bosch

OnderdelenlijstSpare parts listErsatzteilliste

6720619072(2010/02) asc

24/28 HRC

6720905463.aa.RS-Baugruppenbild HRC 24

1

3

5

2

4 6

24.02.2010 1 6720619072

24.02.2010 2 6720619072

Wichtige Hinweise• Ersatzteile dürfen nur von einem zugelassenen

Installateur eingebaut werden!

• Im Anhang finden Sie:

- die Übersetzungen aller verwendeten

Teilebezeichnungen

- eine Übersicht der Gerätetypen und Länder, für

die diese Ersatzteilliste gilt.

Deutsch

Important notes• The spare parts may only be installed by an

approved installer!

• In the appendix you will find:

- a list of translations of the names of all parts

used

- a list of the models and countries to which this

spare parts list applies.

English

Indications importantes• L'installation des pièces de rechange doit être effectuée par un professionnel qualifié!• Veuillez trouver en annexe: - les traductions de toutes les désignations des pièces utilisées - une vue globale des types de chaudières et des pays pour lesquels la présente liste des pièces de rechange est valable.

Français

Avvertenze importanti• Le parti di ricambio possono essere montate esclusivamente da personale qualificato ed in possesso dei requisiti tecnico-professionali!• In appendice sono reperibili: - traduzione di ogni descrizione relativa alle varie parti di ricambio - elenco di sigle e codici, corrispondente ai vari paesi di destinazione.

Italiano

Indicaciones importantes• Los repuestos solamente deben ser montados

por los servicios técnicos oficiales de la marca!

• En el anexo podrá encontrar:

- la traducción de todas las denominaciones de

piezas empleadas

- una relación de los tipos de aparato y países en

los que se aplica esta lista de repuestos.

Español

Belangrijke aanwijzing• Onderdelen mogen alleen door een erkend

installateur worden vervangen!

• In de bijlage vindt u:

- de vertalingen van de gebruikte

onderdelentekeningen

- een overzicht van toesteltypen en de landen

waarvoor deze onderdelenlijst bedoeld is.Nederlands

Informações importantes• Peças de substituição só podem ser montadas

por um técnico credenciado!

• Em anexo encontra:

- as traduções das designações de todas as

peças utilizadas.

- lista dos aparelhos e países para os quais esta

lista de peças de substituição é válida.

Português

Önemli Bilgiler

• Yedek parçalar sadece yetkili tesisatçılar

tarafından monte edilebilir!

• Aşağıdaki bilgileri ekli olarak bulabilirsiniz:

- Tüm kullanılan parça tanımlarının tercümeleri

- Bu yedek parça listesinin geçerli olduğu tüm

cihaz çeşitleri ve ülkelerin özeti.

Türkçe

24.02.2010 3 6720619072

1

OnderdelenlijstSpare parts list

Ersatzteilliste

Mantel

Sheet metal

Verkleidung

24/28 HRC

6720905464.aa.RS-Verkleidung HRC 24

1

2

8

9

7

4

53

46

24.02.2010 4 6720619072

Pos Bestelnummer

Ordering no.

Bestell-Nr.

PG

24 HRC

28 HRC

1 7 746 700 200 44 � �

2 7 746 700 201 37 � �

3 7 746 700 205 23 � �

4 7 746 900 431 40 � �

5 7099100 30 � �

6 7 746 900 331 23 � �

7 7 746 900 426 43 � �

8 8 718 600 055 18 � �

9 7 746 900 428 33 � �

1

Leidingdoorvoertule 15 mm

Kabeldoorvoerrubber

schroef deur (10 st)

Kliksluiting voor mantel (10x)

Rubberen plug

Ophangbeugel

benaming

description

Bezeichnung

Deur compleet

Isolatie deur

Bosch-Logo

24/28 HRC Mantel

Sheet metal

Verkleidung

Opmerkingen

Remarks

Bemerkungen

24.02.2010 5 6720619072

2

Condensate drainage

Condensate drainage

Abgaseinheit

24/28 HRC


Ersatzteilliste

6720905465.aa.RS-Abgaseinheit HRC 24

2

6

4

6

5

5

1

3

2

24.02.2010 6 6720619072

Pos Bestelnummer

Ordering no.

Bestell-Nr.

PG

24 HRC

28 HRC

1 7 746 900 432 44 � �

2 7 746 900 481 31 � �

3 7 746 900 433 36 � �

4 7 746 900 434 45 � �

5 7 746 900 488 31 � �

6 7 746 900 487 40 � �

2

Meetnippel dop (2 st)

Dichting sifon (2 st)

Condensafvoerleiding

Adapter 80/80

Lipring 80mm

24/28 HRC Condensate drainage

Condensate drainage

Abgaseinheit

Opmerkingen

Remarks

Bemerkungen

benaming

description

Bezeichnung

Sifon

24.02.2010 7 6720619072

3


Ersatzteilliste

Gasregelblok

Gas valve

Gasarmatur/Gebläse

24/28 HRC

6720905466.aa.RS-Gasarmatur/Gebläse HRC 24

1

3

11

14

15

1816

17

15

15

15

12

4

4

5

9

98

55

10

13

6

7

2

24.02.2010 8 6720619072

Pos Bestelnummer

Ordering no.

Bestell-Nr.

PG

24 HRC

28 HRC

1 7 746 900 439 42 � �

2 7099925 26 � �

3 7099021 22 � �

4 7 746 900 442 40 � �

5 7 746 900 443 40 � �

6 7 746 900 440 46 � �

7 7 746 900 441 31 � �

8 7 746 900 444 41 � �

9 7099018 24 � �

10 7 746 900 445 51 � �

11 7 746 900 460 50 � �

12 8 718 600 045 19 � �

13 7099352 17 � �

14 7 746 900 127 24 � �

15 7 746 900 490 36 � �

16 7 746 900 446 57 � �

17 7 746 900 448 40 � �

18 7 746 900 447 40 � �

3

Ventilator

Terugslagklep

Schroef ventilator (10st)

pakking (5x)

Klemveer (5 st)

Afdichting gasleiding frame

Moer M6 (10 st)

Gasinspuitnippel

O-ring set gasinspuiter

Gasregelblok

Gasleiding

Schroef venturi behuizing (10st)

Schroef gasregelblok (10st)

Venturi behuizing

Dichting venturi behuizing

benaming

description

Bezeichnung

Luchtaanzuigpijp

Venturi 20,5 mm G20/G25/G31

Set vlakke afdichting voor luchtsproeier

24/28 HRC Gasregelblok

Gas valve

Gasarmatur/Gebläse

Opmerkingen

Remarks

Bemerkungen

24.02.2010 9 6720619072

4

Warmtewisselaar

Heat exchanger

Wärmetauscher

24/28 HRC


Ersatzteilliste

6720905467.aa.RS-Brenner/Wärmetauscher HRC 24

18

4

1 1

2

3

3

3

3

3

3

17

19

9

8

10

7

7

7

7

7

19

7

7

7

6

5

5

14

14

11

13

12

15

16

16

24.02.2010 10 6720619072

Pos Bestelnummer

Ordering no.

Bestell-Nr.

PG

24 HRC

28 HRC

1 7 746 900 450 56 � �

2 7 746 900 449 31 � �

3 7 746 900 447 40 � �

4 7 746 900 456 46 � �

5 7 746 900 442 40 � �

6 7 746 900 452 33 � �

7 7 746 900 490 36 � �

8 7 746 900 453 43 � �

9 7 746 900 454 26 � �

10 7 746 900 455 27 � �

11 7 746 900 458 41 � �

12 7 746 900 457 37 � �

13 7 746 900 451 35 � �

14 7 746 700 208 � �

15 7 746 900 459 46 � �

16 7 746 700 209 21 � �

17 7 746 900 435 75 � �

18 7 746 900 437 46 � �

19 7 746 900 436 36 � �

4

Isolatie warmtewisselaar

O-ring (10st)

Schroef M4x8 (10x)

Vonktransformator

Schroef (10 st)

Warmtewisselaar

Dichting branderplaat DN220

Brander thermostaat

Ontsteekpen

Dichting ontsteekpen (5st)

O-ring brander

Moer M6 (10 st)

Isolatie Brander

Dichting branderplaat DN196

Dichting verbindingstuk brander/vent.

Schroef ventilator (10st)

Brander

Schroef venturi behuizing (10st)

24/28 HRC Warmtewisselaar

Heat exchanger

Wärmetauscher

Opmerkingen

Remarks

Bemerkungen

benaming

description

Bezeichnung

Verbindingstuk brander/vent.

24.02.2010 11 6720619072

5


Ersatzteilliste

flow/return

flow/return

Vorlauf/Rücklauf

24/28 HRC

6720905468.aa.RS-Vorlauf/Rücklauf HRC 24

1

2

3

3

7

8

10

1626

28

25

29

24

2715

23

3

5

5

5

6

6

11

12

4

17

14

14

20

19

13

14 2122

32

14

9

18

31

30

24.02.2010 12 6720619072

Pos Bestelnummer

Ordering no.

Bestell-Nr.

PG

24 HRC

28 HRC

1 7099180 24 � �

2 7 746 900 476 55 � �

3 7 746 900 436 36 � �

4 7 746 900 465 31 � �

5 7 746 900 475 34 � �

6 8 718 600 249 49 � �

7 7 746 900 473 49 � �

8 7 746 700 063 18 � �

9 7 746 700 198 31 � �

10 7 746 900 472 33 � �

11 8 718 600 019 39 � �

12 7101646 26 � �

13 7 746 900 466 51 � �

14 7 746 900 464 31 � �

15 7 746 900 310 20 � �

16 7 746 900 461 50 � �

17 7 746 900 462 41 � �

18 7 746 900 463 37 � �

19 7 746 900 467 53 � �

20 7 746 900 468 34 � �

21 7 746 900 491 37 � �

22 7 746 900 469 43 � �

23 7 746 900 470 34 � �

24 7 746 900 492 50 � �

25 7 746 900 085 19 � �

26 7101626 25 � �

27 7101558 22 � �

28 8 718 600 137 42 � �

29 7 746 900 280 23 � �

30 7 746 900 471 54 � �

31 7101428 29 � �

32 7 746 700 206 20 � �

5

O-Ring (5 st)

Driewegklep

O-ring set driewegklep

Pomp

Ontluchter automatisch

Stromings sensor

Filter

O-Ring 24,2x3 (5 st)

O-Ring Set 15,54x2,62 (10 st)

O-ring 17x4 (5 st)

Borgveer (5 st)

Doorstroombegrenzer

Klemveer (2 st)

Aansluitblok aanvoer

Maximaal thermostaat

Schroef (10st)

Retour aansluitblok

O-ring 9,92x2,62 (10x)

Platenwisselaar

Pakking (set 2x2)

Bout

Klemveer DN 10/16/16/24 (4x2)

Klem (10 st)

Dichingsring 24x16x2 (5 st)

Manometer TYPE 505.99023

Filter

Klembeugel ( 2 st)

Aanvoer/Retour-sensor

Retourleiding

benaming

description

Bezeichnung

Automatische ontluchter 10 bar.

Aanvoerleiding

O-ring (10st)

24/28 HRC flow/return

flow/return

Vorlauf/Rücklauf

Opmerkingen

Remarks

Bemerkungen

24.02.2010 13 6720619072

6

Schakelkast

Control box

Bedienfeld

24/28 HRC


Ersatzteilliste

6720905469.aa.RS-Bedienfeld/UBA HRC 24

7

6

5

4

3

2

1

8

24.02.2010 14 6720619072

Pos Bestelnummer

Ordering no.

Bestell-Nr.

PG

24 HRC

28 HRC

1 7 746 900 479 56 � �

2 7099464 16 � �

3 7 746 900 480 37 � �

4 7 746 700 202 41 � �

5 7 746 700 199 28 � �

6 7 746 900 478 40 � �

7 7 746 900 482 33 � �

8 7 746 900 483 50 � �

7 746 700 203 35 �

7 746 700 204 35 �

6

BCM 1106

Flatcable

Kabelboom 230V

Kabelboom 24V

BCM 1105

Zekering 2,5 AT (10 st)

Deksel Schakelkast

Bedieningspaneel

Bevestigingsplaat

24/28 HRC Schakelkast

Control box

Bedienfeld

Uitwisselen alleen door service mont.

Uitwisselen alleen door service mont.

Opmerkingen

Remarks

Bemerkungen

benaming

description

Bezeichnung

Branderautomaat

24.02.2010 15 6720619072

Pos

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

2

1

2

3

4

5

6

3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

Isolierung WärmetauscherInsulation heat exchanger

O-Ring (10 st)O-ring (10 st)

Schraube (set 10)Screw (set a 10)

WärmetauscherHeat exchanger

Schraube M4x8 (10x)Screw M4 x 8 (10 pc)

ZündtrafoSpark generator

ZündelektrodeSpark plug (Igniter)

Dichtung Zündelektrode (5 st)Seal spark plug (5 st)

Dichtung Brennerplatte DN220Sealing burnerplate DN220

Brenner ThermostatBurner thermostat

Isolierung-BrennerInsulation burner

Dichtung Brennerplatte DN196Sealing burnerplate DN196

O-Ring-BrennerO-ring burner

Mutter M6 (set a 10)Nut M6 (set a 10)

BrennerBurner

Schraube Venturi-Gehäuse (10 st)Screw venturi housing (10 st)

Dichtung VerbindungsstückSeal gas air supply

Schraube 4x14 (10 st)Screw fan (10 st)

BaugruppeElement of construction

Verbindungsstück Brenner/GebläseGas air supply assy

RückschlagklappeFlue gas non return valve

Schraube 4x14 (10 st)Screw fan (10 st)

Mutter M6 (set a 10)Nut M6 (set a 10)

GebläseFan

Federstecker D18,5 (5x)Spring Plug D18,5 (5x)

Dichtung Gasrohr Rahmengasket pipe frame

GasleitungGaspipe

Dichtung Set (5x)Seal set (5 pcs)

O-Ring Set GasdüseO-ring kit gas nozzle

GasamaturGasvalve

Dichtung Venturi-GehäuseSealing venturi housing

GasdüseOrifice

Schraube gasventil (10 st)Screw gasvalve (10 st)

Venturi-GehäuseVenturi housing

Flachdichtung-Set für LuftdüseFlat gasket kit for air nozzle

Schraube Venturi-Gehäuse (10 st)Screw venturi housing (10 st)

GebläseansaugrohrSuction pipe

Venturi 423.170AAir nozzle G20 and G25 for GB142-45

Stopfen Messöffnung (2)Cap nipple fluegas-adapter (2)


KesselanschlussstückExhaust adapter

Lippendichtung 80mmSealing ring Fluegas-adapter

Dichtung Siphon (2 St.)Sealing siphon (2 pc)

AbflußrohrDrain pipe


SiphonSiphon

Rohrdichtung 15mmPipe sealing 15mm

KabeldurchführungSealing frame

Gummi Stopfenrubber plug

WandhalterWall mounting

Schraube (10x)Screw Cover (10 st)

Schnappverschluß für Verkleidung (10x)Snap lock for Casing (10x)

Isolierung TürInsulation cover

Bosch-LogoBosch logo


Abdeckung kplCover complete

VertalinglijstList of translations

Übersetzungsliste

BeschreibungDescription

24.02.2010 16 6720619072

Pos

5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

6

1

2

3

4

5

6

7

8

BCM 1106BCM 1106

Kabelbaum 24VWire harness LV

BCM 1105BCM 1105

FlachbandkabelFlatcable

Kabelbaum 230VWire harness HV

SchaltfeldControl panel

BefestigungsplatteMountingplate control panel

Feinsicherung 2,5 AT/220V (Set 10 St.)Fine wire fuse 2,5 AT/220V (Set 10 Unit)

Deckel BrennerautomatCover control box


BrennerautomatControl box

Entlüfter automatischAutomatic deculator


O-Ring Set DreiwegeventilO-ring set 3 way valve

PumpePump

O-Ring Set 15,54x2,62 a 10Sto-ring set 15,54x2,62 A 10pc

UmschaltventilValve DIVERTER ASSY

FilterFilter

O-Ring 24,2x3 (5x)o-ring 24,2x3 A 5pc

Federstecker (2x)Clip pump (2 st)

VorlaufsensorFlowsensor

Halteklammer (5 St.)Retaining clip (5 pc)

DurchflussbegrenzerFlow regulator

Anschlussstück RücklaufReturn manifold


ThermostatSupply thermostat

Schraube (10 st)Screw (10 st)

Schraubescrew

Anschlussstück VorlaufSupply manifold

PlattenwärmetauscherPlate heat exchanger

Dichtung (Set 2x2)Gasket (set 2x2)

DRUCKMESSER TYPE 505.99023Limiter Pressure gauge type 505.99023

O-Ring 9,92x2,62 (10x)O-Ring 9,92x2,62 (10x)

Federstecker (5 st)Federstecker (5 st)

Dichtung 24x16x2 (5x)Pump sealing ring (5 st)

RücklaufrohrReturn pipe

Clip D10/16/16/24 je 2 St.Clip D10/16/16/24 2 St.

Federstecker (2x)Clip heat exchanger (2 st)

Vorlauf/Rücklauf-FühlerSupply/Return sensor


FilterFilter

Entlüfter automatisch 10barAir vent automatic 10 bar

VorlaufrohrSupply pipe

BeschreibungDescription


VertalinglijstList of translations

Übersetzungsliste

24.02.2010 17 6720619072

NL7 746 900 502 BOSCH 28 HRC

NL7 746 900 592 BOSCH 24 HRC

ToesteltypesTypes of appliances

Gerätetypen

Toestel

Appliance

Gerät

Bestelnummer

Ordering no.

Bestell-Nr.

Land

Country

Land

Opmerkingen

Remarks

Bemerkungen

24.02.2010 18 6720619072

24.02.2010 19 6720619072

x

Bosch Thermotechnik GmbHSophienstraße 30-32

D-35576 Wetzlarwww.bosch-thermotechnology.com

24.02.2010 20 6720619072

bosch

Documents