Bote für TirolSTÜCK 32 / 187. JAHRGANG / 2006 HERAUSGEGEBEN UND VERSENDET AM 9. AUGUST 2006

AMTSBLATT DER BEHÖRDEN, ÄMTER UND GERICHTE TIROLS

A M T L I C H E R T E I L

Nr. 989 Stellenausschreibung, Besetzung einer Stelle als Ausbil-dungsarzt/-ärztin an der Univ.-Klinik Innsbruck

Nr. 990 Verordnung der Landesregierung vom 11. Juli 2006 überdie Genehmigung einer Änderung der Vereinbarung über die Bil-dung des Gemeindeverbandes „Hauptschulverband Jenbach undUmgebung“

Nr. 991 Verordnung des Amtes der Tiroler Landesregierung überdie Jugendzulässigkeit von Filmen

Nr. 992 Kundmachung des Amtes der Tiroler Landesregierungüber die Bewertung eines Filmes

Nr. 993 Verlautbarung der Senate und Geschäftsverteilung derDisziplinaroberkommission für Landesbeamte beim Amt derTiroler Landesregierung für das Kalenderjahr 2006

Nr. 994 Verlautbarung der Senate und Geschäftsverteilung derDisziplinarkommission für Landesbeamte beim Amt der TirolerLandesregierung für das Kalenderjahr 2006

Nr. 995 Verlautbarung des Werttarifes für Schlachtschweine imMonat August 2006

Nr. 996 Verlautbarung der im ersten Halbjahr 2006 erledigtenAnsuchen um Gewährung eines Wohnbauförderungsdarlehens

Nr. 997 Offenes Verfahren: Neubau der Erzbachbrücke im Zugeder L 255 Planseestraße

Nr. 998 Offenes Verfahren: Fenster und Türen in Kunststoff fürden Neubau eines Werkstättengebäudes für die Landwirtschaft-liche Landeslehranstalt Imst

Nr. 999 Offenes Verfahren: Tore und Brandabschlüsse für denNeubau eines Werkstättengebäudes für die LandwirtschaftlicheLandeslehranstalt Imst

Nr. 1000 Offenes Verfahren: Lieferung von Auftausalz für denWinterdienst im Stadtgebiet von Innsbruck – Winter 2006/2007

Nr. 1001 Offenes Verfahren: Baumeisterarbeiten für die Wasser-versorgungsanlage der Gemeinde Kirchbichl

Nr. 1002 Offenes Verfahren: Baumeisterarbeiten für den Hoch-wasserschutz in der Gemeinde Steeg

Nr. 1003 Offenes Verfahren: Baumeisterarbeiten, maschinelleAusrüstung und elektrotechnische Ausrüstung für die Kapazi-tätserweiterung der Rechenanlage der Kläranlage des Abwasser-verbandes Vils, Reutte und Umgebung – Pfronten

Nr. 1004 Offenes Verfahren: Kunststeinarbeiten (Terrazzo) fürdie Wohnanlage Tivoli Alt in Innsbruck

Nr. 1005 Offenes Verfahren: Schlosserarbeiten für die Österrei-chische Post AG in Innsbruck

Nr. 1006 Offenes Verfahren: Lieferung und Montage von Sonder-glasfassaden für den Umbau und die Erweiterung des Rehabilita-tionszentrums Häring

Nr. 1007 Offenes Verfahren: Errichtung von Brandschutzwändenin diversen Umspannwerken der TIWAG-Tiroler Wasserkraft AG

Nr. 1008 Offenes Verfahren: Erneuerung von Innentüren imHauptverwaltungsgebäude der TIWAG-Tiroler Wasserkraft AGin Innsbruck

Nr. 1009 Verhandlungsverfahren: Montagearbeiten für den Aus-tausch von Leiterseilen bzw. eines Erdseiles gegen ein OPGW fürdie TIWAG-Tiroler Wasserkraft AG

Nr. 1010 Verhandlungsverfahren: Erbringung von diversen SAP-Dienstleistungen für die TIWAG-Tiroler Wasserkraft AG

Nr. 1011 Verhandlungsverfahren: Lieferung von Schutzsignal-übertragungseinrichtungen für die TIWAG-Tiroler Wasserkraft AG

Nr. 1012 Verhandlungsverfahren: MPLS-Backbone für das Daten-netz der TIWAG-Tiroler Wasserkraft AG

Nr. 1013 Verhandlungsverfahren: Zimmermeisterarbeiten, Elek-tro-, Heizungs-, Sanitär- und Lüftungsinstallationen, Estrich-,Schwarzdecker-, Fliesenleger-, Bautischler-, Bodenleger- undTrockenbauarbeiten sowie Holzfenster für den Neubau einesWohn- und Pflegebetriebes in Eben am Achensee

Nr. 1014 Öffentliche Ausschreibung: Lieferung eines Mehr-schicht-Computertomographen mit RIS/PACS-Anbindung fürdas a. ö. Bezirkskrankenhaus St. Johann in Tirol

Nr. 989 • TILAK - Landeskrankenhaus-Universitätskliniken-Innsbruck • Personalabteilung I

AU S S C H R E I B U N Geiner Stelle als Ausbildungsarzt/-ärztin (Karenzstelle)

An der Univ.-Klinik für Unfallchirurgie und Sporttraumato-logie gelangt frühestens ab 2. Oktober 2006, befristet auf ein Jahreine Stelle als Ausbildungsarzt/-ärztin zur Besetzung (Karenz-stelle).

Bewerber/innen mit teilweise abgeschlossenen Gegenfächernwerden in der Reihung vorangestellt.

Bewerbungen sind bis spätestens 30. August 2006 in der Per-sonalabteilung I des Landeskrankenhauses Univ.-Kliniken Inns-bruck, Chirurgie, Parterre, Anichstraße 35, 6020 Innsbruck, ein-zubringen.

Der Bewerbung sind der Bewerbungsbogen des Landeskran-kenhauses Universitätskliniken Innsbruck, Kopien aller rele-vanten Zeugnisse sowie Kopien von Bestätigungen frühererDienstgeber beizulegen. Der Bewerbungsbogen kann über dasInternet unter http://www.tilak.at in der Rubrik „jobs“ herunter-geladen oder über die unten genannte E-Mail-Adresse angefor-dert werden.

Gemäß § 7 des Tiroler Landes-Gleichbehandlungsgesetzes2005 werden qualifizierte Frauen ausdrücklich zur Bewerbung ein-geladen.

Nähere Auskünfte: Mag. Peter Meyer, Personalbereichsleiter,Tel. 050504-22023, E-Mail: peter.meyer@tilak.at

Ausschreibungsnummer: 00000168; Vakanz: 30004886.Innsbruck, 2. August 2006

Nr. 990 • Amt der Tiroler Landesregierung • Ib-6153/8-2006

V E R O R D N U N Gder Landesregierung vom 11. Juli 2006

über die Genehmigung einer Änderung der Verein-barung über die Bildung des Gemeindeverbandes

„Hauptschulverband Jenbach und Umgebung“

§ 1Die Tiroler Landesregierung genehmigt gemäß § 129 Abs. 3

der Tiroler Gemeindeordnung 2001, LGBl. Nr. 36, zuletzt geän-dert durch das Gesetz LGBl. Nr. 90/2005, die übereinstimmen-den Beschlüsse der Gemeinderäte der Gemeinde Wiesing vom15. Februar 2006, der Gemeinde Buch bei Jenbach vom 20. Februar2006, der Gemeinde Strass im Zillertal vom 21. Februar 2006 undder Marktgemeinde Jenbach vom 20. Februar 2006, in denen ver-einbart wird, die Aufgaben des Gemeindeverbandes „Haupt-schulverband Jenbach und Umgebung“ um die Aufgabe des ge-setzlichen Schulerhalters der Polytechnischen Schule in Jenbachzu erweitern.

§ 2Diese Verordnung tritt mit dem Ablauf des Tages der Kund-

machung in Kraft.Der Landeshauptmann: van StaaDer Landesamtsdirektor: Liener

Nr. 991 • Amt der Tiroler Landesregierung • Ib-24562/241

V E R O R D N U N Gdes Amtes der Landesregierung

über die Jugendzulässigkeit von FilmenGemäß § 21 des Tiroler Veranstaltungsgesetzes 2003 wird nach

Anhörung der Jugendmedienkommission beim Bundesministe-rium für Bildung, Wissenschaft und Kultur die Jugendzulässigkeitvon nachstehenden Filmen wie folgt festgesetzt:

frei ab dem vollendeten 6. Lebensjahr:„Thank you for Smoking“ (Centfox Film GmbH., 2.522 Laufmeter);

frei ab dem vollendeten 10. Lebensjahr:„Pirates of Caribbean – Fluch der Karibik 2“ (Buena Vista Austria GmbH., 4.113 Laufmeter).

Innsbruck, 1. August 2006Für das Amt der Landesregierung: Fluckinger

Nr. 992 • Amt der Tiroler Landesregierung • Ib-24561/264

KU N D M AC H U N Gdes Amtes der Landesregierung über die Bewertung eines Filmes

Aufgrund des Gutachtens der Gemeinsamen Filmbewertungs-kommission der Länder vom 31. Juli 2006 wird gemäß § 2 Abs. 6und 7 des Tiroler Vergnügungssteuergesetzes 1982, LGBl. Nr. 60,nachstehender Film wie folgt bewertet:

mit „sehenswert“: „Fluch der Karibik: Die Truhe des Todes“ (Constantin, 4.086 Laufmeter).

Innsbruck, 1. August 2006Für das Amt der Landesregierung: Berger

Nr. 993 • Amt der Tiroler Landesregierung • Dok-1/7

V E R L AU T B A R U N Gder Senate und Geschäftsverteilung

der Disziplinaroberkommission für Landesbeamte beim Amt der Tiroler Landesregierung

für das Kalenderjahr 2006

Gemäß § 101 Abs. 4 des Beamten-Dienstrechtsgesetzes 1979,BGBl. Nr. 333/1979, i. d. g. F., in Verbindung mit § 2 des Lan-desbeamtengesetzes 1998, LGBl. Nr. 65, i. d. g. F., wird die Zu-sammensetzung und Geschäftsverteilung der Senate der Diszipli-naroberkommission für Landesbeamte beim Amt der Tiroler Lan-desregierung für das Kalenderjahr 2006 wie folgt festgelegt:

A

S e n a t I

Dem Senat I obliegt die Durchführung sämtlicher Diszipli-narangelegenheiten der Disziplinaroberkommission aller beimAmt der Landesregierung und seinen eingegliederten und nach-geordneten Dienststellen verwendeten Beamten sämtlicher Dienst-klassen, deren Familienname mit den Anfangsbuchstaben A bis Mbeginnt:Vorsitzender: Oberrat Mag. Johannes TratterMitglieder: Hofrätin Dr. Ida Hintermüller

Rat Dr. Bernhard Knapp

S e n a t I I

Dem Senat II obliegt die Durchführung sämtlicher Diszipli-narangelegenheiten der Disziplinaroberkommission aller beimAmt der Landesregierung und seinen eingegliederten und nach-geordneten Dienststellen verwendeten Beamten sämtlicher Dienst-klassen, deren Familienname mit den Anfangsbuchstaben N bis Zbeginnt:Vorsitzender: Oberrat Dr. Peter HollmannMitglieder: Hofrat Dr. Manfred Weber

Oberrat Dr. Wolfgang Nairz

B

1. Bei Verhinderung des Senatsvorsitzenden Oberrat Mag. Jo-hannes Tratter tritt an seine Stelle Oberrat Dr. Peter Hollmann,bei Verhinderung des Senatsvorsitzenden Oberrat Dr. Peter Holl-mann tritt an seine Stelle Oberrat Mag. Johannes Tratter.

2. Bei Verhinderung eines Senatsmitgliedes treten folgendeMitglieder der Disziplinaroberkommission in der angegebenenReihenfolge als Ersatzmitglied in die Senate ein:a) Im Senat I: Hofrat Dr. Manfred Weber

Oberrat Dr. Wolfgang Nairz b) Im Senat II: Hofrätin Dr. Ida Hintermüller

Rat Dr. Bernhard KnappDer Vorsitzende der Disziplinaroberkommission beim Amt der Tiroler Landesregierung: Tratter

Nr. 994 • Amt der Tiroler Landesregierung • Dis-1/11

V E R L AU T B A R U N Gder Senate und Geschäftsverteilung

der Disziplinarkommission für Landesbeamte beim Amt der Tiroler Landesregierung

für das Kalenderjahr 2006

Gemäß § 101 (4) des Beamten-Dienstrechtsgesetzes 1979,BGBl. Nr. 333/1979, i. d. g. F., in Verbindung mit § 2 des Lan-desbeamtengesetzes 1998, LGBl. Nr. 65, i. d. g. F., wird die Zu-sammensetzung und Geschäftsverteilung der Senate der Diszipli-

S T Ü C K 3 2 394 M I T T W O C H , 9 . AU G U S T 2 0 0 6

narkommission für Landesbeamte beim Amt der Tiroler Landes-regierung für das Kalenderjahr 2006 wie folgt festgelegt:

A

S e n a t IDem Senat I obliegt die Durchführung sämtlicher Diszipli-

narangelegenheiten der Disziplinarkommission aller beim Amtder Landesregierung und seinen eingegliederten und nachgeord-neten Dienststellen verwendeten Beamten sämtlicher Dienstklas-sen, deren Familienname mit den Anfangsbuchstaben A bis Mbeginnt:Vorsitzende: Hofrätin Dr. Waltraud Fuchs-MairMitglieder: Hofrat Dr. Christoph Hochenegg

Regierungsrat AD Albert Kranebitter

S e n a t I IDem Senat II obliegt die Durchführung sämtlicher Diszipli-

narangelegenheiten der Disziplinarkommission aller beim Amtder Landesregierung und seinen eingegliederten und nachgeord-neten Dienststellen verwendeten Beamten sämtlicher Dienstklas-sen, deren Familienname mit den Anfangsbuchstaben N bis Zbeginnt:Vorsitzender: Oberrat Dr. Herbert WalterMitglieder: Rätin Dr. Ursula Weingartner

Oberrat Dr. Peter Zaderer

B

1. Bei Verhinderung der Senatsvorsitzenden Hofrätin Dr. Wal-traud Fuchs-Mair, tritt an ihre Stelle Oberrat Dr. Herbert Walter,bei Verhinderung des Senatsvorsitzenden Oberrat Dr. HerbertWalter, tritt an seine Stelle Hofrätin Dr. Waltraud Fuchs-Mair.

2. Bei Verhinderung eines Senatsmitgliedes treten folgendeMitglieder der Disziplinarkommission in der angegebenen Rei-henfolge als Ersatzmitglieder in die Senate ein:

Anstelle des erstgenannten Mitgliedes:a) Im Senat I: Oberrätin Mag. Andrea Hartlieb

Oberrat Dipl.-Ing. Johannes AneggLandessanitätsdirektor Hofrat Dr. Christoph NeunerRätin Dr. Ursula Weingartner

b) Im Senat II: Landessanitätsdirektor Hofrat Dr. Christoph NeunerOberrat Dipl.-Ing. Johannes AneggHofrat Dr. Christoph HocheneggOberrätin Mag. Andrea Hartlieb

Anstelle des letztgenannten Mitgliedes in beiden Senaten:Amtssekretärin Sabine PenzAmtssekretär Michael EllerOberrat Dr. Franz KotterOberrat Dr. Peter Zaderer

Die Vorsitzende der Disziplinarkommission beim Amt der Tiroler Landesregierung: Fuchs-Mair

Nr. 995 • Amt der Tiroler Landesregierung • IIIe-30/383

V E R L AU T B A R U N GWerttarif für Schlachtschweine

im Monat August 2006Gemäß § 52 des Tierseuchengesetzes vom 6. August 1909, RGBl.

Nr. 177, in der geltenden Fassung, wird der Werttarif für die überbehördliche Anordnung getöteten oder infolge einer behördlich

angeordneten Impfung verendeten Schlachtschweine für denMonat August 2006 mit E 1,85 pro kg (Nettopreis) festgesetzt.

Die Festlegung des Werttarifes erfolgte nach Anhören der Lan-deslandwirtschaftskammer für Tirol unter Berücksichtigung despro kg berechneten durchschnittlichen Marktpreises.

Innsbruck, 1. August 2006Für den Landeshauptmann: Wallnöfer

Nr. 996 • Amt der Tiroler Landesregierung • Ve2-TWFG 1991-540/6745/2006

V E R L AU T B A R U N Gder im ersten Halbjahr 2006 erledigten Ansuchen

um Gewährung eines WohnbauförderungsdarlehensGemäß § 20 Abs. 10 des Tiroler Wohnbauförderungsgesetzes

1991, LGBl. Nr. 55, zuletzt geändert durch das Gesetz LGBl.Nr. 108/2001, werden die im ersten Halbjahr 2006 behandeltenAnsuchen veröffentlicht.

Nachstehend angeführte Ansuchen wurden einer positivenErledigung zugeführt:Abenthung Thomas, OberperfussAbentung Daniel, GötzensAbermann Bärbel-Verena, SistransAbfalterer Theresa, ZirlAchleitner Johannes, InnsbruckAchmüller Marc, Steinach a. Br.Achrainer Bianca, ItterAdelsberger Peter, PfundsAdl Erich, MünsterAfolabi Elisabeth, Arzl i. P.Aichner David, LienzAichner Barbara, PfonsAigner Peter, Hart i. Z.Aigner Christoph, Obernberg a. Br.Aigner Stephanie, AbfaltersbachAkgün Dursun, VoldersAkgün Ramazan, VoldersAkin Kenan, RadfeldAkkaya Selvihan, InnsbruckAksentijevic Nebojsa, InnsbruckAksu Hüseyin, KirchbichlAktas Erkan, VompAktas Gülnihar, Hall i. T.Alber Angelika, St. Anton a. A.Alberth Karin, SchwazAlpenländische Heimstätte

Gemeinnützige Wohnungsbau- und Siedlungsges. m. b. H., Rum

Alpenländische Heimstätte Gemeinnützige Wohnungsbau- und Siedlungsges. m. b. H., St. Johann i. T.

Alpenländische Heimstätte Gemeinnützige Wohnungsbau- und Siedlungsges. m. b. H., Wörgl

Altenburger Gernot, WörglAmon Gabriele, StrengenAndric Mara, ThierseeAngerer Gerhard, WeerbergAnich Brigitte, AmpassAnker Werner, FügenAntunovic Sara, InnsbruckArban Paolo, Innsbruck

M I T T W O C H , 9 . AU G U S T 2 0 0 6 395 S T Ü C K 3 2

Arnold Peter, TerfensArnold Kathrin, SchwazArnold Elmar, WeerArslan Gürcü, TelfsAsbeck Gabriele, ZirlAschaber Engelbert, WestendorfAschaber Susanne, WestendorfAschbacher Gertraud, TulfesAslan Bekir, JenbachAstner Johann Peter, WestendorfAtzl Andreas, KufsteinAuer Maria, VoldersAuer Maria, KramsachAuer Thomas, Steinach a. Br.Auer Anja, OetzAugschöll Susanne, InnsbruckAußerladscheider Martina, FügenAußerlechner Alexander, InnsbruckAußerlechner Martin, ZirlAyranci Saniye, FulpmesBacher Manfred, PflachBaldessarini Christoph, TelfsBardosseck Susann, Steinach a. Br.Barisic Marko, WörglBarjasic Mladen, InnsbruckBartha Bela, SautensBartulovic Jadranka, WörglBas Musa, LandeckBas Ummahan, FulpmesBastl Silvia, Hopfgarten i. B.Bauer Hildegard, FinkenbergBauernfeind Simon, Kals a. Gr.Baumann Michael, AinetBaumgartner Wolfgang, GaimbergBaumgartner Christine, ImstBecker Alija, KirchbichlBeihammer Matthäus, St. Johann i. T.Benda Robert, RietzBenk Kevin, FügenBerchtold Philipp, AmpassBerger Tanja, VirgenBerger Christoph, TarrenzBergmann Christian, FieberbrunnBerkmann Nicole, St. Leonhard i. P.Berlinger Josef, OberperfussBernhart Anita Maria, ImstBertel Stephan, KundlBertocchi Cristina, AxamsBeyaz Mehmet, KufsteinBeyoglu Sebahat, InnsbruckBichler Claudia, SerfausBilic Ivica, MünsterBinder Manfred, SchwendauBinder Christian, AbsamBlechinger Martin, RoppenBlöb Gerhard, InnsbruckBloch Manuela, PfaffenhofenBogeljic Cornelia, VoldersBöhler Christina, ImstBörjesson Beatrix, ItterBortolon Maria-Luise, St. Johann i. T.Bozic Zanka, InnsbruckBozkurt Ayse, KirchbichlBozkus Alican, LandeckBrandner Alexandra, Sellrain

Brandstätter Daniela, Nußdorf-DebantBraunhofer Martin, PrutzBreuß Rainer, WattensBritanakova Anezka, ZirlBronauer Karin, KufsteinBrugger Werner, FügenBrunner Andrea, InnsbruckBrunner Sonja, BaumkirchenBrünoth Manfred, KössenBuchhammer Stefan, KaunsBuchreiter Thomas, Buch b. J.Budimir Slavko, ReutteBürgler Hermann, StrassenBurzic Adela, LienzCammerloher Martin, GötzensCanavar Emine, WörglCanazei Manuela, FulpmesCarconi Marlies, Steinach a. Br.Carvalho-Martins Kathrin, SchwazChizzali-Bonfadin Marcus, RumChristanell Alexander, StansChwatal Matthias, Telfes i. St.Ciftci Gerdan, WörglCodemo Ingeborg, InnsbruckCömen Yusuf, Hall i. T.Cosgun Musa Haci, InnsbruckCoskun Fatma, FulpmesCotrotzo Annemarie, KapplCrnjac Ivanka, EllmauCutic Dejan, WattensCvetkovic Gordana, SchwazDalkilic Rasim, ImstDalnodar Andreas, KundlDanler Stefan, AchenkirchDanzl Hans, SchwazDapra Carmen, Hall i. T.Daschil Stephan, Reith b. S.Daum Sonja, TelfsDaxauer Michael, NiederndorferbergDe Moor Rudy, ElbigenalpDecassian Andrea, SchwazDelorenzo Olga, BirgitzDemir Fatos, InnsbruckDemir Nejla, Hall i. T.Dengg Markus, EbbsDengg Gertrud, FügenDengg Thomas, OetzDengg Rudolf sen., MünsterDeutschmann Marco, St. Johann i. T.Deutschmann Manfred, SchönwiesDialer Edith, AngerbergDiethelm Thomas, WeerDiklic Ziroslava, InnsbruckDoganay Serife, InnsbruckDold Oliver, InnsbruckDomainko Konrad, LienzDomurcuk Selahattin, BrixleggDoppelhofer Erich, ImstDörflinger Reinhard, KramsachDoriguzzi Stefan, VirgenDraxl Stefan, ScharnitzDraxl Harald, NikolsdorfDreo Georg Michael, NiederndorfDubrovin Alexej, InnsbruckDürager Christine, Oberndorf i. T.

Duran Leyla, InnsbruckDuran Hasan, KaltenbachDurukan Bayram, SchwazDuxenneuner Richard, KufsteinEberhard Thomas, HattingEberharter Theresia, KaltenbachEberl Franz Josef, EllmauEbner Gerlinde, ZirlEbner Sylvana, InnsbruckEckhart Anja, PfundsEder Marie-Kristin, InnsbruckEder Markus, HattingEder Bianca, InnsbruckEder-Haslehner Christine, Aschau i. Z.Edinger Susanne, SchwazEgartner Alexandra, AxamsEgger Max, WeerbergEgger Johann, AmlachEgger Wolfgang, TarrenzEhart Michael, Arzl i. P.Ehrenberger Alexandra, PatschEisendle Petra, Gries a. Br.Eisenmann Bernhard, Kirchdorf i. T.Eiter Gabriele, Arzl i. P.Eiter Christian, ImstEitzinger Claudia, InnsbruckEller Hannes, WeerbergEller Eduard, ZirlEllmerer Maria, WestendorfEmbacher Horst, KufsteinEmberger Patrik, NassereithEngel Erik, Hopfgarten i. D.Ennemoser Stefan, ZirlEnright Stephen William, KufsteinEntacher Thomas, St. Johann i. T.Eraslan Yilmaz, KufsteinErber Sebastian, GoingErdogan Tahsin, Hall i. T.Erdogan Fatma, HaimingErhart Karl-Heinz, InnsbruckErhart Kurt, InnsbruckErhart Alexander, AmpassErlacher Harald, SchwazErlacher Stefan, AmpassErler Elisabeth, Kirchdorf i. T.Erol Mehmet Hilmi, InnsbruckFalger Florian, InnsbruckFalkner Hansjörg, OetzFalkner Bernhard, MiemingFarthofer Thomas, AngathFaschingbauer Ralph, InnsbruckFauler Manfred, WeerbergFauler Ingrid, WeerbergFeger Christine, ScheffauFehlmann Gregor, Iselsberg-StronachFehr Christine, ThaurFehr Michael, ThaurFeichtner Markus, Breitenbach am InnFelder Martin, AsslingFeldner Johann, Hopfgarten i. D.Fertschnig Martin, GötzensFeuersinger Alexander, InnsbruckFiechtner Alexandra, AmpassFill Erwin, Weissenbach a. L.Fink Eduard, Schwaz

S T Ü C K 3 2 396 M I T T W O C H , 9 . AU G U S T 2 0 0 6

Fink Jürgen, SchwazFink Romedius, HaimingFischer Herbert, ZirlFischer Gregor, PatschFlamm Volker, InnsbruckFlaschberger Walter, UdernsFleischmann Patrizia, HaimingFock Bernhard, FritzensFöger Dalia, ImstFöger Margit Barbara, ImstFohringer Johann, WestendorfFohringer Andreas, WestendorfFoidl Elfriede, FieberbrunnFoidl Christoph, St. Ulrich a. P.Folie Maria, NaudersFong Dominic, InnsbruckForster-Kadnar Dorothea, SellrainFranberger Kathrin, VompFranz Mangott KG, Ried i. O.Freund Daniela, StummFridrich-Delladio Maria, InnsbruckFriedel Robert, KramsachFrieden, Gemeinnützige Bau-

und Siedlungsgen. m. b. H., MilsFriedl Kurt, KufsteinFriedle Judith, NattersFriedle Sandra, GötzensFriedle Simon, PflachFriedle Helmut, StanzachFrischhut Julia, InnsbruckFrischknecht Barbara, NaudersFrischmann Ferdinand, TerfensFrischmann Martin, KufsteinFritsche Anna Margareth, KirchbichlFritz Jürgen, ReutteFröhlich Daniela, WattenbergFrühwirth Michael Walter, Kirchdorf i. T.Frühwirth Jürgen, Kirchdorf i. T.Fuchs Markus, InnsbruckFuchs Markus, EllbögenFuchs Tanja Maria, InnsbruckFuchs Maria, KundlFuchsberger Gerald, LandeckFuetsch Manuel, Matrei i. O.Führer Margit, InnsbruckFulger Franz, Zell a. Z.Fürhapter Martina, DölsachGabl Clemens, HaimingGaisbacher Bianca, WattensGantioler Mario, JenbachGarber Thomas, Oberndorf i. T.Gasser Alexandra, VirgenGasser Josef, OberlienzGasser Andrea, InnsbruckGasser Berger Roland, ZirlGastl Martin, Arzl i. P.Gastl Andreas, ItterGastl Peter, WestendorfGastl Notburga, Hopfgarten i. B.Gatt Manuela, SchwazGatterer Werner, DölsachGattringer Manfred, BirgitzGaudenzi Veronika, LandeckGazija Ermina, VompGeenen Nicole, Reutte

Geir Martin, RinnGeir Christa, EbenGeisler Maria, KolsassbergGeisler Hans, InnsbruckGeisler Christoph, RinnGeisler Nicola, Buch b. J.Geißler Hannes, Brixen im ThaleGemeinnütziges Wohnungsunternehmen

Riedenhof GmbH, SchwazGenser Christoph, InnsbruckGerber Andreas, KufsteinGerngroß Beate, KirchbichlGietl Melanie, TelfsGindlhuber Martin, TelfsGinther Stefan, ImstGlatzl Manuela, KolsassGlätzle Manfred, TannheimGleinser Alexander, FulpmesGöbel Georg, RanggenGoisauf Irmgard, AxamsGojic Radenko, VompGolestani Banafsheh, FritzensGollner Markus, InzingGollob Barbara, WiesingGomig Martin, SchlaitenGötz Florian, RadfeldGövem Yildiz, FulpmesGrabner Babette, InnsbruckGrahammer Daniela, Brixen im ThaleGreil Elmar, PfundsGreil Denise, ZirlGreuter Thomas, Buch b. J.Grill Hubert, AxamsGrinschgl Tamara, StummGrissemann Martin, KapplGritzer Elfriede, Buch b. J.Gröbner Christine, PrutzGrohmann Eva, MötzGrubauer Iris, TuxGruber Gordana, InnsbruckGruber Hubert, PflachGruber Günther, FügenGruber Anton, KufsteinGruber Andrea, FügenGruber Martina, WildschönauGruber Melanie, WattensGrünbacher Edeltraud, InnsbruckGrüneis Elisabeth, ImstGrüner Andreas, DölsachGrünschneder Martin, InnsbruckGschößer Theresia, Reith i. A.Gschößer Melanie, Hart i. Z.Gspan Markus, VompGstraunthaler Elke, Steinach a. Br.Gstrein Kurt, InnsbruckGstrein Manfred, AbsamGstrein Sonja Elisabeth, OetzGufler Bernhard, ThaurGugl Thomas, InnsbruckGüler Erdem, WattensGündogdu Ali, FulpmesGundolf Thomas, WennsGüngör Serpil, MiedersGupf Johanna, RadfeldGutmann Christoph, Kundl

Güyen Rüstü, UdernsGwiggner Stefan, WildschönauHaas Birgit, MayrhofenHaberl Oswald, AlpbachHackl Christian, WennsHaid Rainer, GränHaid Günter, SchönwiesHaidegger Helmut, RinnHaider Erika, LienzHainzer Herbert, GaimbergHajdarevic Samra, SchwazHajny Ferdinand, InnsbruckHalkic Amir, GrinzensHaller Birgit, Hall i. T.Hamm Emma, St. Ulrich a. P.Hämmerl Robert, AngerbergHampersberger Claudia, WiesingHandlos Harald, KundlHaniger Roman, SchwazHanus Franz, MiemingHarasser Walter, KössenHaslinger Silvia, Hall i. T.Hassler Cornelia, DölsachHattenberger Matthias, KufsteinHaun Mario, FügenbergHaun Markus, Hart i. Z.Hausberger Inge, AlpbachHausberger Martin, WestendorfHauser Veronika, St. Ulrich a. P.Hauser Ernst, ZirlHauser Clemens, InnsbruckHauser Ewald, Buch b. J.Hauser Wolfgang, InnsbruckHauser Gabriele, WeerbergHauser Petra, SchwazHauser Mario, VompHautz Sigrid, Kirchdorf i. T.Hechenberger Susanne, RietzHeijneman Sabine, FließHeim Angelika, InnsbruckHeis Barbara, AxamsHeiß Matthias, RietzHeiss Bernadette, PrutzHelbok Raimund, InnsbruckHiedler Heidrun, KufsteinHieger Martin, InnsbruckHierl Manuela, ImstHildebrand Sarah, SchwazHinterberger Tanja, StansHirschmann Anita, ZirlHirzinger Christoph, Brixen im ThaleHochegger Martin, FulpmesHöchelein Erwin, FulpmesHochenegger Daniela, FritzensHochfilzer Anita, EllmauHochmuth Christian, HippachHochschwarzer Peter, TelfsHodzic Adela, WattensHofer Anna-Maria, VoldersHofer Meinhard, TelfsHofer Erwin, ScharnitzHofer Andrea, LienzHofer Christian, LienzHofer Claudia, InnsbruckHolaus Günther, Stummerberg

M I T T W O C H , 9 . AU G U S T 2 0 0 6 397 S T Ü C K 3 2

Hollaus Anton, FügenHollaus Isabel, StummHolleis Christian, InnsbruckHöllerer Johann Georg, HochfilzenHolub Angela, AbsamHolzer Ewald, OberlienzHolzhammer Martha, AbsamHolzknecht Rene, JerzensHolzknecht Brigitte, UmhausenHolzmann Markus, Bad HäringHörhager Otto, HippachHörl Karl, Bad HäringHörl Hannes, KaltenbachHörmann Wolfgang, StamsHörmanseder Gottfried, InnsbruckHorngacher Tamara, WestendorfHorngacher Klaus, WestendorfHörtnagl Stefan, KufsteinHösel Manuel, Hall i. T.Hosp Corinna, AbsamHosp Ursula, HeiterwangHötzl Armin, ZirlHubalek Michael, InnsbruckHuber Bernd, BrixleggHuber Elisabeth, MünsterHubert Riezler GmbH & CoKG,

Ried i. O.Hundertpfund Georg, ReutteHupfau Dietmar, Reith b. S.Huter Stefan, VilsHuter Markus, ImstHuter Thomas, RinnHutter Luise, InnsbruckHynek Rene, ZirlIlic Zeljko, Reith i. A.Inmann Marlene, RietzInnerkofler Hannelore, St. Ulrich a. P.Innerwinkler Reinhardt, WildschönauInnsbrucker Immobilien

Gmbh & Co KEG, InnsbruckInnsbrucker Stadtbau Ges. m. b. H,

InnsbruckInzinger Andreas, InnsbruckIrschara Michael, AmpassIsik Hasan, FulpmesIsik Bülent, FulpmesJäger Martin, SpissJäger Mario, TerfensJäger Christa, SchwazJäger Roland, ReutteJäger Florian, Buch b. J.Jais Ernst, St. Ulrich a. P.Jakober Annemarie, TelfsJaufenthaler-Karpf Sylvia, MuttersJefic Danijela, InnsbruckJeitner Marielouise, MötzJeitner Heidemarie, LängenfeldJenewein Melanie, PfundsJesacher Simone, InnsbruckJesacher Birgit, St. Jakob i. D.Jessenig Andrea, InnsbruckJoas Dagmar, Nußdorf-DebantJuen Carolin, InnsbruckJuen Markus, GrinsJuffinger Christian, Thiersee

Jungbluth Peter, LangkampfenKaiser Manfred, SeeKaiser Annette, ZirlKale Adnan, InnsbruckKaloperovic Miloje, InnsbruckKaltschmid Franz jun., NiederndorfKammerhofer Johannes, SchwazKapeller Astrid, TelfsKapferer Thomas, GrinzensKarabegovic Amela, InnsbruckKarasek Susanne, SchwazKarre Christof, Matrei i. O.Karso Murisa, TelfsKartal Ertan, ImstKasal Gerhard, InnsbruckKaser Bernhard, Buch b. J.Kästle Manfred, FließKaufmann Anna Maria, Buch b. J.Kaufmann Iris, ZirlKaya Ramazan, FulpmesKaya Ali, St. Johann i. T.Kaygisiz Hasan, FulpmesKeil Martha, TelfsKempf Daniela, StamsKerscher Elisabeth, InnsbruckKettner Sarah, KufsteinKiechl Melanie, InnsbruckKienzl Cornelia, AbsamKilic Erdogan, InnsbruckKilic Fuat, WörglKirchebner Guntram, RinnKircher Johannes, Bruck a. Z.Kircher Michael, MünsterKirchmair Susanne, WattensKirchmair Peter, ZirlKirchmayer Michael, Seefeld i. T.Kirchmayer Gerda, Seefeld i. T.Kirchner Johann, WeerbergKirnbauer Gerda, JenbachKirschner Gabriele, ImstKitzbichler Bettina, KössenKitzbichler Roman, KössenKlapper Martin, InnsbruckKlaric Miso, VoldersKleidorfer Peter, KufsteinKleiner Emanuel, TannheimKleinlercher Raimund, St. Veit i. D.Kleissl Michael, LienzKlimmer Katharina, St. Anton a. A.Klingler Andreas, WattensKlingler Hubert, Hopfgarten i. B.Klingler Bernhard, WörglKlocker Stefan, Hart i. Z.Klocker Franziska, Aschau i. Z.Klotz Bernd, UmhausenKnapp Viktoria, StansKnapp Hannes, WeerbergKnapp Andreas, GnadenwaldKnoll Gerald, KapplKnoll Helmuth, Seefeld i. T.Kober Siegfried, AmpassKocak Asir, Hall i. T.Koch Gabriele, VoldersKoch Wilfried, LangkampfenKoci Viktor, Natters

Köferle Sonja, DölsachKofler Silvia, Hall i. T.Kofler Günter, NattersKofler Christina, SchwazKofler Irene, ZirlKogler Gisela, SchwendauKöhl Emanuel, Oberndorf i. T.Köhle Gritli, Reith b. S.Köhle Martin, StamsKohler Martin, MünsterKohlhaupt Markus, KolsassKohlhofer Philipp, VölsKoholka Andrea, FritzensKoidl Wilhelm, KössenKoidl Leonhard, FritzensKolbitsch Veronika, JenbachKöll Thomas, InnsbruckKöll Erika, ImstKöll Monika, MiedersKöllner Gerald, Kirchdorf i. T.Konrad Frank, StummKonvent des Ordens der Klosterfrauen

von der ewigen Anbetung des gött-lichen Sakramentes, Innsbruck

Kornmüller Theresia, InnsbruckKössler Alexandra, RumKöstler Herbert, NiederndorferbergKotz Rainer, HaimingKrabath Kurt, HaimingKralinger Markus, Breitenbach am InnKratzer Gottlieb, PrägratenKratzer Hubert, PrägratenKraxner Belinda, HaimingKreidl Thomas, MünsterKreidl Roman, SchlittersKrismer Tamara, HaimingKröll Daniela, MayrhofenKröll Gerald, Steinach a. Br.Kronberger Martin, AchenkirchKrug Walter, InnsbruckKrug Karin, HaimingKugler Michael, AmpassKul Sayit, JenbachKulaita Arno, ZirlKulaita Hermine, ZirlKuntner Alexander, InnsbruckKuntner Gabriele, Steinach a. Br.Küpeli Ahmet, ImstKurt Kerim, KufsteinKurt Ayse, KufsteinKurt Mustafa, FulpmesKurtoglu Bilgi, InnsbruckKutner Elke, St. Johann i. T.Kutscher Angelika, ZirlLackner Harald, InnsbruckLackner Stefan, InnsbruckLadner Lydia, SeeLadstätter Herwig, St. Jakob i. D.Lagg Anton, MusauLaimbauer Peter, Kirchdorf i. T.Lair Reinhard, HaimingLanda Jürgen, LechaschauLandmann Bernhard, InnsbruckLang Martina, InnsbruckLang Katrin, Aldrans

S T Ü C K 3 2 398 M I T T W O C H , 9 . AU G U S T 2 0 0 6

Lang Christoph, RumLange Johann, InnsbruckLapper Alfred, Kirchberg i. T.Larch Helga, Hopfgarten i. B.Larcher Christine, MuttersLarcher Barbara, MuttersLecek Gordana, Schönberg i. St.Lechleitner Dominik, SchönwiesLechner Martin, WattenbergLechner Thomas, Buch b. J.Lechner Susanne, RumLechner Bernhard, ThaurLechner Anita, WattensLechner Magdalena, ImstLechner Silvia, WängleLechthaler Martin, AbsamLederle Christian, WattensLeitinger Horst, TelfsLeitner Josefine, Gries i. S.Leitner Hubert, TrinsLeitner Andrea Christine, EllmauLeitner Lydia, WeerLeitner Astrid, VoldersLemmens Justin, KufsteinLenz Wolfgang, UmhausenLepp Peter, InnsbruckLerch Rosmarie, Kirchdorf i. T.Lesink Beate, InnsbruckLettenbichler Almira, EbbsLeutgeb Martin, ZirlLeutschacher Wilma, StamsLieberherr Daniel, InnsbruckLienharter Michael, LienzLindenthal Egon, InnsbruckLindner Klaus, StansLintner Martina, AchenkirchLiptsey Zoltan, Buch b. J.Lobenwein Martin, Iselsberg-StronachLorenz Armin, GaltürLorenz Rene, InnsbruckLoretz Anna, Hall i. T.Löscher Thomas, Buch b. J.Lottersberger Helene, NikolsdorfLuif Werner, InnsbruckLukic Anica, KundlLumpert Dietmar, HolzgauMaaß Markus, PfaffenhofenMaass Karl, AbsamMadreiter Johann, LangkampfenMadreiter Hubert, LangkampfenMagerle Renate, InnsbruckMainusch Margaretha, FügenMair Gerhard, VirgenMair Andreas, UmhausenMair Manuel, RanggenMair Ines, LienzMair Manfred, PfundsMair Hannes, KramsachMair David, AxamsMair Elisabeth, JenbachMair Eva, Kirchdorf i. T.Mair Anna Cäcilia, NikolsdorfMair Michael, StrengenMair Thomas, FaggenMairhofer Stefan, Sautens

Maninger Christian, ReutteMargreiter Dagmar, AxamsMariacher Thomas, GötzensMaricic-Kaiblinger Gabriele, KaltenbachMariner Klaus, InzingMark Michael, FaggenMark Katharina, KaunertalMarkart Ferdinand, VoldersMarkart Klaus, VoldersMarkovic Ljubko, Hall i. T.Markovic Novak, KramsachMarkovic Sladjana, SautensMarktgemeinde WattensMarktgemeinde ZirlMarschang Peter, MiedersMarth Renate, TarrenzMartin Andrea, ItterMartini Kurt, RietzMasetti Peter, InnsbruckMathoy Reinhard, LandeckMatt Andreas, ImstMattersberger Josef, Matrei i. O.Mattfeld Bianca, EhrwaldMaurer Angelika, KundlMayer Mario, JochbergMayer Andreas, Kirchdorf i. T.Mayr Viktoria, NavisMayr Ferdinand, KufsteinMedunjanin Erol, Polling i. T.Mehadzic Mahmut, InnsbruckMeindl Michael, Oberhofen i. I.Meixner Stefan, Buch b. J.Meixner Christiane, KramsachMenghini Andreas, VoldersMetzler Stefan, Hall i. T.Meusburger Theodor, RumMeyer Melanie, FulpmesMieczkowski Janusz, Nußdorf-DebantMikerevic Miodrag, HaimingMikerevic Miro, HaimingMikula Christine, WestendorfMirk Helmut, InnsbruckMisslinger Monika, PillMitic Dusko, WörglMitterhuber Birgit, RinnMitterlehner Hans Christian, InnsbruckModersbacher Alexandra, WattensMohr Elke, InnsbruckMonitzer Gerhard, SchwazMoritz Petra, NaudersMöschl Thomas, ZirlMoser Brigitte, WiesingMoser Josef, AlpbachMoser Stefan, InnsbruckMoser Andreas, AlpbachMössenböck Bettina, InnsbruckMössmer Christiane, FlaurlingMoysey Peter John, HochfilzenMühlbacher Martin, RadfeldMühlegger Markus, InnsbruckMühlhans Reinhard, GallzeinMuhr Jasmin, NassereithMüller Carmen, PfundsMüller Elsa, PfundsMüller Elmar, Neustift i. St.

Müller Bianca, SchwazMüller Gabriele, InnsbruckMüller Barbara, InnsbruckMünch Carola, UdernsMünch Patricia, FügenbergMungenast Florian, StrengenMungenast Nitya, InnsbruckNachtmann Christof, LansNagele Nina, PatschNägele Johannes, InnsbruckNagiller Elisabeth, RinnNagiller Christian, MiedersNairz Halyna, InnsbruckNaschberger Gabriele, Buch b. J.Naschberger Thomas, KufsteinNaschberger Markus, LangkampfenNaschberger David, KufsteinNassivera Alfons, Polling i. T.Neue Heimat Tirol

Gemeinnützige Wohnungs- und Siedlungsges. m. b. H, Kufstein

Neue Heimat Tirol Gemeinnützige Wohnungs- und Siedlungsges. m. b. H, Innsbruck

Neue Heimat Tirol Gemeinnützige Wohnungs- und Siedlungsges. m. b. H, Kundl

Neue Heimat Tirol Gemeinnützige Wohnungs- und Siedlungsges. m. b. H, Landeck

Neuhauser Günther, BrandenbergNeuhauser Maria, KirchbichlNeumayr Markus, KitzbühelNeuner Stefan, Arzl i. P.Neuner Markus, ScharnitzNeurauter Waltraud, ObsteigNeurauter Roman, SöldenNeururer Sabine, ZirlNeururer Stefan, RoppenNeururer Benjamin, RoppenNeuwirt Hannes, BirgitzNguyen Van Nang, AmpassNiederacher Ingrid, InnsbruckNiederacher Robert, SöllNiederlechner Helmut, WiesingNikolic Vesna, ThaurNindl Albert, OberperfussNisandzic Dragana, SchwazNoel David, Buch b. J.Nösig Maximilian, LängenfeldNösig Simon, OetzNößig-Profanter Petra, InnsbruckNußbaumer Renate, KufsteinOber Erika Annemarie, SchwazOberdanner Armin, Matrei a. Br.Oberdanner Renate, ThaurOberhuber Franziska, WiesingOberhuber Michaela, LienzOberkofler-Sunko Margot Stefanie,

KufsteinOberlechner Matthias, StummOberleitner Hans Jürgen, KufsteinObermair Carmen, Bruck a. Z.Obermoser Günther, Brixen im ThaleOberprantacher Waltraud, Mieming

M I T T W O C H , 9 . AU G U S T 2 0 0 6 399 S T Ü C K 3 2

Oberschmid Marianne, GaltürObinger Holger, KössenOjdanic Anita, ReutteÖlmez Nuray, TelfsOnay Fahrettin, KarresÖncü Hasan, HaimingÖncü Sabit, HaimingOrtwein Veronika, InnsbruckOsegowitsch Michael, LangkampfenOsmak Stefan, ErlOstermünchner Klaus, InnsbruckOsttiroler Gemeinnützige Wohnungs-

und Siedlungsgen. m. b. H., DölsachÖzdemir Nusret, VoldersÖzdemir Cemile, ReutteÖzgül Urufi, Hall i. T.Özgül Mehmet Akif, Hall i. T.Paden Senija, VölsPainer Elisabeth, AbsamPajic Dragana, UdernsPajic Sonja, KramsachPal Richard, KufsteinPalazzi Bianca-Maria, InnsbruckPaoli Karla, HaimingPaoli Maria, HaimingParegger Harald, FügenPaulitsch Daniel, EbenPaunovic Sasa, SchwazPavlovic Danijela, InnsbruckPawlin Gernot, VirgenPayr Simon, GötzensPechtl Andrea, RoppenPeer Christian, VompPeer Stefan, Hall i. T.Pellengahr Markus, Buch b. J.Pendl Gabriele, Reith b. K.Perkhofer Dieter, PatschPerkhofer Dejé, RietzPerktold Bernhard, FulpmesPerktold Barbara, FulpmesPerktold Silke, ImstPesserer Marco, ZirlPetritz Raimund, GötzensPezzei Christine, InnsbruckPfandler Birgit, Strass i. Z.Pfandler Martina, Strass i. Z.Pfeifer Josef, WestendorfPfeifer Stefan, ImstPfister Johann, Buch b. J.Pfurtscheller Herbert, MiedersPichler Hannes, LienzPichler Gerald, AxamsPilinger Gernot, InnsbruckPinamonti Patrizia, InnsbruckPinitsch Alexander, VölsPircher Johannes, GötzensPirchmoser Klaus, ThierseePirker Elke, ZirlPirschner Martin, Pettneu a. A.Pisecker Andreas, Nußdorf-DebantPittl Alfred, KarresPittl Dietmar, NattersPittracher Thomas, InnsbruckPittracher Birgit, Steinach a. Br.Plank Michael, Thaur

Plankl Thomas, ZirlPlatter André, BirgitzPlattner Gerlinde, InnsbruckPlautz Reinhard, NavisPloner Mario, KufsteinPlörer Petra, PatschPockstaller Simone, AchenkirchPöham Julia, Oberhofen i. I.Popovic Milica, ThaurPorcham Thomas, Hall i. T.Pöttler Richard, WattensPrader Harald, InnsbruckPranger Raimund, TrinsPrantl Daniel, Strass i. Z.Prast David, St. Veit i. D.Praun Siegfried, InnsbruckPraxmarer Stefan, Breitenbach am InnPraxmarer Martin, ZirlPribil Andreas, MilsPrinoth Alois, WattensPrinz Karl-Heinz, NattersProck Petra, RinnProkisch Leopold, InnsbruckProsser Hannes, AlpbachPucher Thomas, OberlienzPurtscher Daniela, VoldersRabl Johann jun., SöllRadosavljevic Sladana, Hall i. T.Raffl Roland, UmhausenRaggl Markus, EhrwaldRaggl Christian, EhrwaldRainalter Heidi, LandeckRainer Johann, GrinzensRainer Matthias, GrinzensRainer Regina, AbsamRainer Brigitte, LeutaschRainer Eva, AldransRaitmair Doris, Kematen i. T.Ralser Klaus, KufsteinRampanelli Richard, GoingRanacher Manfred, Matrei i. O.Ranz Mario, AmpassRappatz Rudolf, InnsbruckRaß Andreas, KufsteinRau Luzia, JerzensRauch Katharina, RoppenRauchegger Werner, LandeckRauchenzauner Markus, NattersRecheis Wolfgang, RinnRegensburger Michael, SeeReich Norbert, GaltürReimond Nicolai, InnsbruckReinecker Anita, InnsbruckReiner Katharina, VompReinheimer Thomas, AmpassReinwand Johannes, WörglReisch Helga, KufsteinReiter Franz, InnsbruckReiter Rebecca, ImstRenzl Elisabeth, Reith i. A.Repolusk Manfred, AbsamResinger Werner, Matrei i. O.Ressel Simon, FissRetey Angelika, RinnRichler Annemarie, Innsbruck

Rieder Carina, StummRiedl Sandra, AxamsRiedl Franz, Gries a. Br.Rieser Reinhard, BrixleggRiml Hansjörg, KramsachRimml Heidemarie, HaimingRinger Marlene, StansRingler Josef, Strass i. Z.Rinner Manfred, InnsbruckRissbacher Christian, Buch b. J.Risser Franz, Iselsberg-StronachRitter Markus, GötzensRitter Nadja, KitzbühelRobnik Ingrid, Hall i. T.Rofner Edith, MiedersRöhle Michael, VölsRosenhammer Christine, OetzRoss Bianca, StummRothleitner Herbert, LangkampfenRovagnati Marco, GötzensRudig Stefan, NattersRudig Anton, SistransRudigier Bernhard, PfundsRudigier Serafin, KapplRudigier Wolfgang, Ried i. O.Ruetz Andreas, OberperfussRuggenthaler Martin, PrägratenRupprechter Markus, BrandenbergRützler Angelika, Kematen i. T.Sahan Turan, TelfsSailer Patrick, PrutzSajinovic Ivíca, NattersSal Dilek, AmpassSal Hüsne, Hall i. T.Salcher Christian, AsslingSalcher Georg, ValsSalfenauer Irene, EllmauSalvenmoser Andreas, EllmauSanders Margarethe, InnsbruckSanteler Isabel, St. Leonhard i. P.Santner Jürgen, Matrei i. O.Sarikaya Faik, LechaschauSaringer Christian, SchwazSchaber Andreas, StamsSchächl Andrea, EbbsSchäfer Christian, EhenbichlSchallmoser Ingrid, InnsbruckScharf Christian, Gries i. S.Scharmer Alfred, EbbsSchatzer Gregor, InnsbruckSchaub Sonja, ReutteSchedler Christian, InnsbruckScheiber Alexander, ImstScheiber Christian, EllbögenScheichelbauer Agnes, WörglScheicher Elisabeth, InnsbruckScheiring Andrea, ImstScheiring Thomas, MiemingSchellhorn Christoph, Kirchdorf i. T.Schennach Christoph, BiberwierScherl Albert, FließScherl Marion, GrinsScherlin Thomas, ErlSchett Monika, OberlienzSchiessl Ingeborg, Innsbruck

S T Ü C K 3 2 400 M I T T W O C H , 9 . AU G U S T 2 0 0 6

Schiestl Silke, Hart i. Z.Schiestl Gabriele, TerfensSchiestl Christian, KitzbühelSchillegger Markus, InnsbruckSchinagl Mario, Arzl i. P.Schlatter Roland, Arzl i. P.Schlatter Werner, ImstSchlatter Christian, WennsSchleich Astrid, MiemingSchmelzer Dorothea Cäcilia, ThaurSchmid Sophie, PfundsSchmid Peter, MiemingSchmid Alois, UmhausenSchmidhofer Verena, TelfsSchmidt Florian, KirchbichlSchmidt Korbinian, KirchbichlSchneebauer Hannes, RietzSchneider Anna, VoldersSchneider Hubert, InnsbruckSchneider Rosemaria, VoldersSchnell Marc, Kals a. Gr.Schöffthaler Magdalena, RietzSchöll Gerhard, TannheimSchönherr Barbara, EhrwaldSchönherr Maria, NassereithSchöpf Silvia, HattingSchöpf Erika, Buch b. J.Schöpf Gerhard, HaimingSchöpf Christoph, LängenfeldSchöpf Sandra Maria, LängenfeldSchöpf Carolin, HaimingSchösser Andreas, KramsachSchranz Sabine, SerfausSchreiner Stefan, AxamsSchretter Mario, VilsSchriebl Christine, FaggenSchröder Steffen, ReutteSchrotter Gerhard, HöfenSchrottner Franz, DölsachSchubert Michael, VompSchubert Christian, SchwazSchuchter Jürgen, PfundsSchuchter Melanie, HaimingSchulz Frank, Hart i. Z.Schuster Dietmar, St. Johann i. T.Schuster Christian, AbsamSchwab Markus, InnsbruckSchwaiger Johannes, FieberbrunnSchwaiger Richard, WeerbergSchwarz Wolfgang, Hall i. T.Schwarzl Nicole, GaimbergSchwarzl Andreas, Matrei i. O.Schweighofer Johannes, BirgitzSeber Markus, KundlSedlak Andreas, ImstSeelaus Alexander, InnsbruckSeger Daniela, RietzSeidner Bernhard, EllbögenSeisenbacher Michael, HeiterwangSeiwald Daniel, EbbsSeiwald Andreas, WörglSen Nezahat, HöfenSentobe Bernhard, AxamsSesselmeier Werner, NiederndorferbergSeyfi Filiz, Arzl i. P.

Shahany Mahdy, WörglSieberer Anneliese, SchwoichSiedlerbund Gemeinnützige Haupt-

genossenschaft reg. Gen. m.b.H.,Lienz

Siedlerbund Gemeinnützige Haupt-genossenschaft reg. Gen. m.b.H.,Oberhofen i. I.

Siegele Christian, SeeSiglstetter Thomas, FügenSiller Herbert, InnsbruckSiller Iris, FügenSinger Mathilde, InnsbruckSingh Manjit, EbbsSladek Anita, InnsbruckSlibar Christoph, TelfsSojer Daniela, SteegSolak Harun, VompSomma Silvio, InnsbruckSommer Alexandra, ReutteSommeregger Stefanie, KramsachSonnek Anka, Buch b. J.Sönser Gerald, InnsbruckSpan Susanna, Steinach a. Br.Sparber Wolfgang, GötzensSpiss Michael, StrengenSporer Elisabeth, SchwendauStadlinger Christian, InnsbruckStadlwieser Thomas, TösensStanger Claudia, InnsbruckStankovic Mikica, Buch b. J.Staudinger Clemens, Hall i. T.Stecher Arnold, TelfsStecher Helmut jun., NaudersStecher Roswitha, VölsSteck Caroline, WattensSteidl Hannes, ItterSteigmann Matthias, EbbsSteinbacher Stefan, KufsteinSteinberger Armin, Breitenbach am InnSteindl Christoph, LängenfeldSteindl Volker, InnsbruckSteindl Eldar, InnsbruckSteiner Ingrid, ZirlSteiner Philipp, MiedersSteiner Günther, SchlaitenSteinlechner Dietmar, AngerbergSteinwender Andrea, GötzensStemer Angelika, InnsbruckStillebacher Mario, InnsbruckStimpfl Christoph, ImstStockhammer Florian, FulpmesStöckl Matthias, SöllStöckl Bernadette, Aschau i. Z.Stöckl Berthold, SöllStöckl Sabrina, SchwendauStöhr Matthias, EbbsStojanivic Tanja, St. Johann i. T.Stotter Gabriel, InnsbruckStoyanov Diyan, ZirlStraganz Rene, LienzStrandgard Ing-Britt Karin, AldransStrasser Astrid, AbsamStrassnig Peter, FügenbergStrobl Nicole, Volders

Strobl Simone, Brixen im ThaleStrohmaier Gernot, LienzStrolz Georg, Pettneu a. A.Stückler Elisabeth, TelfsSturm Johann, Zell a. Z.Sturm Raimund, RoppenSturmmair Gerold, Buch b. J.Sunar Zekeriye, InnsbruckSuntinger Helmut, Nußdorf-DebantTaferner Hubert, RietzTanic Sasa, HaimingTanner Andreas, InnsbruckTapler Juliane, ReutteTarmann Markus, InnsbruckTasan Ramon, InnsbruckTaskiran Ahmet, FulpmesTatra Birgit, LienzTaube Timo, WeerbergTaxacher Johann, FieberbrunnTaxerer Johann, KufsteinTaxerer Maria, KufsteinTaxerer Josef, WörglTegischer Martin, St. Veit i. D.Tegischer Michael, St. Veit i. D.Telmoudi Sabri, ImstTemiz Derya, JenbachTengg Adelinde, Hall i. T.Teszner Evelyn, InnsbruckTevek Abdullah, KufsteinThaler Karin, KufsteinThaler Rudolf jun., LangkampfenThanner Michael, SchwazTheurl Anton, AsslingThien Barbara, ThaurThöni Marina, FließThöny Herbert, Breitenbach am InnThurner Katharina, EbenThurnes Roland, UmhausenTiefenbrunner Patrizia, GötzensTiefnig Michael, InnsbruckTipotsch Franz, MünsterTipotsch Franz, TuxTiroler Friedenswerk –

gemeinnützige Wohnbaugesellschaft,Lienz

Tiroler Friedenswerk – gemeinnützige Wohnbaugesellschaft,Going

Tiroler Gemeinnützige Wohnungsbau-und Siedlungsges. m. b. H., Thiersee

Titrek Nesrin, InnsbruckTiytili Ümit, ReutteTiytili Mevlüt, ReutteTöchterle-Lener Brigitte, Telfes i. St.Tramberger Christian, GoingTraxler Stefan, Hall i. T.Treichl Christine, Hopfgarten i. B.Treml Christian, MiedersTrenker Sabine, RumTrenkwalder Michael, ImstTrkulja Milija, WörglTrojer Christian, TelfsTschallener Markus, ZamsTscharnig Franz, GaimbergTschauko Otto, Pflach

M I T T W O C H , 9 . AU G U S T 2 0 0 6 401 S T Ü C K 3 2

Tschenett Wilhelm, PfundsTschugg Claudia, ThaurTunc Aysun, ReutteTuran Mehmet, JenbachTurri Fabiola, WörglUcan Seher, ReutteUllmann Walter, HattingUllmann Daniel, InnsbruckUludag Döndü, VoldersUlusoy Fatma, WörglUngerank Monika, InnsbruckUnterlercher Erwin, KundlUnterrainer Thomas, Bad HäringUnterweger Claudia, Buch b. J.Ural Hamide, FulpmesUrbanowicz Renate, SchwoichUsel Bernhard, Buch b. J.Vergeiner Sandra, AsslingVergught Angelika, St. Johann i. T.Vetterli Marcel, SautensVögele Angelika, MiemingVogl Hanspeter, SchlittersVogt Jürgen, LandeckVolpe Ingrid, SillianVötter Brigitte, ValsVrhovac Vesna, FulpmesWacker Jasmine, ImstWagner Kevin, Kirchdorf i. T.Waibel Birgit, TerfensWalch Ricardo, LechaschauWalch Martin, AxamsWalch Daniel, LandeckWalch Claudia, InnsbruckWalch Manuela, MötzWalcher Barbara, ZirlWalder Bernhard, InnsbruckWaldner Mario, Hall i. T.Wallner Josef, FieberbrunnWallnöfer Maria, MiemingWalpoth Kirsten, InnsbruckWalser Marianne, FließWalser Markus, SeeWalter Andreas, GaltürWalter Hans-Michael, LechaschauWaltl Tanja, ZirlWaltl Michael, St. Ulrich a. P.Wandaller Karin, FissWanner Armin, Reith b. S.Wanner Stefan, Reith b. S.WAT Bauträger GmbH, KufsteinWaziri-Farahani Shagajegh, InnsbruckWeber Bertram, InnsbruckWeber Sandra, RietzWeber Paul, AxamsWechselberger Hans-Paul, HochfilzenWechselberger Arnold, WestendorfWechselberger Magdalena, InnsbruckWegscheider Markus, AxamsWegscheidler Thomas, JenbachWeichinger Franz, MiedersWeichinger Franz, MiedersWeihtrager Helmuth, ImstWeiler Michaela, AxamsWeineis Markus, AchenkirchWeinseisen Mathias, Landeck

Weirather Martin, HeiterwangWeiskopf Maria, RumWeißbacher Christian, AldransWeitlaner Johann, GötzensWelzenberger Alois, TelfsWendt Martin, KössenWendt Erwin, TrinsWerkusch-Klahn Manfred, RinnWeyrer Markus, AmpassWidauer Roland, MiemingWidmann Christian, KramsachWidmann Bernhard, KramsachWidmoser Maria, WörglWidner Patrik, Hart i. Z.Wiedemann Alfons, RumWieser Erich, ZirlWieser Markus, SillianWieser Konrad, Ried i. O.Wieser Elisabeth, Telfes i. St.Wieser-Ortner Hildegard Renate, EbbsWilhelm Herbert, ObsteigWilhelm Melanie, PrutzWille Ilona, Nußdorf-DebantWindisch-Hilber Hansjörg, InnsbruckWinkler Robert, KössenWinkler Wilfried, GaimbergWinkler Marija, PflachWinter Nadja, Reith b. S.Witek Bernhard, LechaschauWittauer Robert, AbsamWohnungseigentum

Tiroler Gemeinnützige Wohn-bauges. m. b. H, St. Johann i. T.

Wohnungseigentum Tiroler Gemeinnützige Wohn-bauges. m. b. H, Umhausen

Wohnungseigentum Tiroler Gemeinnützige Wohn-bauges. m. b. H, Mils

Wohnungseigentum Tiroler Gemeinnützige Wohn-bauges. m. b. H, Radfeld

Wohnungseigentum Tiroler Gemeinnützige Wohn-bauges. m. b. H, Wörgl

Wolf Martin, TobadillWolf Silvio, HolzgauWolfram Nikolaus, St. Anton a. A.Wöll Marita, EbenWollrabe Arne, WeerWörgötter Monika, Kirchdorf i. T.Wurm Markus, MötzWurm Andreas, ZirlWurzer Rene, EbbsWurzer Johannes, Hall i. T.Wüthrich Helga, SautensXia Jianjiao, InnsbruckYalcin Zehra, WörglYildiz Erkan, JenbachYildiz Mehmet Ali, ReutteYilmaz Yilmaz, TelfsYorgun Firat, SchlittersYorulmaz Deniz, InnsbruckZangerl Martin, SeeZangerl Martina, Strengen

Zecha Alexander, InnsbruckZehetner Christine, InnsbruckZeiss Armin, ZirlZeytinoglu Mahmut, VompZiegler Cornelia, HattingZiehesberger Claudio, ZamsZimmermann Thomas, PfonsZimmermann Christine, GerlosbergZingerle Irmgard, KufsteinZittera Sabrina, TerfensZivkovic Dejan, InnsbruckZonic Merima, KufsteinZubarev Ivan, InnsbruckZündler Dirk, Kirchberg i. T.Zweiker Klaus, AbsamZwick Armin, Natters

Nachstehend angeführte Ansuchenwurden abgelehnt:Anzengruber Kurt, RumBauinform Immobilien

Finanz Gmbh, TelfsBstieler Marco, Nußdorf-DebantCastellaz Thomas, LandeckFerchl Reinhard, Neustift i. St.Guggenbichler Hans-Peter, RumHabermann-Schwetz Auguste, RinnHeidegger Erwin, InnsbruckHoffmann Andrea, PettnauKaiser Alexander, Hall i. T.Kappler Robert, Buch b. J.Krismer Peter, FissLeichter Dianka, MilsMair Manfred, KundlMandl Renate, Reith i. A.Moser Siegfried, DölsachRauchenbichler Klaus, TristachRofner Thomas, BaumkirchenSchlattinger Maritta, PatschStadler Oliver, Matrei i. O.Steidl Daniel, DölsachStrickner Johannes, RumTamerl Artur, LängenfeldUnterweger Burghard, Nußdorf-Debant

Innsbruck, 1. August 2006Für die Landesregierung: Flatscher

S T Ü C K 3 2 402 M I T T W O C H , 9 . AU G U S T 2 0 0 6

Nr. 997 • Amt der Tiroler Landesregierung • VIb3-L 255.0/81-2006

O F F E N E S V E R FA H R E NNeubau der Erzbachbrücke

im Zuge der L 255 Planseestraße (km 12,76)Bauumfang: Neubau der Erzbachbrücke als schiefwinkelige

Stahlbetonrahmenbrücke (Stützweite ca. 25 Meter) einschließlichStraßenbauarbeiten.

Die Anbotsunterlagen liegen ab sofort im Amtsgebäude Inns-bruck, Herrengasse 1–3, Zimmer 320, Tel. 0512/508-4061, auf undkönnen gegen – für den Empfänger spesenfreie – Einzahlung vonE 50,– abgeholt werden (Konto der Landesbaudirektion Inns-bruck Nr. 200 001 167 bei der Hypo Tirol Bank AG, BLZ 57000,BIC: HYPTAT22, IBAN: AT355700000200001167, oder Barzah-lung in der Landesbaudirektion, Innsbruck, Herrengasse, 4. Stock,Zimmer 418).

Die Spesen für Verrechnungsschecks aus dem Ausland (E15,–)sind vom Einzahler zu tragen.

Eine Zusendung der Anbotsunterlagen erfolgt nur auf schrift-liche Anforderung (Fax 0512/508-4065, E-Mail: brueckenbau@tirol.gv.at) unter Angabe der Abteilung Brücken- und Tunnelbauund des ausgeschriebenen Projektes zuzüglich E 15,– Versand-kosten. Bei Versand per Nachnahme wird zusätzlich die Gebührvon E 3,50 für die Bearbeitungs- und Bankspesen der Post AGverrechnet.

Abgabetermin: Die Anbote müssen bis spätestens Donners-tag, den 31. August 2006, 11.30 Uhr, in einem verschlossenenUmschlag, mit der amtlichen Adressetikette versehen, im Amts-gebäude Innsbruck, Herrengasse 1–3, 3. Stock, Zimmer 320, vor-liegen, wo anschließend auch die Anbotseröffnung stattfindet.

Später einlangende Anbote werden nicht berücksichtigt.Innsbruck, 4. August 2006

Für die Landesregierung: Illmer

Nr. 998 • Amt der Tiroler Landesregierung • VId2-1402-4/50-2006

O F F E N E S V E R FA H R E NFenster und Türen in Kunststoff

für den Neubau eines Werkstättengebäudes für die Landwirtschaftliche Landeslehranstalt Imst

Die Anbotsunterlagen liegen ab sofort (Übermittlung derZahlungsbestätigung per Fax – 0512/508-4105) im AmtsgebäudeInnsbruck, Herrengasse 1–3, Zi. 225, Tel. 0512/508-4101, auf undkönnen gegen – für den Empfänger spesenfreie – Einzahlung vonE 10,– bezogen werden (Konto der Gruppe Bau und TechnikNr. 200 001 167 bei der Hypo Tirol Bank AG, Innsbruck, BLZ 57000,BIN: HYPTAT22, IBAN: AT 35 57000 00 200 001 167 oder Bar-zahlung auf Zi. 418, 6020 Innsbruck, Herrengasse 1–3, 4. Stock.Öffnungszeiten der Amtskassa: Montag bis Freitag von 8–12 Uhr.Verrechnungsschecks werden nicht angenommen.

Abgabetermin: Die Anbote müssen bis spätestens 25. August2006, 11 Uhr, verschlossen im amtlichen Umschlag, im Amtsge-bäude Innsbruck, Herrengasse Nr. 1–3, 2. Stock, Zi. 228, vorlie-gen, wo anschließend auch die Anbotseröffnung stattfindet.

Später einlangende Anbote werden nicht berücksichtigt.Innsbruck, 4. August 2006

Für die Landesregierung: Probst

Nr. 999 • Amt der Tiroler Landesregierung • VId2-1402-4/51-2006

O F F E N E S V E R FA H R E NTore und Brandabschlüsse

für den Neubau eines Werkstättengebäudes für die Landwirtschaftliche Landeslehranstalt Imst

Die Anbotsunterlagen liegen ab sofort (Übermittlung derZahlungsbestätigung per Fax – 0512/508-4105) im AmtsgebäudeInnsbruck, Herrengasse 1–3, Zi. 225, Tel. 0512/508-4101, auf undkönnen gegen – für den Empfänger spesenfreie – Einzahlung vonE 10,– bezogen werden (Konto der Gruppe Bau und TechnikNr. 200 001 167 bei der Hypo Tirol Bank AG, Innsbruck, BLZ 57000,BIN: HYPTAT22, IBAN: AT 35 57000 00 200 001 167 oder Bar-zahlung auf Zi. 418, 6020 Innsbruck, Herrengasse 1–3, 4. Stock.Öffnungszeiten der Amtskassa: Montag bis Freitag von 8–12 Uhr.Verrechnungsschecks werden nicht angenommen.

Abgabetermin: Die Anbote müssen bis spätestens 25. August2006, 11 Uhr, verschlossen im amtlichen Umschlag, im Amtsge-bäude Innsbruck, Herrengasse Nr. 1–3, 2. Stock, Zi. 228, vorlie-gen, wo anschließend auch die Anbotseröffnung stattfindet.

Später einlangende Anbote werden nicht berücksichtigt.Innsbruck, 4. August 2006

Für die Landesregierung: Probst

Nr. 1000 • Stadt Innsbruck • III-4588/2006

O F F E N E S V E R FA H R E Ni m U n t e r s c h w e l l e n b e r e i c h

Lieferung von AuftausalzA. 1. Auftraggeber: Magistratsabteilung III, Tiefbau, 6020

Innsbruck, Rossaugasse 4/I/1.014, Tel. +43/(0)512/5360-7251,Fax +43/(0)512/5360-7256, E-Mail: tin@magibk.at

Auskünfte: per Fax unter +43/(0)512/5360-7256 oder E-Mailunter der Adresse tin@magibk.at

A. 2. Gegenstand der Leistung: Lieferauftrag.Art und Umfang der Leistung: Lieferung von Auftausalz

(NaCl >_ 99,7%) lose und in Gebinden für den Winterdienst imStadtgebiet von Innsbruck, Winter 2006/2007.

Erfüllungsort: Stadtgemeinde Innsbruck, Magistratsabtei-lung III, Tiefbauamt:

Für Auftausalz lose mit Silofahrzeug: Zentralhof, 6020 Inns-bruck, Rossaugasse 4 (Silo bzw. Lagerhalle); Bauhof Hötting, 6020Innsbruck, Bachlechnerstraße 27 (Silo);

Für Auftausalz in Gebinden mit LKW: Bauhof Zentralhof, 6020Innsbruck, Rossaugasse 4 (Lagerhalle); Bauhof Hötting, 6020Innsbruck, Bachlechnerstraße 27 (Lagerhalle); Saggen/Pradl,6020 Innsbruck, Bienerstraße 10 (Lagerhalle).

Leistungszeitraum: Winter 2006/2007 (bis 30. April 2007).Eignung: Der Bieter hat zum Nachweis seiner Befugnis, Leis-

tungsfähigkeit und Zuverlässigkeit vorzulegen:Nachweise nach § 68 Abs. 1 Z. 1 bis Z. 7 Bundesvergabegesetz

2006 der zuständigen Finanzbehörde oder gleichwertige Doku-mente des Herkunftslandes des Unternehmers, Auszug aus einemim Anhang VII des Bundesvergabegesetzes 2006 angeführten Be-rufs- oder Handelsregister, Strafregisterbescheinigung odergleichwertige Bescheinigung einer Gerichts- oder Verwaltungs-behörde des Herkunftslandes des Unternehmers, letztgültigenKontoauszug der zuständigen Sozialversicherungsanstalt undletztgültige Lastschriftanzeige.

M I T T W O C H , 9 . AU G U S T 2 0 0 6 403 S T Ü C K 3 2

Nachweis der Befugnis nach § 71 Bundesvergabegesetz 2006.Nachweise nach den §§ 74 und 75 Bundesvergabegesetz 2006.Nachweise für die finanzielle und wirtschaftliche Leistungs-

fähigkeit: keine.Nachweise für die technische Leistungsfähigkeit: keine.Die Nachweise können auch durch den Nachweis einer jeweils

aktuellen Eintragung beim Auftragnehmerkataster Österreich, A-1206 Wien, Postfach 142, Handelskai 94–96, Fax +43/(0)1/3336666-19 (im Internet unter der Adresse http://www.ankoe.atabrufbar) geführt werden. Die Unternehmer werden aus Grün-den der Verwaltungsökonomie eingeladen, die Eignungsnach-weise dem Auftragnehmerkataster Österreich zu übermitteln.

Ansonsten sind diese Nachweise dem Auftraggeber vomUnternehmer anlässlich der Abgabe seines Angebotes vollständigzur Verfügung zu stellen.

A. 3. Hinweis: Bewerber oder Bieter, die im Gebiet einer an-deren Vertragspartei des EWR-Abkommens ansässig sind und dieein Anerkennungs- oder Gleichhaltungsverfahren gemäß den§§ 373c, 373d und 373e der Gewerbeordnung 1994 (GewO 1994),BGBl. Nr. 194, durchführen oder eine Bestätigung gemäß § 1Abs. 4 der EWR-Architektenverordnung, BGBl. Nr. 694/1995,oder eine Bestätigung gemäß § 1 Abs. 4 der EWR-Ingenieurkon-sulentenverordnung, BGBl. Nr. 695/1995, einholen müssen, ha-ben die entsprechenden Anträge möglichst umgehend zu stellen.Der Bescheid über die Erteilung der Anerkennung bzw. den Aus-spruch der Gleichhaltung oder eine Bestätigung gemäß der EWR-Architektenverordnung oder der EWR-Ingenieurkonsulenten-verordnung muss spätestens im Zeitpunkt der Zuschlagsent-scheidung vorliegen. Sie haben vor dem Ablauf der Angebotsfristden Nachweis zu erbringen, dass sie einen Antrag gemäß den ge-nannten Rechtsvorschriften eingebracht haben.

B. 1. Ausschreibungsunterlagen: Die Ausschreibungsunter-lagen sind ab 10. August 2006 zum Preis von E 10,– erhältlich.

Anforderung: schriftlich, per Fax (+43/(0)512/5360-7256)oder E-Mail unter m.holzmann@magibk.at gegen Nachweis derEinzahlung oder persönlich bei der Ausgabestelle Magistratsab-teilung III, Tiefbau, Rossaugasse 4, 1. Stock, Zimmer 1.014.

Kundendienstzeiten: Montag bis Donnerstag von 8 bis 12 Uhrund von 14 bis 16 Uhr, Freitag von 8 bis 12 Uhr.

Bankverbindung: Tiroler Sparkasse Bank AG, BLZ 20503,Konto Nr. 0000-005009, IBAN-Code: AT 80205030000005009,BIC-Code: SPIHAT 22. Am Einzahlungsbeleg ist als Zahlungs-grund „Ausschreibung Auftausalz 2006/2007“ anzugeben.

B. 2. Einreichung der Angebote: bis spätestens 5. September2006, 10.45 Uhr, bei der Einreichungsstelle Stadt Insbruck, Ma-gistratsabteilung III, Tiefbau, Rossaugasse 4, 1. Stock, Zi. 1.014.

Kundendienstzeiten: Montag bis Donnerstag von 8 bis 12 Uhrund von 14 bis 16 Uhr, Freitag von 8 bis 12 Uhr.

Anbotseröffnung: 5. September 2006, 11 Uhr, Stadt Innsbruck,Magistratsabteilung III, Tiefbau, Rossaugasse 4, 1. Stock, Zi. 1.012.

B. 3. Zuschlagsfrist: drei Monate.B. 4. Zulässigkeit von Teilangeboten: nein.B. 5. Beschränkung oder Unzulässigkeit von Alternativan-

geboten: Technische, wirtschaftliche und rechtliche Alternativ-angebote sind unzulässig.

Beschränkung oder Unzulässigkeit von Abänderungsangebo-ten: Abänderungsangebote werden nicht zugelassen.

B. 6. Sonstiges: eine automationsunterstützte Angebotsle-gung ist nicht vorgesehen.

Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Landes-hauptstadt Innsbruck (AGB 2006) und die sonstigen Bestim-mungen laut Ausschreibungsunterlagen.

Innsbruck, 3. August 2006Magistratsabteilung III

Nr. 1001 • Gemeinde Kirchbichl

O F F E N E S V E R FA H R E NBaumeisterarbeiten

Bezeichnung des Bauvorhabens: WasserversorgungsanlageKirchbichl – Anschluss Luech.

Auftraggeber: Gemeinde Kirchbichl, Oberndorferstraße 1, A-6322 Kirchbichl.

Ausschreibende Stelle: Dipl.-Ing. Peter Pollhammer, Ostern-dorf 67, A-6323 Bad Häring, Tel. 05332/81640.

Art und Umfang: 450 m Transportleitung GGG DN 125,500 m Transportleitung GGG DN 100, 450 m Versorgungslei-tungen GGG DN 80, 600 m Hausanschlussleitungen DN 1“ und6/4“ für zehn Hausanschlüsse, ein Bauwerk für Druckerhö-hungsanlage ohne maschinentechnische Ausrüstung.

Ort der Leistungserbringung: A-6322 Kirchbichl.Ausführungszeitraum: September bis November 2006.Teilnahmebedingung: Die Unternehmen müssen die ent-

sprechende Befugnis zur Durchführung der ausgeschriebenenArbeiten haben.

Bezug der Ausschreibungsunterlagen: Download direkt unterhttp://www.ausschreibung.at

Beginn der Abholfrist/Download: 9. August 2006, 10 Uhr.Ende der Abholfrist/Download: 30. August 2006, 18 Uhr.Abgabetermin: 31. August 2006, 11 Uhr.Ort der Angebotsabgabe: Gemeindeamt Kirchbichl, Obern-

dorferstraße 1, A-6322 Kirchbichl.Ort und Zeit der Angebotsöffnung: Gemeindeamt Kirch-

bichl, 31. August 2006, 11 Uhr.Ende der Zuschlagsfrist: 31. Jänner 2007.Die Legung eines Vadiums ist nicht gefordert, Teil- und Alter-

nativangebote sind nicht zulässig.Kirchbichl, 3. August 2006

Für die Gemeinde Kirchbichl: Bgm. Herbert Rieder

Nr. 1002 • Gemeinde Steeg

O F F E N E S V E R FA H R E NBaumeisterarbeiten

Die Gemeinde Steeg schreibt nachfolgende Lieferungen undLeistungen für den Hochwasserschutz öffentlich aus: Baumeis-terarbeiten – Erdarbeiten, Betonarbeiten, Rekultivierung.

Ausführungszeitraum: September 2006 bis Juni 2007.Die Ausschreibungsunterlagen sind nach telefonischer Vor-

anmeldung gegen einen Unkostenbeitrag von E 45,– beim Zivil-ingenieurbüro Dipl.-Ing. Karl Prantl, Lindenstraße 10, 6600Reutte, Tel. 05672/63831, bis spätestens 21. August 2006 als CD-ROM zu beheben.

Eine Zusendung der CD-ROM erfolgt nur auf schriftlicheAnforderung und Vorauszahlung des Entgeltes für die Unterla-gen zuzüglich E 5,– Versandkosten auf das Konto Nr. 190 034 882bei der Hypo Tirol Bank AG, BLZ 57000, und unter Vorlage desEinzahlungsbeleges.

Die Anbotsunterlagen sind vollständig auszudrucken, zu hef-ten und als Originalunterlagen abzugeben.

Die Anbote sind bis spätestens Freitag, den 25. August 2006,10 Uhr, in einem verschlossenen Umschlag mit der Aufschrift„Gemeinde Steeg, HWS Steeg, Baumeister“ beim BaubezirksamtReutte, Abt. Wasserwirtschaft, Allgäuer Straße 62, 6600 Reutte,abzugeben.

Später einlangende Anbote werden nicht berücksichtigt.Die Anbotseröffnung findet anschließend statt.

Steeg, 1. August 2006Für die Gemeinde Steeg: Bgm. Günther Walch

S T Ü C K 3 2 404 M I T T W O C H , 9 . AU G U S T 2 0 0 6

Nr. 1003 • Abwasserverband Vils, Reutte und Umgebung – Pfronten

O F F E N E S V E R FA H R E NBaumeisterarbeiten

Maschinelle AusrüstungElektrotechnische Ausrüstung

Der Abwasserverband Vils, Reutte und Umgebung – Pfrontenschreibt nachfolgende Lieferungen und Leistungen für die Kapa-zitätserweiterung der Rechenanlage öffentlich aus:

1. Baumeisterarbeiten: Erdarbeiten, Betonarbeiten, Rohrver-legungsarbeiten, etc;

2. Maschinelle Ausrüstung: Rechenanlage, Schieber, Pum-pentechnik;

3. Elektrotechnische Ausrüstung: Anpasssung SPS-Technik.Ausführungszeitraum: September 2006 bis Mai 2007.Die Ausschreibungsunterlagen sind nach telefonischer Vor-

anmeldung gegen einen Unkostenbeitrag von je E 45,– beim Zi-vilingenieurbüro Dipl.-Ing. Karl Prantl, Lindenstraße 10, 6600Reutte, Tel. 05672/63831, bis spätestens 21. August 2006 als CD-ROM zu beheben.

Eine Zusendung der CD-ROM erfolgt nur auf schriftlicheAnforderung und Vorauszahlung des Entgeltes für die Unterla-gen zuzüglich E 5,– Versandkosten auf das Konto Nr. 190 034 882bei der Hypo Tirol Bank AG, BLZ 57000, und unter Vorlage desEinzahlungsbeleges.

Die Anbotsunterlagen sind vollständig auszudrucken, zu hef-ten und als Originalunterlagen abzugeben.

Die Anbote sind bis spätestens Montag, den 28. August 2006,9.30 Uhr für 1.), 10 Uhr für 2.), 10.30 Uhr für 3.), in einem ver-schlossenen Umschlag mit der Aufschrift „Abwasserverband Vils,Reutte und Umgebung – Pfronten, Kapazitätserweiterung Re-chenanlage, Baumeister bzw. Maschinelle Ausrüstung bzw.Elektrotechnische Ausrüstung“ bei der Geschäftsstelle des Ab-wasserverbandes in Vils/Kläranlage abzugeben.

Später einlangende Anbote werden nicht berücksichtigt.Die Anbotseröffnung findet anschließend statt.

Vils, 1. August 2006Für den Abwasserverband Vils, Reutte und Umgebung – Pfronten:

Obmann Bgm. Reinhard Walk

Nr. 1004 • Innsbrucker Immobilien GmbH & Co KEG

O F F E N E S V E R FA H R E Ngemäß BVergG

Kunststeinarbeiten (Terrazzo)Ausschreibende Stelle: Innsbrucker Immobilien GmbH & Co

KEG, 6020 Innsbruck, Rossaugasse 4, Tel. 0512/4004-300, Fax0512/4004-503, E-Mail: e.ploerer@iig.at

Bauvorhaben: Wohnanlage Tivoli Alt, Block 5, Bauteil IIG.Ausführungszeitraum: Herbst 2007.Ausschreibungsunterlagen: Bei der ausschreibenden Stelle

gegen Vorweis des Einzahlungsbeleges abzuholen, bei schrift-licher Anforderung ist eine Kopie des Einzahlungsbeleges beizu-schließen. Das Entgelt für die Ausschreibungsunterlagen in derHöhe von E20,– ist auf das Konto Nr. 0000-070011 bei der TirolerSparkasse, Innsbruck, BLZ 20503, einzuzahlen.

IBAN: AT472050300000070011; BIC: SPIHAT22.Abgabetermin: Die Angebote müssen bis spätestens 4. Sep-

tember 2006, 10.45 Uhr, bei der IIG, Innsbruck, Rossaugasse 4,2. Stock, Zimmer 2.024, eingelangt sein. Das Risiko der Recht-zeitigkeit des Einlangens trägt der Bieter. Die Anbotseröffnungfindet anschließend (um 11 Uhr) statt.

Innsbruck, 2. August 2006Die Geschäftsführung

Nr. 1005 • Österreichische Post AG, 1010 Wien

O F F E N E S V E R FA H R E NSchlosserarbeiten

Ausschreibende Stelle: Post & Telekom Immobilien GmbHPlanen & Bauen, Maximilianstraße 2, A-6010 Innsbruck, Tel. 0512/500-2401, Fax 0512/552413, E-Mail: martina.eppensteiner@pti.at

Auftraggeber: Österreichische Post AG, Postgasse 8, 1010Wien, Tel. 0512/500-2480, Fax 0512/552451,E-Mail: manfred.fodor@pti.at

Bezeichnung des Bauvorhabens: Schlosserarbeiten, Alu-Por-tale Teil B.

Gegenstand der Leistung – Gewerk – Art und Umfang: Alu-Elemente.

Ort der Leistungserbringung: Nordtirol, 6060 Hall in Tirol.Leistungsfrist/Ausführungszeitraum: Oktober 2006 bis

Jänner 2007.Bezug der Ausschreibungsunterlagen: www.auschreibung.atBeginn der Abholfrist: 3. August 2006, 8 Uhr.Ende der Abholfrist: 12. September 2006, 20 Uhr.Abgabetermin: 21. September 2006, 10 Uhr.Ort der Angebotsabgabe: Post & Telekom Immobilien-

gesmbH, 6010 Innsbruck, Maximilianstraße 2, Frau Eppensteiner,1. Stock, Zimmer 106.

Ort und Zeit der Angebotsöffnung: Post & Telekom Immo-biliengesmbH, 6010 Innsbruck, Maximilianstraße 2, 1. Stock,Zimmer 107, 11 Uhr.

Ende der Zuschlagsfrist: sechs Wochen. Die Legung eines Vadiums ist nicht gefordert, Teilangebote,

Abänderungsangebote und Alternativangebote sind nicht zuläs-sig, eine automationsunterstützte Angebotslegung ist nicht mög-lich.

Wien, 2. August 2006

Nr. 1006 • Allgemeine Unfallversicherungsanstalt, 1200 Wien

O F F E N E S V E R FA H R E NSonderglasfassaden

für das Rehabilitationszentrum HäringAusschreibende Stelle: Allgemeine Unfallversicherungsan-

stalt, Adalbert-Stifter-Straße 65, 1200 Wien.Gegenstand des Auftrags: Lieferung und Montage von

Sonderglasfassaden – Glasdachkonstruktionen, Nurglasfassaden(tragende Glaswandkonstruktionen), Nurglasgeländer, Glastür-elemente, innen- und außenliegender Sonnenschutz sowie Alu-Sonnenschutzlamellen im Rahmen des Umbaues und der Erwei-terung des Rehabilitationszentrums Häring der AUVA.

Erfüllungsort: A-6323 Bad Häring, Schönau 150.Auskünfte: Moser Architekten Ziviltechniker GmbH,

Handelskai 130, 1200 Wien, Arch. Dipl.-Ing. Ferdinand Marek,Tel. +43/(0)1/24568-720, Fax +43/(0)1/24568-162,E-Mail: office@moserarchitekten.at

Ausschreibungsunterlagen/Teilnahmeanträge: kostenfreierDownload der Ausschreibungsunterlagen (Leistungsverzeichnis)und der ergänzenden Unterlagen unter http://www.moserarchi-tekten.at/ausschreibungen

Schlusstermin Angebote/Teilnahmeanträge: 24. August2006, 14 Uhr.

Anbotsöffnung: 24. August 2006, 14 Uhr, Moser ArchitektenZiviltechniker GmbH, 1020 Wien, Handelskai 130, 2. Stock.

Wien, 29. Juli 2006

M I T T W O C H , 9 . AU G U S T 2 0 0 6 405 S T Ü C K 3 2

Nr. 1007 • TIWAG-Tiroler Wasserkraft AG

O F F E N E S V E R FA H R E NErrichtung von Brandschutzwänden

Ausschreibende Stelle: TIWAG-Tiroler Wasserkraft AG,Eduard-Wallnöfer-Platz 2, 6010 Innsbruck.

Leistungsumfang: Gegenstand der Ausschreibung ist die Er-richtung von Brandschutzwänden zwischen jeweils zwei Trafos inden diversen Umspannwerken in Tirol.

Die einzelnen Wände werden in Betonfertigteilelementen(Höhe von ca. 50 cm pro Element) zwischen zwei Stahlsäulen(HE-B Träger) eingefädelt und fixiert. Die Stahlträger werdenbauseits beigestellt und sind vom AN in dafür geeignete Funda-mente zu versetzen. Als erschwerend ist besonders zu berück-sichtigen, dass die Arbeiten während des Betriebes der Trafos ge-macht werden müssen und im unmittelbaren Nahbereich Hoch-spannungsleitungen verlaufen.

Im konkreten Fall werden in folgenden UW’s diese Brand-schutzwände errichtet: UW Kitzbühel, UW St. Johann, UW Kuf-stein, UW Hall, UW Völs, UW St. Jakob am Arlberg.

Ausführungsort: Austria/Tirol.Ausführungszeitraum: September/Oktober 2006.Auskünfte: Ing. Wolfgang Egger, Tel. +43/(0)50607-21443

oder +43/(0)699/12572443, Fax +43/(0)50607-21737.Ausschreibungsunterlagen sind erhältlich bei der TIWAG-

Tiroler Wasserkraft AG, Barbara Rieß, Eduard-Wallnöfer-Platz 2,6010 Innsbruck, Tel. +43/(0)50607-21524, Fax +43/(0)50607-21737 oder +43/(0)50607-41524 (Bildschirmfax),E-Mail: barbara.riess@tiwag.at

Die Ausschreibungsunterlagen können bis 18. August 2006 beider Hauptverwaltung der TIWAG-Tiroler Wasserkraft AG, Edu-ard-Wallnöfer-Platz 2, 6010 Innsbruck, von Montag bis Don-nerstag in der Zeit von 7.30 Uhr bis 12 Uhr und von 13 Uhr bis17 Uhr sowie Freitag von 7.30 Uhr bis 12 Uhr abgeholt werden.Die Ausschreibungsunterlagen und deren Versendung sind kos-tenfrei.

Nebenangebote/Alternativvorschläge sind nicht zulässig.Teilnahmebedingungen: Nachweis von Referenzen mit ähn-

lichem Leistungsumfang: Ausgeführte Aufträge mit Angabe desKunden inkl. Daten der Projekte und einer Kurzbeschreibung desLeistungsumfanges, Gewerbeberechtigung, Firmenbuchauszug,Umsatzentwicklung der letzten drei Jahre, Bonitätsauskunft, Fir-menprofil, Referenzliste. Besondere Nachweise gemäß BVergG2006 sind auf Verlangen zu erbringen.

Angebotsabgabe: Montag, den 28. August 2006, 15 Uhr, beider Hauptverwaltung der TIWAG-Tiroler Wasserkraft AG, Edu-ard-Wallnöfer-Platz 2, Poststelle, 6010 Innsbruck.

Angebotseröffnung: Montag, den 28. August 2006, 15.15 Uhr,bei der Hauptverwaltung der TIWAG-Tiroler Wasserkraft AG,Eduard-Wallnöfer-Platz 2, 6010 Innsbruck.

Die Angebotseröffnung erfolgt durch eine Kommission undist nicht öffentlich zugänglich.

Zuschlagsfrist: acht Wochen.Innsbruck, 1. August 2006

Nr. 1008 • TIWAG-Tiroler Wasserkraft AG

O F F E N E S V E R FA H R E NErneuerung von Innentüren

Ausschreibende Stelle: TIWAG-Tiroler Wasserkraft AG,Eduard-Wallnöfer-Platz 2, 6010 Innsbruck.

Leistungsumfang: Die ausgeschriebenen Arbeiten umfassenim Wesentlichen die Erneuerung von ca. 160 Stück Innentüren im2., 3., 4. und 5. OG der TIWAG-Hauptverwaltung in 6010 Inns-bruck, Eduard-Wallnöfer-Platz 2.

Die Türstöcke (Nordbau) bzw. Stahlzargen (Südbau) sollenweitgehenst erhalten bleiben und durch Umbaumaßnahmen fürdie Lieferung und Montage neuer Türblätter adaptiert werden.Weiters ist der Tausch bzw. die Neumontage von Beschlägen etc.vorgesehen.

Ausführungsort: Austria/Tirol.Ausführungszeitraum: 1. Teil im Herbst 2006, 2. Teil im Früh-

jahr 2007.Auskünfte: Ing. Wolfgang Haider, Tel. +43/(0)50607-21441

oder +43/(0)699/12572441, Fax +43/(0)50607-21737.Ausschreibungsunterlagen sind erhältlich bei der TIWAG-

Tiroler Wasserkraft AG, Barbara Rieß, Eduard-Wallnöfer-Platz 2,6010 Innsbruck, Tel. +43/(0)50607-21524, Fax +43/(0)50607-21737 oder +43/(0)50607-41524 (Bildschirmfax),E-Mail: barbara.riess@tiwag.at

Die Ausschreibungsunterlagen können bis 18. August 2006 beider Hauptverwaltung der TIWAG-Tiroler Wasserkraft AG, Edu-ard-Wallnöfer-Platz 2, 6010 Innsbruck, von Montag bis Don-nerstag in der Zeit von 7.30 Uhr bis 12 Uhr und von 13 Uhr bis17 Uhr sowie Freitag von 7.30 Uhr bis 12 Uhr abgeholt werden.Die Ausschreibungsunterlagen und deren Versendung sind kos-tenfrei.

Nebenangebote/Alternativvorschläge sind nicht zulässig.Teilnahmebedingungen: Nachweis von Referenzen mit ähn-

lichem Leistungsumfang: Ausgeführte Aufträge mit Angabe desKunden inkl. Daten der Projekte und einer Kurzbeschreibung desLeistungsumfanges, Gewerbeberechtigung, Firmenbuchauszug,Umsatzentwicklung der letzten drei Jahre, Bonitätsauskunft, Fir-menprofil, Referenzliste. Besondere Nachweise gemäß BVergG2006 sind auf Verlangen zu erbringen.

Angebotsabgabe: Montag, den 28. August 2006, 15 Uhr, beider Hauptverwaltung der TIWAG-Tiroler Wasserkraft AG, Edu-ard-Wallnöfer-Platz 2, Poststelle, 6010 Innsbruck.

Angebotseröffnung: Montag, den 28. August 2006, 15.15 Uhr,bei der Hauptverwaltung der TIWAG-Tiroler Wasserkraft AG,Eduard-Wallnöfer-Platz 2, 6010 Innsbruck.

Die Angebotseröffnung erfolgt durch eine Kommission undist nicht öffentlich zugänglich.

Zuschlagsfrist: acht Wochen.Innsbruck, 1. August 2006

S T Ü C K 3 2 406 M I T T W O C H , 9 . AU G U S T 2 0 0 6

Nr. 1009 • TIWAG-Tiroler Wasserkraft AG

V E R H A N D LU N G S V E R FA H R E NMontagearbeiten für den Austausch von Leiterseilen

bzw. eines Erdseiles gegen ein OPGWAusschreibende Stelle: TIWAG-Tiroler Wasserkraft AG, ver-

treten durch TIWAG Netz AG, Eduard-Wallnöfer-Platz 2, 6020Innsbruck.

Erfüllungsort: Tirol.Auskünfte: TIWAG-Tiroler Wasserkraft AG, Eduard-Wallnö-

fer-Platz 2, 6020 Innsbruck, Tel. +43/(0)50607-21400, Fax +43/(0)50607-21677, E-Mail: ausschreibung@tiwag.at

Schlusstermin Teilnahmeanträge: 11. August 2006, 12.30 Uhr.Innsbruck, 29. Juli 2006

Nr. 1010 • TIWAG-Tiroler Wasserkraft AG

V E R H A N D LU N G S V E R FA H R E NErbringung von diversen SAP-Dienstleistungen

Auftraggeber: TIWAG-Tiroler Wasserkraft AG, Eduard-Wall-nöfer-Platz 2, 6020 Innsbruck.

Ausschreibende Stelle: TIWAG-Tiroler Wasserkraft AG, Zen-traler Einkauf, Eduard-Wallnöfer-Platz 2, 6020 Innsbruck, Ing. Mar-tin Wiederin, Tel. 050607/21418, E-Mail: ausschreibung@tiwag.at,Internet: http://www.tiroler-wasserkraft.at

Gegenstand des Auftrags: Teil 1 (Werkleistung): Durchführung des Upgrades von SAP

R/3 4.6c und IS-U/CCS 4.64 auf mySAP ERP 2005. Durchfüh-rung eines Betriebssystem- und Datenbankwechsels für SAP R/34.6c und IS-U/CCS 4.64 von AIX 5.3/Oracle 9.2.0.6.0 auf MSWindows 2003/MS-SQL-Server 2005.

TEIL 2+3 (Dienstleistung): Rahmenvereinbarung über dieUnterstützung bei der Migration und Anpassung der Applikatio-nen in mySAP ERP 2005 (SAP CORE – TEIL 2; IS-U – TEIL 3);Erfüllungsort: Innsbruck.

Teilnahmeunterlagen: Diese können bei der TIWAG-TirolerWasserkraft AG, Reingard Zangerl, Eduard-Wallnöfer-Platz 2,6020 Innsbruck, mittels E-Mail unter ausschreibung@tiwag.at an-gefordert werden.

Schlusstermin Teilnahmeanträge: 18. August 2006, 9 Uhr.Innsbruck, 4. August 2006

Nr. 1011 • TIWAG-Tiroler Wasserkraft AG

V E R H A N D LU N G S V E R FA H R E Nm i t v o r h e r i g e r B e k a n n t m a c h u n gSchutzsignalübertragungseinrichtungen

Beschreibung: Lieferung von ca. 40 Stück Schutzsignalüber-tragungseinrichtungen zur Übertragung von binären Schutzsig-nalen.

Ausführungszeitraum: Bedarf 2006–2007.Auftraggeber: TIWAG-Tiroler Wasserkraft AG, Eduard-Wall-

nöfer-Platz 2, 6020 Innsbruck.Ausschreibende Stelle: TIWAG-Tiroler Wasserkraft AG, Zen-

traler Einkauf, Lieberstraße 3/III, 6020 Innsbruck.Teilnahmebedingungen: Nachweis von vergleichbaren Liefe-

rungen in den letzten drei Jahren, die zur Zufriedenheit der je-weiligen Auftraggeber bereits durchgeführt wurden, durch Vor-lage einer entsprechenden Referenzliste.

Besondere Nachweise gemäß BVergG 2006 § 231 sind auf Ver-langen innerhalb von drei Tagen beizubringen.

Ausgabe/Versendung der Unterlagen: an alle geeigneten Be-werber vom 14. bis 21. August 2006.

Angebotsabgabe: bis spätestens Donnerstag, den 30. August2006, 16 Uhr, bei der o. a. Adresse.

Informationen/Anforderung: TIWAG-Tiroler WasserkraftAG, Zentraler Einkauf, Frau Reingard Zangerl, Tel. +43/(0)50607-21400, Fax +43/(0)50607-21677, E-Mail: ausschreibung@tiwag.at

Innsbruck, 4. August 2006

Nr. 1012 • TIWAG-Tiroler Wasserkraft AG

V E R H A N D LU N G S V E R FA H R E Nm i t v o r h e r i g e r B e k a n n t m a c h u n g

( ö f f e n t l i c h e E r k u n d u n g d e s B e w e r b e r k r e i s e s )MPLS-Backbone für das TIWAG-Datennetz

Beschreibung: Der bestehende ATM-Backbone (basierend aufDark Fiber und SDH) soll durch einen neuen, redundanten MPLS-Backbone abgelöst werden. Die bestehenden etwa 90 Enterasys-Switches sind in den neuen MPLS-Backbone an vorerst elf Stand-orten über das TIWAG-Glasfaser- (10 Gbps) und SDH-Netz(155 Mbps) im Zeitraum Jänner bis Oktober 2007 zu integrieren.

Ausführungszeitraum: Jänner bis Oktober 2007.Auftraggeber: TIWAG-Tiroler Wasserkraft AG, Eduard-Wall-

nöfer-Platz 2, A-6020 Innsbruck.Ausschreibende Stelle: TIWAG-Tiroler Wasserkraft AG, Zen-

traler Einkauf, Lieberstraße 3/III, A-6020 Innsbruck.Teilnahmebedingungen: siehe Teilnahmeunterlagen.Eingang der Teilnahmeanträge: bis spätestens Mittwoch, den

23. August 2006, 12 Uhr, bei der ausschreibenden Stelle.Anforderung/Informationen: Frau Reingard Zangerl, Tel.

+43/(0)50607-21400, E-Mail: ausschreibung@tiwag.atDie Absendung der Bekanntmachung an das Amt für amt-

liche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften er-folgte am 3. August 2006.

Innsbruck, 4. August 2006

Nr. 1013 • Gemeinde Eben am Achensee

V E R H A N D LU N G S V E R FA H R E Nm i t v o r h e r i g e r B e k a n n t m a c h u n g –B a u l e i s t u n g g e m ä ß BVe r g G 2 0 0 6

Zimmermeisterarbeiten, Elektroinstallationen,Heizungsinstallationen, Sanitärinstallationen,

Lüftungsinstallationen, Estricharbeiten, Schwarzdeckerarbeiten, Fliesenlegerarbeiten,

Bautischlerarbeiten/Innentüren, Bodenlegerarbeiten, Trockenbauarbeiten, Holzfenster

Bauvorhaben: Wohn- und Pflegezentrum Eben/Wiesing,Neubau eines Wohn- und Pflegebetriebes in Eben am Achensee.

Öffentlicher Auftraggeber: Gemeinde Eben am Achensee,HNr. 81, 6212 Eben am Achensee.

Leistungszeitraum: Rohbaubeginn KW 38/2006, Gesamtfer-tigstellung KW 28/2007.

Bedingungen für die Teilnahme: Unternehmen mit entspre-chender Befugnis, die nach Art- und Umfang vergleichbare Leis-tungen bereits ausgeführt haben. Nachweise der Eignungskrite-rien siehe Unterlagen für die Teilnahmeanträge.

M I T T W O C H , 9 . AU G U S T 2 0 0 6 407 S T Ü C K 3 2

Unterlagen für Teilnahmeanträge sind ab sofort erhältlich,anzufordern bei Malojer Baumanagement GmbH & Co, Graben-weg 67, A-6020 Innsbruck, Tel. +43/(0)512/395800, Fax +43/(0)512/395810, E-Mail: office@malojer.com

Die Übermittlung der Teilnahmeanträge erfolgt per E-Mailnach Anforderung.

Frist für die Einreichung der Teilnahmeanträge: 24. August2006, 9 Uhr, einzureichen bei der Gemeinde Eben am Achensee,HNr. 81, 6212 Eben am Achensee.

Zuschlagskriterien: Der Zuschlag wird dem technisch undwirtschaftlich günstigsten Angebot erteilt.

Zuständige Vergabekontrollbehörde: Unabhängiger Verwal-tungssenat (UVS) in Tirol, Michael-Gaismair-Straße 1, 6020 Inns-bruck, Tel. +43/(0)512/508-3731, Fax +43/(0)512/508-3705, E-Mail: uvs@tirol.gv.at

Datum der Versendung der Vorinformation: keine.Tag der Absendung der Bekanntmachung: 4. August 2006.

Eben am Achensee, 4. August 2006

Nr. 1014 • Gemeindeverband Bezirkskrankenhaus St. Johann i. T.

Ö F F E N T L I C H E AU S S C H R E I B U N G( v e r k ü r z t e s Ve r f a h r e n )

Mehrschicht-Computertomograph mit RIS/PACS-Anbindung

Die Ausschreibungsunterlagen können ab sofort bei der Ver-waltung des a. ö. Bezirkskrankenhauses, Bahnhofstraße 14, 6380St. Johann in Tirol, schriftlich oder per Fax (05352/606-273) ange-fordert werden. Die Versendung der Unterlagen erfolgt aus-schließlich per Nachnahme gegen eine Gebühr von E 40,– inkl.Umsatzsteuer.

Auskünfte zur Ausschreibung erteilt die Dr. Sögner & Part-ner OEG, Unterer Feldweg 11c, 6091 Götzens, Tel. 0664/2079730.

Angebotstermin ist Montag, der 4. September 2006, 11 Uhr.Die Angebotseröffnung findet anschließend statt.

St. Johann i. T., 4. August 2006Der Gemeindeverbandsobmann: Dr. H. H. Höfle

S T Ü C K 3 2 408 M I T T W O C H , 9 . AU G U S T 2 0 0 6

Herausgeber: Amt der Tiroler Landesregierung, 6010 InnsbruckErscheint jeden Mittwoch. Redaktionsschluss: Freitag, 12 Uhr.Bezugsgebühr E 23,– jährlich. Einzelstück: E 0,10 für jede Seite, jedochmindestens E 1,– pro Stück. Einschaltungen nach Tarif.Verwaltung und Vertrieb: Landeskanzleidirektion, Innsbruck, Neues Landhaus, Tel. 0512/508-2182 – Fax 0512/508-2185 – E-Mail: bote@tirol.gv.atRedaktion: Innsbruck, Landhaus,Tel. 0512/508-2184 – Fax 0512/508-2185 – E-Mail: bote@tirol.gv.atInternet: www.tirol.gv.at/boteDruck: Eigendruck

Erscheinungsort InnsbruckVerlagspostamt 6020 Innsbruck P. b. b.Vertr.-Nr. GZ 02Z030079 W DVR 0059463