bosna i hercegovina - bih.iom.int · 7 ukoliko je određena migraciona politika, ukoliko se...
TRANSCRIPT
BOSNA I HERCEGOVINAMINISTARSTVO SIGURNOSTI
PROGRAM OBUKE U OBLASTI IMIGRACIJA I AZILA
(2009. – 2011.)
Sarajevo, juni 2009. godine
Sadržaj
Uvod ............................................................................................................... 5
Iz „Strategije u oblasti imigracije i azila“
(Akcioni plan 2008. – 2011.) ............................................................................ 6
I ZNAČAJ OBUKE ............................................................................................. 7
II ANALIZA POSTOJEĆEG STANJA ..................................................................... 8
III PRINCIPI I CILJEVI OBUKE ............................................................................ 9
IV FINANSIJSKA SREDSTVA ............................................................................... 9
V UČESNICI REALIZACIJE ............................................................................... 10
VI NADZOR I PROCJENA ................................................................................ 10
Nastavni plan i program obuke ...................................................................... 29
5
Uvod
Ispunjavanje obaveza iz Akcionog plana za realizaciju prioriteta iz dokumenta „Evropsko partnerstvo sa Bosnom i Hercegovinom” kao i obaveza iz Mape puta za liberalizaciju viznog režima, te obaveza iz „Strategije u oblasti imigracije i azila i Akcionog plana za period 2008. – 2011. godina” koje se odnose na edukaciju u oblasti viza, granice, imigracija i azila u primje-ni Zakona o kretanju i boravku stranaca i azilu i pratećih podzakonskih akata zahtjeva, između ostalog, i sistemski pristup usavršavanju državnih službenika, policijskih službenika i namješte-nika i u oblasti imigracija.
Sistemski pristup podrazumijeva i izradu „Programa obuke u oblasti imigracija i azila (2009. – 2011.)”, kao svojevrsnog dokumenta, koji je nastao na osnovu potreba: Ministarstva sigurnosti – Sektora za imigraciju i Sektora za azil, Granične policije BiH, Službe za poslove sa strancima i Ministarstva vanjskih poslova BiH, za što uspješnije provođenje svojih poslova (nad-ležnosti) u oblasti imigracija. Naime, do sada se obukama pristupalo na način da su donatori i partneri, shodno svojoj misiji, određivali teme za obuku u oblasti imigracija, što ponekad nije bilo usklađeno sa prioritetnim potrebama za obukom državnih službenika, policijskih službeni-ka i namještenika.
Uz zahvalnost dosadašnjim i potencijalnim donatorima Sektor za imigraciju Ministarstva sigurnosti je želio promijeniti pristup obuci državnih službenika, policijskih službenika i namje-štenika u oblasti imigracija. Uz podršku Međunarodne organizacije za migracije u BiH pred-stavnici: Ministarstva sigurnosti – Sektora za imigraciju i Sektora za azil, Granične policije BiH, Službe za poslove sa strancima i Ministarstva vanjskih poslova BiH) su, nakon više konsultacija u svojim institucijama, sačinili ovaj dokument.
Ovaj dokument omogućava uvid u potrebe za obukom državnih službenika, policijskih službenika i namještenika u oblasti imigracija i na ovaj način potencijalni donatori i partneri u provođenju „Programa obuke u oblasti imigracija i azila (2009. – 2011.)“ mogu dobiti sve neophodne informacije kao što su:
■ prioritetne teme obuke, ■ sadržaj obuke, ■ liste dokumenata obuhvaćenih obukom, ■ ciljevi obuke, ■ očekivani rezultati obuke, ■ indikatori obuke, ■ vrsta, dužina i metode obuke,
6
PRO
GRA
M O
BUKE
U O
BLAS
TI IM
IGRA
CIJA
I AZ
ILA
■ struktura učesnika obuke – broj i nivo, ■ nosioci obuke, ■ budžet (procjena troškova svake obuke pojedinačno), ■ kriteriji uspješnosti obuke,
koje će ih opredijeliti da obukom uposlenicima: Ministarstva sigurnosti – Sektora za imigraciju i Sektora za azil, Granične policije BiH, Službe za poslove sa strancima i Ministar-stva vanjskih poslova BiH) pruže neophodna znanja i vještine važna za efikasno obavljanje poslova u oblasti imigracija.
Vjerujemo da će ovakav pristup obuci uposlenika u oblasti imigracija doprinijeti po-boljšanju principa rada državnih službenika, policijskih službenika i namještenika, kao što su: efikasnost, efektivnost, ekonomičnost, transparetnost, javnost, profesionalnost, zako-nitost i odgovornost.
Iz „Strategije u oblasti imigracije i azila“
(Akcioni plan 2008. – 2011.)
Migracija se smatra jednim od odlučujućih globalnih pitanja na početku 21. vijeka pošto se u pokretu nalazi veći broj ljudi nego ikad ranije u ljudskoj povijesti. Danas oko 175 miliona ljudi živi izvan zemlje rođenja što predstavlja oko tri procenta svjetske populacije. To znači da je približno jedna osoba na trideset pet ljudi u svijetu migrant. Evropa je, kada su u pita-nju migracije u prvoj polovini prošlog stoljeća bila područje iseljavanja. Njezini stanovnici su migrirali put zemalja Sjeverne i Južne Amerike, Australije te u zemlje gdje su evropske države imale svoje kolonije Azije i Afrike. U drugoj polovini i danas Evropa je područje useljavanja. Sva migracijska kretanja su u najvećoj mjeri bila uvjetovana ekonomskim potrebama. Visok nivo potražnje za radnom snagom u razvijenim zemljama i dostupnost radne snage u nera-zvijenim zemljama su pokrenule globalne migracije radne snage.
Vezano za sam razvoj prvi oblik migracija se vezao za nekvalifikovanu i kvalifikovanu radnu snagu da bi svoj najviši oblik migracije doživjele sa visokokvalifikovanom radnom snagom . Prvo se ogledala migracija pojedinaca (šezdesetih i sedamdesetih godina prošlog vijeka) zatim spajanja porodica (osamdesetih godina) da bi se u devedesetim godinama prošlog vijeka i u prvoj dekadi dvadeset prvog vijeka razvio novi trend – trend izbjeglica i tražitelja azila (međunarodne zaštite)
Isto tako na migracijaska kretanja u velikoj mjeri utiču demografske promjene. Glo-balni rast populacije razlikuje se između razvijenih zemalja i zemalja u razvoju. U razvijenim zemljama sadašnja stopa godišnjeg rasta je manja od 0,3%, dok je u ostatku svijeta sta-novništvo uvećano gotovo šest puta. Brzi rast populacije zajedno sa ekonomskim poteš-koćama pokreće ljude iz njihovih staništa, a ostarjelo stanovništvo prisiljava svoje zemlje za prihvatom migranata. Prema određenim predviđanjima starenjem i smanjenjem broja stanovnika u razvijenim zemljama će u narednih 50 godina dovesti do još veće mobilnosti ljudi.
Praksa pokazuje da bez obzira i na određene krize kroz koje prolaze razvijene zemlje migranti ostaju u zemljama odredišta bez želje za povratkom u zemlju porijekla.
Na putevima migracije našla se i Bosna i Hercegovina. Sedamdesetih godina kao ze-mlja emigracije, krajem devedesetih kao zemlja tranzita a u zadnjim godinama sve više kao zemlje krajnje destinacije. Nestabilna politička, siguronosna, ekonomska i socijalna situaci-ja u zemljama koje su nastale raspadom bivše Jugoslavije pa i šire, proteklih godina, rezulti-rala je velikim migracionim kretanjima državljana susjednih država u Bosnu i Hercegovinu. Pa i danas kada su razlozi za takva kretanja prestali ili gotovo prestali u Bosni i Hercegovini boravi veliki broj osoba koje ili uživaju međunarodnu zaštitu ili borave po osnovama legal-nog boravka ili pak borave u onom najgorem obliku a to je na nelegalan način.
Bez obzira u kom se obliku migracije odvijale (bile one legalne ili ilegalne) one moraju biti uređene. A uređene mogu biti:
7
■ ukoliko je određena migraciona politika, ■ ukoliko se planski, smisleno i organizirano upravlja migracijskim kretanjima, ■ ukoliko se da puni doprinos reguliranju migracija na regionalnom i širem nivou.
Politika migracija se mora temeljiti na četiri osnovna principa:- princip zakonitosti – potrebno je uspostaviti sistem mjera i aktivnosti za djelotvorno
upravljanje migracijama tako da se povećavaju mogućnosti za dobrobit kako za mi-grante tako i za državu, uz istovremeno smanjivanje nezakonitih migracija i trgovine ljudima;
- princip integracije – kroz senzibiliziranje javnosti i aktivniju ulogu vladinog i nevla-dinog sektora osigurati okruženje koje će pridonijeti integraciji stranaca u društvo;
- princip sigurnosti države i njenih građana – osigurati zaštitu i mogućnost brzog djelovanja službi nadležnih za sigurnost u slučajevima nezakonitih migracija ili većih migracijskih valova;
- princip međunarodne suradnje – osigurati dijalog i suradnju sa zemljama porijekla kao i s trećim državama kako bi se vanjska politika, u dijelu koji se odnosi na migra-cije, uskladila i povezala s ciljevima migracijske politike.
Plansko, smisleno i organizaciono upravljanje migracijama podrazumijeva potrebu nadzora migracijskih kretanja kroz mjere kojima će se podsticati zakonite migracije, a po-duzimati mjere kojima ce se sprečavati nezakonite migracije, trgovina ljudima i krijumča-renje i to kroz:
■ politiku viza, ■ integrisano upravljanje granicom, ■ pravno uređenje boravka, ■ pravo na ostvarivanje međunarodne zaštite i ■ povratak (readmisija).
Doprinos reguliranju migracija na regionalnom nivou i šire - u sebi sadrži uspostavu suradnje sa zemljama regiona i šire, praćenje učinkovitosti, dosljednu primjenu prihvaće-nih mjera, usklađenost između ciljeva, mehanizama i učinaka migracijske politike s ciljem neprekidnog prilagođavanja novim okolnostima i procesima.
Strategija u oblasti imigracije i azila u sebi sadrži prikaz prethodnog, sadašnjeg i bu-dućeg stanja u oblasti upravljanja viznim režimom, upravljanja granicom, imigracijom i azilom, prezentira postignute rezultate, identificira trenutne probleme i ograničavajuće činitelje, definira ciljeve koje je potrebno ostvariti kao i plan aktivnosti za realizaciju po-stavljenih ciljeva u navedenim oblastima.
Svaka od oblasti razvijena je odvojeno, s jasno postavljenim ciljevima i definiranim zadacima, vremenskim planom aktivnosti za realizaciju, nositeljima realizacije, mogućim finansijskim izvorima
Cilj je razviti kvalitetan sistem upravljanja granicom, vizni režimom, sistemom imi-gracija i azila u Bosni i Hercegovini po standardima Evropske unije koji će omogućiti integraciju Bosne i Hercegovine u Evropsku uniju.
I ZNAČAJ OBUKE U ostvarivanju politike, principa i aktivnosti „Strategije u oblasti imigracije i azila“
(Akcioni plan 2008. – 2011.) jedan od prioritetnih zadataka je uspostavljanje odgovaraju-ćeg sistema funkcionalnog osposobljavanja i usavršavanja državnih službenika, policijskih službenika i namještenika, jer bez osposobljenih državnih službenika, policijskih službenika i namještenika, oblast imigracije u Bosni i Hercegovini ne može da funkcioniše efikasno. Usavršavanje kadrova (Ministarstvo sigurnosti – Sektor za imigraciju, Sektor za azil, Granič-na policija BiH, Služba za poslove sa strancima i Ministarstvo vanjskih poslova BiH) u obla-sti imigracija ima poseban značaj obzirom da samostalnost i proces evropskih integracija
8
PRO
GRA
M O
BUKE
U O
BLAS
TI IM
IGRA
CIJA
I AZ
ILA
stvaraju potrebu da država Bosna i Hercegovina osposobi svoje kapacitete u ovom sektoru.Obuka je glavni instrument državnih organa za usavršavanje njenih službenika, a ta-
kođe predstavlja i važan korak za ispunjavanje obaveza iz Akcionog plana za realizaciju prioriteta iz dokumenta „Evropsko partnerstvo sa Bosnom i Hercegovinom” kao i obaveza iz Mape puta za liberalizaciju viznog režima, te obaveza iz „Strategije u oblasti imigracije i azila i Akcionog plana za period 2008. – 2011. godina” koje se odnose na edukaciju u oblasti viza, granice, imigracija i azila u primjeni Zakona o kretanju i boravku stranaca i azilu i pra-tećih podzakonskih akata. Zato je nužno i važno da se državnim službenicima, policijskim službenicima i namještenicima uposlenim u državnim organima koji se bave imigracijama (Ministarstvo sigurnosti – Sektor za imigraciju, Sektor za azil, Granična policija BiH, Služba za poslove sa strancima i Ministarstvo vanjskih poslova BiH) omogući da unapređuju i po-boljšavaju svoje znanje i sposobnosti.
„Program obuke u oblasti imigracija i azila (2009. – 2011.)“ će se realizovati uz uključi-vanje svih učesnika obuke iz oblasti imigracija.
II ANALIZA POSTOJEĆEG STANJA Zakon o kretanju i boravku stranaca i azilu 1, koji je stupio na snagu 14.5.2008.godine,
za razliku od prethodnog Zakona o kretanju i boravku stranaca i azilu (2003.), propisao je nove procedure, nove institute ili ih regulisao na drugačiji način, te propisao obavezu do-nošenja većeg broja podzakonskih akata. Zakon o kretanju i boravku stranaca i azilu ima primarno mjesto u oblasti imigracija i nužno je da državni službenici, policijski službenici i namještenici se blagovremeno i adekvatno upoznaju sa odredbama navedenog Zakona i podzakonskih akata.
Sadržaj obuke je utvrđen na osnovu postojećih i očekivanih potreba za usavršavanjem državnih službenika, policijskih službenika i namještenika u oblasti imigracija.
Ministarstvo sigurnosti – Sektor za imigraciju, kao koordinator u izradi „Programa obuke u oblasti imigracija i azila (2009. – 2011.)“, je omogućio da: Sektor za azil, Granič-na policija BiH, Služba za poslove sa strancima i Ministarstvo vanjskih poslova BiH, iskažu svoje potrebe za obukom u oblasti provedbe Zakona o kretanju i boravku stranaca i azilu i imigraciji uopće.
Dakle, ispitivanje potreba za obukom je obuhvatilo: ■ izvještaje o realizovanim aktivnostima u vezi sa stručnim usavršavanjem državnih
službenika, policijskim službenicima i namještenika u oblasti imigracija; ■ analizu potreba za funkcionalnim osposobljavanjem državnih službenika, policij-
skih službenika i namještenika u oblasti imigracije; ■ analiza sadržine važećih propisa koji određuju poslove državnih organa u oblasti
imigracije.Obuka uključuje izučavanje i primjenu međunarodnih dokumenata, zakona i podza-
konskih akata, koji uređuju oblast imigracija ili su nužni za provođenje navedenih dokume-nata.
1 Objavljen u „Službenom glasniku BiH“, broj 36/08
9
III PRINCIPI I CILJEVI OBUKE Glavni aspekt u „Programu obuke u oblasti imigracije i azila (2009. – 2011.)“ je anga-
žovanje modernih mehanizama da bi se omogućilo da zaposleni u oblasti imigracija dobiju adekvatnu obuku u pravo vrijeme.
VODEĆI PRINCIPIDržavni službenici, policijski službenici i namještenici u državnim organima (Ministar-
stvo sigurnosti – Sektor za imigraciju, Sektor za azil, Granična policija BiH, Služba za poslove sa strancima i Ministarstvo vanjskih poslova BiH) biće vođeni principima da je obuka:
1. 1. pravo i obaveza svakog državnog službenika, policijskog službenika i namješte-nika,
2. 2. sastavni dio politike ljudskih resursa i služi interesima kako pojedinca, tako i dr-žavnih organa,
3. 3. potreba da se postignu i održe standardi najvišeg kvaliteta rada uposlenika i državnih organa.
CILJOsnovni cilj obuke državnih službenika, policijskih službenika i namještenika je proši-
rivanje znanja i poboljšanja lične kompetentnosti u provedbi Zakona o kretanju i boravku stranaca i azilu tako da će svaki državni službenik, policijski službenik i namještenik, moći optimalno da doprinese u postizanju ciljeva državnih organa u oblasti imigracija; ličnog profesionalnog usavršavanja i napredovanja.
Sve teme obuke iz “Programa obuke iz oblasti imigracija i azila (2009. – 2011.)” biće razrađene u Nastavnom planu i programu obuke, a koji će obuhvatiti ključna pitanja iz legislative, koja tretira temu obuke, kao i vještine kojima se može unaprijediti tema obuke. Takođe, u provedbi „Programa obuke u oblasti imigracija i azila (2009. – 2011.)” teme se mogu grupisati po: prioritetima, preporukama donatora, raspoloživim finansijskim sred-stvima i logičkoj povezanosti legislative.
Nosilac obuke dužan je utvrditi minimum kvalifikacija predavača za temu obuke.Obuka obuhvata predstavnike: Ministarstva sigurnosti - Sektor za imigraciju i Sektor
za azil; Službe za poslove sa strancima, Granične policija BiH, i Ministarstva vanjskih po-slova, s tim da će u zavisnosti od obima nadležnosti i primjene propisa za svaku temu biti određen broj učesnika obuke iz svake institucije odnosno pojedine institucije biti više ili manje zastupljene.
IV FINANSIJSKA SREDSTVAZa realizaciju “Programa obuke u oblasti imigracija i azila (2009. – 2011.)” biće obe-
zbjeđena sredstva iz budžeta institucija BiH i međunarodnih institucija i organizacija.2
2 Tokom izrade „Programa obuke u oblasti imigracija i azila (2009. – 2011.)“ nije bilo moguće utvrditi budžet svake obuke zbog neraspolaganja informacijama kao što su: mjesto održavanja obuke – BiH (koji grad) ili inostranstvo (studijske posjete), zakup prostora za održavanje obuke ili vlastite prostorije, putni troškovi učesnika, smještaj i ishrana učesnika, neophodni materijal i dr. U momentu pripreme realizacije obuke, a ovisno od pomenutih faktora, utvrdit će se potrebni iznos finansijskih sredstava.
10
PRO
GRA
M O
BUKE
U O
BLAS
TI IM
IGRA
CIJA
I AZ
ILA
V UČESNICI REALIZACIJE
Programa OBUKE U provođenje Programa obuke aktivno će biti uključeni:
■ rukovodioci državnog organa ■ rukovodioci organizacionih jedinica ■ osobe zadužene za razvoj ljudskih resursa (službenici za obuku) ■ državni službenici, policijski službenici i namještenici.
VI NADZOR I PROCJENA Nužan je stalni dijalog između svih učesnika u provođenju “Programa obuke u oblasti
imigracija i azila (2009. - 2011.), a koji se odnosi na prepoznavanje potreba za obukom dr-žavnih službenika, policijskih službenika i namještenika. Izvještaje o profesionalnom usavr-šavanju svakog državnog službenika, policijskog službenika i namještenika, a koji će uklju-čivati i ocjenu o uspješnosti obuke, će pratiti i razmatrati Koordinacijsko tijelo za praćenje implementiranja “Strategije u oblasti imigracija i azila” i Akcionog plana (2008. – 2011.).
12
PRO
GRA
M O
BUKE
U O
BLAS
TI IM
IGRA
CIJA
I AZ
ILA
OBU
KE U
OBL
AST
I IM
IGRA
CIJA
I A
ZILA
– 2
009.
god
ina
R/b
Tem
a ob
uke
Uče
snic
i obu
keN
osio
ci o
buke
1.Za
kon
o kr
etan
ju i
bora
vku
stra
naca
i os
tali
zako
ni i
podz
akon
ski a
kti u
obl
asti
imig
raci
ja
(Tem
a 1)
Drž
avni
slu
žben
ici,
polic
ijski
slu
žben
ici
i nam
ješt
enic
i:
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Se
ktor
za
imig
raci
ju
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Sek
tor
za a
zil
Gra
ničn
e po
licije
BiH
Služ
be z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
Min
ista
rstv
a va
njsk
ih p
oslo
va B
iH
Služ
ba z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
/
Sekt
or z
a im
igra
ciju
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
2.V
ize
i pod
noše
nje
zaht
jeva
za
bora
vak
u D
KP-u
(Tem
a 10
)
Drž
avni
slu
žben
ici i
nam
ješt
enic
i Min
ista
rstv
a va
njsk
ih p
oslo
va
BiH
Min
ista
rstv
o va
njsk
ih p
oslo
va B
iH
3.O
buka
slu
žben
ika
osig
uran
ja Im
igra
cion
og c
entr
a
(Tem
a 16
)
Drž
avni
slu
žben
ici,
polic
ijski
slu
žben
ici
i nam
ješt
enic
i Slu
žbe
za
posl
ove
sa s
tran
cim
aSl
užba
za
posl
ove
sa s
tran
cim
a
4.St
atisti
čki p
odac
i o m
igra
ciji
i zaš
tita
pod
atak
a
(Tem
a 18
)
Drž
avni
slu
žben
ici i
nam
ješt
enic
i:
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- S
ekto
r za
imig
raci
ju
Age
ncija
za
stati
stiku
Min
ista
rstv
o si
gurn
osti
- Sek
tor
za
imig
raci
ju
5.O
buka
Tim
a za
ana
litiku
Sek
tora
za
imig
raci
ju
- pr
akse
zem
alja
čla
nica
EU
(stu
dijs
ka p
osje
ta)
(Tem
a 19
)
Drž
avni
slu
žben
ici i
nam
ješt
enic
i:
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Se
ktor
za
imig
raci
ju
Min
ista
rstv
o si
gurn
osti
- Sek
tor
za
imig
raci
ju
6.O
buka
Tim
ova
za a
naliti
ku a
genc
ija k
oje
se b
ave
mig
raci
jom
(stu
dijs
ka p
osje
ta Č
eško
j)
(Tem
a 20
)
Drž
avni
slu
žben
ici,
polic
ijski
slu
žben
ici
i nam
ješt
enic
i: M
inis
tars
tva
sigu
rnos
ti -
Sekt
or z
a im
igra
ciju
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Sek
tor
za a
zil
Gra
ničn
e po
licije
BiH
Služ
be z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
Min
ista
rstv
a va
njsk
ih p
oslo
va B
iH
Min
ista
rstv
o si
gurn
osti
- Sek
tor
za
imig
raci
ju
13
R/b
Tem
a ob
uke
Uče
snic
i obu
keN
osio
ci o
buke
7.Za
kon
o za
štiti
ličn
ih p
odat
aka
Zako
n o
zašti
ti ta
jnih
pod
atak
a
Zako
n o
slob
odi p
rist
upa
info
rmac
ijam
a
(Tem
a 6)
Drž
avni
slu
žben
ici,
polic
ijski
slu
žben
ici
i nam
ješt
enic
i:
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Se
ktor
za
imig
raci
ju
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Sek
tor
za a
zil
Gra
ničn
e po
licije
BiH
Služ
be z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
Min
ista
rstv
a va
njsk
ih p
oslo
va B
iH
Služ
ba z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
Min
ista
rstv
o si
gurn
osti
- Sek
tor
za
imig
raci
ju
8.
Prik
uplja
nje
razl
ičiti
h is
kust
ava
veza
no z
a pr
ihva
t i s
mje
štaj
ileg
alni
h m
igra
nata
- pr
akse
zem
alja
čl
anic
a EU
(stu
dijs
ka p
osje
ta)
(Tem
a 17
)
Drž
avni
slu
žben
ici,
polic
ijski
slu
žben
ici
i nam
ješt
enic
i Slu
žbe
za
posl
ove
sa s
tran
cim
aSl
užba
za
posl
ove
sa s
tran
cim
a
9.Pr
ijem
nam
jere
za
podn
ošen
je z
ahtj
eva
za
međ
unar
odnu
zaš
titu
(Tem
a 29
)
Drž
avni
slu
žben
ici,
polic
ijski
slu
žben
ici
i nam
ješt
enic
i:
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Se
ktor
za
imig
raci
ju
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Sek
tor
za a
zil
Gra
ničn
e po
licije
BiH
Služ
be z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
Min
ista
rstv
a va
njsk
ih p
oslo
va B
iH
Min
ista
rstv
o si
gurn
osti
- Sek
tor
za a
zil
10.
Zapr
iman
je z
ahtj
eva
i reg
istr
acija
traž
ilaca
m
eđun
arod
ne z
ašti
te
(Tem
a 30
)
Drž
avni
slu
žben
ici,
polic
ijski
slu
žben
ici
i nam
ješt
enic
i:
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Se
ktor
za
imig
raci
ju
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Sek
tor
za a
zil
Gra
ničn
e po
licije
BiH
Služ
be z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
Min
ista
rstv
a va
njsk
ih p
oslo
va B
iH
Min
ista
rstv
o si
gurn
osti
- Sek
tor
za a
zil
11.
Sigu
rna
zem
lja p
orije
kla
i sig
urna
treć
a ze
mlja
(Tem
a 31
)
Drž
avni
slu
žben
ici,
polic
ijski
slu
žben
ici
i nam
ješt
enic
i:
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Se
ktor
za
imig
raci
ju
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Sek
tor
za a
zil
Gra
ničn
e po
licije
BiH
Služ
be z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
Min
ista
rstv
a va
njsk
ih p
oslo
va B
iH
Min
ista
rstv
o si
gurn
osti
- Sek
tor
za a
zil
14
PRO
GRA
M O
BUKE
U O
BLAS
TI IM
IGRA
CIJA
I AZ
ILA
R/b
Tem
a ob
uke
Uče
snic
i obu
keN
osio
ci o
buke
12.
Obu
ka iz
obl
asti
međ
unar
odne
zaš
tite
(Tem
a 39
)
Drž
avni
slu
žben
ici
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Sek
tor
za a
zil
Min
ista
rstv
o si
gurn
osti
- Sek
tor
za a
zil
13.
Utv
rđiv
anje
osn
ovan
osti
zah
tjev
a za
međ
unar
odnu
za
štitu
(Tem
a 32
)
Drž
avni
slu
žben
ici
i na
mje
šten
ici:
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Sek
tor
za a
zil
Min
ista
rstv
o si
gurn
osti
- Sek
tor
za a
zil
14.
Ogr
anič
enje
slo
bode
kre
tanj
a
(Tem
a 35
)
Drž
avni
slu
žben
ici
i na
mje
šten
ici:
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Sek
tor
za a
zil
Min
ista
rstv
o si
gurn
osti
- Sek
tor
za a
zil
15.
Rad
Koor
dina
cion
og ti
jela
za
prać
enje
im
plem
enta
cije
Str
ateg
ije u
obl
asti
imig
raci
je i
azila
i A
kcio
nog
plan
a za
per
iod
2008
. – 2
011.
god
ina
- st
udijs
ka p
osje
ta
(Tem
a 21
)
Član
ovi K
oord
inac
iono
g tij
ela:
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Se
ktor
za
imig
raci
ju
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Sek
tor
za a
zil
Gra
ničn
e po
licije
BiH
Služ
be z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
Min
ista
rstv
a va
njsk
ih p
oslo
va B
iH
Min
ista
rstv
a za
ljud
ska
prav
a i i
zbje
glic
e Bi
H
Drž
avna
age
ncija
za
istr
age
i zaš
titu
- SIP
A
Koor
dina
cion
o tij
elo
za p
raće
nje
impl
emen
taci
je „
Stra
tegi
je u
obl
asti
imig
raci
je i
azila
i A
kcio
nog
plan
a za
pe
riod
200
8. –
201
1. g
odin
a“
Min
ista
rstv
o si
gurn
osti
- Sek
tor
za
imig
raci
ju
15
OBU
KE U
OBL
AST
I IM
IGRA
CIJA
I A
ZILA
– 2
010.
god
ina
R/b
Tem
a ob
uke
Uče
snic
i obu
keN
osio
ci o
buke
1.Re
adm
isija
(Tem
a 2)
Drž
avni
slu
žben
ici,
polic
ijski
slu
žben
ici
i nam
ješt
enic
i:
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Se
ktor
za
imig
raci
ju
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Sek
tor
za a
zil
Gra
ničn
e po
licije
BiH
Služ
be z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
Min
ista
rstv
a va
njsk
ih p
oslo
va B
iH
Min
ista
rstv
o si
gurn
osti
- Sek
tor
za im
igra
ciju
Služ
ba z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
2.Pr
ivile
gije
i im
unit
eti s
tran
aca
u Bi
H
(Tem
a 3)
Drž
avni
slu
žben
ici,
polic
ijski
slu
žben
ici
i nam
ješt
enic
i:
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Se
ktor
za
imig
raci
ju
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Sek
tor
za a
zil
Gra
ničn
e po
licije
BiH
Služ
be z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
Min
ista
rstv
a va
njsk
ih p
oslo
va B
iH
Min
ista
rstv
o va
njsk
ih p
oslo
va B
iH
3.M
eđus
obna
sar
adnj
a in
stitu
cija
BiH
i ra
zmje
na
info
rmac
ija u
obl
asti
imig
raci
ja
(Tem
a 4)
Drž
avni
slu
žben
ici,
polic
ijski
slu
žben
ici
i nam
ješt
enic
i:
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Se
ktor
za
imig
raci
ju
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Sek
tor
za a
zil
Gra
ničn
e po
licije
BiH
Služ
be z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
Min
ista
rstv
a va
njsk
ih p
oslo
va B
iH
Min
ista
rstv
o si
gurn
osti
- Sek
tor
za im
igra
ciju
4.Za
kon
o up
ravn
om p
ostu
pku
BiH
Zako
n o
upra
vnim
spo
rovi
ma
BiH
(Tem
a 5)
Drž
avni
slu
žben
ici,
polic
ijski
slu
žben
ici
i nam
ješt
enic
i:
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Se
ktor
za
imig
raci
ju
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Sek
tor
za a
zil
Gra
ničn
e po
licije
BiH
Služ
be z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
Min
ista
rstv
a va
njsk
ih p
oslo
va B
iH
Min
ista
rstv
o si
gurn
osti
- Sek
tor z
a im
igra
ciju
/
Služ
ba z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
16
PRO
GRA
M O
BUKE
U O
BLAS
TI IM
IGRA
CIJA
I AZ
ILA
R/b
Tem
a ob
uke
Uče
snic
i obu
keN
osio
ci o
buke
5.U
laza
k st
rana
ca u
BiH
i od
bija
nje
ulas
ka
(Tem
a 7)
Drž
avni
slu
žben
ici,
polic
ijski
slu
žben
ici
i nam
ješt
enic
i:
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Se
ktor
za
imig
raci
ju
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Sek
tor
za a
zil
Gra
ničn
e po
licije
BiH
Služ
be z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
Min
ista
rstv
a va
njsk
ih p
oslo
va B
iH
Gra
ničn
a po
licija
BiH
6.Pr
aviln
ik o
oba
veza
ma
prije
vozn
ika
i or
gani
zato
ra tu
risti
čkog
ili s
lično
g pu
tova
nja
(Tem
a 8)
Drž
avni
slu
žben
ici,
polic
ijski
slu
žben
ici
i nam
ješt
enic
i:
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Se
ktor
za
imig
raci
ju
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Sek
tor
za a
zil
Gra
ničn
e po
licije
BiH
Služ
be z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
Min
ista
rstv
a va
njsk
ih p
oslo
va B
iH
Gra
ničn
a po
licija
BiH
7.Bo
rava
k st
rana
ca u
BiH
(Tem
a 9)
Drž
avni
slu
žben
ici,
polic
ijski
slu
žben
ici
i nam
ješt
enic
i:
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Se
ktor
za
imig
raci
ju
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Sek
tor
za a
zil
Gra
ničn
e po
licije
BiH
Služ
be z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
Min
ista
rstv
a va
njsk
ih p
oslo
va B
iH
Služ
ba z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
8.Sp
ecija
listi
čka
obuk
a in
spek
tora
za
stra
nce
(Tem
a 11
)
Insp
ekto
ri z
a st
ranc
e
Služ
be z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
Služ
ba z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
9.Pr
ikup
ljanj
e ra
zlič
itih
isku
stav
a ve
zano
za
prih
vat i
sm
ješt
aj il
egal
nih
mig
rana
ta- p
raks
e ze
mal
ja č
lani
ca E
U (s
tudi
jska
pos
jeta
)
(Tem
a 17
)
Drž
avni
slu
žben
ici,
polic
ijski
slu
žben
ici
i nam
ješt
enic
i Slu
žbe
za
posl
ove
sa s
tran
cim
aSl
užba
za
posl
ove
sa s
tran
cim
a
17
R/b
Tem
a ob
uke
Uče
snic
i obu
keN
osio
ci o
buke
10.
Dob
rovo
ljno
i pri
siln
o na
pušt
anje
BiH
(Tem
a 12
)
Drž
avni
slu
žben
ici,
polic
ijski
slu
žben
ici
i nam
ješt
enic
i:
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Se
ktor
za
imig
raci
ju
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Sek
tor
za a
zil
Gra
ničn
e po
licije
BiH
Služ
be z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
Min
ista
rstv
a va
njsk
ih p
oslo
va B
iH
Služ
ba z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
11.
Mal
olje
tnic
i
(Tem
a 13
)
Drž
avni
slu
žben
ici,
polic
ijski
slu
žben
ici
i nam
ješt
enic
i:
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Se
ktor
za
imig
raci
ju
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Sek
tor
za a
zil
Gra
ničn
e po
licije
BiH
Služ
be z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
Min
ista
rstv
a va
njsk
ih p
oslo
va B
iH
Služ
ba z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
Min
ista
rstv
o si
gurn
osti
- Sek
tor
za im
igra
ciju
12.
Stra
nci ž
rtve
trgo
vine
ljud
ima
(Tem
a 1
4)
Drž
avni
slu
žben
ici,
polic
ijski
slu
žben
ici
i nam
ješt
enic
i:
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Se
ktor
za
imig
raci
ju
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Sek
tor
za a
zil
Gra
ničn
e po
licije
BiH
Služ
be z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
Min
ista
rstv
a va
njsk
ih p
oslo
va B
iH
Pred
stav
nici
NVO
Služ
ba z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
Min
ista
rstv
o si
gurn
osti
- Sek
tor
za im
igra
ciju
13.
Rad
Imig
raci
onog
cen
tra
(Tem
a 15
)
Drž
avni
slu
žben
ici,
polic
ijski
slu
žben
ici
i nam
ješt
enic
i:
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Se
ktor
za
imig
raci
ju
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Sek
tor
za a
zil
Gra
ničn
e po
licije
BiH
Služ
be z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
Min
ista
rstv
a va
njsk
ih p
oslo
va B
iH
Služ
ba z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
18
PRO
GRA
M O
BUKE
U O
BLAS
TI IM
IGRA
CIJA
I AZ
ILA
R/b
Tem
a ob
uke
Uče
snic
i obu
keN
osio
ci o
buke
14.
Obu
ka T
ima
za a
naliti
ku S
ekto
ra z
a im
igra
ciju
-
prak
se z
emal
ja č
lani
ca E
U (s
tudi
jska
pos
jeta
)
(Tem
a 19
)
Drž
avni
slu
žben
ici i
nam
ješt
enic
i:
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Se
ktor
za
imig
raci
ju
Min
ista
rstv
o si
gurn
osti
- Sek
tor
za im
igra
ciju
15.
Obu
ka T
imov
a za
ana
litiku
age
ncija
koj
e se
ba
ve m
igra
cijo
m (s
tudi
jska
pos
jeta
)
(Tem
a 20
)
Drž
avni
slu
žben
ici,
polic
ijski
slu
žben
ici
i nam
ješt
enic
i:
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Se
ktor
za
imig
raci
ju
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Sek
tor
za a
zil
Gra
ničn
e po
licije
BiH
Služ
be z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
Min
ista
rstv
a va
njsk
ih p
oslo
va B
iH
Min
ista
rstv
o si
gurn
osti
- Sek
tor
za im
igra
ciju
16.
„Ost
vari
vanj
e pr
ava
stra
naca
u p
ogle
du
upra
vne
i sud
ske
zašti
te (ž
albe
, tuž
be) i
EU
pr
opis
i i s
tand
ardi
sa
osvr
tom
na
spaj
anje
po
rodi
ce, š
kolo
vanj
e i r
ad –
zap
ošlja
vanj
e“
(Tem
a 22
)
Drž
avni
slu
žben
ici
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Se
ktor
za
imig
raci
ju
Služ
be z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
Min
ista
rstv
o si
gurn
osti
- Sek
tor
za im
igra
ciju
17.
Prot
jeri
vanj
e i r
eadm
isija
(sta
ndar
di i
proc
edur
e)
(Tem
a 23
)
Drž
avni
slu
žben
ici
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Se
ktor
za
imig
raci
ju
Služ
be z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
Min
ista
rstv
o si
gurn
osti
- Sek
tor
za im
igra
ciju
18.
Tehn
ike
inte
rvju
iran
ja
(Tem
a 24
)
Drž
avni
slu
žben
ici,
polic
ijski
slu
žben
ici
i nam
ješt
enic
i:
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Se
ktor
za
imig
raci
ju
Gra
ničn
e po
licije
BiH
Služ
be z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
Služ
ba z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
Gra
ničn
a po
licija
BiH
19.
Inte
gris
ano
upra
vlja
nje
gran
icom
(Tem
a 25
)
Drž
avni
slu
žben
ici,
polic
ijski
slu
žben
ici
i nam
ješt
enic
i:
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Se
ktor
za
imig
raci
ju
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Sek
tor
za a
zil
Gra
ničn
e po
licije
BiH
Služ
be z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
Min
ista
rstv
a va
njsk
ih p
oslo
va B
iH
Min
ista
rstv
o si
gurn
osti
Drž
avna
kom
isija
za
inte
gris
ano
upra
vlja
nje
gran
icom
19
R/b
Tem
a ob
uke
Uče
snic
i obu
keN
osio
ci o
buke
20.
Nad
ležn
i org
ani i
pro
cedu
re u
pos
tupk
u tr
ažen
ja m
eđun
arod
ne z
ašti
te
(Tem
a 26
)
Drž
avni
slu
žben
ici,
polic
ijski
slu
žben
ici
i nam
ješt
enic
i:
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Se
ktor
za
imig
raci
ju
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Sek
tor
za a
zil
Gra
ničn
e po
licije
BiH
Služ
be z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
Min
ista
rstv
a va
njsk
ih p
oslo
va B
iH
Min
ista
rstv
o si
gurn
osti
- Sek
tor
za a
zil
21.
Veza
izm
eđu
imig
raci
je i
azila
/pri
ncip
zab
rane
vr
aćan
ja
(Tem
a 27
)
Drž
avni
slu
žben
ici,
polic
ijski
slu
žben
ici
i nam
ješt
enic
i:
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Se
ktor
za
imig
raci
ju
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Sek
tor
za a
zil
Gra
ničn
e po
licije
BiH
Služ
be z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
Min
ista
rstv
a va
njsk
ih p
oslo
va B
iH
Min
ista
rstv
o si
gurn
osti
- Sek
tor
za a
zil
22.
Iden
tifik
acija
traž
ilaca
azi
la i
post
upan
je s
a ra
njiv
im k
ateg
orija
ma
(Tem
a 28
)
Drž
avni
slu
žben
ici,
polic
ijski
slu
žben
ici
i nam
ješt
enic
i:
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Se
ktor
za
imig
raci
ju
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Sek
tor
za a
zil
Gra
ničn
e po
licije
BiH
Služ
be z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
Min
ista
rstv
a va
njsk
ih p
oslo
va B
iH
Min
ista
rstv
o si
gurn
osti
- Sek
tor
za a
zil
23.
Prik
uplja
nje
info
rmac
ija iz
zem
alja
por
ijekl
a,
sist
emati
zaci
ja i
dost
upno
st in
form
acija
(Tem
a 33
)
Drž
avni
slu
žben
ici,
polic
ijski
slu
žben
ici
i nam
ješt
enic
i:
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Se
ktor
za
imig
raci
ju
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Sek
tor
za a
zil
Gra
ničn
e po
licije
BiH
Služ
be z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
Min
ista
rstv
a va
njsk
ih p
oslo
va B
iH
Min
ista
rstv
o si
gurn
osti
- Sek
tor
za a
zil
24.
Obu
ka iz
obl
asti
međ
unar
odne
zaš
tite
(Tem
a 39
)
Drž
avni
slu
žben
ici
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Sek
tor
za a
zil
Min
ista
rstv
o si
gurn
osti
- Sek
tor
za a
zil
20
PRO
GRA
M O
BUKE
U O
BLAS
TI IM
IGRA
CIJA
I AZ
ILA
R/b
Tem
a ob
uke
Uče
snic
i obu
keN
osio
ci o
buke
25.
Pres
tana
k i u
kida
nje
međ
unar
odne
zaš
tite
(Tem
a 34
)
Drž
avni
slu
žben
ici,
polic
ijski
slu
žben
ici
i nam
ješt
enic
i:
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Se
ktor
za
imig
raci
ju
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Sek
tor
za a
zil
Gra
ničn
e po
licije
BiH
Služ
be z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
Min
ista
rstv
a va
njsk
ih p
oslo
va B
iH
Min
ista
rstv
o si
gurn
osti
- Sek
tor
za a
zil
26.
Priv
rem
ena
zašti
ta
(Tem
a 36
)
Drž
avni
slu
žben
ici,
polic
ijski
slu
žben
ici
i nam
ješt
enic
i:
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Se
ktor
za
imig
raci
ju
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Sek
tor
za a
zil
Gra
ničn
e po
licije
BiH
Služ
be z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
Min
ista
rstv
a va
njsk
ih p
oslo
va B
iH
Min
ista
rstv
o si
gurn
osti
- Sek
tor
za a
zil
27.
Baze
pod
atak
a, v
rste
i ra
zloz
i za
dost
avu
poda
taka
u o
blas
ti m
eđun
arod
ne z
ašti
te
(Tem
a 37
)
Drž
avni
slu
žben
ici,
polic
ijski
slu
žben
ici
i nam
ješt
enic
i:
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Se
ktor
za
imig
raci
ju
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Sek
tor
za a
zil
Gra
ničn
e po
licije
BiH
Služ
be z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
Min
ista
rstv
a va
njsk
ih p
oslo
va B
iH
Min
ista
rstv
o si
gurn
osti
- Sek
tor
za a
zil
28.
Rad
azila
ntsk
og c
entr
a
(Tem
a 38
)
Drž
avni
slu
žben
ici,
polic
ijski
slu
žben
ici
i nam
ješt
enic
i:
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Se
ktor
za
imig
raci
ju
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Sek
tor
za a
zil
Gra
ničn
e po
licije
BiH
Služ
be z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
Min
ista
rstv
a va
njsk
ih p
oslo
va B
iH
Min
ista
rstv
o si
gurn
osti
- Sek
tor
za a
zil
21
R/b
Tem
a ob
uke
Uče
snic
i obu
keN
osio
ci o
buke
29.
Info
rmati
čka
obuk
a
(Tem
a 40
)
Drž
avni
slu
žben
ici,
polic
ijski
slu
žben
ici
i nam
ješt
enic
i:
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Se
ktor
za
imig
raci
ju
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Sek
tor
za a
zil
Gra
ničn
e po
licije
BiH
Služ
be z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
Min
ista
rstv
a va
njsk
ih p
oslo
va B
iH
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Se
ktor
za
imig
raci
ju
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Sek
tor
za a
zil
Gra
ničn
e po
licije
BiH
Služ
be z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
Min
ista
rstv
a va
njsk
ih p
oslo
va B
iH
30.
Obu
ka -
Engl
eski
jezi
k
(Tem
a 41
)
Drž
avni
slu
žben
ici,
polic
ijski
slu
žben
ici
i nam
ješt
enic
i:
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Se
ktor
za
imig
raci
ju
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Sek
tor
za a
zil
Gra
ničn
e po
licije
BiH
Služ
be z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
Min
ista
rstv
a va
njsk
ih p
oslo
va B
iH
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Se
ktor
za
imig
raci
ju
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Sek
tor
za a
zil
Gra
ničn
e po
licije
BiH
Služ
be z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
Min
ista
rstv
a va
njsk
ih p
oslo
va B
iH
31.
Rad
Koor
dina
cion
og ti
jela
za
prać
enje
im
plem
enta
cije
Str
ateg
ije u
obl
asti
imig
raci
je i
azila
i A
kcio
nog
plan
a za
per
iod
2008
. – 2
011.
go
dina
- st
udijs
ka p
osje
ta
(Tem
a 21
)
Član
ovi K
oord
inac
iono
g tij
ela:
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Se
ktor
za
imig
raci
ju
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Sek
tor
za a
zil
Gra
ničn
e po
licije
BiH
Služ
be z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
Min
ista
rstv
a va
njsk
ih p
oslo
va B
iH
Min
ista
rstv
a za
ljud
ska
prav
a i i
zbje
glic
e Bi
H
Drž
avna
age
ncija
za
istr
age
i zaš
titu
– SI
PA
Koor
dina
cion
o tij
elo
za p
raće
nje
impl
emen
taci
je „
Stra
tegi
je u
obl
asti
imig
raci
je
i azi
la i
Akc
iono
g pl
ana
za p
erio
d 20
08. –
201
1.
godi
na“
Min
ista
rstv
o si
gurn
osti
- Sek
tor
za im
igra
ciju
32.
Zako
n o
kret
anju
i bo
ravk
u st
rana
ca i
osta
li za
koni
i po
dzak
onsk
i akti
u o
blas
ti im
igra
cija
(Tem
a 1)
Drž
avni
slu
žben
ici,
polic
ijski
slu
žben
ici
i nam
ješt
enic
i:
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Se
ktor
za
imig
raci
ju
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Sek
tor
za a
zil
Gra
ničn
e po
licije
BiH
Služ
be z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
Min
ista
rstv
a va
njsk
ih p
oslo
va B
iH
Služ
ba z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
/
Sekt
or z
a im
igra
ciju
Min
istr
astv
a si
gurn
osti
22
PRO
GRA
M O
BUKE
U O
BLAS
TI IM
IGRA
CIJA
I AZ
ILA
R/b
Tem
a ob
uke
Uče
snic
i obu
keN
osio
ci o
buke
33.
Viz
e i p
odno
šenj
e za
htje
va z
a bo
rava
k u
DKP
-u
(Tem
a 10
)
Drž
avni
slu
žben
ici i
nam
ješt
enic
i Min
ista
rstv
a va
njsk
ih p
oslo
va
BiH
Min
ista
rstv
o va
njsk
ih p
oslo
va B
iH
34.
Zako
n o
zašti
ti li
čnih
pod
atak
a
Zako
n o
zašti
ti ta
jnih
pod
atak
a
Zako
n o
slob
odi p
rist
upa
info
rmac
ijam
a
(Tem
a 6)
Drž
avni
slu
žben
ici,
polic
ijski
slu
žben
ici
i nam
ješt
enic
i:
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Se
ktor
za
imig
raci
ju
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Sek
tor
za a
zil
Gra
ničn
e po
licije
BiH
Služ
be z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
Min
ista
rstv
a va
njsk
ih p
oslo
va B
iH
Služ
ba z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
Min
ista
rstv
o si
gurn
osti
- Sek
tor
za im
igra
ciju
23
OBU
KE U
OBL
AST
I IM
IGRA
CIJA
I A
ZILA
– 2
011.
god
ina
R/b
Tem
a ob
uke
Uče
snic
i obu
keN
osio
ci o
buke
1.Za
kon
o kr
etan
ju i
bora
vku
stra
naca
i os
tali
zako
ni i
podz
akon
ski a
kti u
obl
asti
imig
raci
ja
(Tem
a 1)
Drž
avni
slu
žben
ici,
polic
ijski
slu
žben
ici
i nam
ješt
enic
i:
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Se
ktor
za
imig
raci
ju
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Sek
tor
za a
zil
Gra
ničn
e po
licije
BiH
Služ
be z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
Min
ista
rstv
a va
njsk
ih p
oslo
va B
iH
Služ
ba z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
/
Sekt
or z
a im
igra
ciju
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
2.Pr
ivile
gije
i im
unit
eti s
tran
aca
u Bi
H
(Tem
a 3)
Drž
avni
slu
žben
ici,
polic
ijski
slu
žben
ici
i nam
ješt
enic
i:
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Se
ktor
za
imig
raci
ju
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Sek
tor
za a
zil
Gra
ničn
e po
licije
BiH
Služ
be z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
Min
ista
rstv
a va
njsk
ih p
oslo
va B
iH
Min
ista
rstv
o va
njsk
ih p
oslo
va B
iH
3.M
eđus
obna
sar
adnj
a in
stitu
cija
BiH
i
razm
jena
info
rmac
ija u
obl
asti
imig
raci
ja
(Tem
a 4)
Drž
avni
slu
žben
ici,
polic
ijski
slu
žben
ici
i nam
ješt
enic
i:
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Se
ktor
za
imig
raci
ju
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Sek
tor
za a
zil
Gra
ničn
e po
licije
BiH
Služ
be z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
Min
ista
rstv
a va
njsk
ih p
oslo
va B
iH
Min
ista
rstv
o si
gurn
osti
- Sek
tor
za im
igra
ciju
4.Za
kon
o up
ravn
om p
ostu
pku
BiH
Zako
n o
upra
vnim
spo
rovi
ma
BiH
(Tem
a 5)
Drž
avni
slu
žben
ici,
polic
ijski
slu
žben
ici
i nam
ješt
enic
i:
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Se
ktor
za
imig
raci
ju
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Sek
tor
za a
zil
Gra
ničn
e po
licije
BiH
Služ
be z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
Min
ista
rstv
a va
njsk
ih p
oslo
va B
iH
Min
ista
rstv
o si
gurn
osti
- Sek
tor
za im
igra
ciju
/
Služ
ba z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
24
PRO
GRA
M O
BUKE
U O
BLAS
TI IM
IGRA
CIJA
I AZ
ILA
R/b
Tem
a ob
uke
Uče
snic
i obu
keN
osio
ci o
buke
5.U
laza
k st
rana
ca u
BiH
i od
bija
nje
ulas
ka
(Tem
a 7)
Drž
avni
slu
žben
ici,
polic
ijski
slu
žben
ici
i nam
ješt
enic
i:
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Se
ktor
za
imig
raci
ju
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Sek
tor
za a
zil
Gra
ničn
e po
licije
BiH
Služ
be z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
Min
ista
rstv
a va
njsk
ih p
oslo
va B
iH
Gra
ničn
a po
licija
BiH
6.Pr
aviln
ik o
oba
veza
ma
prije
vozn
ika
i or
gani
zato
ra tu
risti
čkog
ili s
lično
g pu
tova
nja
(Tem
a 8)
Drž
avni
slu
žben
ici,
polic
ijski
slu
žben
ici
i nam
ješt
enic
i:
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Se
ktor
za
imig
raci
ju
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Sek
tor
za a
zil
Gra
ničn
e po
licije
BiH
Služ
be z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
Min
ista
rstv
a va
njsk
ih p
oslo
va B
iH
Gra
ničn
a po
licija
BiH
7.Bo
rava
k st
rana
ca u
BiH
(Tem
a 9)
Drž
avni
slu
žben
ici,
polic
ijski
slu
žben
ici
i nam
ješt
enic
i:
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Se
ktor
za
imig
raci
ju
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Sek
tor
za a
zil
Gra
ničn
e po
licije
BiH
Služ
be z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
Min
ista
rstv
a va
njsk
ih p
oslo
va B
iH
Služ
ba z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
8.Za
kon
o za
štiti
ličn
ih p
odat
aka
Zako
n o
zašti
ti ta
jnih
pod
atak
a
Zako
n o
slob
odi p
rist
upa
info
rmac
ijam
a
(Tem
a 6)
Drž
avni
slu
žben
ici,
polic
ijski
slu
žben
ici
i nam
ješt
enic
i:
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Se
ktor
za
imig
raci
ju
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Sek
tor
za a
zil
Gra
ničn
e po
licije
BiH
Služ
be z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
Min
ista
rstv
a va
njsk
ih p
oslo
va B
iH
Služ
ba z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
Min
ista
rstv
o si
gurn
osti
- Sek
tor
za im
igra
ciju
9.Sp
ecija
listi
čka
obuk
a in
spek
tora
za
stra
nce
(Tem
a 11
)
Insp
ekto
ri z
a st
ranc
e
Služ
be z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
Služ
ba z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
25
R/b
Tem
a ob
uke
Uče
snic
i obu
keN
osio
ci o
buke
10.
Dob
rovo
ljno
i pri
siln
o na
pušt
anje
BiH
(Tem
a 12
)
Drž
avni
slu
žben
ici,
polic
ijski
slu
žben
ici
i nam
ješt
enic
i:
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Se
ktor
za
imig
raci
ju
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Sek
tor
za a
zil
Gra
ničn
e po
licije
BiH
Služ
be z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
Min
ista
rstv
a va
njsk
ih p
oslo
va B
iH
Služ
ba z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
11.
Mal
olje
tnic
i
(Tem
a 13
)
Drž
avni
slu
žben
ici,
polic
ijski
slu
žben
ici
i nam
ješt
enic
i:
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Se
ktor
za
imig
raci
ju
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Sek
tor
za a
zil
Gra
ničn
e po
licije
BiH
Služ
be z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
Min
ista
rstv
a va
njsk
ih p
oslo
va B
iH
Služ
ba z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
Min
ista
rstv
o si
gurn
osti
- Sek
tor
za im
igra
ciju
12.
Stra
nci ž
rtve
trg
ovin
e lju
dim
a
(Tem
a 14
)
Drž
avni
slu
žben
ici,
polic
ijski
slu
žben
ici
i nam
ješt
enic
i:
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Se
ktor
za
imig
raci
ju
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Sek
tor
za a
zil
Gra
ničn
e po
licije
BiH
Služ
be z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
Min
ista
rstv
a va
njsk
ih p
oslo
va B
iH
Pred
stav
nici
NVO
Služ
ba z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
Min
ista
rstv
o si
gurn
osti
- Sek
tor
za im
igra
ciju
13.
Obu
ka T
ima
za a
naliti
ku S
ekto
ra z
a im
igra
ciju
-
prak
se z
emal
ja č
lani
ca E
U (s
tudi
jska
po
sjet
a)
(Tem
a 19
)
Drž
avni
slu
žben
ici i
nam
ješt
enic
i:
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Se
ktor
za
imig
raci
ju
Min
ista
rstv
o si
gurn
osti
- Sek
tor
za im
igra
ciju
14.
„Ost
vari
vanj
e pr
ava
stra
naca
u p
ogle
du
upra
vne
i sud
ske
zašti
te (ž
albe
, tuž
be) i
EU
pr
opis
i i s
tand
ardi
sa
osvr
tom
na
spaj
anje
po
rodi
ce, š
kolo
vanj
e i r
ad –
zap
ošlja
vanj
e“
(Tem
a 22
)
Drž
avni
slu
žben
ici
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Se
ktor
za
imig
raci
ju
Služ
be z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
Min
ista
rstv
o si
gurn
osti
- Sek
tor
za im
igra
ciju
26
PRO
GRA
M O
BUKE
U O
BLAS
TI IM
IGRA
CIJA
I AZ
ILA
R/b
Tem
a ob
uke
Uče
snic
i obu
keN
osio
ci o
buke
15.
Prot
jeri
vanj
e i r
eadm
isija
(sta
ndar
di i
proc
edur
e)
(Tem
a 23
)
Drž
avni
slu
žben
ici
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Se
ktor
za
imig
raci
ju
Služ
be z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
Min
ista
rstv
o si
gurn
osti
- Sek
tor
za im
igra
ciju
16.
Tehn
ike
inte
rvju
iran
ja
(Tem
a 24
)
Drž
avni
slu
žben
ici,
polic
ijski
slu
žben
ici
i nam
ješt
enic
i:
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Se
ktor
za
imig
raci
ju
Gra
ničn
e po
licije
BiH
Služ
be z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
Služ
ba z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
Gra
ničn
a po
licija
BiH
17.
Priv
rem
ena
zašti
ta
(Tem
a 36
)
Drž
avni
slu
žben
ici,
polic
ijski
slu
žben
ici
i nam
ješt
enic
i:
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Se
ktor
za
imig
raci
ju
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Sek
tor
za a
zil
Gra
ničn
e po
licije
BiH
Služ
be z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
Min
ista
rstv
a va
njsk
ih p
oslo
va B
iH
Min
ista
rstv
o si
gurn
osti
- Sek
tor
za a
zil
18.
Info
rmati
čka
obuk
a
(Tem
a 40
)
Drž
avni
slu
žben
ici,
polic
ijski
slu
žben
ici
i nam
ješt
enic
i:
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Se
ktor
za
imig
raci
ju
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Sek
tor
za a
zil
Gra
ničn
e po
licije
BiH
Služ
be z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
Min
ista
rstv
a va
njsk
ih p
oslo
va B
iH
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Se
ktor
za
imig
raci
ju
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Sek
tor
za a
zil
Gra
ničn
e po
licije
BiH
Služ
be z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
Min
ista
rstv
a va
njsk
ih p
oslo
va B
iH
19.
Obu
ka -
Engl
eski
jezi
k
(Tem
a 41
)
Drž
avni
slu
žben
ici,
polic
ijski
slu
žben
ici
i nam
ješt
enic
i:
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Se
ktor
za
imig
raci
ju
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Sek
tor
za a
zil
Gra
ničn
e po
licije
BiH
Služ
be z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
Min
ista
rstv
a va
njsk
ih p
oslo
va B
iH
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Se
ktor
za
imig
raci
ju
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Sek
tor
za a
zil
Gra
ničn
e po
licije
BiH
Služ
be z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
Min
ista
rstv
a va
njsk
ih p
oslo
va B
iH
27
R/b
Tem
a ob
uke
Uče
snic
i obu
keN
osio
ci o
buke
20.
Rad
Koor
dina
cion
og ti
jela
za
prać
enje
im
plem
enta
cije
Str
ateg
ije u
obl
asti
imig
raci
je
i azi
la i
Akc
iono
g pl
ana
za p
erio
d 20
08. –
20
11. g
odin
a
- st
udijs
ka p
osje
ta
(Tem
a 21
)
Član
ovi K
oord
inac
iono
g tij
ela:
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Se
ktor
za
imig
raci
ju
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
- Sek
tor
za a
zil
Gra
ničn
e po
licije
BiH
Služ
be z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
Min
ista
rstv
a va
njsk
ih p
oslo
va B
iH
Min
ista
rstv
a za
ljud
ska
prav
a i i
zbje
glic
e Bi
H
Drž
avna
age
ncija
za
istr
age
i zaš
titu
- SIP
A
Koor
dina
cion
o tij
elo
za p
raće
nje
impl
emen
taci
je
„Str
ateg
ije u
obl
asti
imig
raci
je i
azila
i A
kcio
nog
plan
a za
per
iod
2008
. – 2
011.
god
ina“
Min
ista
rstv
o si
gurn
osti
- Sek
tor
za im
igra
ciju
Nastavni plan i program obuke
30
PRO
GRA
M O
BUKE
U O
BLAS
TI IM
IGRA
CIJA
I AZ
ILA
Tem
a 1
Tem
a ob
uke
Zako
n o
kret
anju
i bo
ravk
u st
rana
ca i
osta
li za
koni
i po
dzak
onsk
i akti
u o
blas
ti im
igra
cija
Cilj
obuk
eU
pozn
ati u
česn
ike
obuk
e sa
odr
edba
ma
Zako
na o
kre
tanj
u i b
orav
ku s
tran
aca
i dru
gih
zako
nim
a i p
odza
kons
kim
akti
vma
koji
se o
dnos
e na
obl
ast
imig
raci
ja
Oče
kiva
ni re
zulta
tPo
boljš
anje
razu
mije
vanj
a od
redb
i pro
pisa
i nj
ihov
a pr
imje
na
Pobo
ljšan
je e
fikas
nosti
, efe
ktivn
osti,
odg
ovor
nosti
, zak
onito
sti u
radu
Utv
rđiv
anje
pre
dnos
ti i n
edos
tata
ka p
ropi
sa
Indi
kato
riBr
oj ž
albi
Broj
ileg
alni
h im
igra
cija
Vrst
a i
duži
na o
buke
Spec
ijalis
tička
-
2 da
na
Met
ode
obuk
eSe
min
ar -
Pred
avan
je; g
rupn
i rad
; dis
kusi
ja
Stru
ktur
a i b
roj
učes
nika
obu
keBr
oj u
česn
ika
20 -
25
Niv
o sl
užbe
nika
Drž
avni
slu
žben
ici,
polic
ijski
sl
užbe
nici
, nam
ješt
enic
i
–M
inis
tars
tvo
sigu
rnos
ti -
Sekt
or z
a im
igra
ciju
–M
inis
tars
tvo
sigu
rnos
ti - S
ekto
r za
azi
l
–G
rani
čna
polic
ija B
iH
–Sl
užba
za
posl
ove
sa s
tran
cim
a
–M
inis
tars
tvo
vanj
skih
pos
lova
BiH
Krite
riji
za o
cjen
u us
pješ
nosti
obu
keO
cjen
a uč
esni
ka o
izve
deno
j obu
ci (u
pitn
ik)
31
Sadr
žaj t
eme
obuk
e1.
Ula
zak
stra
naca
u B
iH
(pre
laza
k pr
eko
drža
vne
gran
ice;
nez
akon
it ul
azak
u B
iH, z
ajed
ničk
e pu
tne
ispr
ave
i pos
ebna
paž
nja
prem
a m
alol
jetn
icim
a; o
bave
ze p
rije
vozn
ika
i or
gani
zato
ra tu
risti
čkog
ili s
lično
g pu
tova
nja;
op
ći/o
pšti
uvje
ti za
ula
zak;
ulaz
ak p
od p
oseb
nim
uvj
etim
a; s
peci
fične
sm
jern
ice
veza
ne z
a ul
azak
radi
zap
ošlja
vanj
a sp
ecifi
čnos
t osl
obađ
anje
od
obav
eze
prib
avlja
nja
vize
;
izuz
eci o
d po
treb
e po
sjed
ovan
ja v
ize;
dok
azi o
pos
jedo
vanj
u sr
edst
ava
za iz
drža
vanj
e; i
zjed
nače
nje
nosi
oca
odob
renj
a bo
ravk
a sa
drž
avlja
nim
a Bi
H
pri u
lask
u)
2.O
dbija
nje
ulas
ka u
BiH
(raz
lozi
odb
ijanj
a ul
aska
; po
stup
ak i
posl
jedi
ca o
dbija
nja
ulas
ka;
pre
tpos
tavk
a pr
avni
h za
htje
va č
lana
5. S
chen
gens
ke k
onve
ncije
; sp
ecifi
čne
smje
rnic
e ve
zane
za
odbi
janj
e ul
aska
; os
novn
i zaš
titni
meh
aniz
mi z
a os
obe
kojim
a se
odb
ija u
laza
k; ž
albe
pro
tiv o
dbija
nja
ulas
ka; t
rans
pare
ntno
st
odre
dbi i
zuze
ća v
ezan
ih z
a od
bija
nje
ulas
ka)
3.V
ize
(opć
e od
redb
e o
viza
ma;
vr
ste
viza
; Viz
a A
, Viz
a B,
Viz
a C
i Viz
a D
;
uvje
ti za
izda
vanj
e vi
ze;
pozi
vno
pism
o; i
zdav
anje
viz
e na
zaj
edni
čkoj
put
noj i
spra
vi;
izda
vanj
e vi
ze n
a gr
anic
i; na
dlež
nost
i m
jest
o iz
dava
nja
vize
; ro
k za
dav
anje
sag
lasn
osti
cent
raln
e vl
asti;
pro
duže
nje
vize
; ra
zloz
i za
neiz
dava
nje
vize
i iz
nim
no iz
dava
nje
vize
iz h
uman
itarn
ih ra
zlog
a; s
krać
enje
roka
va
ženj
a vi
ze;
poni
šten
je v
ize
na g
rani
ci;
poni
šten
je v
ize
u ze
mlji
; po
stup
ak p
oniš
tenj
a vi
ze)
4.Pu
tne
ispr
ave
za s
tran
ce
(vrs
te p
utni
h is
prav
a za
str
ance
; izd
avan
je p
utni
h is
prav
a za
str
ance
;
putn
i lis
t za
stra
nca;
nei
zdav
anje
put
nih
ispr
ava
za s
tran
ce;
obav
eze
stra
naca
u v
ezi s
a pu
tnim
ispr
avam
a za
str
ance
; ot
kriv
anje
lažn
ih d
okum
enat
a)
5.Bo
rava
k st
rana
ca u
BiH
(vrs
te b
orav
ka s
tran
aca;
osn
ova
za o
dobr
enje
pri
vrem
enog
bor
avka
; op
ći u
vjeti
za
odob
renj
e pr
ivre
men
og b
orav
ka;
priv
rem
eni b
orav
ak iz
hu
man
itarn
ih ra
zlog
a; p
repo
ruka
nad
ležn
og ti
jela
; za
štita
žrt
ava
trgo
vine
ljud
ima;
priv
rem
eni b
orav
ak p
o po
snov
u sp
ajan
ja s
a po
rodi
com
; bo
rava
k u
sluč
aju
pres
tank
a br
aka
ili v
anbr
ačne
zaj
edni
ce;
stal
ni b
orav
ak, u
vjeti
za
odob
renj
e st
alno
g bo
ravk
a; p
ostu
pak
odob
rava
nja
bora
vka
i lič
na k
arta
za
stra
nca;
zaht
jev
za o
dobr
enje
prv
og p
rivr
emen
og b
orav
ka;
zaht
jev
za p
rodu
ženj
e bo
ravk
a i n
adle
žnos
t za
rješ
avan
je;
dije
te s
tran
ca s
a od
obre
nim
bor
avko
m;
odbi
janj
e i o
dbac
ivan
je z
ahtj
eva
za o
dobr
enje
bor
avka
; ža
lba
proti
v rj
ešen
ja k
ojim
se
odbi
ja z
ahtj
ev z
a od
obre
nje
bora
vka;
nal
jepn
ica
odob
renj
a bo
ravk
a;
izm
jena
rje
šenj
a o
odob
renj
u bo
ravk
a; l
ična
kar
ta z
a st
ranc
a; o
bave
za n
ošen
ja li
čne
kart
e za
str
ance
ili p
utne
ispr
ava
sa o
dobr
enje
m b
orav
ka; o
tkaz
bo
ravk
a –
razl
ozi z
a ot
kaz
bora
vka;
pos
eban
razl
og z
a ot
kaz
stal
nog
bora
vka;
po
stup
ak o
tkaz
a bo
ravk
a; i
zvrš
enje
rje
šenj
a o
otka
zu b
orav
ka;
prija
va
bora
vka
stra
nca
– ob
avez
a pr
ijave
bor
aviš
ta i
preb
ival
išta
str
anca
; bor
aviš
te i
preb
ival
ište
str
anca
;
roko
vi z
a pr
ijavu
i od
javu
bor
aviš
ta i
preb
ival
išta
str
anca
; ost
ale
osob
e ob
avez
ne p
rija
viti
bora
višt
a st
ranc
a)
32
PRO
GRA
M O
BUKE
U O
BLAS
TI IM
IGRA
CIJA
I AZ
ILA
Sadr
žaj t
eme
obuk
e
6.U
laza
k i b
orav
ak s
tran
ca u
BiH
u s
vrhu
rada
(izda
vanj
e ra
dne
dozv
ole;
kvo
ta ra
dnih
doz
vola
; rad
ne d
ozvo
le k
oje
se n
e ra
čuna
ju u
kvo
tu;
info
rmac
ije p
otre
bne
za iz
dava
nje
radn
e do
zvol
e;
zakl
juče
nje
ugov
ora
o ra
du il
i dru
gog
odgo
vara
juće
g ug
ovor
a; v
eza
izm
eđu
odob
renj
a pr
ivre
men
og b
orav
ka i
radn
e do
zvol
e; p
rest
anak
val
jano
sti
radn
e do
zvol
e;
izuz
eci o
d ob
avez
e po
sjed
ovan
ja ra
dne
dozv
ole;
izj
edna
čenj
e st
rana
ca s
a od
obre
nim
sta
lnim
bor
avko
m il
i međ
unar
odno
m z
aštit
om il
i pri
vrem
enom
za
štito
m s
drž
avlja
nim
a Bi
H u
pog
ledu
rada
; su
dovi
nad
ležn
i za
regi
stra
ciju
pos
lovn
ih o
bjek
ata)
obez
bjeđ
ivan
je p
otre
bnih
dok
umen
ata;
min
imal
ni s
tand
ardi
o s
tava
ljanj
u po
d na
dzor
pri
je p
rotj
eriv
anja
; nač
ela
prop
orci
onal
nosti
i lju
dski
h pr
ava
veza
na z
a pr
oced
ure
prot
jeri
vanj
a; p
ovra
tak
mal
olje
tnik
a be
z pr
atnj
e; n
adzo
r pr
isiln
og p
ovra
tka;
raz
mje
na s
tatis
tički
h in
form
acija
; do
brov
oljn
o pr
ovođ
enje
rje
šenj
a o
prot
jeri
vanj
u; p
oseb
ni s
luča
jevi
pro
tjer
ivan
ja);
Zašti
ta s
tran
aca
„non
-ref
oule
men
t“;
(nač
elo
zabr
ane
vrać
anja
„no
n –
refo
ulem
ent“
; po
stup
anje
u s
luča
ju p
oziv
anja
na
zašti
tu);
Pris
ilno
udal
jenj
e st
ranc
a iz
zem
lje
(zak
ljuča
k o
dozv
oli i
zvrš
enja
rje
šenj
a o
prot
jeri
vanj
u; n
epro
vođe
nje
pris
ilnog
uda
ljenj
a; z
emlja
vra
ćanj
a;
plać
anje
troš
kova
vra
ćanj
a i s
tavl
janj
a st
rana
ca p
od n
adzo
r);
Spor
azum
i o re
adm
isiji
(asp
ekti
koji
su v
ažni
za
spro
vođe
nje
spor
azum
a o
read
mis
iji;
nači
n id
entifi
kaci
je d
ržav
ljans
tva,
bor
avka
/tra
nzita
; po
jedn
osta
vlje
ne i
redo
vne
proc
edur
e;
kapa
cite
ti za
pri
hvat
; pom
oć u
rein
tegr
aciji
; re
gion
alna
sar
adnj
a);
Prih
vat s
tran
aca
i nad
zor
(spe
cija
lizira
ne u
stan
ove
za p
rihv
at s
tran
aca;
ust
rojs
tvo
usta
nova
;
odre
điva
nje
stav
ljanj
a st
rana
ca p
od n
adzo
r; r
ješe
nje
o st
avlja
nju
stra
naca
pod
nad
zor;
pra
vni l
ijeko
vi p
rotiv
rje
šenj
a o
stav
ljanj
u po
d na
dzor
; izv
ršen
je
rješ
enja
o s
tavl
janj
u po
d na
dzor
i pr
oduž
enje
nad
zora
; ob
avez
a ev
iden
tiran
ja k
arak
teri
stika
str
anca
)
8.M
eđun
arod
na i
priv
rem
ena
zašti
ta (a
zil)
(usl
ovi z
a sti
canj
e m
eđun
arod
ne z
aštit
e;
razl
ozi z
a is
klju
čenj
e pr
imje
ne m
eđun
arod
ne z
aštit
e; n
amje
ra i
zaht
jev
za m
eđun
arod
nu z
aštit
u; is
klju
čenj
e pr
imje
ne s
ankc
ija z
a ile
gala
n ul
azak
u B
iH;
post
upak
i na
dlež
nost
za
dono
šenj
e rj
ešen
ja o
međ
unar
odno
j zaš
titi; o
dbija
nje
zaht
jeva
za
međ
unar
odnu
za
štitu
;
sigu
rna
zem
lja p
orije
kla
i sig
urna
treć
a ze
mlja
; ob
usta
va p
ostu
pka;
podn
ošen
je n
ovog
zah
tjev
a za
međ
unar
odnu
zaš
titu;
ogr
anič
enje
kre
tanj
a po
dnos
ioca
zah
tjev
a za
međ
unar
odnu
zaš
titu;
zaš
tita
poda
taka
; od
luke
po
zah
tjev
u za
međ
unar
odnu
zaš
titu;
pro
tjer
ivan
je u
slu
čaju
odb
ijanj
a za
htje
va z
a m
eđun
arod
nu z
aštit
u; z
aštit
a u
sluč
aju
odbi
janj
a za
htje
va z
a m
eđun
arod
nu z
aštit
u; p
rava
pod
nosi
oca
zaht
jeva
za
međ
unar
odnu
zaš
titu;
pr
ava
osob
a ko
jim je
odo
bren
a m
eđun
arod
na z
aštit
a; i
spra
ve z
a iz
bjeg
lice
i str
ance
pod
sup
sidi
jarn
om z
aštit
om;
obav
eze
podn
osila
ca z
ahtj
eva
i oso
be s
odo
bren
im z
ahtj
evom
za
međ
unar
odnu
zaš
titu)
;
33
Pres
tana
k va
ženj
a m
eđun
arod
ne z
ašti
te
(raz
lozi
za
pres
tana
k va
ženj
a iz
bjeg
ličko
g st
atus
a ili
sta
tusa
sup
sidi
jarn
e za
štite
; uk
idan
je iz
bjeg
ličko
g st
atus
a ili
sta
tusa
sup
sidi
jarn
e za
štite
;
nadl
ežno
st i
tužb
a u
sluč
aju
pres
tank
a, o
dnos
no u
kida
nja
međ
unar
odne
zaš
tite)
;
Mas
ovni
pri
liv i
međ
unar
odna
zaš
tita
(pri
vrem
ena
zašti
ta u
slu
čaju
mas
ovno
g pr
iliva
; od
obra
vanj
e pr
ivre
men
e za
štite
;
nadl
ežno
st z
a od
obra
vanj
e i v
rije
me
traj
anja
pri
vrem
ene
zašti
te;
razl
ozi n
eodo
brav
anja
pri
vrem
ene
zašti
te;
pre
stan
ak p
rivr
emen
e za
štite
;
prav
a i o
bave
ze s
tran
aca
na p
rivr
emen
oj z
aštiti
; pra
vo n
a sp
ajan
je p
orod
ice
stra
nca
na p
rivr
emen
oj z
aštiti
; sm
ješt
aj s
tran
ca n
a pr
ivre
men
oj z
aštiti
;
iden
tifika
cijs
ka is
prav
a st
ranc
a na
pri
vrem
enoj
zaš
titi;
ogra
niče
nje
uživ
anja
pra
va;
priv
rem
ena
zašti
ta n
akon
pos
tupk
a za
međ
unar
odnu
zaš
titu)
;
9.Za
štita
pra
va m
alol
jetn
ih i
osta
lih s
tran
aca;
(pov
lasti
ce i
imun
iteti
po m
eđun
arod
nom
pra
vu;
iskl
juče
nje
prim
jene
odr
edbi
o ra
du s
tran
aca;
kre
tanj
e u
stra
noj u
nifo
rmi;
slu
žben
e ev
iden
cije
;
cent
raln
a ba
za p
odat
aka
o st
ranc
ima;
baz
a ob
raza
ca; n
adzo
r na
d pr
ovođ
enje
m Z
akon
a)
10.K
azne
ne (p
rekr
šajn
e) o
dred
be
Zako
n o
upra
vnom
pos
tupk
u Bi
H
Zako
n o
upra
vnim
spo
rovi
ma
BiH
Zako
n o
prek
ršaj
ima
BiH
Zako
n o
kriv
ično
m p
ostu
pku
Zako
n o
radu
i za
pošl
java
nju
stra
naca
(Fed
erac
ija B
iH)
Zako
n o
radu
i za
pošl
java
nju
stra
nih
drža
vlja
na i
lica
bez
drža
vlja
nstv
a (R
epub
lika
Srps
ka)
Zako
n o
zapo
šlja
vanj
u st
rana
ca (B
rčko
DC
BiH
)
Zako
n o
zašti
ti lič
nih
poda
taka
Zako
n o
zašti
ti ta
jnih
pod
atak
a
Zako
n o
slob
odi p
rist
upa
info
rmac
ijam
34
PRO
GRA
M O
BUKE
U O
BLAS
TI IM
IGRA
CIJA
I AZ
ILA
Podz
akon
ski a
kti
Prav
ilnik
o u
lask
u i b
orav
ku s
tran
aca
Prav
ilnik
o z
aštiti
str
anac
a žr
tava
trgo
vine
ljud
ima
Prav
ilnik
o n
adzo
ru i
udal
jenj
u st
rana
ca iz
BiH
Prav
ilnik
o p
okri
ću tr
oško
va v
raća
nja
i sta
vlja
nja
stra
naca
pod
nad
zor
Prav
ilnik
o s
tand
ardi
ma
funk
cion
isan
ja i
drug
im p
itanj
ima
znač
ajni
m z
a ra
d Im
igra
cion
og c
entr
a
Prav
ilnik
o o
bave
zi p
rije
vozn
ika
i org
aniz
ator
a tu
risti
čkog
i sl
ično
g pu
tova
nja
Prav
ilnik
o p
ostu
pku
kod
izda
vanj
a vi
za u
dip
lom
atsk
o –
konz
ular
nim
pre
dsta
vniš
tvim
a Bi
H i
tehn
ički
m p
itanj
ima
uvje
ta iz
dava
nja
aero
drom
ske
tran
zitn
e vi
ze (v
iza
A) i
tran
zitn
e vi
ze (v
iza
B)
Prav
ilnik
o c
entr
alno
j baz
i pod
atak
a
Prav
ilnik
o n
ačin
u pr
imje
ne o
vlas
ti in
spek
tora
za
stra
nce
Prav
ilnik
o iz
dava
nju
viza
za
dugo
ročn
i bor
avak
(viz
a D
) i p
ostu
panj
e ko
d iz
dava
nja
takv
ih v
iza
Prav
ilnik
o n
ačin
u vo
đenj
u pr
ekrš
ajne
evi
denc
ije
Prav
ilnik
o m
eđun
arod
noj z
aštiti
(az
ilu)
Isku
stva
iz p
imje
ne p
ropi
sa
Prep
oruk
e za
izm
jene
i do
pune
pro
pisa
35
Tem
a 2
Tem
a ob
uke
Read
mis
ija
Cilj
obuk
eU
pozn
ati u
česn
ike
obuk
e s
a po
stup
kom
read
mis
ije
Oče
kiva
ni re
zulta
tPo
boljš
anje
efik
asno
sti i
zako
nito
sti u
radu
pre
dsta
vnik
a sv
ih in
stitu
cija
Indi
kato
riBr
oj o
konč
anih
pos
tupa
ka u
ugo
vore
nim
roko
vim
a
Vrst
a i
duži
na o
buke
Spec
ijalis
tička
- 1
dan
Met
ode
obuk
eO
krug
li st
o -
Pred
avan
je; g
rupn
i rad
; st
udije
slu
čaja
; dis
kusi
ja;
Stru
ktur
a i b
roj u
česn
ika
obuk
eBr
oj u
česn
ika
20-2
5
Niv
o sl
užbe
nika
Drž
avni
slu
žben
ici,
polic
ijski
sl
užbe
nici
, nam
ješt
enic
i
Min
ista
rstv
o si
gurn
osti
- Se
ktor
za
imig
raci
ju
Min
ista
rstv
o si
gurn
osti
- Sek
tor
za a
zil
Gra
ničn
a po
licija
BiH
Služ
ba z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
Min
ista
rstv
o va
njsk
ih p
oslo
va B
iH
Krite
riji
za o
cjen
u us
pješ
nosti
obu
keO
cjen
a uč
esni
ka o
izve
deno
j obu
ci (u
pitn
ik)
Sadr
žaj t
eme
obuk
e
Spor
azum
izm
eđu
Evro
pske
zaj
edni
ce i
Bosn
e i H
erce
govi
ne o
read
mis
iji li
ca k
oja
bora
ve b
ez d
ozvo
la
Bila
tera
lni p
roto
koli
o im
plem
anta
ciji
Spor
azum
a iz
međ
u Ev
rops
ke z
ajed
nice
i Bo
sne
i Her
cego
vine
o re
adm
isiji
lica
koj
a bo
rave
bez
doz
vole
Bila
tera
lni s
pora
zum
i sa
treć
im z
emlja
ma
koje
nis
u čl
anic
e EU
Spor
azum
i o p
olic
ijsko
j sar
adnj
i
Isku
stva
iz p
imje
ne p
ropi
sa
Prep
oruk
e za
izm
jene
i do
pune
pro
pisa
Razm
jena
isku
stav
a sa
zem
ljam
a re
gije
(ok
rugl
i sto
)
36
PRO
GRA
M O
BUKE
U O
BLAS
TI IM
IGRA
CIJA
I AZ
ILA
Tem
a 3
Tem
a ob
uke
Priv
ilegi
je i
imun
iteti
str
anac
a u
BiH
Cilj
obuk
eU
pozn
ati u
česn
ike
sa p
ropi
sim
a ko
ji re
guliš
u ul
azak
, kre
tanj
e i b
orav
aka
stra
naca
u B
iH k
oji u
živa
ju p
rivi
ligije
i im
unite
te
Oče
kiva
ni re
zulta
tPo
boljš
ana
kont
rola
pre
lask
a gr
anic
e i b
orav
ka s
tran
aca
Indi
kato
riBr
oj re
gist
rova
nih
stra
naca
koj
i pre
laze
gra
nicu
BiH
i bo
rave
u B
iH
Vrst
a i
duži
na o
buke
Spec
ijalis
tička
- 1
dan
Met
ode
obuk
eSe
min
ar –
pre
dava
nje,
dis
kusi
ja, g
rupn
i rad
Stru
ktur
a i b
roj u
česn
ika
obuk
eBr
oj u
česn
ika
20
- 25
Niv
o sl
užbe
nika
Drž
avni
slu
žben
ici,
polic
ijski
sl
užbe
nici
, nam
ješt
enic
i
Min
ista
rstv
o si
gurn
osti
- Se
ktor
za
imig
raci
ju
Min
ista
rstv
o si
gurn
osti
- Sek
tor
za a
zil
Gra
ničn
a po
licija
BiH
Služ
ba z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
Min
ista
rstv
o va
njsk
ih p
oslo
va B
iH
Krite
riji
za o
cjen
u us
pješ
nosti
ob
uke
Ocj
ena
učes
nika
o iz
vede
noj o
buci
(upi
tnik
)
Sadr
žaj t
eme
obuk
e
Bečk
a ko
nven
cija
o d
iplo
mat
skim
odn
osim
a
Bečk
a ko
nven
cija
o k
onzu
larn
im o
dnos
ima
UN
kon
venc
ija o
imun
itetim
a i p
rivi
legi
jam
a os
oblja
UN
i os
oblja
spe
cija
lnih
age
ncija
UN
Spor
azum
i sa
međ
unar
odni
m o
rgan
izac
ijam
a u
BiH
Okv
irni
spo
razu
m z
a m
ir (
Dej
tons
ki s
pora
zum
)
37
Tem
a 4
Tem
a ob
uke
Međ
usob
na s
arad
nja
insti
tuci
ja B
iH i
razm
jena
info
rmac
ija u
obl
asti
imig
raci
ja
Cilj
obuk
eU
pozn
ati u
česn
ike
obuk
e s
a na
dlež
nosti
ma
insti
tuci
ja B
iH iz
obl
asti
imig
raci
ja B
iH i
međ
usob
noj s
arad
nji i
nstit
ucija
BiH
u o
blas
ti im
igra
cije
Oče
kiva
ni re
zulta
tPo
boljš
ana
sara
dnja
insti
tuci
ja
Indi
kato
riBr
oj il
egal
nih
imig
raci
ja
Vrst
a i
duži
na o
buke
Spec
ijalis
tička
– 1
dan
Met
ode
obuk
eSe
min
ar -
grup
ni ra
d; d
isku
sija
Stru
ktur
a i b
roj u
česn
ika
obuk
eBr
oj u
česn
ika
20 -
25
Niv
o sl
užbe
nika
Drž
avni
slu
žben
ici,
polic
ijski
slu
žben
ici,
nam
ješt
enic
i
Min
ista
rstv
o si
gurn
osti
- Se
ktor
za
imig
raci
ju
Min
ista
rstv
o si
gurn
osti
- Sek
tor
za a
zil
Gra
ničn
a po
licija
BiH
Služ
ba z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
Min
ista
rstv
o va
njsk
ih p
oslo
va B
iH
Krite
riji
za o
cjen
u us
pješ
nosti
ob
uke
Ocj
ena
učes
nika
o iz
vede
noj o
buci
(upi
tnik
)
Sadr
žaj t
eme
obuk
e-
Nad
ležn
osti
insti
tuci
ja B
iH u
obl
asti
imig
acija
Min
ista
rstv
o si
gurn
osti
- Se
ktor
za
imig
raci
ju
Min
ista
rstv
o si
gurn
osti
- Sek
tor
za a
zil
Gra
ničn
a po
licija
BiH
Služ
ba z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
Min
ista
rstv
o va
njsk
ih p
oslo
va B
iH
- M
eđus
obna
sar
adnj
a in
stitu
cija
BiH
u o
blas
ti im
igra
cija
(VJE
ŠTIN
A -
Tim
ski r
ad i
lider
stvo
u o
bavl
janj
u po
stup
aka
iz o
blas
ti im
igra
cija
)
38
PRO
GRA
M O
BUKE
U O
BLAS
TI IM
IGRA
CIJA
I AZ
ILA
Tem
a 5
Tem
a ob
uke
Zako
n o
upra
vnom
pos
tupk
u Bi
HZa
kon
o up
ravn
im s
poro
vim
a Bi
H
Cilj
obuk
eO
buči
ti u
česn
ike
o o
dred
bam
a i p
rim
jeni
Zak
ona
o up
ravn
om p
ostu
pku
i Zak
ona
o up
ravn
im s
poro
vim
a za
pro
vođe
nje
prop
isa
u ob
lasti
im
igra
cija
Oče
kiva
ni re
zulta
t
Proš
irenj
e po
stoj
ećih
zna
nja
i vje
ština
u p
rim
jeni
pro
pisa
Sman
jen
broj
pon
ište
nih
prvo
step
enih
rje
šenj
a
Sman
jen
broj
sud
skih
odl
uka
kojim
se
poni
štav
aju
rješ
enja
prv
oste
peni
h i d
rugo
step
nih
orga
na
Indi
kato
riBr
oj p
oniš
teni
h pr
vost
epen
ih r
ješe
nja
Broj
sud
skih
odl
uka
kojim
se
poni
štav
aju
rješ
enja
prv
oste
peni
h i d
rugo
step
nih
orga
na
Vrst
a i
duži
na o
buke
Spec
ijalis
tička
- 1
,5
Met
ode
obuk
eSe
min
ar -
Pred
avan
je; i
ndiv
idua
lni r
ad; s
tudi
je s
luča
ja
Stru
ktur
a i b
roj u
česn
ika
obuk
eBr
oj u
česn
ika
15 –
20
Niv
o sl
užbe
nika
Drž
avni
slu
žben
ici,
polic
ijski
sl
užbe
nici
, nam
ješt
enic
i
Min
ista
rstv
o si
gurn
osti
- Se
ktor
za
imig
raci
ju
Min
ista
rstv
o si
gurn
osti
- Sek
tor
za a
zil
Gra
ničn
a po
licija
BiH
Služ
ba z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
Min
ista
rstv
o va
njsk
ih p
oslo
va B
iH
Krite
riji
za o
cjen
u us
pješ
nosti
obu
keO
cjen
a uč
esni
ka o
izve
deno
j obu
ci (u
pitn
ik)
Sadr
žaj t
eme
obuk
e
Zako
n o
upra
vnom
pos
tupk
u
Opć
i pri
ncip
i i n
jego
va p
rim
jena
Prim
jena
nač
ela
upra
vnog
pos
tupk
a
Zapi
snik
o u
smen
oj ra
spra
vi
Izra
da r
ješe
nja
i dos
tava
rje
šenj
a
Kona
čnos
t, iz
vršn
ost i
pra
vosn
ažno
st r
ješe
nja
Zako
n o
upra
vnim
spo
rovi
ma
Opć
i/op
šti p
rinc
ipi i
pro
cedu
re
Nad
ležn
ost
Roko
vi
Zaht
jev
za o
dgod
u iz
vrše
nja
rješ
enja
Upr
avni
spo
r i r
ješa
vanj
e pi
tanj
a na
dzor
a st
rana
ca u
Imig
raci
onom
cen
tru
39
Tem
a 6
Tem
a ob
uke
Zako
n o
zašti
ti li
čnih
pod
atak
aZa
kon
o za
štiti
tajn
ih p
odat
aka
Zako
n o
slob
odi p
rist
upa
info
rmac
ijam
a
Cilj
obuk
eO
buči
ti uč
esni
ke o
odr
edba
ma
i pri
mje
ni Z
akon
a o
zašti
ti lič
nih
poda
taka
, Zak
ona
o za
štiti
tajn
ih p
odat
aka
i Zak
onu
o sl
obod
i pri
stup
a in
form
acija
ma
u Bi
H u
obl
asti
imig
raci
ja
Oče
kiva
ni re
zulta
tEfi
kasn
ije i
efek
tivni
je p
ostu
panj
e sa
tajn
im i
lični
m p
odac
ima
i njih
ova
razm
jena
Indi
kato
riBr
oj z
loup
otre
ba li
čnih
i ta
jnih
pod
atak
a
Vrst
a i
duži
na o
buke
Spec
ijalis
tička
– 1
dan
Met
ode
obuk
eSe
min
ar -
Pred
avan
je; i
ndiv
idua
lni r
ad;
grup
ni ra
d; s
tudi
je s
luča
ja
Stru
ktur
a i b
roj u
česn
ika
obuk
eBr
oj u
česn
ika
20 -
25
Niv
o sl
užbe
nika
Drž
avni
slu
žben
ici,
polic
ijski
sl
užbe
nici
, nam
ješt
enic
i
Min
ista
rstv
o si
gurn
osti
- Se
ktor
za
imig
raci
ju
Min
ista
rstv
o si
gurn
osti
- Se
ktor
za
azil
Gra
ničn
a po
licija
BiH
Služ
ba z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
Min
ista
rstv
o va
njsk
ih p
oslo
va B
iH
Krite
riji
za o
cjen
u us
pješ
nosti
ob
uke
Ocj
ena
učes
nika
o iz
vede
noj o
buci
(upi
tnik
)
Sadr
žaj t
eme
obuk
e
1. O
pći/
opšti
pri
ncip
i i p
roce
dure
2. O
dred
be iz
sva
tri Z
akon
a ko
je s
e od
nose
na
imig
raci
ju
3. D
ržav
no s
igur
nosn
o tij
elo
4. P
erso
naln
a si
gurn
ost
5. N
adle
žnos
t za
izda
vanj
e si
gurn
osni
h do
zvol
a i v
ršen
je s
igur
nosn
ih p
rovj
era
6. V
alid
nost
i ob
navl
janj
e do
zvol
a
7. S
igur
nost
tajn
ih p
odat
aka
8. In
form
atičk
a si
gurn
ost
40
PRO
GRA
M O
BUKE
U O
BLAS
TI IM
IGRA
CIJA
I AZ
ILA
Tem
a 7
Tem
a ob
uke
Ula
zak
stra
naca
u B
iH i
odbi
janj
e ul
aska
Cilj
obuk
eO
buči
ti u
česn
ike
o od
redb
ama
i pri
mje
ni m
eđun
arod
nih
doku
men
ata,
zak
ona
i pod
zako
nski
h ak
ata
u ob
lasti
ula
ska
stra
naca
u B
iH i
odbi
janj
u ul
aska
Oče
kiva
ni re
zulta
tPo
veća
nje
kont
rola
kva
litet
e ul
aska
str
anak
a
Sman
jenj
e br
oja
neza
koni
tih u
laza
ka
Indi
kato
riBr
oj n
ezak
oniti
h ul
azak
a
Vrst
a i
duži
na o
buke
Spec
ijalis
tička
– 2
dan
a
Met
ode
obuk
eSe
min
ar -
Pred
avan
je;
indi
vidu
alni
rad;
gru
pni r
ad; s
tudi
je s
luča
ja; i
gran
je u
loga
; dis
kusi
ja
Stru
ktur
a i b
roj u
česn
ika
obuk
eBr
oj u
česn
ika
20 -
25
Niv
o sl
užbe
nika
Drž
avni
slu
žben
ici,
polic
ijski
sl
užbe
nici
, nam
ješt
enic
i
■M
inis
tars
tvo
sigu
rnos
ti -
Sekt
or z
a im
igra
ciju
■M
inis
tars
tvo
sigu
rnos
ti - S
ekto
r za
azi
l
■G
rani
čna
polic
ija B
iH
■Sl
užba
za
posl
ove
sa s
tran
cim
a
■M
inis
tars
tvo
vanj
skih
pos
lova
BiH
Krite
riji
za o
cjen
u us
pješ
nosti
ob
uke
Ocj
ena
učes
nika
o iz
vede
noj o
buci
(upi
tnik
)
41
Sadr
žaj t
eme
obuk
e1.
tehn
ička
pit
anja
i pr
oced
ure
za u
laza
k st
rana
ca u
BiH
(opć
e i s
peci
fične
sm
jern
ice
veza
ne z
a ul
azak
i us
love
pri
hvat
a;
spec
ifičn
ost;
pro
cedu
re; z
loup
otre
ba;
spec
ifičn
e sm
jern
ice
veza
ne z
a ul
azak
radi
sam
ozap
ošlja
vanj
a; s
peci
fično
st o
slob
ađan
je o
d ob
avez
e pr
ibav
ljanj
a vi
ze;
izuz
eci o
d po
treb
e po
sjed
ovan
ja v
ize;
doka
zi o
pos
jedo
vanj
u sr
edst
ava
za iz
drža
vanj
e;
izje
dnač
enje
nos
ioca
odo
bren
ja b
orav
ka s
a dr
žavl
jani
ma
BiH
pri
ula
sku)
2.pu
tne
ispr
ave
(list
a pr
ihva
ćeni
h pu
tnih
dok
umen
ata;
pr
epoz
nava
nje
lažn
ih d
okum
enat
a; r
azm
jena
info
rmac
ija/i
zvje
štav
anje
i po
hran
jivan
je la
žnih
do
kum
enat
a; te
hnič
ka o
prem
a/ob
uka
za o
tkri
vanj
e kr
ivot
vore
nih
doku
men
ata;
spe
cifič
ni z
ahtj
evi v
ezan
i za
važn
ost p
utni
h do
kum
enat
a
3.po
stup
ak n
a gr
anic
i
4.po
stup
ak iz
dava
nja
vize
na
gran
ici
5.ul
azak
str
anac
a i m
alol
jetn
ika
6.po
stup
anje
kod
gru
pnog
ula
ska
stra
naca
iz z
emal
ja b
ezvi
znog
reži
ma
7.us
lovi
za
odob
renj
e ul
aska
8.sr
edst
va z
a iz
drža
vanj
e
9.po
zivn
o pi
smo
(zah
tjev
i do
kazi
za
ovje
ru;
obra
zac
pozi
vnog
pis
ma;
ovj
era)
10.u
slov
i za
odob
renj
e bo
ravk
a st
ranc
ima
u Bi
H
(vrs
te b
orav
ka;
zaht
jev
za o
dobr
enje
bor
avka
; ob
rasc
i zah
tjev
a za
odo
bren
je b
orav
ka)
11.u
laza
k po
d po
sebn
im u
slov
ima
12.o
dbija
nje
ulas
ka
(pre
tpos
tavk
a pr
avni
h za
htje
va č
lana
5. S
chen
gens
ke k
onve
ncije
;
spec
ifičn
e sm
jern
ice
veza
ne z
a od
bija
nje
ulas
ka;
osno
vni z
aštit
ni m
ehan
izm
i za
osob
e ko
jima
se o
dbija
ula
zak;
žal
be p
rotiv
odb
ijanj
a ul
aska
; tr
ansp
aren
tnos
t odr
edbi
izuz
eća
veza
nih
za o
dbija
nje
ulas
ka)
Odr
edbe
Zak
on o
pre
krša
jima
koje
se
prim
jenj
uju
na o
vu o
blas
t
Odr
edbe
Zak
on o
kri
vičn
om p
ostu
pku
koje
se
prim
jenj
uju
na o
vu o
blas
t
VJEŠ
TIN
A: I
nter
pers
onal
ne v
ješti
ne (k
omun
ikac
ija, p
reze
ntac
ija, ti
msk
i rad
, sar
adnj
a, a
ktivn
o sl
ušan
je, o
dluč
ivan
je, u
prav
ljanj
e)
Isku
stva
iz p
imje
ne p
ropi
sa
Prep
oruk
e za
izm
jene
i do
pune
pro
pisa
42
PRO
GRA
M O
BUKE
U O
BLAS
TI IM
IGRA
CIJA
I AZ
ILA
Tem
a 8
Tem
a ob
uke
Prav
ilnik
o o
bave
zam
a pr
ijevo
znik
a i o
rgan
izat
ora
turi
stičk
og il
i slič
nog
puto
vanj
a
Cilj
obuk
eO
buči
ti u
česn
ike
o o
dred
bam
a i p
rim
jeni
zak
ona
i po
dzak
onsk
ih a
kata
u o
blas
ti ob
avez
a pr
ijevo
znik
a u
sluč
ajev
ima
odbi
janj
u ul
aska
Oče
kiva
ni re
zulta
tPo
veća
nje
kont
rola
kva
litet
e ul
aska
str
anac
aSm
anje
nje
broj
a ne
zako
nitih
ula
zaka
Indi
kato
riBr
oj n
ezak
oniti
h ul
azak
a
Vrst
a i
duži
na o
buke
Spec
ijalis
tička
– 1
dan
Met
ode
obuk
eSe
min
ar -
Pred
avan
je;
indi
vidu
alni
rad;
gru
pni r
ad; s
tudi
je s
luča
ja; i
gran
je u
loga
; dis
kusi
ja
Stru
ktur
a i b
roj u
česn
ika
obuk
eBr
oj u
česn
ika
20 -
25N
ivo
služ
beni
ka
Drž
avni
slu
žben
ici,
polic
ijski
sl
užbe
nici
, nam
ješt
enic
i
Min
ista
rstv
o si
gurn
osti
- Se
ktor
za
imig
raci
ju
Min
ista
rstv
o si
gurn
osti
- Sek
tor
za a
zil
Gra
ničn
a po
licija
BiH
Služ
ba z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
Min
ista
rstv
o va
njsk
ih p
oslo
va B
iH
Krite
riji
za o
cjen
u us
pješ
nosti
obu
keO
cjen
a uč
esni
ka o
izve
deno
j obu
ci (u
pitn
ik)
Sadr
žaj t
eme
obuk
eO
bave
ze i
odgo
vorn
osti
prije
vozn
ika
(oba
veze
i o
dgov
orno
sti p
rije
vozn
ika
u sl
učaj
evim
a od
bija
nja
ulas
ka;
obav
eze
i odg
ovor
nosti
pri
jevo
znik
a u:
vaz
dušn
omm
vod
nom
, žel
jezn
ičko
m i
drum
skom
sao
brać
aju;
na
redb
a o
obav
ezi v
raća
nja
stra
nog
drža
vlja
nina
;ob
avez
e i o
dgov
orno
sti o
rgan
izat
ora
turi
stičk
og il
i slič
nog
puto
vanj
a;
obra
zac
– N
ared
ba o
oba
vezi
vra
ćanj
a st
rano
g dr
žavl
jani
na)
Odr
edbe
Zak
ona
o pr
ekrš
ajim
a ko
je s
e pr
imje
njuj
u na
ovu
obl
ast
Isku
stva
iz p
imje
ne p
ropi
sa
Prep
oruk
e za
izm
jene
i do
pune
pro
pisa
43
Tem
a 9
Tem
a ob
uke
Bora
vak
stra
naca
u B
iH
Cilj
obuk
eO
buči
ti uč
esni
ke o
odr
edba
ma
i pri
mje
ni m
eđun
arod
nih
doku
men
ata,
zak
ona
i po
dzak
onsk
ih a
kata
u o
blas
ti bo
ravk
a st
rana
ca u
BiH
Oče
kiva
ni re
zulta
tEfi
kasn
ije r
ješa
vanj
e st
atus
nih
pita
nja
stra
naca
Indi
kato
riBr
oj ž
albi
i rj
ešen
ja o
odb
ijanj
u za
htje
va z
a od
obre
nje
bora
vka
Vrst
a i
duži
na o
buke
Spec
ijalis
tička
– 2
dan
a
Met
ode
obuk
eSe
min
ar -
Pred
avan
je;
indi
vidu
alni
rad;
gru
pni r
ad; s
tudi
je s
luča
ja; i
gran
je u
loga
; dis
kusi
ja
Stru
ktur
a i b
roj u
česn
ika
obuk
eBr
oj u
česn
ika
20 -
25
Niv
o sl
užbe
nika
Drž
avni
slu
žben
ici,
polic
ijski
sl
užbe
nici
, nam
ješt
enic
i
Min
ista
rstv
o si
gurn
osti
- Se
ktor
za
imig
raci
ju
Min
ista
rstv
o si
gurn
osti
- Sek
tor
za a
zil
Gra
ničn
a po
licija
BiH
Služ
ba z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
Min
ista
rstv
o va
njsk
ih p
oslo
va B
iH
Krite
riji
za o
cjen
u us
pješ
nosti
obu
keO
cjen
a uč
esni
ka o
izve
deno
j obu
ci (u
pitn
ik)
44
PRO
GRA
M O
BUKE
U O
BLAS
TI IM
IGRA
CIJA
I AZ
ILA
Sadr
žaj t
eme
obuk
e1.
prija
va b
orav
ka s
tran
ca
(bor
aviš
te i
preb
ival
ište
;
oba
vezn
e pr
ijave
i od
jave
pre
biva
lišta
;
obv
ezni
ci p
rija
ve b
orav
išta
)
2.us
lovi
za
odob
renj
e i p
rodu
ženj
e bo
ravk
a st
ranc
ima
u Bi
H
(vrs
te b
orav
ka;
zaht
jev
za o
dobr
enje
bor
avka
; ob
rasc
i zah
tjev
a za
odo
bren
je b
orav
ka; s
tatu
s st
rana
ca k
oji b
orav
e na
pri
vrem
enoj
osn
ovi);
3.pr
ivre
men
i bor
avak
(usl
ovi z
a od
obre
nje
priv
rem
enog
bor
avka
, vrs
te p
rivr
emen
og b
orav
ka: b
rak
sa d
ržav
ljani
nom
BiH
PB/
1 i z
loup
otre
be;
vanb
račn
a za
jedn
ica
stra
nca
sa d
ržav
ljani
nom
BiH
PB/
2 i z
loup
otre
be;
spaj
anje
por
odic
a PB
/3;
spaj
anje
por
odic
a ka
o pr
avo;
uslo
vi z
a od
obra
vanj
e sp
ajan
ja p
orod
ice;
sta
tus
spon
zora
i us
lovi
;
defin
icija
čla
nova
por
odic
e; u
klju
čiva
nje
usvo
jene
dje
ce;
drug
i ste
pen
srod
stva
; pri
znav
anje
dru
gih
vrst
a čl
anov
a po
rodi
ce;
uzla
zna
loza
sro
dnik
a;
odra
sla
djec
a ko
ja n
isu
u br
aku;
nev
jenč
ani i
regi
stro
vani
par
tner
i; st
av p
rem
a po
ligam
nim
bra
kovi
ma;
pra
vo p
orod
ični
h čl
anov
a/au
tono
mne
bo
ravi
šne
dozv
ole
rad
po o
snov
u iz
date
doz
vole
PB/
4;
Zako
n o
radu
i za
pošl
java
nju
stra
naca
(Fed
erac
ija B
iH)
Zako
n o
radu
i za
pošl
java
nju
stra
nih
drža
vlja
na i
lica
bez
drža
vlja
nstv
a (R
epub
lika
Srps
ka)
Zako
n o
zapo
šlja
vanj
u st
rana
ca (B
rčko
DC
BiH
)
1.O
pći/
opšti
pri
ncip
i i p
roce
dure
2.O
pći/
opšti
pri
ncip
i bor
avka
po
osno
vu ra
da i
nadl
ežna
tije
la
3.Ra
dne
dozv
ole
4.N
ačin
don
ošen
ja o
dluk
e o
utvr
điva
nju
godi
šnjih
kvo
ta
priv
atno
pod
uzet
ništ
va P
B/5;
rad
klju
čnog
oso
blja
u p
ravn
om li
cu P
B/6;
nauč
nois
traž
ivač
ki ra
d PB
/7;
umje
tnič
ki ra
d PB
/8;
spor
tski
rad
PB/9
;
rad
kons
ulta
nta
PB/1
0;
45
obra
zova
nje
PB/1
1;
liječ
enje
PB/
12;
volo
nter
ski r
ad P
B/13
; an
gažo
vanj
e u
vjer
skim
org
aniz
acija
ma
PB/1
4;
vlas
ništ
vo n
a ne
pokr
etno
j im
ovin
i u B
iH P
B/15
; re
aliz
acija
pro
jekt
a zn
ačaj
nog
za B
iH P
B/16
; re
aliz
acija
međ
unar
odno
g sp
oraz
uma
čija
je B
iH u
govo
rna
stra
na P
B/17
; hum
anita
rni r
azlo
zi P
B/18
; dr
ugi o
prav
dani
razl
ozi P
B/19
;zl
oupo
treb
e os
talih
osn
ova
za o
dobr
enje
bor
avka
)4.
stal
ni b
orav
ak
(sta
tus
stra
naca
koj
i im
aju
bora
vak
na d
ugor
očno
j osn
ovi;
us
lovi
za
odob
renj
e st
alno
g bo
ravk
a)
5.ob
lik i
sadr
žaj p
otvr
de o
iden
tite
tu z
a lic
e be
z dr
žavl
jans
tva
6.iz
gled
i sa
drža
j nal
jepn
ice
odob
renj
a bo
ravk
a7.
izgl
ed, s
adrž
aj i
post
upak
izda
vanj
a lič
ne k
arte
za
stra
nce,
evi
denc
ija li
čnih
kar
ata
8.ra
zloz
i za
izda
vanj
e pu
tnog
list
a za
str
ance
(o
prav
dani
razl
ozi;
zah
tjev
za
izda
vanj
e pu
tnog
list
a za
str
ance
; d
okaz
i)9.
prija
vljiv
anje
gub
itka
ili u
ništ
enja
ili i
z dr
ugih
razl
oga
neup
otre
bljiv
osti
put
ne is
prav
e (p
rija
vljiv
anje
gub
itka
ili u
ništ
enja
ili i
z dr
ugih
razl
oga
neup
otre
bljiv
osti
putn
e is
prav
e; p
rija
vljiv
anje
gub
itka
ili u
ništ
enja
ili i
z dr
ugih
razl
oga,
neup
otre
bljiv
osti
putn
e is
prav
e; o
bust
avlja
nje
post
upka
; ob
raza
c Pu
tni l
ist z
a st
ranc
e)10
.otk
az b
orav
ka11
.knj
iga
stra
naca
(e
vide
ncija
o k
njig
ama
stra
naca
; oba
veza
dav
aoca
sm
ješt
aja
i kon
trol
a ev
iden
cije
)12
.obr
asci
1,2
,3,4
,5,6
,7,8
,9,1
0, 1
1,12
, 13,
14,1
5, 1
6,17
VJEŠ
TIN
A: K
omun
ikac
ijaKo
nven
cija
Vije
ća E
vrop
e o
prav
ima
mig
rana
ta i
njih
ovih
por
odic
aD
irekti
ve i
ured
be E
vrop
ske
unije
iz o
blas
ti m
igra
cija
(spa
janj
e po
rodi
ca, š
kolo
vanj
e, ra
d, u
dalje
nje
stra
naca
)(2
008/
115/
EC;
2005
/71/
EC;
200
4/11
4/EC
; 2
003/
86/E
C; 2
003/
109/
EC)
Odr
edbe
Zak
ona
o pr
ekrš
ajim
a ko
je s
e pr
imje
njuj
u na
ovu
obl
ast
Isku
stva
iz p
imje
ne p
ropi
sa
Prep
oruk
e za
izm
jene
i do
pune
pro
pisa
46
PRO
GRA
M O
BUKE
U O
BLAS
TI IM
IGRA
CIJA
I AZ
ILA
Tem
a 10
Tem
a ob
uke
Viz
e i p
odno
šenj
e za
htje
va z
a bo
rava
k u
DKP
-u
Cilj
obuk
eO
buči
ti u
česn
ike
o o
dred
bam
a i p
rim
jeni
međ
unar
odni
h do
kum
enat
a, z
akon
a i p
odza
kons
kih
akat
a u
obla
sti v
iza
Oče
kiva
ni re
zulta
tSm
anje
n br
oj il
egal
nih
imig
rana
ta
Veća
osp
osob
ljeno
st n
adle
žnih
slu
žben
ika
u ot
kriv
anju
fals
ifiko
vani
h do
kum
enat
a
Podi
zanj
e na
već
i niv
o kv
alite
t oba
vlja
nja
inte
rvju
a
Indi
kato
riBr
oj iz
datih
i po
ništ
enih
viz
a
Broj
lica
sa
ilega
nim
bor
avko
m
Vrst
a i
duži
na o
buke
Spec
ijalis
tička
– 2
dan
a
Met
ode
obuk
eSe
min
ar -
Pred
avan
je;
indi
vidu
alni
rad;
gru
pni r
ad; s
tudi
je s
luča
ja; i
gran
je u
loga
; dis
kusi
ja
Stru
ktur
a i b
roj u
česn
ika
obuk
eBr
oj u
česn
ika
4 x
25
Niv
o sl
užbe
nika
Drž
avni
slu
žben
ici,
nam
ješt
enic
i
Min
ista
rstv
o va
njsk
ih p
oslo
va B
iH
Krite
riji
za o
cjen
u us
pješ
nosti
obu
keO
cjen
a uč
esni
ka o
izve
deno
j obu
ci (u
pitn
ik)
47
Sadr
žaj t
eme
obuk
e1.
baza
pod
atak
a pu
tnih
ispr
ava
stra
nih
drža
vlja
na2.
izgl
ed i
sadr
žaj n
alje
pnic
e vi
ze3.
post
upak
kod
izda
vanj
a vi
za u
DKP
BiH
(p
odno
šenj
e za
htje
va z
a iz
dava
nje
vize
A, B
, D, m
alol
jetn
e i d
ruge
pos
lovn
o ne
spos
obne
oso
be;
opći
/opš
ti u
vjeti
/usl
ovi z
a iz
dava
nje
vize
; pr
ijem
ni š
tam
bilj;
vi
za z
a kr
atko
ročn
i bor
avak
: (v
iza
C –
svrh
a bo
ravk
a; s
reds
tva
za tr
oško
ve iz
drža
vanj
a; s
reds
tvo
puto
vanj
a i p
ovra
tak;
poz
ivno
pis
mom
sud
ski i
li dr
ugi s
lužb
eni p
oziv
; vj
erod
osto
jnos
t isp
rava
, pri
jevo
d; p
rovj
era
poda
taka
nav
eden
ih u
zah
tjev
u; p
utna
ispr
ava;
int
ervj
u sa
podn
osio
cim
a za
htje
va z
a iz
dava
nje
viza
; do
datn
a do
kum
enta
cija
; od
luči
vanj
e o
zaht
jevu
; nep
otpu
ni z
ahtj
ev;
sagl
asno
st;
rok;
odb
ijanj
e za
htje
va z
a vi
zu;
obav
ijest
o o
dbija
nju
vize
;iz
dava
nje
vize
u s
luča
ju p
osto
janj
a po
sebn
og ra
zlog
a;
izda
vanj
e vi
ze n
osio
cu d
iplo
mat
ske
ili s
lužb
ene
ispr
ave;
iz
dava
nje
vize
str
ancu
koj
i dol
azi n
a sl
užbu
u B
iH;
unos
pod
atak
a u
obra
zac
vize
i nj
eno
važe
nje;
uno
s vi
ze u
put
nu is
prav
u;
poni
štav
anje
pop
unje
nog
obra
sca
vize
; pr
edm
eti z
ahtj
eva
za iz
dava
nja
vize
; zak
ljuči
vanj
e pr
edm
eta)
; 4
.teh
ničk
a pi
tanj
a iz
dava
nja
aero
drom
ske
tran
zitn
e vi
ze (V
iza
A) i
tran
zitn
e vi
ze (V
iza
B);
tijel
o na
dlež
no z
a iz
dava
nje
Vize
A i
Vize
B i
post
upak
izda
vanj
a vi
z;
rok
važe
nja
aero
drom
ske
tran
zitn
e vi
ze i
tran
zitn
e vi
ze(s
krać
enje
viz
e, p
oniš
tenj
e vi
ze, o
bavi
jest
o s
krać
enju
ili p
oniš
tenj
u vi
ze);
5.ro
k va
ženj
a vi
ze D
, rok
dav
anja
sag
lasn
osti
; usk
raći
vanj
e od
govo
ra S
lužb
e; s
vrha
bor
avka
; sre
dstv
a za
tro
škov
e iz
drža
vanj
a; s
reds
tvo
puto
vanj
a i p
ovra
tak;
poz
ivno
pis
mo;
vje
rodo
stoj
nost
ispr
ava,
pri
jevo
d;
prov
jera
pod
atak
a na
vede
nih
u za
htje
vu; p
utna
ispr
ava;
inte
rvju
; do
datn
a do
kum
enta
cija
; odl
učiv
anje
o z
ahtj
evu;
nep
otpu
ni z
ahtj
ev;
sagl
asno
st; r
ok; o
dbija
nje
zaht
jeva
za
vizu
; oba
vije
st o
odb
ijanj
u vi
ze;
unos
pod
atak
a u
obra
zac
vize
D i
njen
o va
ženj
e; u
nos
vize
D u
put
nu is
prav
u; p
oniš
tava
nje
popu
njen
og o
bras
ca v
ize;
pre
dmeti
zah
tjev
a za
iz
dava
nja
vize
; zak
ljuči
vanj
e pr
edm
eta;
6.ce
ntra
lna
baza
pod
atak
a o
stra
ncim
a (v
iza
A, v
iza
B, v
iza
C i v
iza
D)
7.pr
akse
iz z
emal
ja S
chen
gena
i EU
Odr
edbe
Zak
ona
o pr
ekrš
ajim
a ko
je s
e pr
imje
njuj
u na
ovu
obl
ast
Odr
edbe
Zak
ona
o kr
ivič
nom
pos
tupk
u ko
je s
e pr
imje
njuj
u na
ovu
obl
ast
Isku
stva
iz p
imje
ne p
ropi
sa
Prep
oruk
e za
izm
jene
i do
pune
pro
pisa
48
PRO
GRA
M O
BUKE
U O
BLAS
TI IM
IGRA
CIJA
I AZ
ILA
Tem
a 11
Tem
a ob
uke
Spec
ijalis
tička
obu
ka in
spek
tora
za
stra
nce
Cilj
obuk
eO
buči
ti u
česn
ike
o o
dred
bam
a i p
rim
jeni
međ
unar
odni
h do
kum
enat
a, z
akon
a i
podz
akon
skih
aka
ta u
obl
asti
utv
rđiv
anja
iden
titet
a, u
potr
ebe
sred
stav
a pr
isile
i dr
ugim
radn
jam
a in
spek
tora
za
stra
nce
Oče
kiva
ni re
zulta
tKv
alite
tno
i efik
asno
oba
vlja
nje
posl
ova
Indi
kato
riBr
oj p
ritu
žbi n
a pr
ekor
ačen
je o
vlas
ti in
spek
tora
za
stra
nce
Vrst
a i
duži
na o
buke
Spec
ijalis
tička
– 6
,5 s
edm
ica
Met
ode
obuk
eTr
enin
g - P
reda
vanj
e; i
ndiv
idua
lni r
ad; g
rupn
i rad
; stu
dije
slu
čaja
; igr
anje
ulo
ga;
disk
usija
; vj
ežba
nje
vješ
tina;
Stru
ktur
a i b
roj u
česn
ika
obuk
eBr
oj u
česn
ika
2 x
10
Niv
o sl
užbe
nika
Insp
ekto
ri z
a st
ranc
e
Služ
ba z
a po
slov
e sa
st
ranc
ima
Krite
riji
za o
cjen
u us
pješ
nosti
ob
uke
Ocj
ena
učes
nika
o iz
vede
noj o
buci
(upi
tnik
)
49
Sadr
žaj t
eme
obuk
e1.
Mig
raci
ja: k
once
pt m
igra
cija
2. M
igra
cija
: org
aniz
ovan
i kri
min
al3.
Vez
a/su
radn
ja s
a dr
ugim
org
anim
a4.
BiH
org
ani:
Ulo
ga M
S
Ulo
ga M
IP-a
U
loga
SIP
A-e
U
loga
GP
5. Is
pitiv
anje
dok
umen
ata:
vrs
te d
okum
enat
a6.
Zak
oni
7. T
jele
sni o
dgoj
8. In
terv
juira
nje:
teor
ija i
met
ode
9. Ig
ra u
loga
: kre
dibi
litet
10. K
ompj
utor
i: os
nove
11. I
spiti
vanj
e do
kum
enat
a: iz
rada
, zaš
tita
12. P
isan
je iz
vješ
ća: v
rste
i pr
oced
ure
13. K
ompj
utor
i: IS
M14
. Upo
raba
sile
: teo
rija
i za
kono
davs
tvo
15. U
pora
ba s
ile:v
ježb
a be
z or
užja
16
. Isp
itiva
nje
doku
men
ata:
met
ode
kriv
otvo
renj
a i
otkr
ivan
ja17
. Trg
ovin
a lju
dim
a: te
orija
i pr
oced
ure
18. T
rgov
ina
ljudi
ma:
inte
rvju
iranj
e/ p
rakti
čno
19. P
ritv
or: t
eori
ja, z
akon
i i p
roce
dure
20. N
adzo
r: P
rihv
atni
cen
tar
21. U
dalje
nje:
teor
ija, z
akon
i i p
roce
dure
22.
Azi
l: te
orija
23. A
zil:
proc
edur
e24
. Isp
itiva
nje
doku
men
ata:
var
alic
e25
. Gon
jenj
e: p
roce
dure
/izl
agan
je d
okaz
a/in
terv
juira
nje
26. T
ehni
čka
opre
ma:
pra
kticn
a up
otre
ba27
. Upo
treb
a si
le:p
alic
a, li
sice
, zas
titna
opr
ema
28. P
osje
te: t
eori
ja i
zako
noda
vstv
o29
. Oba
vješ
tajn
i rad
: teo
rija
i pr
oced
ure
30. P
osje
te: p
rocj
ena
rizi
ka/i
nter
vjui
ranj
e i h
apše
nje
31. P
osje
te: p
rovj
era
doku
men
ata/
iden
titet
a/pr
etre
s i z
aplij
ena
32. P
osje
ta: p
retr
es o
soba
, voz
ila i
prtlj
aga
33. P
osje
te:p
rakti
čna
vjež
ba34
. Isp
itiva
nje
doku
men
ata:
pra
ktičn
a vj
ežba
35. M
jest
o zl
očin
a: p
repo
znav
anje
i pr
oced
ure/
fore
nzič
ki d
okaz
i36
. Igr
a ul
oga:
pri
prem
a37
. Igr
a ul
oga:
final
na38
. Str
ani j
ezik
39. P
rva
pom
oć40
. Upo
raba
vat
reno
g or
užja
41. U
pora
ba s
reds
tava
pri
sile
14.V
JEŠT
INE:
Upr
avlja
nje
konfl
ikto
m
P
rego
vara
nje
50
PRO
GRA
M O
BUKE
U O
BLAS
TI IM
IGRA
CIJA
I AZ
ILA
Tem
a 12
Tem
a ob
uke
Dob
rovo
ljno
i pri
siln
o na
pušt
anje
BiH
Cilj
obuk
eO
buči
ti u
česn
ike
o o
dred
bam
a i p
rim
jeni
međ
unar
odni
h do
kum
enat
a, z
akon
a i p
odza
kons
kih
akat
a u
obla
sti d
obro
voljn
og i
pris
ilnog
na
pušt
anja
BiH
Oče
kiva
ni re
zulta
tEfi
kasn
ije r
ješa
vanj
e po
stup
ka u
dalje
nje
stra
naca
iz B
iH
Indi
kato
riBr
oj s
truč
no o
spos
blje
nih
služ
beni
ka
Broj
ileg
alni
h bo
rava
ka
Vrst
a i
duži
na o
buke
Spec
ijalis
tička
- 1
,5 d
an
Met
ode
obuk
eSe
min
ar -
Pred
avan
je;
indi
vidu
alni
rad;
gru
pni r
ad; s
tudi
je s
luča
ja; i
gran
je u
loga
; dis
kusi
ja
Stru
ktur
a i b
roj u
česn
ika
obuk
eBr
oj u
česn
ika
20 -
25
Niv
o sl
užbe
nika
Drž
avni
slu
žben
ici,
polic
ijski
sl
užbe
nici
, nam
ješt
enic
i
Min
ista
rstv
o si
gurn
osti
- Se
ktor
za
imig
raci
ju
Min
ista
rstv
o si
gurn
osti
- Sek
tor
za a
zil
Gra
ničn
a po
licija
BiH
Služ
ba z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
Min
ista
rstv
o va
njsk
ih p
oslo
va B
iH
Krite
riji
za o
cjen
u us
pješ
nosti
obu
keO
cjen
a uč
esni
ka o
izve
deno
j obu
ci (u
pitn
ik)
51
Sadr
žaj t
eme
obuk
e1.
Dob
rovo
ljni p
ovra
tak
(defi
nici
ja d
obro
voljn
og p
ovra
tka;
sar
adnj
a; d
obro
voljn
i pov
rata
k u
prak
si; d
avan
je p
redn
osti
dobr
ovol
jnom
pov
ratk
u; s
arad
nja
i raz
mje
na
info
rmac
ija o
dob
rovo
ljnom
pov
ratk
u; s
avje
tova
nje
i dis
trib
ucija
info
rmac
ija o
pro
gram
ima
dobr
ovol
jnog
pov
ratk
a; s
timul
ansi
za
dobr
ovol
jni
povr
atak
(uz
asis
tenc
iju);
odr
živo
st d
obro
voljn
og p
ovra
tka
(uz
asis
tenc
iju);
prav
ne p
oslje
dice
dob
rovo
ljnog
ili p
risi
lnog
pov
ratk
a ko
d od
luči
vanj
a o
zaht
jevu
za
pono
vni u
laza
k; r
azm
jena
info
rmac
ija
2.up
ravn
i akt
koj
im s
e na
laže
str
ancu
nap
ušta
nje
BiH
;
sara
dnja
str
anca
u p
ostu
pku
napu
štan
ja B
iH;
obav
eze
nadl
ežni
h or
gana
;
post
upak
za
sam
osta
lni d
obro
voljn
i pov
rata
k
3.m
jera
nad
zora
nad
str
ance
m
(raz
lozi
za
stav
ljanj
e st
ranc
a po
d na
dzor
; rje
šenj
e o
prud
užen
ju i
rješ
enje
o iz
uzet
nom
pro
duže
nju
nadz
ora;
mije
njan
je r
ješe
nja
o na
dzor
u u
pogl
edu
nači
na iz
vrše
nja)
4.pr
isiln
o ud
alje
nje
stra
nca
(nad
ležn
ost z
a pr
isiln
o ud
alje
nje
i izu
zeće
; us
lovi
za
pris
ilno
udal
jenj
e;
mje
re i
radn
je z
a st
vara
nje
uslo
va z
a pr
isiln
o ud
alje
nje;
na
čelo
„za
bran
e vr
aćan
ja“;
pos
tupa
k do
noše
nja
zakl
jučk
a o
dozv
oli i
zvrš
enja
i ža
lbi;
plan
izvr
šenj
a; n
eizv
ršav
anje
i od
laga
nje
pris
ilnog
uda
ljenj
a;
štam
bilj
zabr
ane
ulas
ka u
BiH
; po
tvrd
a o
pred
aji s
tran
aca
i izv
ješt
aj o
izvr
šenj
u pl
ana;
pra
tnja
str
anac
a; p
oseb
ne m
jere
sig
urno
sti)
5.ud
alje
nje
stra
nca
– m
alol
jetn
ika
(uda
ljenj
e st
ranc
a –
mal
olje
tnik
a be
z pr
atnj
e; p
ostu
pak
udal
jenj
a st
ranc
a –
mal
olje
tnik
a be
z pr
atnj
e)
6.st
anda
rdi p
ostu
panj
a
(info
rmira
nje
stra
nca
koji
se p
risi
lno
udal
java
iz B
iH;
omog
ućav
anje
kon
takt
a sa
zem
ljom
u k
oju
se s
tran
ac v
raća
; pov
rata
k lič
nih
stva
ri;
spos
obno
st z
a pu
tova
nje
i lje
kars
ki p
regl
ed;
pris
ilno
udal
jenj
e st
ranc
a sa
pos
ebni
m p
otre
bam
a; p
oštiv
anje
dos
toja
nstv
a lič
nosti
i up
otre
ba s
ile);
7.ut
vrđi
vanj
e ob
vezn
ika
i nap
lata
troš
kova
vra
ćanj
a i s
tavl
janj
e st
rana
ca p
od n
adzo
r
(pre
thod
ne p
roce
dure
; s
truk
tura
troš
kova
vra
ćanj
a i s
tavl
janj
a st
rana
ca p
od n
adzo
r; p
ostu
pak
napl
ate
troš
kova
vra
ćanj
a i s
tavl
janj
a st
rana
ca
pod
nadz
or;
post
upak
don
ošen
ja r
ješe
nja
o ob
vezn
iku
plać
anja
troš
kova
i ža
lbi;
izm
irenj
e tr
oško
va n
adzo
ra i
udal
jenj
e na
tere
t bud
žeta
in
stitu
cija
BiH
)
8.ev
iden
cija
uda
ljenj
a st
rana
ca
9.Sa
radn
ja s
a na
dlež
nim
age
ncija
ma
u Bi
H z
a pr
ovođ
enje
pro
tjer
ivan
ja
10.o
bras
ci 1
,2,3
,4
11.P
roto
kol o
sar
adnj
i sa
Međ
unar
odno
m o
rgan
izac
ijom
za
mig
raci
je (I
OM
)
12.V
JEŠT
INE:
Upr
avlja
nje
stre
som
Odr
edbe
Zak
on o
pre
krša
jima
koje
se
prim
jenj
uju
na o
vu o
blas
t
52
PRO
GRA
M O
BUKE
U O
BLAS
TI IM
IGRA
CIJA
I AZ
ILA
Tem
a 13
Tem
a ob
uke
Mal
olje
tnic
i
Cilj
obuk
eO
buči
ti u
česn
ike
o o
dred
bam
a i p
rim
jeni
međ
unar
odni
h do
kum
enat
a, z
akon
a i p
odza
kons
kih
akat
a u
obla
sti im
igra
cije
i az
ila m
alol
jetn
ika
Oče
kiva
ni re
zulta
tEfi
kasn
ije o
bavl
janj
e po
slov
a u
obla
sti im
igra
cije
mal
olje
tnik
a
Indi
kato
riBr
oj v
raće
nih
mal
olje
tnih
str
anac
a
Broj
sm
ješt
enih
mal
olje
tnik
a u
spec
ijaliz
irane
ust
anov
e
Vrst
a i
duži
na o
buke
Spec
ijalis
tička
– 1
dan
Met
ode
obuk
eRa
dion
ica
– Pr
edav
anje
; in
divi
dual
ni ra
d; g
rupn
i rad
; stu
dije
slu
čaja
; igr
anje
ulo
ga; d
isku
sija
Stru
ktur
a i b
roj u
česn
ika
obuk
eBr
oj u
česn
ika
20 -
25
Niv
o sl
užbe
nika
Drž
avni
slu
žben
ici,
polic
ijski
slu
žben
ici,
nam
ješt
enic
i
Min
ista
rstv
o si
gurn
osti
- Se
ktor
za
imig
raci
ju
Min
ista
rstv
o si
gurn
osti
- Sek
tor
za a
zil
Gra
ničn
a po
licija
BiH
Služ
ba z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
Min
ista
rstv
o va
njsk
ih p
oslo
va B
iH
Krite
riji
za o
cjen
u us
pješ
nosti
ob
uke
Ocj
ena
učes
nika
o iz
vede
noj o
buci
(upi
tnik
)
Sadr
žaj t
eme
obuk
e
1. p
ostu
pak
kod
izda
vanj
a vi
za A
, B, C
i D
u D
KP B
iH z
a m
alol
jetn
e os
obe
2. u
laza
k m
alol
jetn
ika
u Bi
H
3. d
ijete
str
anca
sa
odob
reni
m b
orav
kom
4. u
dalje
nje
stra
nca
– m
alol
jetn
ika
(uda
ljenj
e st
ranc
a –
mal
olje
tnik
a be
z pr
atnj
e; p
ostu
pak
udal
jenj
a st
ranc
a –
mal
olje
tnik
a be
z pr
atnj
e)
5. z
aštit
a dj
ece
žrta
va tr
govi
ne (p
oseb
na z
aštit
a dj
ece;
sm
ješt
aj d
jece
u s
klon
išta
; pov
rata
k dj
etet
a)
6. s
mje
štaj
mal
olje
tnih
lica
u Im
igra
cion
i cen
tar
Konv
enci
ja o
pra
vim
a dj
etet
a
Odr
edbe
Zak
ona
o pr
ekrš
ajim
a ko
je s
e pr
imje
njuj
u na
ovu
obl
ast
Isku
stva
iz p
imje
ne p
ropi
sa
Prep
oruk
e za
izm
jene
i do
pune
pro
pisa
53
Tem
a 14
Tem
a ob
uke
Stra
nci ž
rtve
trgo
vine
ljud
ima
Cilj
obuk
eO
buči
ti u
česn
ike
o o
dred
bam
a i p
rim
jeni
međ
unar
odni
h do
kum
enat
a, z
akon
a i p
odza
kons
kih
akat
a u
obla
sti ž
rtav
a tr
govi
ne lj
udim
a
Oče
kiva
ni re
zulta
tPo
boljš
an k
valit
ete
met
oda
posti
panj
a sa
žrt
vam
a tr
govi
ne
Indi
kato
riBr
oj p
ovra
taka
u z
emlje
por
ijekl
a ili
treć
e ze
mlje
Vrst
a i
duži
na o
buke
Spec
ijalis
tička
- 2
dan
a
Met
ode
obuk
eRa
dion
ica
- Pre
dava
nje;
ind
ivid
ualn
i rad
; gru
pni r
ad; s
tudi
je s
luča
ja; i
gran
je u
loga
; dis
kusi
ja
Stru
ktur
a i b
roj u
česn
ika
obuk
eBr
oj u
česn
ika
20 -
25
Niv
o sl
užbe
nika
Drž
avni
slu
žben
ici,
polic
ijski
sl
užbe
nici
, nam
ješt
enic
i
Min
ista
rstv
o si
gurn
osti
- Se
ktor
za
imig
raci
ju
Min
ista
rstv
o si
gurn
osti
- Sek
tor
za a
zil
Gra
ničn
a po
licija
BiH
Služ
ba z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
Min
ista
rstv
o va
njsk
ih p
oslo
va B
iH
Pred
stav
nici
NVO
Krite
riji
za o
cjen
u us
pješ
nosti
ob
uke
Ocj
ena
učes
nika
o iz
vede
noj o
buci
(upi
tnik
)
54
PRO
GRA
M O
BUKE
U O
BLAS
TI IM
IGRA
CIJA
I AZ
ILA
Sadr
žaj t
eme
obuk
e1.
oper
ativn
i rad
u o
tkri
vanj
u tr
govi
ne lj
udim
a
2.pr
epoz
nava
nje
žrta
va tr
govi
ne lj
udim
a
3.za
štita
pri
vatn
osti
i ide
ntite
ta ž
rtve
trgo
vine
; zaš
tita
žrta
va tr
govi
ne: z
abra
na d
iskr
imin
acije
; pri
vrem
eni b
orav
ak iz
hum
anita
rnih
razl
oga,
po
sebn
a za
štita
dje
ce)
4.pr
ihva
t i s
mje
štaj
žrt
ava
trgo
vine
(usl
ovi z
a pr
ihva
t i s
mje
štaj
žrt
ava
trgo
vine
; oba
veza
org
ana
u po
stup
anju
; oba
vlja
nje
inte
rvju
a; p
ostu
pak
i nad
ležn
ost z
a sm
ješt
aj ž
rtve
trgo
vine
; pod
noše
nje
zaht
jeva
za
priv
rem
eni b
orav
ak; o
dluč
ivan
je o
zah
tjev
u za
pri
vrem
eni b
orav
ak)
5.po
moć
žrt
vam
a tr
govi
ne (p
rava
žrt
ava
trgo
vine
; ade
kvat
an s
igur
an s
mje
štaj
; zdr
avst
vena
zaš
tita;
info
rmis
anje
i sa
vjet
ovan
je)
6.re
patr
ijaci
ja (p
ostu
pak)
7.za
štita
dje
ce (p
oseb
na z
aštit
a dj
ece;
sm
ješt
aj d
jece
u s
klon
išta
;
povr
atak
dje
teta
)
8.pr
inci
pi ra
da s
igur
nih
kuća
9.D
irekti
ve
2001
/748
/EC
2004
/579
/EC
2006
/19/
EC
2006
/616
/EC
2006
/618
/EC
10.E
vrop
ska
konv
enci
ja o
zaš
titi ž
rtav
a tr
govi
ne lj
udim
a
11.K
onve
ncija
o tr
ansn
acio
naln
om i
orga
nizo
rano
m k
rim
inal
u (P
roto
koli
o ile
galn
oj im
igra
ciji
i žrt
vam
a tr
govi
ne lj
udim
a)
12.o
bešt
ećen
je ž
rtav
a tr
govi
ne lj
udim
a
VJEŠ
TIN
E: K
omun
ikac
ija
Odr
edbe
Zak
on o
pre
krša
jima
koje
se
prim
jenj
uju
na o
vu o
blas
t
Odr
edbe
Zak
on o
kri
vičn
om p
ostu
pku
koje
se
prim
jenj
uju
na o
vu o
blas
t
55
Tem
a 15
Tem
a ob
uke
Rad
Imig
raci
onog
cen
tra
Cilj
obuk
eO
buči
ti u
česn
ike
o o
dred
bam
a i p
rim
jeni
međ
unar
odni
h do
kum
enat
a, z
akon
a i p
odza
kons
kih
akat
a u
obla
sti ra
da Im
igra
cion
og c
entr
a
Oče
kiva
ni re
zulta
tEfi
kasn
ije fu
nkci
onis
anje
i up
ravl
janj
e ce
ntro
m i
om
oguć
avan
je o
stva
riva
nje
svih
pri
pada
jući
h pr
ava
kori
snic
ima
cent
ra.
Indi
kato
riBr
oj s
truč
no o
spos
oblje
nih
služ
beni
ka
Vrst
a i
duži
na o
buke
Spec
ijalis
tička
– 2
dan
a
Met
ode
obuk
eSe
min
ar –
Pre
dava
nje;
ind
ivid
ualn
i rad
; gru
pni r
ad; s
tudi
je s
luča
ja; i
gran
je u
loga
; di
skus
ija
Stru
ktur
a i b
roj u
česn
ika
obuk
eBr
oj u
česn
ika
20 -
25
Niv
o sl
užbe
nika
Drž
avni
slu
žben
ici,
polic
ijski
slu
žben
ici,
nam
ješt
enic
i
Min
ista
rstv
o si
gurn
osti
- Se
ktor
za
imig
raci
ju
Min
ista
rstv
o si
gurn
osti–
Sek
tor
za a
zil
Gra
ničn
a po
licija
BiH
Služ
ba z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
Min
ista
rstv
o va
njsk
ih p
oslo
va B
iH
Krite
riji
za o
cjen
u us
pješ
nosti
ob
uke
Ocj
ena
učes
nika
o iz
vede
noj o
buci
(upi
tnik
)
56
PRO
GRA
M O
BUKE
U O
BLAS
TI IM
IGRA
CIJA
I AZ
ILA
Sadr
žaj t
eme
obuk
e1.
Cent
ar i
kori
snic
i Cen
tra;
pra
va a
zila
nata
; dos
toja
nstv
o ko
risn
ika
Cent
ra i
zabr
ana
disk
rim
inac
ije; p
ravn
a po
moć
i pr
avo
na p
revo
dioc
a;
prig
ovor
na
uslo
ve b
orav
ka u
Cen
tru;
2.na
čin
upra
vlja
nja
Cent
rom
(upr
avlja
nje
Cent
rom
i du
žnos
t slu
žben
og li
ca; k
onta
kti s
lužb
enih
lica
i ko
risn
ika
Cent
ra; p
regl
edi p
rost
orija
i p
retr
esi s
lužb
enih
lica
; kom
unic
iranj
e sa
sre
dstv
ima
javn
og in
form
isan
ja; u
laza
k tr
ećih
lica
u Im
igra
cijs
ki c
enta
r; u
potr
eba
sred
stav
a pr
inud
e ra
di u
spos
tavl
janj
a re
da i
mira
u Im
igra
cijs
kom
cen
tru;
nač
in v
ršen
ja s
lužb
e os
igur
anja
u C
entr
u; o
brad
a i z
aštit
a po
data
ka i
evid
enci
ja k
oje
se v
ode
u Ce
ntru
)
3.pr
ihva
t i s
mje
štaj
kor
isni
ka C
entr
a (p
rihv
at k
oris
nika
Cen
tra;
med
icin
ska
inte
rven
cija
; pot
vrda
o p
rihv
atu;
info
rmis
anje
o p
ravi
ma
i ob
avez
ama;
radn
je p
rilik
om p
rihv
ata
kori
snik
a Ce
ntra
; pro
vjer
a
iden
titet
a; p
osje
dova
nje
lični
h st
vari
i no
vca;
sig
urno
sni p
retr
esi;
pred
aja
odno
sno
oduz
iman
je id
entifi
kaci
jski
h do
kum
enat
a i z
abra
njen
ih
doku
men
ata;
čuv
anje
i po
pis
oduz
etih
stva
ri; o
pći p
regl
ed, p
ranj
e i d
ezin
fekc
ija; e
vide
ncija
kor
isni
ka C
entr
a; e
vide
ncijs
ko č
uvan
je p
ism
ena
i med
icin
ske
doku
men
taci
je; r
aspo
red
smje
štaj
a ko
risn
ika
Cent
ra; s
mje
štaj
mal
olje
tnih
lica
)
4.sa
nita
rno-
higi
jens
ki i
drug
i usl
ovi s
mje
štaj
a (s
tand
ardi
sob
e; s
anita
rni č
vor
i pitk
a vo
da; p
rozr
ačiv
anje
i pu
šenj
e; ra
spor
ed p
o so
bam
a;
krev
et i
post
eljin
a; o
djeć
a i o
buća
; hig
ijena
pro
stor
a bo
ravk
a; li
čna
higi
jena
; kon
trol
a hi
gije
ne p
o so
bam
a; d
ezin
fekc
ija, d
ezin
sekc
ija,
dera
toza
cija
i kr
ečen
je; k
oriš
tenj
e TV
pri
jem
nika
i dr
uge
elek
tron
ske
opre
me)
5.pr
ehra
na k
oris
nika
Cen
tra
(vla
stita
pre
hran
a; d
ržan
je n
amir
nica
u s
obi;
dnev
ni o
broc
i; pr
egle
d hr
ane;
jelo
vnik
; pos
ebna
pre
hran
a iz
zd
ravs
tven
ih ra
zlog
a; o
bila
zak
kuhi
nje;
pos
tupa
nje
u sl
učaj
u od
bija
nja
hran
e)
6.m
edic
insk
a po
moć
kor
isni
cim
a Ce
ntra
(med
icin
ska
pom
oć; p
otre
ba d
odat
ne p
omoć
i; po
sjet
a dr
ugog
ljek
ara;
usč
uge
u m
jesn
oj
zdra
vstv
enoj
ust
anov
i; up
ućiv
anje
u v
anjs
ku z
drav
stve
nu u
stan
ovu;
van
jska
nab
ava
lijek
ova
i med
icin
ski p
omag
ala;
pro
slje
živa
nje
i čuv
anje
m
edic
insk
e do
kum
enta
cije
; nad
zor
zbog
sam
oubi
lačk
ih n
agon
a; o
bavj
ešta
vanj
e u
sluč
aju
obol
jenj
a i t
eće
ozlje
de)
7.bo
rava
k na
otv
oren
om p
rost
oru
(bor
avak
na
otvo
reno
m p
rost
oru;
pra
vila
za
zaje
dnič
ku š
etnj
u; š
etnj
a po
pre
poru
ci lj
ekar
a)
8.ko
mun
icira
nje
sa li
cim
a iz
van
Cent
ra i
prav
nim
zas
tupn
ikom
(pos
jete
; pos
jete
DKP
-a, m
eđun
arod
nih
i nev
ladi
nih
orga
niza
cija
; slo
boda
dop
isiv
anja
; nab
avka
sre
dsta
va z
a do
pisi
vanj
e; z
abra
na k
oriš
tenj
a m
obite
la;
redo
vni t
elef
onsk
i raz
govo
ri s
a po
rodi
com
; kom
unik
acija
sa
prav
nim
zas
tupn
ikom
; pri
man
je n
ovca
i pa
keta
)
9.za
dovo
ljava
nje
vjer
skih
pot
reba
(pos
jeta
vje
rski
h sl
užbe
nika
; izr
ažav
anje
vje
rski
h po
treb
a)
10.o
drža
vanj
e re
da i
disc
iplin
e (p
ridr
žava
nje
prav
ila; r
asvj
eta;
mje
re o
dređ
ivan
je p
ojač
anog
nad
zora
; odb
rana
i pr
igov
or; p
rava
kor
isni
ka
Cent
ra iz
dvoj
enih
u p
oseb
nu p
rost
oriju
; odg
ovor
nost
za
poči
njen
u št
etu;
poč
inje
nje
kriv
ično
g dj
ela
za v
rije
me
bora
vka
u Ce
ntru
)
12.r
ad k
oris
nika
Cen
tra
(rad
na
zaht
jev
kori
snik
a Ce
ntra
; pita
nja
veza
na z
a ra
d ko
risn
ika
Cent
ra)
13.iz
vođe
nje
kori
snik
a Ce
ntra
i nj
ihov
otp
ust (
izvo
đenj
e ko
risn
ika
Cent
ra ra
di v
ođen
ja p
ravn
og p
ostu
pka;
otp
ust k
oris
nika
Cen
tra;
otp
ust
prije
pro
teka
i na
pušt
anja
po
prot
eku
vrem
ena
odre
đeno
g pr
oble
ma;
sm
rt k
oris
nika
Cen
tra;
pos
tupa
k pr
iliko
m o
tpus
ta i
napu
štan
ja
Cent
ra)
14.fu
nkci
onis
anje
Imig
raci
onog
cen
tra
u kr
izni
m s
ituac
ijam
a
Evro
pska
kon
venc
ija o
spr
iječa
vanj
u m
učen
ja, n
elju
dsko
g ili
pon
ižav
ajuć
eg p
ostu
panj
a ili
kaž
njav
anja
(čl.1
)
57
Tem
a 16
Tem
a ob
uke
Obu
ka s
lužb
enik
a os
igur
anja
Imig
raci
onog
cen
tra
Cilj
obuk
eO
buči
ti u
česn
ike
o o
dred
bam
a i p
rim
jeni
međ
unar
odni
h do
kum
enat
a, z
akon
a i p
odza
kons
kih
akat
a u
obla
sti ra
da Im
igra
cion
og c
entr
a
Oče
kiva
ni re
zulta
tEfi
kasn
iji ra
d up
osle
nika
Imig
raci
onog
cen
tra
Indi
kato
riBr
oj p
ritu
žbi n
a ra
d up
osle
nika
Imig
raci
onog
cen
tra
Vrst
a i
duži
na o
buke
Spec
ijalis
tička
– 5
sed
mic
a
Met
ode
obuk
eSe
min
ar -
Pred
avan
je;
indi
vidu
alni
rad;
gru
pni r
ad; s
tudi
je s
luča
ja; i
gran
je u
loga
; di
skus
ija
Stru
ktur
a i b
roj u
česn
ika
obuk
eBr
oj u
česn
ika
40
Niv
o sl
užbe
nika
Drž
avni
slu
žben
ici,
polic
ijski
sl
užbe
nici
, nam
ješt
enic
i
Služ
ba z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
Krite
riji
za o
cjen
u us
pješ
nosti
obu
keO
cjen
a uč
esni
ka o
izve
deno
j obu
ci (u
pitn
ik)
Sadr
žaj t
eme
obuk
e
Prem
a Pl
anu
obuk
e Sl
užbe
za
posl
ove
sa s
tran
cim
a:
1.Za
kon
o kr
etan
ju i
bora
vku
stra
naca
i az
ilu
2.Za
kon
o Sk
užćb
i za
posl
ove
sa s
tran
cim
a
3.M
eđun
arod
ni s
tand
ardi
i w
evro
pska
zat
vors
ka p
ravi
la
4.M
eđun
arod
ne k
onve
ncije
5.Fi
zičk
e pr
ovje
re
Prav
na le
gisl
ativa
o ra
du Im
igra
cion
og c
entr
a
Prim
jena
sre
dsta
va p
risi
le
Upo
treb
a si
le
Obu
ka g
ađan
je v
atre
nim
oru
žjem
Prak
tičan
rad
u sm
jena
ma
u Im
igra
cion
om c
entr
u
58
PRO
GRA
M O
BUKE
U O
BLAS
TI IM
IGRA
CIJA
I AZ
ILA
Tem
a 17
Tem
a ob
uke
Prik
uplja
nje
razl
ičiti
h is
kust
ava
veza
no z
a pr
ihva
t i s
mje
štaj
ileg
alni
h m
igra
nata
- pra
kse
zem
alja
čla
nica
EU
(s
tudi
jska
pos
jeta
)
Cilj
obuk
eO
buči
ti uč
esni
ke n
a pr
imje
rim
a pr
akse
zem
alja
EU
o o
dred
bam
a i p
rim
jeni
međ
unar
odni
h do
kum
enat
a, z
akon
a i p
odza
kons
kih
akat
a u
obla
sti p
rihv
ata
i sm
ješt
aja
stra
naca
Oče
kiva
ni re
zulta
tPo
boljš
anje
rada
upo
slen
ikaI
mig
raci
jsko
g ce
ntra
.
Indi
kato
riBr
oj s
truč
no o
spos
blje
nih
služ
beni
ka
Pobo
ljšati
i us
vojiti
nov
a z
nanj
a
Vrst
a i
duži
na o
buke
Spec
ijalis
tička
– 3
dan
a
Met
ode
obuk
eSt
udijs
ka p
osje
ta
Stru
ktur
a i b
roj u
česn
ika
obuk
eBr
oj u
česn
ika
6
Niv
o sl
užbe
nika
Drž
avni
slu
žben
ici,
nam
ješt
enic
i
Služ
ba z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
Krite
riji
za o
cjen
u us
pješ
nosti
ob
uke
Ocj
ena
učes
nika
o iz
vede
noj o
buci
(upi
tnik
)
Sadr
žaj t
eme
obuk
e1.
naj
bolje
pra
kse
59
Tem
a 18
Tem
a ob
uke
Stati
stičk
i pod
aci o
mig
raci
ji i z
ašti
ta p
odat
aka
Cilj
obuk
eO
buči
ti u
česn
ike
o o
dred
bam
a i p
rim
jeni
međ
unar
odni
h do
kum
enat
a, z
akon
a i p
odza
kons
kih
akat
a u
obla
sti v
ođen
ja, o
brad
e, k
oriš
tenj
a i
zašti
te s
tatis
tički
h po
data
ka o
mig
raci
ji
Oče
kiva
ni re
zulta
tO
sigu
rati
optim
alno
pra
ktičn
u pr
imje
nu U
redb
e Ev
rops
kog
parl
amen
ta i
Vije
ća o
sta
tistik
ama
zaje
dnic
e o
mig
raci
ji i m
eđun
arod
noj z
aštiti
Indi
kato
riKv
alite
t pod
atak
a o
mig
raci
jam
a ko
ji se
dos
tavl
jaju
Vrst
a i
duži
na o
buke
Spec
ijalis
tička
- 3
dan
a
Met
ode
obuk
eSe
min
ar -
Pre
dava
nje;
ind
ivid
ualn
i rad
; gru
pni r
ad; s
tudi
je s
luča
ja; d
isku
sija
Stru
ktur
a i b
roj u
česn
ika
obuk
eBr
oj u
česn
ika
20 -
25N
ivo
služ
beni
ka
Drž
avni
slu
žben
ici,
polic
ijski
sl
užbe
nici
, nam
ješt
enic
i
Min
ista
rstv
o si
gurn
osti
- Se
ktor
za
imig
raci
juM
inis
tars
tvo
sigu
rnos
ti - S
ekto
r za
azi
lG
rani
čna
polic
ija B
iHSl
užba
za
posl
ove
sa s
tran
cim
aM
inis
tars
tvo
vanj
skih
pos
lova
BiH
Age
ncija
za
stati
stiku
Krite
riji
za o
cjen
u us
pješ
nosti
ob
uke
Ocj
ena
učes
nika
o iz
vede
noj o
buci
(upi
tnik
)
Sadr
žaj t
eme
obuk
e1.
sem
inar
o a
naliz
i pod
atak
a2.
nači
n pr
ikup
ljanj
a po
data
ka z
a Eu
rost
at3.
najb
olje
pra
kse
Ure
dba
Evro
psko
g pa
rlam
enta
i Vi
jeća
o s
tatis
tikam
a za
jedn
ice
o m
igra
ciji
i međ
unar
odno
j zaš
titi 2
007/
862/
EC
Cent
raln
a ba
za p
odat
aka
o st
ranc
ima
1.ce
ntra
lna
baza
pod
atak
a o
stra
ncim
a2.
bora
vak
i kre
tanj
e st
rana
ca
3.m
eđun
arod
na i
priv
rem
ena
zašti
ta (a
zil)
4.ob
rada
pod
atak
a 5.
post
upan
je p
o po
daci
ma
6.vl
asni
štvo
nad
Cen
tral
nom
baz
om p
odat
aka
7.un
os, r
azm
jena
i ko
rišt
enje
pod
atak
a
60
PRO
GRA
M O
BUKE
U O
BLAS
TI IM
IGRA
CIJA
I AZ
ILA
Tem
a 19
Tem
a ob
uke
Obu
ka T
ima
za a
naliti
ku S
ekto
ra z
a im
igra
ciju
- p
raks
e ze
mal
ja č
lani
ca E
U (s
tudi
jska
pos
jeta
)
Cilj
obuk
eO
buči
ti u
česn
ike
o o
dred
bam
a i p
rim
jeni
međ
unar
odni
h do
kum
enat
a, z
akon
a i p
odza
kons
kih
akat
a u
obla
sti v
ođen
ja, o
brad
e, k
oriš
tenj
a i
zašti
te s
tatis
tički
h po
data
ka o
mig
raci
ji
Oče
kiva
ni re
zulta
tO
buče
ni T
im z
a an
aliti
ku
Indi
kato
riKv
alite
t pod
atak
a o
mig
raci
jam
a ko
ji se
dos
tavl
jaju
Vrst
a i
duži
na o
buke
Spec
ijalis
tička
– 5
dan
a
Met
ode
obuk
eSt
udijs
ka p
osje
ta E
U z
emlji
Stru
ktur
a i b
roj u
česn
ika
obuk
eBr
oj u
česn
ika
6 - 8
Niv
o sl
užbe
nika
Drž
avni
slu
žben
ici,
nam
ješt
enic
i
Min
ista
rstv
o si
gurn
osti
- Se
ktor
za
imig
raci
ju
Krite
riji
za o
cjen
u us
pješ
nosti
ob
uke
Ocj
ena
učes
nika
o iz
vede
noj o
buci
(upi
tnik
)
Sadr
žaj t
eme
obuk
e
1.pr
ikup
ljanj
a i o
brad
a p
odat
aka
o m
igra
cija
ma
(izra
da m
igra
cion
og p
rofil
a)
2.na
jbol
je p
raks
e
3.ko
rišt
enje
baz
a po
data
ka o
str
anci
ma
61
Tem
a 20
Tem
a ob
uke
Obu
ka T
imov
a za
ana
litiku
age
ncija
koj
e se
bav
e m
igra
cijo
m
Cilj
obuk
eO
buči
ti u
česn
ike
o o
dred
bam
a i p
rim
jeni
međ
unar
odni
h do
kum
enat
a, z
akon
a i p
odza
kons
kih
akat
a u
obla
sti v
ođen
ja, o
brad
e, k
oriš
tenj
a i z
aštit
e st
atisti
čkih
pod
atak
a o
mig
raci
ji
Oče
kiva
ni re
zulta
tO
buče
ni T
imov
i za
ana
litiku
u s
vim
age
ncija
ma
Indi
kato
riKv
alite
t pod
atak
a
Vrst
a i
duži
na o
buke
Spec
ijalis
tička
– 5
dan
a
Met
ode
obuk
eSt
udijs
ka p
osje
ta 2
009.
Češ
ka i
neko
j od
zem
alja
EU
Stru
ktur
a i b
roj u
česn
ika
obuk
eBr
oj u
česn
ika
12 -
14
Niv
o sl
užbe
nika
Drž
avni
slu
žben
ici,
polic
ijski
sl
užbe
nici
, nam
ješt
enic
i
Min
ista
rstv
o si
gurn
osti
- S
ekto
r za
imig
raci
ju
Min
ista
rstv
o si
gurn
osti
- Se
ktor
za
azil
Gra
ničn
a po
licija
BiH
Služ
ba z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
Min
ista
rstv
o va
njsk
ih p
oslo
va B
iH
Krite
riji
za o
cjen
u us
pješ
nosti
ob
uke
Ocj
ena
učes
nika
o iz
vede
noj o
buci
(upi
tnik
)
Sadr
žaj t
eme
obuk
e
1.pr
ikup
ljanj
a i o
brad
a p
odat
aka
o m
igra
cija
ma
(izra
da m
igra
cion
og p
rofil
a)
2.na
jbol
je p
raks
e
3.ko
rišt
enje
baz
a po
data
ka o
str
anci
ma
62
PRO
GRA
M O
BUKE
U O
BLAS
TI IM
IGRA
CIJA
I AZ
ILA
Tem
a 21
Tem
a ob
uke
Rad
Koor
dina
cion
og ti
jela
za
prać
enje
impl
emen
taci
je S
trat
egije
u o
blas
ti im
igra
cije
i az
ila i
Akc
iono
g pl
ana
za p
erio
d 20
08. –
201
1. g
odin
a -
stud
ijska
pos
jeta
Cilj
obuk
eSt
jeca
nje
novi
h is
kust
ava
u na
činu
upr
avlja
nja
imig
raci
jam
a, o
dnos
no k
reira
nju
imig
raci
one
politi
ke
Oče
kiva
ni re
zulta
tFu
nkci
onal
niji
rad
Koor
dina
cion
og ti
jela
Indi
kato
riBr
oj i
kval
iteta
odl
uka
usvo
jeni
h od
str
ane
Koor
dina
cion
og ti
jela
Vrst
a i
duži
na o
buke
Spec
ijalis
tička
– 5
dan
a
Met
ode
obuk
eSt
udijs
ka p
osje
ta z
emlji
EU
Stru
ktur
a i b
roj u
česn
ika
obuk
eBr
oj u
česn
ika
7 - 1
0
Niv
o sl
užbe
nika
Ruko
vode
ći d
ržav
ni s
lužb
enic
i
Član
ovi k
oord
inac
iono
g tij
ela
Krite
riji
za o
cjen
u us
pješ
nosti
ob
uke
Ocj
ena
učes
nika
o iz
vede
noj o
buci
(upi
tnik
)
Sadr
žaj t
eme
obuk
e
- pos
jeta
insti
tuci
jam
a ko
je s
e ba
ve p
itanj
ima
imig
raci
ja, o
dnos
no k
reira
njem
imig
raci
one
politi
ke,
- naj
bolje
pra
kse
zem
lje č
lani
ce E
U u
upr
avlja
nju
mig
raci
jam
a,
- upo
znav
anje
sa
nači
nom
don
ošen
ja o
dluk
a
63
Tem
a 22
Tem
a ob
uke
„Ost
vari
vanj
e pr
ava
stra
naca
u p
ogle
du u
prav
ne i
suds
ke z
ašti
te (ž
albe
, tuž
be) i
EU
pro
pisi
i st
anda
rdi s
a os
vrto
m
na s
paja
nje
poro
dice
, ško
lova
nje
i rad
– z
apoš
ljava
nje“
Cilj
obuk
eO
buči
ti uč
esni
ke n
a pr
imje
rim
a pr
akse
zem
alja
EU
o o
dred
bam
a i p
rim
jeni
EU
pro
pisa
i st
anda
rda
sa o
svrt
om n
a sp
ajan
je p
orod
ice,
šk
olov
anje
i ra
d –
zapo
šlja
vanj
e
Oče
kiva
ni re
zulta
tPo
boljš
ana
znan
ja iz
ovi
h ob
lasti
Indi
kato
riBr
oj ž
albi
, tuž
bi
Vrst
a i
duži
na o
buke
Spec
ijalis
tička
–
Met
ode
obuk
eSt
udijs
ka p
osje
ta z
emlji
EU
Stru
ktur
a i b
roj u
česn
ika
obuk
eBr
oj u
česn
ika
5 -
10
Niv
o sl
užbe
nika
Drž
avni
slu
žben
ici
Min
ista
rstv
o si
gurn
osti
- S
ekto
r za
imig
raci
ju
Služ
ba z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
Krite
riji
za o
cjen
u us
pješ
nosti
ob
uke
Ocj
ena
učes
nika
o iz
vede
noj o
buci
(upi
tnik
)
Sadr
žaj t
eme
obuk
e
64
PRO
GRA
M O
BUKE
U O
BLAS
TI IM
IGRA
CIJA
I AZ
ILA
Tem
a 23
Tem
a ob
uke
Prot
jeri
vanj
e i r
eadm
isija
(sta
ndar
di i
proc
edur
e)
Cilj
obuk
ePo
boljš
ati i
proš
iriti
zna
nja
iz o
vih
obla
sti
Oče
kiva
ni re
zulta
tEfi
kasn
ije p
rovo
đenj
e po
stup
aka
Indi
kato
riBr
oj o
konč
anih
pos
tupa
ka u
ugo
vore
nim
roko
vim
a
Vrst
a i
duži
na o
buke
Spec
ijalis
tička
–
Met
ode
obuk
eSt
udijs
ka p
osje
ta z
emlji
EU
Stru
ktur
a i b
roj u
česn
ika
obuk
eBr
oj u
česn
ika
5 - 1
0
Niv
o sl
užbe
nika
Drž
avni
slu
žben
ici
Min
ista
rstv
o si
gurn
osti
- Se
ktor
za
imig
raci
ju
Služ
ba z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
Krite
riji
za o
cjen
u us
pješ
nosti
ob
uke
Ocj
ena
učes
nika
o iz
vede
noj o
buci
(upi
tnik
)
Sadr
žaj t
eme
obuk
e- n
ajbo
lje p
raks
e ze
mlje
čla
nice
EU
65
Tem
a 24
Tem
a ob
uke
Tehn
ike
inte
rvju
iran
ja
Cilj
obuk
eO
buči
ti u
česn
ike
o te
hnik
ama
inte
rvju
a
Oče
kiva
ni re
zulta
tEfi
kasn
ije o
tkri
vanj
e m
oguć
e zl
oupo
treb
e od
redb
i pro
pisa
koj
i se
odno
se n
a os
nove
odo
bren
je b
orav
ka i
ovje
ru p
oziv
nih
pisa
ma
Indi
kato
riBr
oj r
ješe
nja
licim
a ko
ja is
punj
avaj
u st
varn
e us
love
odo
bren
ja b
orav
ka i
osno
vano
st p
odno
šenj
a za
htje
va z
a ov
jeru
poz
ivno
g pi
sma
Broj
ileg
alni
h m
igra
nata
Br
oj o
rgan
izat
ora
ilega
lnih
mig
raci
ja
Vrst
a i
duži
na o
buke
Spec
ijalis
tička
– 1
dan
Met
ode
obuk
eRa
dion
ica
- Pre
dava
nje;
ind
ivid
ualn
i rad
; gru
pni r
ad; s
tudi
je s
luča
ja; i
gran
je u
loga
; di
skus
ija
Stru
ktur
a i b
roj u
česn
ika
obuk
eBr
oj u
česn
ika
10 -
15
Niv
o sl
užbe
nika
Drž
avni
slu
žben
ici,
polic
ijski
sl
užbe
nici
, nam
ješt
enic
i
Min
ista
rstv
o si
gurn
osti
- Se
ktor
za
imig
raci
juM
inis
tars
tvo
sigu
rnos
ti - S
ekto
r za
azi
lG
rani
čna
polic
ija B
iHSl
užba
za
posl
ove
sa s
tran
cim
aM
inis
tars
tvo
vanj
skih
pos
lova
BiH
Krite
riji
za o
cjen
u us
pješ
nosti
obu
keO
cjen
a uč
esni
ka o
izve
deno
j obu
ci (u
pitn
ik)
Sadr
žaj t
eme
obuk
e
Inte
rvju
Tehn
ike
inte
rvju
aIn
terv
ju s
a:žr
tava
ma
trgo
vine
ljud
ima
stra
ncim
am
alol
jetn
icim
apo
slov
no n
espo
sobn
i lic
ima
Odr
edbe
Zak
ona
o kr
ivič
nom
pos
tupk
u ko
je s
e pr
imje
njuj
u na
ovu
obl
ast
Isku
stva
iz p
imje
ne p
ropi
saPr
epor
uke
za iz
mje
ne i
dopu
ne p
ropi
sa
66
PRO
GRA
M O
BUKE
U O
BLAS
TI IM
IGRA
CIJA
I AZ
ILA
Tem
a 25
Tem
a ob
uke
Inte
gris
ano
upra
vlja
nje
gran
icom
Cilj
obuk
eO
buči
ti uč
esni
ke o
Str
ateg
iji in
tegr
isan
og u
prav
ljanj
a gr
anic
om, A
kcio
nom
pla
nu z
a pr
ovođ
enje
Str
ateg
ije i
bila
tera
lnim
spo
razu
mim
a sa
su
sjed
nim
zem
ljam
a
Oče
kiva
ni re
zulta
tPo
veća
na s
arad
nja
insti
tuci
ja u
upr
avlja
nju,
kon
trol
i pre
lask
a gr
anic
e, s
preč
avan
je il
egal
ne m
igra
cije
, međ
unar
odna
sar
adnj
a
Indi
kato
riSt
epen
usk
lađi
vanj
a si
stem
a up
ravl
janj
a gr
anic
om s
a pr
avili
ma
i pre
poru
kam
a Ev
rops
ke u
nije
Vrst
a i
duži
na o
buke
Spec
ijalis
tička
- 1
dan
Met
ode
obuk
eSe
min
ar -
Pred
avan
je;
disk
usija
Stru
ktur
a i b
roj u
česn
ika
obuk
eBr
oj u
česn
ika
20 -
25
Niv
o sl
užbe
nika
Drž
avni
slu
žben
ici,
polic
ijski
slu
žben
ici,
nam
ješt
enic
i
Min
ista
rstv
o si
gurn
osti
- Se
ktor
za
imig
raci
ju
Min
ista
rstv
o si
gurn
osti
- Sek
tor
za a
zil
Gra
ničn
a po
licija
BiH
Služ
ba z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
Min
ista
rstv
o va
njsk
ih p
oslo
va B
iH
Krite
riji
za o
cjen
u us
pješ
nosti
obu
keO
cjen
a uč
esni
ka o
izve
deno
j obu
ci (u
pitn
ik)
Sadr
žaj t
eme
obuk
e
Stra
tegi
ja in
tegr
isan
og u
pora
vlja
nja
gran
icom
i na
dlež
nosti
insti
tuci
ja u
klju
čeni
h u
Stra
tegi
ju
Akc
ioni
pla
n za
pro
vođe
nje
Stra
tegi
je s
a ro
kovi
ma
za iz
vrše
nje
Osn
ivan
je C
entr
a za
ana
lizu
rizi
ka
Bila
tera
lni s
pora
zum
i sa
susj
edni
m z
emlja
ma
o od
ređi
vanj
u gr
anič
nih
prije
laza
i po
gran
ična
sar
adnj
a
67
Tem
a 26
Tem
a ob
uke
Nad
ležn
i org
ani i
pro
cedu
re u
pos
tupk
u tr
ažen
ja m
eđun
arod
ne z
ašti
te.
Cilj
obuk
ePo
boljš
ati z
nanj
a o
cjel
okup
nom
sis
tem
u m
eđun
arod
ne z
aštit
e
Oče
kiva
ni re
zulta
tŠi
re i
jasn
ije p
oim
anje
insti
tuta
međ
unar
odne
zaš
tite
te s
truk
ture
insti
tuci
ja k
oje
su u
klju
čene
u o
vu o
blas
t
Indi
kato
riBr
ža, e
fikas
nije
i za
koni
tija
impl
emen
taci
ja p
ropi
sa iz
ove
obl
asti.
Vrst
a i
duži
na o
buke
Spec
ijalis
tička
– 1
dan
Met
ode
obuk
eSe
min
ar -
Pred
avan
je;
indi
vidu
alni
rad;
gru
pni r
ad; s
tudi
je s
luča
ja; i
gran
je u
loga
; di
skus
ija
Stru
ktur
a i b
roj u
česn
ika
obuk
eBr
oj u
česn
ika
20
Niv
o sl
užbe
nika
Drž
avni
slu
žben
ici,
polic
ijski
sl
užbe
nici
, nam
ješt
enic
i
Min
ista
rstv
o si
gurn
osti
- Se
ktor
za
imig
raci
ju
Min
ista
rstv
o si
gurn
osti
- Sek
tor
za a
zil
Gra
ničn
a po
licija
BiH
Služ
ba z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
Min
ista
rstv
o va
njsk
ih p
oslo
va B
iH
Krite
riji
za o
cjen
u us
pješ
nosti
ob
uke
Ocj
ena
učes
nika
o iz
vede
noj o
buci
(upi
tnik
)
Sadr
žaj t
eme
obuk
eO
snov
ni p
rinc
ipi K
onve
ncije
o s
tatu
su iz
bjeg
lica
1951
. i P
roto
kol o
sta
tusu
izbj
eglic
a 19
67.
Nad
ležn
i org
ani i
pro
cedu
re u
pos
tupk
u tr
ažen
ja m
eđun
arod
ne z
aštit
e pr
ema
odre
dbam
a Za
kona
o k
reta
nju
i bor
avku
str
anac
a i a
zilu
i Pr
aviln
ika
o m
eđun
arod
noj z
aštiti
(azi
lu) u
BiH
.
68
PRO
GRA
M O
BUKE
U O
BLAS
TI IM
IGRA
CIJA
I AZ
ILA
Tem
a 27
Tem
a ob
uke
Veza
izm
eđu
imig
raci
je i
azila
/pr
inci
p za
bran
e vr
aćan
ja
Cilj
obuk
eIs
taći
važ
nost
pri
ncip
a „z
abra
ne v
raća
nja“
i u
dije
lu im
igra
cije
.
Oče
kiva
ni re
zulta
tBo
lje ra
zum
jeva
nje
prin
cipa
„za
bran
e vr
aćan
ja“
Indi
kato
riKv
alite
tnije
odl
uke
iz o
blas
ti m
eđun
arod
ne z
aštit
e i p
rotj
eriv
anja
.
Vrst
a i
duži
na o
buke
Spec
ijalis
tička
– 1
dan
Met
ode
obuk
eSe
min
ar -
Pred
avan
je;
indi
vidu
alni
rad;
gru
pni r
ad; s
tudi
je s
luča
ja; i
gran
je u
loga
; di
skus
ija
Stru
ktur
a i b
roj u
česn
ika
obuk
eBr
oj u
česn
ika
20 -
25
Niv
o sl
užbe
nika
Drž
avni
slu
žben
ici,
polic
ijski
sl
užbe
nici
, na
mje
šten
ici
Min
ista
rstv
o si
gurn
osti
- Se
ktor
za
imig
raci
ju
Min
ista
rstv
o si
gurn
osti
- Se
ktor
za
azil
Gra
ničn
a po
licija
BiH
Služ
ba z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
Min
ista
rstv
o va
njsk
ih p
oslo
va B
iH
Krite
riji
za o
cjen
u us
pješ
nosti
obu
keO
cjen
a uč
esni
ka o
izve
deno
j obu
ci (u
pitn
ik)
Sadr
žaj t
eme
obuk
eVe
za iz
međ
u im
igra
cije
i az
ila /
prin
cip
zabr
ane
vrać
anja
69
Tem
a 28
Tem
a ob
uke
Iden
tifik
acija
traž
ilaca
azi
la i
post
upan
je s
a ra
njiv
im k
ateg
orija
ma
Cilj
obuk
ePr
epoz
nati
lica
koja
su
u po
treb
i za
međ
unar
odno
m z
aštit
om.
Oče
kiva
ni re
zulta
tBo
lja i
brža
iden
tifika
cija
lica
koj
a su
u p
otre
bi z
a m
eđun
arod
nom
zaš
titom
.
Indi
kato
riEl
imin
isan
je e
vent
ualn
ih p
ogre
šnih
pro
cjen
a lic
a ko
ja s
u u
potr
ebi z
a m
eđun
arod
nom
zaš
titom
.
Vrst
a i
duži
na o
buke
Spec
ijalis
tička
– 1
dan
(mog
uće
spaj
anje
sa
nare
dnom
tem
om)
Met
ode
obuk
eSe
min
ar -
Pred
avan
je;
indi
vidu
alni
rad;
gru
pni r
ad; s
tudi
je s
luča
ja; i
gran
je u
loga
; di
skus
ija
Stru
ktur
a i b
roj u
česn
ika
obuk
eBr
oj u
česn
ika
20
Niv
o sl
užbe
nika
Drž
avni
slu
žben
ici,
polic
ijski
sl
užbe
nici
, na
mje
šten
ici
Min
ista
rstv
o si
gurn
osti
- Se
ktor
za
imig
raci
ju
Min
ista
rstv
o si
gurn
osti
- Sek
tor
za a
zil
Gra
ničn
a po
licija
BiH
Služ
ba z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
Min
ista
rstv
o va
njsk
ih p
oslo
va B
iH
Krite
riji
za o
cjen
u us
pješ
nosti
obu
keO
cjen
a uč
esni
ka o
izve
deno
j obu
ci (u
pitn
ik)
Sadr
žaj t
eme
obuk
eIs
klju
čenj
e pr
imje
ne s
ankc
ije z
a ile
gala
n ul
azak
i pr
isus
tvo
u Bi
H,
Post
upan
je s
a ra
njiv
im k
ateg
orija
ma
70
PRO
GRA
M O
BUKE
U O
BLAS
TI IM
IGRA
CIJA
I AZ
ILA
Tem
a 29
Tem
a ob
uke
Prije
m n
amje
re z
a po
dnoš
enje
zah
tjev
a za
međ
unar
odnu
zaš
titu
Cilj
obuk
eO
buči
ti up
osle
nike
Gra
ničn
e po
licije
BiH
i TC
Slu
žbe
za p
oslo
ve s
a st
ranc
ima
za z
apri
man
je n
amje
re z
a po
dnoš
enje
zah
tjev
a za
međ
unar
odnu
za
štitu
u B
iH.
Oče
kiva
ni re
zulta
tPo
boljš
ati z
nanj
a iz
ove
obl
asti.
Indi
kato
riEfi
kasn
iji p
rije
m n
amje
re z
a po
dnoš
enje
zah
tjev
a za
međ
unar
odnu
zaš
titu
u Bi
H.
Vrst
a i
duži
na o
buke
Spec
ijalis
tička
– 1
dan
(mog
ućno
st s
paja
nja
sa p
redh
odno
m te
mom
)
Met
ode
obuk
eSe
min
ar -
Pred
avan
je;
indi
vidu
alni
rad;
gru
pni r
ad; s
tudi
je s
luča
ja; i
gran
je u
loga
; di
skus
ija
Stru
ktur
a i b
roj u
česn
ika
obuk
eBr
oj u
česn
ika
20 -
25
Niv
o sl
užbe
nika
Drž
avni
slu
žben
ici,
polic
ijski
slu
žben
ici,
na
mje
šten
ici
Min
ista
rstv
o si
gurn
osti
- Se
ktor
za
imig
raci
ju
Min
ista
rstv
o si
gurn
osti
- Sek
tor
za a
zil
Gra
ničn
a po
licija
BiH
Služ
ba z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
Min
ista
rstv
o va
njsk
ih p
oslo
va B
iH
Krite
riji
za o
cjen
u us
pješ
nosti
obu
keO
cjen
a uč
esni
ka o
izve
deno
j obu
ci (u
pitn
ik)
Sadr
žaj t
eme
obuk
e- N
ačin
zap
rim
anja
nam
jere
i ve
za iz
međ
u G
rani
čne
polic
ije B
iH i
TC S
lužb
e za
pos
love
sa
stra
ncim
a
- Vez
a iz
međ
u TC
i Se
ktor
a za
azi
l
71
Tem
a 30
Tem
a ob
uke
Zapr
iman
je z
ahtj
eva
i reg
istr
acija
traž
itel
ja m
eđun
arod
ne z
ašti
te u
BiH
.D
irek
tiva
o m
inim
alni
m s
tand
ardi
ma
za p
rihv
at tr
ažila
ca a
zila
Cilj
obuk
ePo
boljš
ati i
proš
iriti
zna
nja
iz o
vih
obla
sti
Oče
kiva
ni re
zulta
tEfi
kasn
ije o
bavl
janj
a na
vede
nih
radn
ji u
post
upku
Indi
kato
riBr
ži b
olji
pris
tup
post
upku
međ
unar
odne
zaš
tite
i pra
vim
a u
ovoj
obl
asti
Vrst
a i
duži
na o
buke
Spec
ijalis
tička
– 2
dan
a
Met
ode
obuk
eSe
min
ar -
Pred
avan
je;
indi
vidu
alni
rad;
gru
pni r
ad; s
tudi
je s
luča
ja; i
gran
je u
loga
; di
skus
ija
Stru
ktur
a i b
roj u
česn
ika
obuk
eBr
oj u
česn
ika
20
Niv
o sl
užbe
nika
Drž
avni
slu
žben
ici,
polic
ijski
sl
užbe
nici
, na
mje
šten
ici
Min
ista
rstv
o si
gurn
osti
- Se
ktor
za
imig
raci
ju
Min
ista
rstv
o si
gurn
osti
- Sek
tor
za a
zil
Gra
ničn
a po
licija
BiH
Služ
ba z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
Min
ista
rstv
o va
njsk
ih p
oslo
va B
iH
Krite
riji
za o
cjen
u us
pješ
nosti
ob
uke
Ocj
ena
učes
nika
o iz
vede
noj o
buci
(upi
tnik
)
Sadr
žaj t
eme
obuk
e
dakti
losk
opsk
i pos
tupa
k,
foto
grafi
sanj
e tr
ažite
lja m
eđun
arod
ne z
aštit
e
tehn
ike
inte
rvju
isan
ja p
odno
sila
ca z
ahtj
eva
popu
njav
anje
ragi
stra
cijs
kog
obra
sca,
izda
vanj
e id
entifi
kaci
onih
dok
umen
ata,
met
ode
rada
u z
emlji
koj
a po
drža
va E
urod
uck,
prav
a i o
bave
ze p
odno
sila
ca z
ahtj
eva
za m
eđun
arod
nu z
aštit
u
72
PRO
GRA
M O
BUKE
U O
BLAS
TI IM
IGRA
CIJA
I AZ
ILA
Tem
a 31
Tem
a ob
uke
Sigu
rna
zem
lja p
orije
kla
i sig
urna
treć
a ze
mlja
Cilj
obuk
eSt
eći z
nanj
a u
datim
obl
astim
a, o
bziro
m d
a se
radi
o n
ovim
zak
onsk
im in
stitu
tima
Oče
kiva
ni re
zulta
tRa
zum
jeva
nje
nave
deni
h po
jmov
a
Indi
kato
riU
rađe
n pr
ijedl
og O
dluk
e o
sigu
rnim
zem
ljam
a po
rije
kla
i sig
urni
m tr
ećim
zem
ljam
a, k
oji t
reba
da
na p
rije
dlog
Min
ista
rstv
a si
gurn
osti
BiH
do
nese
Vije
će m
inis
tara
BiH
Vrst
a i
duži
na o
buke
Spec
ijalis
tička
– 1
dan
Met
ode
obuk
eSe
min
ar -
Pred
avan
je;
indi
vidu
alni
rad;
gru
pni r
ad; s
tudi
je s
luča
ja; i
gran
je u
loga
; di
skus
ija
Stru
ktur
a i b
roj u
česn
ika
obuk
eBr
oj u
česn
ika
20
Niv
o sl
užbe
nika
Drž
avni
slu
žben
ici,
polic
ijski
sl
užbe
nici
, na
mje
šten
ici
Min
ista
rstv
o si
gurn
osti
- Se
ktor
za
imig
raci
ju
Min
ista
rstv
o si
gurn
osti
- Sek
tor
za a
zil
Gra
ničn
a po
licija
BiH
Služ
ba z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
Min
ista
rstv
o va
njsk
ih p
oslo
va B
iH
Krite
riji
za o
cjen
u us
pješ
nosti
ob
uke
Ocj
ena
učes
nika
o iz
vede
noj o
buci
(upi
tnik
)
Sadr
žaj t
eme
obuk
eSi
gurn
a ze
mlja
por
ijekl
a i s
igur
na tr
eća
zem
lja
73
Tem
a 32
Tem
a ob
uke
Utv
rđiv
anje
osn
ovan
osti
zah
tjev
a za
međ
unar
odnu
zaš
titu
Cilj
obuk
ePo
boljš
ati p
osto
jeća
zna
nja.
Oče
kiva
ni re
zulta
tIz
rada
kva
ilite
tniji
h od
luka
po
zaht
jevi
ma
za m
eđun
arod
nu z
aštit
u.
Indi
kato
riM
anji
broj
sud
skih
odl
uka
kojim
a se
pon
išta
vaju
prv
oste
pene
odl
uke
po z
ahtj
evu
za m
eđun
arod
nu z
aštit
u u
BiH
.
Vrst
a i
duži
na o
buke
Spec
ijalis
tička
– 2
- 3 d
ana
Met
ode
obuk
eSe
min
ar -
Pred
avan
je;
indi
vidu
alni
rad;
gru
pni r
ad; s
tudi
je s
luča
ja; i
gran
je u
loga
; di
skus
ija
Stru
ktur
a i b
roj u
česn
ika
obuk
eBr
oj u
česn
ika
10 -
15
Niv
o sl
užbe
nika
Drž
avni
slu
žben
ici,
polic
ijski
sl
užbe
nici
, na
mje
šten
ici
Min
ista
rstv
o si
gurn
osti
- Se
ktor
za
imig
raci
ju
Min
ista
rstv
o si
gurn
osti
- Sek
tor
za a
zil
Gra
ničn
a po
licija
BiH
Služ
ba z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
Min
ista
rstv
o va
njsk
ih p
oslo
va B
iH
Krite
riji
za o
cjen
u us
pješ
nosti
ob
uke
Ocj
ena
učes
nika
o iz
vede
noj o
buci
(upi
tnik
)
Sadr
žaj t
eme
obuk
e
Usl
ovi z
a do
djel
u iz
bjeg
ličko
g st
atus
a (p
ojam
pro
gona
, dis
krim
inac
ija i
prog
on, o
cjen
a kr
edib
ilite
ta, o
cjen
a do
kaza
),
Usl
ovi z
a do
djel
u su
bsid
ijarn
e za
štite
Zašti
ta o
soba
koj
e ni
su d
obile
međ
unar
odnu
zaš
titu
a ne
mog
u se
vra
titi u
zem
lje p
orije
kla
iz ra
zlog
a pr
opis
anih
pri
ncip
om n
on re
foul
men
t (č
l.118
. Zak
ona
– pr
ivre
men
i bor
avak
iz h
uman
itarn
ih ra
zlog
a)
Ljud
ska
prav
a u
hitn
om p
ostu
pku
i utv
rđiv
anje
osn
ovan
osti
zaht
jeva
u h
itnom
pos
tupk
u (p
ostu
pak
po z
ahtj
evu
za m
eđun
arod
nu z
aštit
u lic
a ko
ja s
e na
laze
u e
kstr
adic
iono
m p
ostu
pku
ili p
ostu
pku
prot
jeri
vanj
a; li
ca k
oja
čeka
ju e
kstr
adic
iju u
treć
u ze
mlju
-vez
a sa
sub
sidi
jarn
om z
aštit
om)
Klau
zule
isk
ljuče
nja
Dire
ktiva
Vije
ća o
min
imal
nim
sta
ndar
dim
a u
post
upku
pri
znav
anja
i od
uzim
anja
izbj
eglič
kog
stat
usa
u dr
žava
ma
član
icam
a
Evro
pska
kon
venc
ija o
zaš
titi lj
udsk
ih p
rava
i os
novn
ih s
lobo
da (
čl.3
)
74
PRO
GRA
M O
BUKE
U O
BLAS
TI IM
IGRA
CIJA
I AZ
ILA
Tem
a 33
Tem
a ob
uke
Prik
uplja
nje
info
rmac
ija iz
zem
alja
por
ijekl
a, s
iste
mati
zaci
ja i
dost
upno
st in
form
acija
Cilj
obuk
ePo
boljš
anje
tehn
ika
pret
raži
vanj
a i o
dabi
r iz
vora
iz k
ojih
se
prik
uplja
ju in
form
acije
o z
emlja
ma
porj
ekla
.
Oče
kiva
ni re
zulta
tEfi
kasn
ije p
riku
plja
nje
info
rmac
ija n
eoph
odni
h za
don
ošen
je o
dluk
a po
zah
tjev
u za
međ
unar
odnu
zaš
titu.
Indi
kato
riBr
že i
kval
itetn
ije d
onoš
enje
odl
uka
po z
ahtj
evu
za m
eđun
arod
nu z
aštit
u.
Vrst
a i
duži
na o
buke
Spec
ijalis
tička
– 1
dan
Met
ode
obuk
eSe
min
ar -
Pred
avan
je;
indi
vidu
alni
rad;
gru
pni r
ad; s
tudi
je s
luča
ja; i
gran
je u
loga
; di
skus
ija
Stru
ktur
a i b
roj u
česn
ika
obuk
eBr
oj u
česn
ika
20
Niv
o sl
užbe
nika
Drž
avni
slu
žben
ici,
polic
ijski
sl
užbe
nici
, na
mje
šten
ici
Min
ista
rstv
o si
gurn
osti
- Se
ktor
za
imig
raci
ju
Min
ista
rstv
o si
gurn
osti
- Sek
tor
za a
zil
Gra
ničn
a po
licija
BiH
Služ
ba z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
Min
ista
rstv
o va
njsk
ih p
oslo
va B
iH
Krite
riji
za o
cjen
u us
pješ
nosti
ob
uke
Ocj
ena
učes
nika
o iz
vede
noj o
buci
(upi
tnik
)
Sadr
žaj t
eme
obuk
e
Tehn
ike
pret
raži
vanj
a in
form
acija
,
Rele
vant
ni iz
vori
i od
abir
info
rmac
ija,
Sele
ktov
anje
info
rmac
ija.
75
Tem
a 34
Tem
a ob
uke
Pres
tana
k i u
kida
nje
međ
unar
odne
zaš
tite
Cilj
obuk
ePr
ošire
nje
i pob
oljš
anje
pos
toje
ćih
znan
ja n
a po
lju p
rest
anka
i uk
idan
ja m
eđun
arod
ne z
aštit
e.
Oče
kiva
ni re
zulta
tO
buče
no o
sobl
je n
a ov
om p
olju
.
Indi
kato
riM
anji
broj
sud
skih
odl
uka
kojim
a se
pon
išta
vaju
odl
uke
Sekt
ora
za a
zil o
pre
stan
ku il
i uki
danj
u m
eđun
arod
ne z
aštit
e.
Vrst
a i
duži
na o
buke
Spec
ijalis
tička
– 1
dan
Met
ode
obuk
eSe
min
ar -
Pred
avan
je;
indi
vidu
alni
rad;
gru
pni r
ad; s
tudi
je s
luča
ja; i
gran
je u
loga
; di
skus
ija
Stru
ktur
a i b
roj u
česn
ika
obuk
eBr
oj u
česn
ika
20
Niv
o sl
užbe
nika
Drž
avni
slu
žben
ici,
polic
ijski
sl
užbe
nici
, na
mje
šten
ici
Min
ista
rstv
o si
gurn
osti
- Se
ktor
za
imig
raci
ju
Min
ista
rstv
o si
gurn
osti
- Sek
tor
za a
zil
Gra
ničn
a po
licija
BiH
Služ
ba z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
Min
ista
rstv
o va
njsk
ih p
oslo
va B
iH
Krite
riji
za o
cjen
u us
pješ
nosti
obu
keO
cjen
a uč
esni
ka o
izve
deno
j obu
ci (u
pitn
ik)
Sadr
žaj t
eme
obuk
ePr
esta
nak
i uki
danj
e m
eđun
arod
ne z
aštit
e (r
azlo
zi, p
ostu
pak)
76
PRO
GRA
M O
BUKE
U O
BLAS
TI IM
IGRA
CIJA
I AZ
ILA
Tem
a 35
Tem
a ob
uke
Ogr
anič
enje
slo
bode
kre
tanj
a
Cilj
obuk
eU
pozn
avan
je s
a ov
im in
stitu
tom
i pr
ošire
nje
znan
ja n
a ov
om p
olju
.
Oče
kiva
ni re
zulta
tSt
eći z
nanj
a u
ovoj
obl
asti.
Indi
kato
riM
anji
broj
sud
skih
odl
uka
kojim
a se
pon
išta
vaju
odl
uke
Sekt
ora
za a
zil k
ojim
a se
traž
itelji
međ
unar
odne
zaš
tite
priv
rem
eno
ogra
niča
vaju
u k
reta
nju.
Vrst
a i
duži
na o
buke
Spec
ijalis
tička
- 1 d
an
Met
ode
obuk
eSe
min
ar -
Pred
avan
je;
indi
vidu
alni
rad;
gru
pni r
ad; s
tudi
je s
luča
ja; i
gran
je u
loga
; di
skus
ija
Stru
ktur
a i b
roj u
česn
ika
obuk
eBr
oj u
česn
ika
20
Niv
o sl
užbe
nika
Drž
avni
slu
žben
ici,
polic
ijski
sl
užbe
nici
, na
mje
šten
ici
Min
ista
rstv
o si
gurn
osti
- Se
ktor
za
imig
raci
ju
Min
ista
rstv
o si
gurn
osti
- Sek
tor
za a
zil
Gra
ničn
a po
licija
BiH
Služ
ba z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
Min
ista
rstv
o va
njsk
ih p
oslo
va B
iH
Krite
riji
za o
cjen
u us
pješ
nosti
obu
keO
cjen
a uč
esni
ka o
izve
deno
j obu
ci (u
pitn
ik)
Sadr
žaj t
eme
obuk
eRa
zloz
i za
ogra
niče
nje
kret
anja
i
Nač
ini o
gran
ičen
ja k
reta
nja.
77
Tem
a 36
Tem
a ob
uke
Priv
rem
ena
zašti
ta
Cilj
obuk
ePo
boljš
ati p
osto
jeća
zna
nja.
Oče
kiva
ni re
zulta
tŠi
re p
oim
anje
ovo
g vi
da m
eđun
arod
ne z
aštit
e
Indi
kato
riSp
rem
nost
za
blag
ovre
men
o dj
elov
anje
u s
luča
ju m
asov
nog
prili
va s
tarn
aca
Vrst
a i
duži
na o
buke
Spec
ijalis
tička
– 1
dan
Met
ode
obuk
eSe
min
ar -
Pred
avan
je;
indi
vidu
alni
rad;
gru
pni r
ad; s
tudi
je s
luča
ja; i
gran
je u
loga
; di
skus
ija
Stru
ktur
a i b
roj u
česn
ika
obuk
eBr
oj u
česn
ika
20
Niv
o sl
užbe
nika
Drž
avni
slu
žben
ici,
polic
ijski
sl
užbe
nici
, na
mje
šten
ici
Min
ista
rstv
o si
gurn
osti
- Se
ktor
za
imig
raci
ju
Min
ista
rstv
o si
gurn
osti
- Sek
tor
za a
zil
Gra
ničn
a po
licija
BiH
Služ
ba z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
Min
ista
rstv
o va
njsk
ih p
oslo
va B
iH
Krite
riji
za o
cjen
u us
pješ
nosti
obu
keO
cjen
a uč
esni
ka o
izve
deno
j obu
ci (u
pitn
ik)
Sadr
žaj t
eme
obuk
e
Poja
m p
rivr
emen
e za
štite
,
Nač
in d
odje
le,
Nad
ležn
i org
ani i
pro
cedu
re.
78
PRO
GRA
M O
BUKE
U O
BLAS
TI IM
IGRA
CIJA
I AZ
ILA
Tem
a 37
Tem
a ob
uke
Baze
pod
atak
a, v
rste
i ra
zloz
i za
dost
avu
poda
taka
u o
blas
ti m
eđun
arod
ne z
ašti
te
Cilj
obuk
ePr
edst
avlja
nje
post
ojeć
ih b
aza
poda
taka
i up
ozna
vanj
e sa
oba
veza
ma
i teh
nika
ma
vođe
nja
baza
pod
atak
a os
oba
koje
su
u po
stup
ku m
eđun
arod
ne
zašti
te
Oče
kiva
ni re
zulta
tPo
boljš
anje
i us
klađ
ivan
je b
aza
sa s
tand
ardi
ma
EU u
ovo
j obl
asti.
Indi
kato
riRa
znov
rsni
ji po
daci
o tr
ažite
ljim
a m
eđun
arod
ne z
aštit
e u
BiH
(po
razn
im p
aram
etri
ma)
Vrst
a i
duži
na o
buke
Spec
ijalis
tička
– 1
dan
Met
ode
obuk
eSe
min
ar, P
reda
vanj
e; d
isku
sija
,
Stru
ktur
a i b
roj u
česn
ika
obuk
eBr
oj u
česn
ika
20
Niv
o sl
užbe
nika
Drž
avni
slu
žben
ici,
polic
ijski
sl
užbe
nici
, na
mje
šten
ici
Min
ista
rstv
o si
gurn
osti
- Se
ktor
za
imig
raci
ju
Min
ista
rstv
o si
gurn
osti
- Sek
tor
za a
zil
Gra
ničn
a po
licija
BiH
Služ
ba z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
Min
ista
rstv
o va
njsk
ih p
oslo
va B
iH
Krite
riji
za o
cjen
u us
pješ
nosti
obu
keO
cjen
a uč
esni
ka o
izve
deno
j obu
ci (u
pitn
ik)
Sadr
žaj t
eme
obuk
e
Nač
in p
riku
plja
nja
poda
taka
,
Nač
in ra
zmje
ne p
odat
aka,
Iden
tifika
cija
čin
jeni
ca o
koj
ima
je p
otre
bno
viod
iti e
vide
nciju
,
Razm
jena
/ u
stup
anje
pod
atak
a sa
osv
rtom
na
nače
lo p
ovje
rljiv
osti.
79
Tem
a 38
Tem
a ob
uke
Rad
azila
ntsk
og c
entr
a
Cilj
obuk
eO
buči
ti os
oblje
azi
lant
skog
cen
tra,
kak
o up
osle
nog
tako
i on
og k
oje
će b
iti u
posl
eno
u no
vom
cen
tru.
Oče
kiva
ni re
zulta
tEfi
kasn
ije fu
nkci
onis
anje
i up
ravl
janj
e ce
ntro
m i
om
oguć
avan
je o
stva
riva
nje
svih
pri
pada
jući
h pr
ava
kori
snic
ima
cent
ra.
Indi
kato
riBo
lji u
slov
i bor
avka
u c
entr
u za
pri
hvat
traž
itelja
međ
unar
odne
zati
te.
Vrst
a i
duži
na o
buke
Spec
ijalis
tička
– 1
dan
Met
ode
obuk
eSe
min
ar -
Pred
avan
je;
indi
vidu
alni
rad;
gru
pni r
ad; s
tudi
je s
luča
ja; i
gran
je u
loga
; di
skus
ija
Stru
ktur
a i b
roj u
česn
ika
obuk
eBr
oj u
česn
ika
20
Niv
o sl
užbe
nika
Drž
avni
slu
žben
ici,
polic
ijski
sl
užbe
nici
, na
mje
šten
ici
Min
ista
rstv
o si
gurn
osti
- Se
ktor
za
imig
raci
ju
Min
ista
rstv
o si
gurn
osti
- Sek
tor
za a
zil
Gra
ničn
a po
licija
BiH
Služ
ba z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
Min
ista
rstv
o va
njsk
ih p
oslo
va B
iH
Krite
riji
za o
cjen
u us
pješ
nosti
obu
keO
cjen
a uč
esni
ka o
izve
deno
j obu
ci (u
pitn
ik)
Sadr
žaj t
eme
obuk
e
Post
upak
pri
likom
pri
jem
a os
oba
u ce
ntar
,
Org
aniz
acija
bor
avka
sa
svim
vid
ovim
a pr
užan
ja u
slug
a i p
omoć
i za
vrije
me
bora
vka,
Post
upak
u k
rizn
im s
ituac
ijam
a (e
pide
mije
, nar
ušav
anje
dis
cilin
e i d
r.),
Kućn
i red
,
Pruž
anje
zdr
avst
vene
zaš
tite,
Slob
oda
kret
anja
unu
tar
cent
ra,
Oba
vezn
e ak
tivno
sti k
oris
nika
cen
tra,
Prep
ozna
vanj
e žr
tava
trgo
vine
međ
u ko
risn
icim
a ce
ntra
,
Nač
in p
ostu
panj
a u
takv
im s
ituac
ijam
a,
Zašti
ta c
entr
a,
Pris
ustv
o tr
ećih
lica
, pre
dsta
vnik
a N
VO, r
azgo
vori
, fot
ogra
fisan
je,
Sara
dnja
sa
NVO
.
80
PRO
GRA
M O
BUKE
U O
BLAS
TI IM
IGRA
CIJA
I AZ
ILA
Tem
a 39
Tem
a ob
uke
Obu
ka iz
obl
asti
međ
unar
odne
zaš
tite
Cilj
obuk
eO
buči
ti os
oblje
Sek
tora
za
azil
o od
redb
ama
i pos
tupc
ima
veza
nim
za
obla
st m
eđun
arod
ne z
aštit
e
Oče
kiva
ni re
zulta
tU
pot
puno
sti o
buče
no i
ospo
sobl
jeno
oso
blje
Sek
tora
za
azil
za im
plem
enta
ciju
međ
unar
odni
h st
anda
rda
i pri
ncip
a u
ovoj
obl
asti.
Indi
kato
riKv
alite
nije
oba
vlja
nje
proc
edur
a m
eđun
arod
ne z
aštit
e
Vrst
a i
duži
na o
buke
Spec
ijalis
tička
– 5
dan
a
Met
ode
obuk
eSt
udijs
ka p
osje
ta n
ekoj
od
zem
alja
EU
– 2
009.
, 201
0. g
odin
a
Stru
ktur
a i b
roj u
česn
ika
obuk
eBr
oj u
česn
ika
5 - 7
Niv
o sl
užbe
nika
Drž
avni
slu
žben
ici
Min
ista
rstv
o si
gurn
osti
- Sek
tor
za a
zil
Krite
riji
za o
cjen
u us
pješ
nosti
obu
keO
cjen
a uč
esni
ka o
izve
deno
j obu
ci (u
pitn
ik)
Sadr
žaj t
eme
obuk
e
Nad
ležn
i org
ani i
pro
cedu
re tr
ažen
ja m
eđun
arod
ne z
aštit
e,
Prije
m n
amje
re z
a po
dnoš
enje
zah
tjev
a,
Zapr
iman
je z
ahtj
eva
za m
eđun
arod
nu z
aštit
u i r
egis
trac
ija tr
ažite
lja,
Iden
tifika
cija
traž
itelja
i po
stup
anje
sa
ranj
ivim
kat
egor
ijam
a,
Utv
rđiv
anje
osn
ovan
osti
zaht
jeva
,
Baze
pod
atak
a, v
rste
i pa
ram
etri
za
razm
jenu
i do
stav
u po
data
ka,
Osn
ovni
pri
ncip
i Kon
venc
ije o
sta
tusu
izbj
eglic
a 19
51. i
Pro
toko
l o s
tatu
su iz
bjeg
lica
1967
.
Dire
ktiva
o m
inim
alni
m s
tand
ardi
ma
za p
rihv
at tr
ažila
ca a
zila
Dire
ktiva
Vije
ća o
min
imal
nim
sta
ndar
dim
a u
post
upku
pri
znav
anja
i od
uzim
anja
izbj
eglič
kog
stat
usa
u dr
žava
ma
član
icam
a
81
Tem
a 40
Tem
a ob
uke
Info
rmati
čka
obuk
a –
redo
vne
eduk
acije
u k
oriš
tenj
u sa
vrem
enih
tehn
olog
ija
Cilj
obuk
eU
napr
ijedi
ti i
nfor
mati
čke
vješ
tine
slu
žben
ika
Oče
kiva
ni re
zulta
tPo
boljš
anje
info
rmati
čke
vješ
tine
služ
beni
ka
Indi
kato
riBr
oj o
buče
nih
služ
beni
ka
Vrst
a i
duži
na o
buke
Spec
ijalis
tička
Met
ode
obuk
ePr
edav
anje
, pra
ktiča
n ra
d
Stru
ktur
a i b
roj u
česn
ika
obuk
eBr
oj u
česn
ika
100
Niv
o sl
užbe
nika
Drž
avni
slu
žben
ici,
polic
ijski
sl
užbe
nici
, na
mje
šten
ici
Min
ista
rstv
o si
gurn
osti
- Se
ktor
za
imig
raci
ju
Min
ista
rstv
o si
gurn
osti
- Sek
tor
za a
zil
Gra
ničn
a po
licija
BiH
Služ
ba z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
Min
ista
rstv
o va
njsk
ih p
oslo
va B
iH
Krite
riji
za o
cjen
u us
pješ
nosti
obu
keO
cjen
a uč
esni
ka o
izve
deno
j obu
ci (u
pitn
ik)
Sadr
žaj t
eme
obuk
ePr
ogra
mi u
naj
češć
oj u
potr
ebi u
posl
enih
u o
blas
ti im
igra
cija
82
PRO
GRA
M O
BUKE
U O
BLAS
TI IM
IGRA
CIJA
I AZ
ILA
Tem
a 41
Tem
a ob
uke
Obu
ka -
Engl
eski
jezi
k
Cilj
obuk
eU
napr
ijedi
ti st
epen
poz
nava
nja
i kor
ište
nja
engl
esko
g je
zika
u o
bavl
janj
u sp
ecija
listič
kih
posl
ova
Oče
kiva
ni re
zulta
tPr
aćen
je m
eđun
arod
nih
doku
men
ata
Uče
šće
na s
asta
ncim
a, p
rego
vori
ma,
sem
inar
ima,
izra
di a
kata
Indi
kato
riBr
oj u
česn
ika
sast
anak
a, p
rego
vora
, sem
inar
a
Broj
ura
đeni
h ak
ata
na e
ngle
skom
jezi
ku
Vrst
a i
duži
na o
buke
Spec
ijalis
tička
Met
ode
obuk
ePr
edav
anje
, pra
ktiča
n ra
d
Stru
ktur
a i b
roj u
česn
ika
obuk
eBr
oj u
česn
ika
50
Niv
o sl
užbe
nika
Drž
avni
slu
žben
ici,
polic
ijski
sl
užbe
nici
, na
mje
šten
ici
Min
ista
rstv
o si
gurn
osti
- Se
ktor
za
imig
raci
ju
Min
ista
rstv
o si
gurn
osti
- Sek
tor
za a
zil
Gra
ničn
a po
licija
BiH
Služ
ba z
a po
slov
e sa
str
anci
ma
Min
ista
rstv
o va
njsk
ih p
oslo
va B
iH
Sadr
žaj t
eme
obuk
ePo
hađa
nje
spec
ijalis
tički
h ku
rsev
a za
upo
slen
ika
koji
se b
ave
obla
šću
imig
raci
ja
83
Preg
led
međ
unar
odno
g do
kum
enta
ukl
juče
nih
u ob
uku
1.Ev
rops
ka k
onve
ncija
o z
aštiti
ljud
skih
pra
va i
osno
vnih
slo
boda
2.Ko
nven
cija
o p
ravi
ma
djet
eta
3.Ko
nven
cija
Vije
ća E
vrop
e o
prav
ima
mig
rana
ta i
njih
ovih
por
odic
a
4.Ko
nven
cija
o tr
ansn
acio
naln
om i
orga
nizi
rano
m k
rim
inal
u (P
roto
koli
o ile
galn
oj im
igra
ciji
i žrt
vam
a tr
govi
ne lj
udim
a)
5.D
irekti
ve i
ured
be E
vrop
ske
unije
iz o
blas
ti m
igra
cija
(spa
janj
e po
rodi
ca, š
kolo
vanj
e, ra
d, u
dalje
nje
stra
naca
)
(200
8/11
5/EC
; 20
05/7
1/EC
; 2
004/
114/
EC;
200
3/86
/EC;
200
3/10
9/EC
)
6.U
redb
a Ev
rops
kog
parl
amen
ta i
Vije
ća o
sta
tistik
ama
Zaje
dnic
e o
mig
raci
ji i m
eđun
arod
noj z
aštiti
(2
007/
862/
EC)
7.Sp
oraz
um iz
međ
u Ev
rops
ke z
ajed
nice
i Bo
sne
i Her
cego
vine
o re
adm
isiji
lica
koj
a bo
rave
bez
doz
vola
8.Sp
oraz
um o
pol
icijs
koj s
arad
nji
9.EU
ACQ
IS u
obl
asti
azila
(D
irekti
va V
ijeća
o m
inim
alni
m s
tand
ardi
ma
u po
stup
ku p
rizn
avan
ja i
oduz
iman
ja iz
bjeg
ličko
g st
atus
a u
drža
vam
a čl
anic
ama;
Dire
ktiva
o
min
imal
nim
sta
ndar
dim
a za
pri
hvat
traž
ilaca
azi
la)
- (D
irekti
ve: 2
008/
02/4
4/EC
; 20
04/8
3/EC
, 200
5/85
/EC)
10.
Konv
enci
ja o
sta
tusu
izbj
eglic
a 19
51. i
Pro
toko
l o s
tatu
su iz
bjeg
lica
1967
.
11.
Evro
pska
kon
venc
ija o
zaš
titi ž
rtav
a tr
govi
ne lj
udim
a (D
irekti
ve -
200
1/74
8/EC
; 2
004/
579/
EC;
200
6/19
/EC;
200
6/61
6/EC
; 20
06/6
18/E
C)
12.
Evro
pska
kon
venc
ija o
spr
iječa
vanj
u m
učen
ja, n
elju
dsko
g ili
pon
ižav
ajuć
eg p
ostu
panj
a ili
kaž
njav
anja
84
PRO
GRA
M O
BUKE
U O
BLAS
TI IM
IGRA
CIJA
I AZ
ILA
Preg
led
zak
ona
uklju
čeni
h u
obuk
uO
bjav
ljen
1.Za
kon
o kr
etan
ju i
bora
vku
stra
naca
i az
ilu„S
lužb
eni g
lasn
ik B
iH“
bro
j 3
6/08
2.Za
kon
o up
ravn
om p
ostu
pku
BiH
„Slu
žben
i gla
snik
BiH
“ b
roj
29/
08
3.Za
kon
o up
ravn
im s
poro
vim
a Bi
H„S
lužb
eni g
lasn
ik B
iH“
bro
j 1
9/02
4.Za
kon
o pr
ekrš
ajim
a Bi
H„S
lužb
eni g
lasn
ik B
iH“
bro
j 2
0/04
5.Za
kon
o ra
du i
zapo
šlja
vanj
u st
rana
ca„S
lužb
ene
novi
ne F
eder
acije
BiH
“ b
roj
8/9
9
6.Za
kon
o ra
du i
zapo
šlja
vanj
u st
rani
h dr
žavl
jana
i lic
a be
z dr
žavl
jans
tva
„Slu
žben
i gla
snik
Rep
ublik
e Sr
pske
“ b
roj
/0
4
7.Za
kon
o za
pošl
java
nju
stra
naca
(Brč
ko D
C Bi
H)
„Slu
žben
i gla
snik
Brč
ko D
istr
ikta
BiH
“ b
roj
17/0
2
8.Za
kon
o za
štiti
lični
h po
data
ka„S
lužb
eni g
lasn
ik B
iH“
bro
j 49
/06
9.Za
kon
o za
štiti
tajn
ih p
odat
aka
„Slu
žben
i gla
snik
BiH
“ b
roj
54/0
5
10.
Zako
n o
slob
odi p
rist
upa
info
rmac
ijam
a u
BiH
„Slu
žben
i gla
snik
BiH
“ b
roj
28/0
0
85
R/b
Preg
led
pod
zako
nski
h ak
ata
uklju
čeni
h u
obuk
uO
bjav
ljen
1.Pr
aviln
ik o
ula
sku
i bor
avku
str
anac
a„S
lužb
eni g
lasn
ik B
iH“,
bro
j 8
1/08
2.Pr
aviln
ik o
zaš
titi s
tran
aca
žrta
va tr
govi
ne lj
udim
a„S
lužb
eni g
lasn
ik B
iH“,
bro
j 6
/08
3.Pr
aviln
ik o
nad
zoru
i ud
alje
nju
stra
naca
iz B
iH„S
lužb
eni g
lasn
ik B
iH“,
bro
j 8
1/08
4.Pr
aviln
ik o
pok
riću
troš
kova
vra
ćanj
a i s
tavl
janj
a st
rana
ca p
od n
adzo
r„S
lužb
eni g
lasn
ik B
iH“,
bro
j 2
/09
5.Pr
aviln
ik o
sta
ndar
dim
a fu
nkci
onis
anja
i dr
ugim
pita
njim
a zn
ačaj
nim
za
rad
Imig
raci
onog
cen
tra
„Slu
žben
i gla
snik
BiH
“, b
roj
105
/08
6.Pr
aviln
ik o
oba
vezi
pri
jevo
znik
a i o
rgan
izat
ora
turi
stičk
og i
slič
nog
puto
vanj
a„S
lužb
eni g
lasn
ik B
iH“,
bro
j 1
7/09
7.Pr
aviln
ik o
pos
tupk
u ko
d iz
dava
nja
viza
u d
iplo
mat
sko
– ko
nzul
arni
m p
reds
tavn
ištv
ima
BiH
i te
hnič
kim
pi
tanj
ima
uvje
ta iz
dava
nja
aero
drom
ske
tran
zitn
e vi
ze (v
iza
A) i
tran
zitn
e vi
ze (v
iza
B)„S
lužb
eni g
lasn
ik B
iH“,
bro
j 2
6/09
8.Pr
aviln
ik o
cen
tral
noj b
azi p
odat
aka
„Slu
žben
i gla
snik
BiH
“, b
roj
25/
09
9.Pr
aviln
ik o
međ
unar
odno
j zaš
titi (a
zilu
)„S
lužb
eni g
lasn
ik B
iH“
bro
j 37
/09
86
PRO
GRA
M O
BUKE
U O
BLAS
TI IM
IGRA
CIJA
I AZ
ILA
Sastavni dio „Programa obuke u oblasti imigracija i azila (2009. – 2011.)“ su teme iz Plan obuke Agencije za državnu službu BiH, koja provodi obuku novouposlenih i specijali-stičke obuke za uposlene u - Ministarstvu sigurnosti – Sektor za imigraciju, Sektor za azil, Graničnoj policija BiH, Službi za poslove sa strancima i Ministarstvu vanjskih poslova BiH) iz oblasti:
■ Liderstvo ■ Timski rad ■ Procjena i nadzor ■ Kodeks ponašanja i rada državnih službenika ■ Odlučivanje ■ Upravljanje stresom ■ Upravljanje vremenom ■ Menadžment ljudskih resursa ■ Kancelarijsko poslovanje ■ Interpersonalne vještine ■ Komunikacija ■ Upravljanje konfliktom ■ Zakon o državnoj službi u institucijama BiH ■ Evropske integracije ■ Zakon o sukobu interesa u BiH ■ Zakon o upravi ■ Etiku u javnoj administraciji
U izradi prijedloga „Programa obuke u oblasti imigracija i azila (2009. – 2011.)“ uče-stvovali su:
1. Janja Kožul (Ministarstvo sigurnosti - Sektor za imigraciju) 2. Adisa Opijač (Ministarstvo sigurnosti – Sektor za imigraciju) 3. Nihada Tanković (Ministarstvo sigurnosti – Sektor za imigraciju) 4. Aida Saković (Ministarstvo sigurnosti – Sektor za azil) 5. Miljana Vujadin (Ministarstvo sigurnosti – Sektor za azil) 6. Robertina Jozić (Služba za poslove sa strancima) 7. Mirsad Buzar (Služba za poslove sa strancima BiH) 8. Nedžad Muratspahić (Granična policija BiH) 9. Enes Ahmetović (Granična policija BiH) 10. Izet Spahić (Ministarstvo vanjskih poslova BiH) 11. Dag Đumrukčić (Ministarstvo vanjskih poslova BiH) 12. Uma Isić (Ekspert IOM)
