246 86 21).

BeroepBinnen zes weken, ingaande de dag na de eerste dag van de terinzagelegging van de beschikking, kan bij de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State, Postbus 20019, 2500 EA Den Haag beroep worden ingesteld door:• belanghebbenden die zienswijzen hebben ingebracht tegen de ontwerpbeschikking;• de adviseurs die advies hebben uitgebracht over het ontwerp van de beschikking; • belanghebbenden die bezwaar hebben tegen de wijzigingen in de beschikking ten opzichte

van de ontwerpbeschikking;• belanghebbenden aan wie redelijkerwijs niet verweten kan worden geen zienswijzen te

hebben ingebracht tegen de ontwerpbeschikking.

Inlichtingen De heer R. van Houten van de DCMR, telefoon: 010 - 246 85 46.zaaknummer: 815847, DMS: 21984765

Kennisgeving ontwerpbeschikkingen Wet algemene bepalingen omgevingsrecht/Waterwet

OnderwerpGedeputeerde Staten van Zuid-Holland (GS) hebben op 8 december 2014 een aanvraag om een omgevingsvergunning ontvangen van Cerexagri B.V. / Arkema Rotterdam B.V. voor de inrichting aan het Tankhoofd 10 te Rotterdam-Vondelingenplaat.

Het betreft een inrichting voor gewasbeschermingsmiddelen en industriële halffabricaten.De aanvraag betreft het veranderen van de inrichting door de realisatie van een nieuwe fabriek voor de productie van vloeibare gewasbeschermingsmiddelen.

Het ministerie van Infrastructuur en Milieu (de hoofdingenieur-directeur van Rijkswaterstaat Zuid-Holland) heeft op 19 januari 2015 een aanvraag van bovengenoemde aanvrager ontvangen voor het wijzigen krachtens hoofdstuk 6 van de Waterwet (Wtw) van de vigerende vergunning voor het verrichten van handelingen in een watersysteem. De aanvraag betreft het brengen van stoffen in de Nieuwe Maas.

Deze aanvragen worden gecoördineerd behandeld, waarbij de DCMR Milieudienst Rijnmond de coördinatie verzorgt.

GS en de Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu hebben het voornemen de gevraagde vergunningen te verlenen. Aan de vergunningen zullen voorschriften ter bescherming van het milieu worden verbonden.

InzageU kunt de ontwerpbeschikkingen en overige van belang zijnde stukken van 23 juli 2015 tot en met 2 september 2015 op werkdagen van 08.30 tot 16.00 uur op de volgende plaatsen inzien:• Rijkswaterstaat West-Nederland Zuid, Boompjes 200 te Rotterdam;• Bibliotheek Rotterdam, 5e etage, Hoogstraat 110 te Rotterdam, tijdens de openingsuren (maandag t/m

vrijdag van 10.00 - 20.00 uur);• het gebiedskantoor Hoogvliet, Cloese 200 te Rotterdam (na telefonische afspraak: 14 010);• het gebiedskantoor Pernis, Vroomstraat 14 te Rotterdam (na telefonische afspraak: 14 010);• het gebiedskantoor Rozenburg, Jan van Goyenstraat 1 te Rozenburg (na telefonische afspraak: 14 010);• de gemeente Albrandswaard, Hofhoek 5 te Poortugaal;• de gemeente Brielle, Slagveld 36 te Brielle (maandag t/m vrijdag van 08.00 - 12.30 uur);• de gemeente Maassluis, Koningshoek 93050 te Maassluis;• de gemeente Nissewaard, Raadhuislaan 106 te Spijkenisse (de gemeente werkt alleen op afspraak via

telefoonnummer 14 0181);• het stadskantoor Vlaardingen, Gemeentelijk Contactcentrum, Westnieuwland 6 te Vlaardingen;• de DCMR Milieudienst Rijnmond, Parallelweg 1 te Schiedam (buiten en na deze periode uitsluitend na

telefonische afspraak: 010 - 246 86 21).

InspraakOp grond van de artikelen 3:15 en 3:16 van de Algemene wet bestuursrecht, kan een ieder gedurende de bovengenoemde termijn zijn/haar zienswijze over de desbetreffende ontwerpbeschikking schriftelijk of mondeling kenbaar maken aan het gezag dat bevoegd is op de aanvraag te beslissen p/a DCMR Milieudienst Rijnmond, Postbus 843, 3100 AV Schiedam.

Inlichtingen De heer L. Glimmerveen van de DCMR (Wabo, telefoon: 010 - 246 81 88 en tot de heer P. Bakker en/of mevrouw D.H. Ooiberg van Rijkswaterstaat (Wtw), telefoon: 06 46 24 55 28 / 06 54 35 20 02.Zaaknummer: 98468098, DMS: 21983143

24/7 bij je klanten onder de aandacht

jouw bedrijf of aanbieding in de spotlight

WIJHIERVANDe Botlek

De Botlek staat midden in de samenleving en is 24 uur per dag betrokken

www.debotlek.nl

‹ www.debotlek.nl De Botlek 2 · woensdag 22 juli 2015 · 10

Let op: niet alle Hoogvliet winkels zijn op zondag geopend! Kijk voor onze actuele openingstijden en zondagopeningen op www.hoogvliet.com/openingstijden.

Ook online te bestellen in de Hoogvliet websuper. Kijk snel op www.hoogvliet.com.

Acties zijn geldig van woensdag 22 t/m dinsdag 28 juli 2015

Hoogvliet,altijd de

laagste prijs!Met meer dan 80 scherpe PrijsKrakers per week!

Alleen geldig op vrijdag 24, zaterdag 25 en zondag 26 juli 2015

WeekendKraker!Weekend

Max

imaa

l 4 k

eer d

e aa

nbie

ding

per

kla

nt. *

U k

rijgt

50

% k

ortin

g op

de

tota

alpr

ijs. *

*U k

rijgt

66

.67

% k

ortin

g op

de

tota

alpr

ijs

Dreft Platinum Blue vaatwastabletten van: 19.17voor: 6.39

Amstel Krat met 24 fl esjes van 0.3 literPer krat13.29

Artikelen vindt u in de diepvries

Dr. Oetker pizza Tradizionale, Culinaria of Bistro Flammkuchen Alle soorten2 stuksvan: 4.90 - 5.78voor: 2.45 - 2.89

1+1GRATIS*

1+2GRATIS**

8.998.998.998.per krat

Per liter 1.25

*Maximaal 10 producten per klant en niet geldig in combinatie met andere acties.

ALLEEN DEZE VRIJ DAG,ZATERDAG EN ZONDAG

ALLE MAKE-UP

1+1 GRATIS!*

STEEDS VERRASSEND, ALTIJD VOORDELIG!

‹ De Botlek 2 · woensdag 22 juli 2015 · 11

Je wilt uit eten, Hoogvliet is geblokkeerd door de afsluiting van de Botlektunnel. Maar dichtbij lonkt Japans restaurant op het Rijkeeplein. Sushi en Grillrestaurant Goya blijkt een verborgen parel te zijn.

Door Marianne van der Ham

Hoogvliet - Bij binnenkomst zien we zeker 130 mensen heerlijk eten. Het diner is al twee uur aan de gang en de tijd dat je volgens het All you can eat concept kunt eten is maximaal tweeëneenhalf uur. De klanten wisselen de hele avond door. Per ronde bestel je vijf ge-rechtjes. Deze zijn redelijk van formaat en de smaken komen volledig tot hun recht. Een goed Japans restaurant herken je aan vakkundig be-reide sushi en sashimi. We worden niet teleurgesteld. De sushi is vers en smaakt uitstekend. De keuze is groot, van een pikante sushi met tonijn tot een krokante sushi rol en een paling su-shi met avocado. Deze zijn verrassend van smaak en je zou zo meer bestellen, maar

de andere gerechtjes lonken. De temaki, puntzakjes van nori met rijst en vis, zijn fris van smaak door de groenten. Dan volgt de gunkan met zalmtartaar en tonijntartaar. Een gunkan is een ‘bootje’ gevuld met verschillende ingrediënten. De warme sake smaakt er prima bij net als de zilte zeewiersalade en de rauwe vis salade. De keuze is groot en ik zie de mensen om mij heen puzzelen op wat ze nu zul-len bestellen. Ik ga over op de warme gerechten. De Tippan Yaki Duck, gebak-ken eendenborst streelt de tong. De Beef teriyaki is perfect gegaard maar voor mij is de Spicy Chicken Te-riyaki een hoogtepunt! Niet

te scherp, maar precies goed van smaak. Voor wie moeite heeft met Japanse gerechten kan ook kiezen uit friet, ge-bakken aardappelen, spare-ribs e.d. “Het is geen Japans, maar als mensen met een groep komen is er altijd wel iemand die andere gerech-ten wil kiezen,” zegt eige-naar Xiezhou Wang.Op naar het dessertbuffet bestaande uit schepijs, van vanille tot zwarte sesam en vers fruit. Een chocolade-fontein maakt het geheel af. Door de vriendelijke bedie-ning, de goede stoelen en de aangename ambiance ben je geneigd wat langer te blij-ven zitten, maar na de kof-fie komt aan deze Japanse avond een einde.

Genieten bij Sushi en Grill Restaurant Goya

Eigenaar Xiezhou Wang helpt een jonge klant bij de chocoladefontein. Foto: Marianne van der Ham

Wie kiest voor de Original boxspring kiest voor Auping perfectie. De perfectie zit in het unieke Actieve Ventilatie en

Support Systeem (AVS®) welke in maximale ventilatie en perfecte ondersteuning voorziet. Kom naar onze winkel en laat je

adviseren over comfortabel slapen en fris en uitgerust wakker worden. Meer weten? Kijk dan op auping.nl/originalboxspring

Wij bezorgeneen frisse morgen

€ 1.975,-Al vanaf

(in de maat 180 x 200/210cm)

Nieuw!De Auping Original boxspring met AVS®

Escudostraat 9BarendrechtT. 010 - 820 09 44

www.aupingplaza-barendrecht.nl • www.aupingplaza-spijkenisse.nl • www.aupingplaza-sliedrecht.nl

Lucebertstraat 34SpijkenisseT. 0181 - 89 53 30

Parallelweg 4SliedrechtT. 0184 - 49 34 99

‹ www.debotlek.nl De Botlek 2 · woensdag 22 juli 2015 · 12

‹ www.debotlek.nl De Botlek 2 · woensdag 22 juli 2015 · 13

Op 28 juli hervat voetbalvereniging Meeuwenplaat de trainingen en van 14 t/m 16 augustus staat het eerste echt belangrijke toernooi van het nieuwe seizoen op het programma: het Flamingo toernooi met als inzet de gelijknamige Cup.

Door Joop van der Hor

HOOGVLIET – Het Pacorini Metals Sportcomplex aan de Keizersmantelweg is van vrijdag 14 tot en met zondag 16 augustus het strijdtoneel voor het door het Zalen & Partycentrum de Flamingo gesponsorde toernooi. Gerenommeerde clubs als Rijnmond Hoog-vliet Sport, sv Charlois, Le-onidas, BZC/Zuiderpark en vv Meeuwenplaat zelf doen hieraan mee. “Een prachtige graadmeter”, zegt Jan van der Hor van de sponsorcom-missie. “ZC/Zuiderpark is ook bij de Meeuwenplaat in de competitie ingedeeld en dus is dit op zich al een prachtige gelegenheid om elkaars krachten te ontdek-ken. Onlangs is de indeling van de nieuwe competitie door de KNVB bekend ge-maakt en het moet gezegd worden; mooie en krach-tige clubs moeten bestreden worden en dus gaan we een

aantal leuke wedstrijden te-gemoet waarbij op voorhand al een winnaar vaststaat. Het publiek!” Van der Hor somt uit zijn hoofd de meest aansprekende clubs op; “sv Charlois, BZC/Zuiderpark, Overmaas, DHZ, Hermes DVS, Abbenbroek, vvMaas-stad/Tediro en Excelsior’20.

Allemaal tegenstanders met een roemruchte geschiede-nis. Ons eerste is er straks helemaal klaar voor.” Voor de spelers start bin-nenkort het nieuwe seizoen maar hoe zit het eigenlijk met de vrijwilligers? Heb-ben die eigenlijk wel vakan-tie genoten? Het complex moet immers worden ver-zorgd en het veld onderhou-den. “Veel van onze vrijwil-ligers zijn in de zomerstop zelf niet gestopt. Ook tussen de twee seizoenen zijn ze actief”, vertelt Van der Hor. “Die tijd moet worden benut om de zaak op orde te bren-gen. Zo heeft men de zomer-stop benut om het complex te verfraaien, oude spon-sorborden weg te halen en nieuwe te plaatsen, onkruid wieden, dug outs schoon-maken, het scorebord en de reclameborden boenen. Van der Hor: “Als straks de bal weer gaat rollen zal het

complex er weer spic & span uitzien en zullen de vrijwil-ligers bijzonder trots op het uiteindelijk resultaat zijn en wij op hen! Voorzitter Hans van Staten is het daar roerend mee eens. ‘Zonder vrijwilligers kunnen we de tent wel sluiten. Ze zijn on-ontbeerlijk en onmisbaar voor een amateurvereniging

met ambities want die heb-ben we. Niet alleen op spor-tief vlak maar ook in de rol van het oppakken van onze sociaal maatschappelijke verantwoordelijkheid. Bin-nenkort maken we het goe-de doel bekend waar we ons een heel jaar en misschien zelf langer voor gaan inzet-ten.’

Meeuwenplaat wacht attractief seizoen

Jan van der Hor over het komende seizoen van zijn Meeuwenplaat: “Mooie en krachtige clubs moeten bestreden worden. We leuke wedstrijden tegemoet waarbij op voorhand al een winnaar vaststaat. Het publiek!” Foto: John de Pater

‘Als de bAl weer gAAt rollen zAl het complex er spic & spAn uitzien’

Blinde muur zichtbaar Vorige maand verdween een oude roestige opslagcontai-ner van het complex. De blinde muur aan de achterzijde van de kantine is te huur voor sponsors die daarop hun reclame willen aanbrengen. “Prima zichtbaar vanaf de groene Kruisweg waar automobilisten vaak stilstaan voor de geopende Spijkenisserbrug”, zegt Jan van er Hor van de sponsorcommissie. Meer info via 06-53315685

KOOP MET DEZE BON

DEEL 6

€ 3,95

BOEK + CD

&

Een emotionele achtbaan! Spring in Rileys hoofd en maak kennis met de Emoties die haar het beste kennen: Plezier, Verdriet, Woede, Angst en Afkeer. Maak alle avonturen uit de Disney·Pixar-fi lm Binnenstebuiten opnieuw mee met dit boekje met cd. Op de cd staat het verhaal met spannende geluidseffecten en de originele stemmen uit de fi lm!

© Disney/Pixar

MAGISCHE LEES- & LUISTERBOEKJES

Een unieke 12-delige collectie met de meest legendarische avonturen

NIEUWE FILMHIT! NU IN DE BIOSCOOP

EXCLUSIEFBIJ DE WEEKKRANT

AFHAALBONDEEL 6

BINNENSTEBUITENKnip de bon uit en lever hem in.Geldig t/m25 juli 2015

O.a. bij: Albert Heijn, AKO, Attent, Blz., Bruna, Cigo, Libris, Plantage, Plus, Primera, The Read Shop, Spar en Vivánt.

BINNENSTEBUITEN

DEEL 6

€ 3,95

BOEK + CD

FILM NU IN DE BIOSCOOP!

ALLE VERKOOPADRESSEN OPWEEKKRANT.NL/DISNEY

w w w . m o o i e n m o r e . n l

H A R T E L I J K W E L K O M !

G R O T E M E R K E N M E T V E E L V O O R D E E L G R O T E M E R K E N M E T V E E L V O O R D E E L

g r a t i s p a r k e r e nma 13.00 - 17.30 | di t/m do 9.30 - 17.30 | vr. 9.30-21.00 za 10.00 - 17.00 uur

SergiodraaifauteuilVan 1099,- nu

695,-

1695-

KORTINGENHOGESALE Bijzettafeltje

in diverse kleurenvan 69,- nu

29,-

1695-Kastenwand

van 3698,- nu voor

KORTINGENHOGESALE KORTINGEN

HOGESALE

KORTINGENHOGESALE

KORTINGENHOGESALE

Mistral 3-zitsbankIn diverse stoffenVan 1299,- nu voor

Leolux - Interstar Topform - Bert Plantagie - Spectral

1099,-NEDERLANDS

FABRIKAAT 899,-Master 3-zitsbankdiverse maten, 15 stofvarianten!van 1299,- nu

KORTINGENHOGESALE

KORTINGENHOGESALE

KORTINGENHOGESALE

KORTINGENHOGESALE

Vraag naar de actievoorwaarden

SPECTACULAIRE

LEOLUXINRUILACTIETijdelijk tot € 300,- inruilpremie

voor uw oude bank

Escudostraat 7 - BarendrechtWoonboulevard Barendrecht - 010 420 41 45

Malapensa 2-zits bankIn diverse maten15 stofvariantenVan 1199,- voor

Fauteuil SwingLeverbaar in 25 kleurenNormaal 729,-nu voor

799,-

549,-KORTINGENHOGESALE

895,-Balance relaxfauteuilVan 1379,- nu

‹ www.debotlek.nl De Botlek 2 · woensdag 22 juli 2015 · 15

Overslag in de Rotterdamse haven is met 6,8 procent toegenomenRegio - De haven van Rotter-dam heeft een goed eerste halfjaar achter de rug. De overslag nam 6,8% toe ten opzichte van de eerste helft van 2014. De groei komt vrijwel geheel op het conto van de overslag van oliepro-ducten (+29,7%), ruwe olie (+8,3%), containers (+3,7% in TEU) en roll-on/roll-off-vervoer (+9,6%). De overslag van droge bulk (agribulk, kolen, ertsen) daalde over de hele linie. Voor het eerst sinds 2010 nam het aantal zeeschepen behoorlijk toe (+3%). De haven kende het

eerste halfjaar geen grote nautische incidenten. Het netto resultaat is in de eerste helft van 2015 ge-stegen met 3,1 miljoen tot 122,5 miljoen euro. Verge-leken met de eerste helft van 2014 nam de omzet met 14,7 miljoen euro toe. Zowel het zeehavengeld als de in-komsten uit contracten ste-gen. De operationele lasten waren hoger, voornamelijk door hogere exploitatielas-ten (5,1 mln). Daarnaast ste-gen de afschrijvingen met 9 miljoen euro (eenmalige afschrijving). Hiertegenover

staan lagere financiële baten en lasten door periodieke af-lossingen en een extra aflos-sing eind 2014. Het resultaat deelnemingen is gestegen met 4,1 miljoen euro. Naar verwachting lopen de inves-teringen terug van 189,3 mil-joen tot 160 miljoen euro.De vooruitzichten voor ontwikkeling zijn redelijk. Havenbedrijf Rotterdam blijft inzetten op volwassen markten (zoals raffinage en chemie), groeimarkten (zo-als containers en LNG) en nieuwe markten (zoals off-shore en biobased).

Meezingers brengen wereldvrede in Calella Regio - Wat wereldleiders maar niet wil lukken hebben de Meezingers in een week voor elkaar gekregen op het internationale zangfestival in Calella; de wereldvrede is een stukje dichterbij ge-bracht. Muziek verbroedert

en hoe krijg je landen als Wit Rusland, Litouwen, Ita-lië, Zweden en Azerbeidzjan eensgezind aan het dansen? Door een onvervalste Am-sterdamse medley in te zet-ten. Wel met Rotterdams ac-cent natuurlijk!

De Meezingers beginnen op 3 augustus met het nieuwe seizoen. Badkamerzingers zijn welkom. meezingers-hoogvliet.nl

Wandel jeFit in mooie omgeving Kop van ZuidRegio - De wandelaars van st.SPAL lopen zaterdag 25 juli een route over de Kop van Zuid, ook wel de Heen en Weer route genoemd. De tocht loopt tussen hotel New York en het stoomschip ss Rotterdam over de Wihel-minapier en Katendrecht en is ongeveer 7 kilometer lang. Al wandelend kunnen de deelnemers genieten van veel bezienswaardigheden.

Om 12.30 uur is het verzame-len bij metrostation Leuve-haven (bij de GGD). De route gaat over de Erasmusbrug, langs de Cruise terminal, hoofdkantoor HAL, over de Rijnhavenbrug Katendrecht, over het Deliplein, Belvede-re, linker Veerdam, naar het Katendrechtse hoofd. Aan-melden en informatie bij Aad Wijntjes 010-5017428. www.sportbalans.nl.

Het is vaak wachten voor de Spijkenisserbrug. Waarop eigenlijk? Vlak voor de weekendstremming voor alle scheepvaartverkeer vanwege de sluiting van de Botlektunnel i.v.m. sloop Digna Johannaviaduct ging de brug open voor de Adfines Sea, geassisteerd door de slepers Union 8 en Union 11. Foto: Jur Kaspers, Spijkenisse. joopvanderhor@gmail.com

Wachten op.....

Zomergastenuitzending Aboutaleb live in CineramaRegio - Rondom de VPRO Zomergasten-uitzending waarin Rotterdams burger-meester Ahmed Abouta-leb te gast is organiseert de VPRO een gratis ‘viewing-evenement’ in Cinerama aan de Westblaak in Rotter-dam.Zondag 26 juli start een nieuwe reeks VPRO Zomer-gasten. Wilfried de Jong zal voor het derde opeenvol-gende jaar het programma presenteren. Als eerste gast ontvangt hij de Rotterdam-se burgermeester Ahmed Aboutaleb. “Het belooft een avond te worden met een Aboutaleb die de kijker nog

niet kent”, verzekert de bur-germeester. Met zijn recente uitspraak gericht aan Ne-derlandse terroristen na de aanslag op Charlie Hebdo in Parijs haalde hij de wereld-pers.De avond wordt ingeleid door Justus Cooiman, pro-grammamaker bij RTV Rijn-mond en regisseur van de documentaire over Ahmed Aboutaleb: De man achter de burgemeester. Van 20.00 tot 23.15 uur. De toegang is gratis, maar telefonisch re-serveren via 010-411 5300 is verplicht. Meer informatie over VPRO Zomergasten op www.vpro.nl/zomergasten.

Special OlympicsRegio - Vier g-atleten van SPARK en hun begeleiders nemen van 25 juli tot en met 2 augustus deel aan de Spe-cial Olympics in Los An-geles, samen met zo’n 7000 sporters uit de hele wereld. De openingsceremonie is op 25 juli om 09.00 uur lokale tijd. Door het 9 uur tijdsver-schil met LA betekent dit dat de livestream in de nacht van 25 op 26 juli om 02.00 uur te zien is via de ESPN Player: http://www.espn-player.com/espnplayer/con-sole. Geïnteresseerden in de verrichtingen en resultaten van de lokale sporters kun-nen terecht op de website van SPARK, www.spark-gteam.nl.

WEEKACTIE! GELDIG VAN WOENSDAG 22 JULI T/M DINSDAG 28 JULI 2015

Zet-

en

druk

fout

en v

oorb

ehou

den.

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

KIJK OP ACTION.NL

107

CM

132 CM

3 PAAR

250 ML

2-PACK

UITZOEKEN STUNTPRIJSVAKANTIETIP

TRENDYSCHOOLETUIdiverse varianten

SNEAKERSPORTSOKKENdiverse variantenmaten 36-47

DAMESTUNIEKmet lintdiverse printsmaten S-XL

MAGISCH ZANDIN EMMERdiverse kleurenincl. vormpjes320 gram

AUTOWASBORSTELmet waterregulator34 cm

DEKBEDOVERTREKSETdiverse printskatoen/polyester140x200 cm

140x220 cm 6.49200x200 cm 8.49240x200 cm 9.49240x220 cm 9.99

DELUXASNIJPLANKENSETvier gekleurde kunststof snijplanken in houder

COLLEGEBLOKLIJN80 velA5

A4 0.69

399

249

HERENJOGGINGBROEKdiverse kleurenmaten S-XXL

HEREN T-SHIRTzwart of witmaten S-XXXL

079

199 199

149

199599

499

049

PANASONICHOOFDTELEFOONPanasonic in-ear hoofdtelefoontopkwaliteit voor een optimale geluidsbeleving Pulse oortelefoon

3.49

349

349

299

TAFELKLEEDVINYL140x180 cm of Ø 160 cm

140x240 cm

4.99placematgeweven kunststof

0.75

DAMESBANDEAUTOPdiverse kleurenkort of langnaadloosmaten S-XL

189

RED BULLENERGY DRINK2x 250 ml

REXONADEOSPRAYdiverse varianten

179

LUXEREISTASkunstleerzwart of bruin53x38 cm

BARBECUEOP WIELENhalf rondØ 45 cm71 cm hoog

7 95

1295

SPRINGKASTEELopblaasbare wanden en bodem,van stevig PVC voor uren speelplezierbinnen en buiten

1995

LUXEREISTASwaterproof70 liter inhoud61x38x38 cm

12.95

MEISJESTOPdiverse kleurennaadloosmaten 98-1522-pack

1.99

TEXTIELACTIE! TEXTIELACTIE!

Tinstraat 10 C t/m F - 2984 AN Ridderkerk - (Industrieterrein Donkersloot zuid) Tel: 0180-442322 • na openingstijden zijn wij bereikbaar op 0800-4030200 (zie tijden op onze website)

Kijk voor meer aanbiedingen op www. budgetplan.nl

Geopend maandag t/m donderdag van 10.00 - 17.30 uur. Vrijdag van 10.00 - 21.00 uur (koopavond). Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur * vraag naar onze voorwaarden in de winkel

bij Budgetplan Ridderkerk!!!

SN68M045EU 60 cm brede vol-ledig integreerbare vaatwasser voorzien van energielabel A+, uitgestelde start-tijd en Aquastop beveiliging

AKP563IX 60 cm brede multifunc-tionele inbouwoven voorzien van energie-klasse A, 5 bakfuncties, waaronder hetelucht functie en mechanische wekker

Van €799,- nu voor

Van €799,- nu voor

Van €809,- nu voor Van €940,-

nu voor

OP=OP

€399,00

€329,00€349,00€599,00

Bij aankoop van deze inbouwkoelkast krijgt u een GRATIS ETNA TAFELGRILL t.w.v. 39,95 CADEAUBekijk de actievoorwaarden

€499,00Van €789,- nu voor

€449,00Van €929,- nu voor

AMW5003IX 60 cm brede combi-magnetron voorzien van 3 functies, waar-onder Turbo hete lucht en grill, 40 liter in-houd en I-Cook timer

€349,00

€497,00Van €689,- nu voor

ZEI6840FBA inbouw-inductie-kookplaat, 59 cm breed, tiptoetsbe-diening en power-boostfunctie OP=OP

€249,00Van €699,- nu voor

OP=OP

ARG727 A+/S 102 cm hoge inbouwkoelkast met 181 liter inhoud, deur op deur montage en ener-gielabel A+

ARG853A++122 cm hoge inbouwkoelkast met 210 liter inhoud, 6TH SENSE temperatuurbewaking en energielabel A++!

INBOUWKOELKASTACTIE OP-OP Van €1.059,- nu voor €499,00

AEG top klasse inbouw koel vrieskastvoorzien van ene totale inhoud van 277 liter, LowFrost: voor de gemakkelijkste manuele ontdooiing van de vriesruimte en energielabel A+

OP=OP

Bij aankoop van deze inbouwkoelkast krijgt u een GRATIS ETNA KEUKEN WEEGSCHAAL t.w.v. 19,95 CADEAUBekijk de actievoorwaarden

Bij aankoop van deze inbouwkoelkast krijgt u een GRATIS ETNA KEUKEN WEEG-SCHAAL t.w.v. 19,95 CADEAUBekijk de actievoorwaarden

Bij aankoop van deze inbouwkoelkast krijgt u een GRATIS ETNA BROODROOSTER t.w.v. 29,95 CADEAUBekijk de actievoorwaarden

Wij hebben al een inbouwvaatwasser vanaf €299,00

Budgetplan heefthonderden inbouw-apparaten op voorraad

ART4861/A+ Inbouw koel-/ vrieskast nis 178 cm voor-zien van energielabel A+, 273 liter netto inhoud, fl essenrek en LED verlichting

Meer dan 100

koelkasten direct uit voorraad

leverbaar!HOEKKEUKEN IN GLANZEND WIT OF MAGNOLIADeze zeer prettig geprijsde hoekkeuken is in 2 kleuren leverbaar, zowel in glan-zend wit of magnolia. De ruime afmetingen van 345 x 278 cm zorgen voor veel opbergruimte, zo zijn er o.a. 2 ladenkasten die voor ruimte en overzicht zorgen. Alle deuren en laden zijn voorzien van het softclose systeem waardoor ze zacht en zelf sluitend zijn. De keuken wordt geleverd met werkblad, roestvrijstalen spoelbak en mengkraan.

Deze keuken is geheel naar uw eigen wens en maatvoering samen te stellen

nu voor

€3.950,-(zonder afgebeelde accessoires)

Compleet met inbouw apparatuur van inclusief 5 jaar garantie;* Energiezuinige koel-vriescombinatie* Multifuntionele inbouw-oven* Volledig intergeerbare vaatwasser* Roestvrijstalen gaskookplaat* Roestvrijstalen afzuigkap

Boretti luxe outdoorkitchens

vanaf

OP=OP

KG335BIOA++IO is een 188 cm hoge vrijstaande koel-/ vrieskast in RVS-look, voorzien van ener-gielabel A++, 225 liter inhoud koelruimte en 113 liter inhoud ****vriesruimte

MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMALTIJD DE KOELSTE PRIJS!

DE GROOTSTE COLLECTIE BORETTI FORNUIZEN VAN NEDERLAND! Bekijk ons complete aanbod op de website

‹ www.debotlek.nl De Botlek 2 · woensdag 22 juli 2015 · 17

Twee jaar geleden was de hoofdmacht van voetbalvereniging Oude Maas nog derdeklasser, maar na de zomerstop mag de ploeg van succestrainer Warry van Wattum zich in de eerste klasse meten met ambitieuze clubs als Smitshoek, SHO, Nieuw-Lekkerland en VVGZ. Het is snel gegaan met Oude Maas en als het aan de oefenmeester ligt blijft het hier niet bij. “Ik denk dat wij het goed gaan doen op dit niveau.”

Door Cris Rolandus

POORTUGAAL – Van Wattum heeft alle vertrouwen in zijn selectie voor het seizoen 2015/2016 na de promotie in de afgelopen voetbal-competitie. “Zou niet weten waarom niet. Deze spelers gaan iedere week voor el-kaar door het vuur, als je dat doet levert dat automatisch ook punten op. Prachtig toch, deze afdeling met ge-renommeerde clubs. Ik was heel blij toen de KNVB de indeling bekendmaakte. Wij kunnen echt meedoen op dit niveau. Ik ken de eerste klasse van mijn periode bij Deltasport, natuurlijk gaat het allemaal wat sneller,

maar daar hoeven wij niet bang voor te zijn,” denkt hij.In het voorbije seizoen pro-moveerde Oude Maas via de nacompetitie naar de eerste klasse. In de finale van de play-offs werd Papendrecht aan de kant gezet, daarvoor was Van Wattums elftal over twee duels te sterk voor

DSO. En dat terwijl de heen-wedstrijd nog met 4-1 werd verloren en de return slechts een formaliteit leek.

Twee promoties“Maar toen wonnen we met 4-0. Tegen Papendrecht wa-ren wij echt beter over twee duels. Wel mooi dit, twee promoties achter elkaar. Ik heb twee jaar geleden al ge-zegd dat het kon”, blikt Van wattum terug, “Ik wist het. En ook in de eerste klasse gaan wij het redden hoor. Wij hebben een sterke se-lectie met een paar nieuwe jongens. Het is een leergie-rige groep met kwaliteit. Ik vind het schitterend om met deze ploeg te spelen tegen clubs die ambities hebben om naar de hoofdklasse te gaan. Denk aan Smitshoek en Nieuw-Lekkerland bij-voorbeeld. Bij die ploegen ligt de druk, wij willen leuk voetballen.”

Ook Zuidland mag het een niveau hoger proberen. In de competitie van Oude Maas werd het elftal van trainer Adri van Tiggelen vorig sei-zoen kampioen. ‘De Spijker’ kijkt uit naar de start van het seizoen in 1C. “Een leu-ke competitie met gerenom-meerde clubs. Mooie duels waar denk ik veel publiek

op af komt. Voor ons is het leuk om de strijd aan te gaan met bijvoorbeeld SHO en Brielle. Of onze groep beter is dan vorig seizoen moet de tijd uitwijzen. In het begin is het toch een beetje aftas-ten. Wij willen er uiteraard in blijven, maar de druk ligt niet bij ons. Dit is een uit-stapje voor Zuidland.”

Oude Maas niet bang voor eerste klasse

Trainer Warry van Wattum kijkt uit naar het nieuwe seizoen in de Eerste Klasse C: ‘“Ik denk dat wij het goed gaan doen op dit niveau.” Foto: John de Pater

‘Deze spelers gaan ieDere week voor elkaar Door het vuur’

Eerste klasse C Oude Maas is door de KNVB ingedeeld in de zaterdag eerste klasse C (Zuid 1). De promovendus neemt het in de competitie in het seizoen 2015/2016 op tegen Brielle, Bruse Boys, Heerjansdam, Kloetinge, Nieuw-Lekker-land, Oranje Wit, Pelikaan, Prinsenland, Rijsoord, SHO, Smitshoek, VVGZ en het Zuidland van Oud-Beijerlan-der Adri van Tiggelen.

Familie & Relatie

Regio Dating Vrouw zoekt Man

BLIND DATEHoi ik ben Joanna. Ik benop zoek naar een lieve manvoor een gezellige date.Bel mij om af te spreken. X0906-10.10.162 Box:367294

Mijn naam is Jannie en ikben 34 jaar. Ik hou van uit-gaan en veel gezelligheid.Ik ben op zoek naar eenleuke en spontane man diehet ook gezellig vindt omleuke dingen te onderne-men. Interesse? Bel me nu0906-10.10.162 Box:323516

Hallo mannen ik ben Bar-bara een leuke dame dieop zoek is naar man voorleuk contact uit de regioEindhoven. Reageer en bel0906-10.10.162 Box:537412

Ik ben een leuke meid van26 jaar. Ik ben op zoek naareen leuke man voor eenserieuze relatie. Wil jij metmij daten? Reageer dan nu.0906-10.10.162 Box:352434

Ik ben een jonge en lieveblonde vrouw uit omge-ving Nijmegen en ben opzoek naar een man omleuke dingen mee te doen.0906-10.10.162 Box:345347

Hoi mannen ik ben een ge-tinte vrouw van 41 jaar. Ikheb bruin, zwart haar en ikzie er goed uit. Interesse?0906-10.10.162 Box:307901

Hallo ik ben Marianne en ikzoek een hele leuke vrienddie met mij leuke dingenwil ondernemen. heb je in-teresse? Reageer dan snel.0906-10.10.162 Box:495067

Hallo ik ben Jenny. Ik benop zoek naar een lieve manvoor een serieuze relatieSpreekt het je aan? Rea-geer dan op mijn boxnum-mer en laat wat achter. X0906-10.10.162 Box:618459

OMGEVING HOEVELA-KEN. Hallo ik ben Conny

Kom snel in contact met een leuke single via deze lijn?

Bel 0906-10.10.16245cpm

Voor meer leuke vrouwenuit jouw provincie kies jeeen 2 in het hoofdmenu.

Bel nu snel 0906-10.10.162* Heb je al een eigen

boxnr? Kies 1* Heb je geen eigen boxnr?. Kies 2* Kies daarna 4 in het

hoofdmenu* Toets nu het boxnr in dat* bij de advertentie staat.

Klantenservice datinglijn:0900-123 22 33 80cpm

Man 45+ z.k.m. ser. slanke,leuke & nette VROUW, omg.Cap a/d IJssel. 010-8880941

Man zoekt man voor relatie /vriendschap: Gay, travo,trans OK! 06 - 84.62.68.33

Mededelingen

BUITENLAND BELLEN95% GOEDKOPER

Zone 2 0900-123 8082 (10 cpm)

Zone 3 0900-123 8083 (25 cpm)

Zone 1 0900-123 8081 (5 cpm)

UITLEG OP: WWW.123BELLEN.NLKIJK VOOR ALLE LANDEN EN MEER

Hoe kan ik starten met besparen?

Hoe werkt het:U wilt een vaste telefoon bellen in Duitsland (0049):1. U belt 0900-123 8081 en wacht tot u verbinding heeft2. U voert het volledige nummer in (bijv. 004930209560)3. U drukt op het hekje (#)U belt nu spotgoedkoop met 123BELLEN voor maar 5 cpm!

• U hoeft zich niet aan te melden, u kunt nu al geld besparen!• Werkt met alle providers.• De kosten komen op de factuur van uw huidige provider.

Argentiniё - VastAustraliё - VastBahrein - VastBelgiё - VastBraziliё - VastCanada - VastCanada - MobielChina - VastChina - MobielColombia - VastCyprus - VastDenemarken - VastDom. Rep. - VastDuitsland - VastEngeland - VastFrankrijk - VastGeorgiё - VastGriekenland - Vast

Hong Kong - VastHongarije - VastIerland - VastIndia - Vast&MobIsraёl - VastItaliё - VastJapan - VastKroatiё - VastLuxemburg - VastMaleisiё - Vast&MobMarokko - VastMexico - VastNieuw-Zeeland - VastNoorwegen - VastOostenrijk - VastPeru - VastPolen - VastPortugal - Vast

Roemeniё - VastRusland - VastSingapore - VastSingapore - MobielSloveniё - VastSlowakije - VastSpanje - VastTaiwan - VastThailand - VastThailand - MobielTrinidad&Toba - VastTsjechiё - VastUSA - Vast&MobielVenezuela - VastVietnam - VastZuid-Afrika - VastZweden - VastZwitserland - Vast

Afghanistan - VastAfghanistan - MobielAngola - Vast&MobArgentiniё - MobielArmeniё - VastAruba - MobielAustraliё - MobielBosniё - VastBurundi - MobielCuracao - MobielDom. Rep. - MobielDubai - VastEcuador - VastEcuador - Mobiel

Filippijnen - VastFilippijnen - MobielGhana - Vast&MobIrak - MobielIran - MobielItaliё - MobielKaapverdiё - VastKaapverdiё - MobielKameroen - MobielKroatiё - MobielMalawi - MobielMacedoniё - VastNamibiё - MobielNieuw-Zeeland - Mob

Oekraїne - VastOekraїne - MobielPakistan - VastPakistan - MobielSaudi-Arabiё - MobielServiё - VastSlowakije - MobielSri Lanka - MobielSuriname - VastSuriname - MobielTunesiё - VastTurkije - MobielZuid-Afrika - MobielZwitserland - Mobiel

Algerije - VastAruba - VastBelgiё - MobielBraziliё - MobielBolivia - VastBulgarije - VastColombia - MobielCosta Rica - MobielCuracao - VastDuitsland - MobielEgypte - Vast&MobEngeland - Mobiel

Finland - Vast&MobFrankrijk - MobielGriekenland - MobielHongarije - MobielIerland - MobielIndonesiё - VastIndonesiё - MobielIrak - VastIran - VastIsraёl - MobielKenia - MobielMalawi - Mobiel

Nigeria - MobielOostenrijk - MobielPolen - MobielPortugal - MobielRoemeniё - MobielRusland - MobielSpanje - MobielSri Lanka - VastTsjechiё - MobielTurkije - VastVietnam - MobielZweden - Mobiel

YVONNE Box: 3694Heldervoelend kaartlegster. En-gelenboodschap en/of pende-len. Mental coach. Ik weet veelover zielenconnecties. Bel nu.

Bel 0909-1447 Box: 3694

MARIA Box: 8013Heldervoelend Tarotiste. newparadigm MDT en Qigong He-aling. voor al uw levensvragen:werk, relatie etc. Ik help u graag

Bel 0909-1447 Box: 8013

MARISKA Box: 8043Healer en spiritueel coach. Ikkan je helpen bij relaties, ge-zondheid en spirituele ontwik-keling. Voor al uw vragen.

Bel 0909-1447 Box: 8043

Santa, Medium Kan alle pro-blemen oplos.; liefde, zaken,exam., ziekte. Res. bin. 24 u.T. 06-14233179

Nani, Medium Kan alle pro-blemen oplos.; liefde, zaken,exam., ziekte T. 06-43110279

Onroerend Goed

OG t.k aangeboden

Aanbod Studenten- kamers te huur

Kamer te huur in SLINGER.Een €350,- incl. 2de € 450,-incl. Info: 06-38759578.

Huis & Tuin

Onderhoud &Reparaties

REPARATIE koelkast wasma-chine aan huis,24 uur servicemet garantie. 06-54310774

Woninginrichting &Meubelen

Nieuwe wasmachines v.a.€ 289.-Gratis bezorgd, ooknaar boven. Keukeninb.apparatuur: Volop keus uitkookplaten, ook op butaan,ovens, koeling, magnetronsen vaatwassers. Nwe en oc-casion gashaarden v.a.€ 199.- met 3jr. gar. Onderh.gashaarden, geisers. Berg-selaan 317-319. 010-2439087

Trappen BEKLEDEN incl. ta-pijt v.a. € 150,-. Ook voor vi-nyl. Tel. 0181-403298.

Inboedels**WONINGONTRUIMING**Den Haan. Opkopen van heleen gedeeltelijke inboedels.Antiek, porselein, kledingetc. 010 - 412.57.90 / 06 -53.70.31.10 / KvK 111289www.denhaan010.nl

WONINGONTRUIMING Naoverlijden uw woning zorg-zaam, vakkundig en goed-koop ontruimd, tel. 06-46396866 www.woningontruimingmetspoed.nl

Beeld & GeluidKTV - video - rep. LEENING,Wolphaertsbocht 81, tel 010-4294359. Gratis prijsopgave.

Werk & Inkomen

Overig PersoneelGevraagd

DDD Personeelzoekt

Montagemedewerkerste Montfoort

Voor het opbouwen,inrichten of strippen en

afbreken van units.Eis: i.b.v. VCA en eigenvervoer en Nederlands

sprekend.Geïnteresseerd? Bel ons!

Tel: 010-243 08 98www.dddpersoneel.nl

DDD Personeelzoekt

ProductiemedewerkersLogistiek personeelHeftruckchauffeurs

Full- en parttime, oproep-en vakantiewerk!

Geïnteresseerd? Bel ons!

Tel: 010-243 08 98www.dddpersoneel.nl

DDD Personeelzoekt

Chauffeurs CE en CCVBregio Vlaardingen

Voor het transporteren,laden/lossen van afval.

Geïnteresseerd? Bel ons!

Tel: 010-243 08 98www.dddpersoneel.nl

Leuk Thuiswerk, tot € 2500!Inpakken snoep, stickeren.Info: 0909-400.6000 (90cpm)

Vakantie & Recreatie

OverijsselBungalowpark de Lindenberg * Holten met de Holtenberg

Let op!: Aantrekkelijke aanbiedingen voor aug. en sep.T.H. luxe en degelijke vrijstaande, gelijkvloerse bungalows.

Ideale fiets- en wandelomgeving

50+ en jonge gezinnen extra korting!Meer informatie? www.delindenberg.nl of 0548-365.365

BelastingBETAALBARE hulp voor uwbelasting en/of boekhoudingInl.: 06 - 26 01 62 27

Zakelijke Transacties

Schulden in of aan u BV ?Ziet U door de bomen het bos niet meer ?

Wij hebben de oplossing. Overname of doorstartenserieuze Notariële afwikkeling

Info: plreifbv@outlook.com Tel.:06-16717935

Contact

Uiterlijk & Innerlijk

Therapieën & Welzijn

Zakelijk & Financieel

Feestdagen & Evenementen

Braderieën & Markten=Vlooienmarkt & Braderie=Don. 30 Juli Binnenrotte,Meent Rotterdam Centrum.Auto achter de kraam!!!Beukers 06 - 50583127

=Braderie & Vlooienmarkt=Zo. 2 Aug. Land van Belofte-Broersveld Schiedam. Allehandel. 06 - 50583127beukers-evenementen.nl

130 Kramen Curiosa - Bro-cante, GOUDA de Markt.Elke woensdag. Gratis toe-gang. www.vanaerlebv.nl0492-525483.

*VLOOIENMARKT* 1 Aug.Slinge, Rotterdam. www.bb-evenementen.nl Voorinfo: 06-83036368

*VLOOIENMARKT* 26 JuliLloyd Multiplein, Rotterdam.Voor info: 06-83036368www.bb-evenementen.nl

LET OP ! *VLOOIENMARKT*26/7 + 2/8 Maasboulevard,Schiedam. 06-83036368www.bb-evenementen.nl

*VLOOIENMARKT* 25 JuliWC de Koperwiek, Capellea/d Ijssel. bb-evenementen.nl Voor info: 06-83036368

====VLOOIENMARKT====Woe 5 & 19 Aug. Midden-baan Rotterdam HoogvlietBeukers 06 - 50583127

SNUFFELMARKT Zo 2 Aug.Middenbaan-n Hoogvliet kr.€ 25,- Willy's 06-53752741

VLOOIENMARKT Za. 1 Aug.Bachplein Schiedam kraam€ 20,- Willy's 06-53752741

SNUFFELMARKT zo. 26 juli1e Heulbrugstr. Spijkenissekr. € 20,- Willy 06-53752741

VLOOIENMARKT za. 25 Juli.Crooswijksestr. RotterdamWilly's 06 - 53 75 27 41

Hobby & Sport

VerzamelingenPostzegelverzamelingen enoude ansichten GEVRAAGD

0181-624635/ 06-20457388

Auto & Vervoer

Te koop gevraagd

OCCASIONINKOOP.NL Wijgeven een goede prijs vooruw auto, contant geld + RDWvrijw. Stolwijkstr 41 3079 DNRotterdam, 010-4822236.

AUTOSLOPERIJ De Zaagvraagt loop-, sloop- en scha-deauto's. Vanaf € 100,-. Dir.RDW vrijwaring. Gratis op-haaldienst. Tel. 010-4201897

Rijscholen

MOTORRIJBEWIJS in 5 dgnmet gar. Theorie 1 dag 010-4810308 / rijschoolholland.nl

Kleintjesmarktkleine letters, groot bereik

In en Om de TuinVakkundige TUINAANLEG &bestraten. Gratis prijsopga-ve Voor info: 06-17189213

Kleintjesmarktkleine letters, groot bereik

Groot bereik?snel een grote doelgroep bereiken doe je via het internet en deze krant.ga naar Kleintjesmarkt.nl

‹ www.debotlek.nl De Botlek 2 · woensdag 22 juli 2015 · 18

Hoe herkent u een nepshop?Online shoppen is handig.U hoeft er de deur nietvoor uit en de aankoopwordt desgewenst thuisbezorgd. Toch zitten erook de nodige haken enogen aan.

Zijn de webwinkels waar ushopt bijvoorbeeld wel echt?In het weekend poppen ertalloze kopieën op van web-winkels die net echt lijken,compleet met keurmerk,banknummer en iDealbeta-ling.

GRATIS MINIGIDSWIJZERWEBWINKELENHet Landelijk Meldpunt In-ternet Oplichting ontvangtdagelijks meerdere aangif-ten van mensen die zijn op-gelicht door nepshops.

Handige MinigidsDe Consumentenbond biedtnu een interessante Mini-gids aan, met waardevolletips om veilig online te shop-pen. Ook zet de gids uiteenwelke betaalmethoden erzijn en hoe om te gaan metbuitenlandse webshops.

Tips voor veilig online shop-penDankzij deze nuttige Mini-gids is de kans een stuk klei-ner dat er iets mis gaat als uonline shopt en betaalt. DeConsumentenbond geeft le-zers van deze krant alvast

enkele tips:• Lees de algemene en ver-

koopvoorwaarden vante voren goed door om tecontroleren of u met eenbetrouwbare winkel temaken heeft.

• Kijk ook of er een aftersales-service is, wat dieinhoudt en wat de even-tuele retourkosten zijn bijterugzending.

• Controleer wat de bezorg –

en betaalkosten zijn. Laatu niet alleen leiden doorde prijs van het product.

• Betaal bij voorkeur meteen creditcard, dit biedtextra bescherming.

• Voer een betaling alleenuit via een beveiligde pa-gina, zodat u uw gegevensvia een beveiligde verbin-ding doorstuurt. Contro-leer dus altijd of het inter-netadres begint met ‘https’

en of de betaalpagina eenafbeelding van een slotjebevat.

• Zorg ervoor dat u goed uit-logt na het plaatsen van debestelling en betaling.

Gratis voor onze lezersWilt u meer lezen over ditonderwerp? Lezers van dezekrant mogen de MinigidsWijzer WebWinkelen nugratis bestellen op telefoon-nummer 0800-6161 of sms‘cb webwinkel’ naar 3010.Wij bellen u dan terug. Eensms stuurt u tegen het regu-liere tarief van uw aanbie-der.

DeConsumentenbondisvanmaandag tot en met donder-dag van 8.30 tot 20.00 uurbereikbaar en vrijdag van8.30 uur tot 18.00 uur.

8 dagen vanaf € 399 p.p.Smaragdgroene lagunes,heldere kratermeren, azuur-blauwe zee, walvissen, dol-fijnen en authentieke dorp-jes. Dat zijn de Azoren! DePortugese eilandgroep iseen waar paradijs voor deactieve natuurliefhebber.Vele wandelmogelijkheden,een zacht klimaat, natuur-lijke zwembaden en meerdan 20 soorten dolfijnen enwalvissen! U vliegt naar hetprachtige São Miguel, hetgrootste eiland van de Azo-ren, bekend om de geisers,vulkaankraters en duizen-den kleurige bloemen.

Hotel Bahia Palace****Direct aan het strand van debaai Agua d’Alto. Het com-fortabele hotel heeft tweerestaurants, bar, lounge,sauna, een grote tuin metzwembad, zonneterras, lig-bedden en een poolbar. Tip:Boek een huurauto bij, danheeft u alle vrijheid om heteiland zelf te verkennen!

Inclusief• Retourvlucht naar São

Miguel met Arke of SATAInternational

• Luchthavenbelasting enbrandstofheffing

• Retourtransfers• 7 overnachtingen in een

juniorsuite met zijzee-zicht

• 7x uitgebreid ontbijtbuffet• Nederlandssprekende

reisleiding

Prijs vanaf € 399,- p.p.Vanafprijs o.b.v. 2 personen.Reisperiode: 21 augustust/m 19 oktober 2015, vertrekmaandag & vrijdag.Toeslag bijboeken halfpen-sion vanaf ! 17 p.p.p.n. ofvolpension ! 31 p.p.p.n.

Informatie en boekingenwww.arke.nl/wegener, belmet Arke tel.: 0900-8847(15 cpm) of ga langs bij Arkeo.v.v. Wegener – Azoren aan-bieding. ANVR/SGR voor-waarden van toepassing.

Natuurlijke azoreN

‹ www.debotlek.nl De Botlek 2 · woensdag 22 juli 2015 · 19

Stobbeweg 21 | 2461 EX Ter Aar (ZH) | T 0172-609060 | info@zitmaxx.eu | www.zitmaxx.eu

ZITMAXX WONEN

ALLES DIRECT LEVERBAARTOT 80%KORTING

-Bankstellen

-Fauteuils

-Relaxfauteuils

-Eetstoelen -Kasten-Tafels

-Lampen-Vloerkleden

MAGAZIJN VERKOOP

INGANG STOBBEWEG 21, TER AAROUTLET AFDELING

EENMALIG

DONDERDAG23 juli

10-17 UUR

VRIJDAG24 juli

10-21 UUR

ZATERDAG25 juli

10-17 UUR

IN ZITMAXX WONEN