borsan aydınlatma katalogu 16.4.2015

Üretim sektöründeki yolculuğuna 1984 yılında başlayan BORSAN üretime geçtiği ilk yıldan itibaren farklılık yaratmıştır. Türkiye’de 3 ayrı dalda, (elektrik tesisat malzemesi, aydınlatma ve kablo) aynı marka altında üretim yapma özelliğine sahip tek firmadır.

BORSAN çeyrek asrı aşan köklü geçmişinin sağlam temelleri üzerinde, uluslararası standartlardaki üretimi ve kendine özgü tasarımları ile ürünlerini müşterilerinin beğenisine sunmakta ve her geçen gün bir dünya markası olma hedefine daha da yaklaşmak-ta, kurulduğu ilk günden itibaren ilkelerinden taviz vermeden, sürekli büyüyerek gelişmektedir.

BORSAN yaptığı titiz ar-ge çalışmaları, deneyimli kadrosu ve almış olduğu ulusal ve uluslararası tüm kalite belgeleri ile, elektrik tesisat malzeme-leri, aydınlatma ürünleri ve kablo üretimini uluslar-arası standartlara uygun olarak sürdürmektedir.

BORSAN üretimin yanı sıra satış ve pazarlamaalanlarında da büyük yatırımlar yapmıştır. Portföyünde bulunan 4000’den fazla ürünü, Türkiye’de 9 Bölge Satış Müdürlüğü ile 81 ilde her noktaya ulaştırmaktadır.

BORSAN 4 kıtada 60’dan fazla ülkeye ihracat yapmaktadır. Ukrayna Kiev’de bulunan şirketleri ile de tüm Ukrayna geneline satış yapmaktadır. BORSAN bugün 30.000m2 kapalı alana sa-hip, son teknoloji ile donatılmış, fabrikasında Türkiye’nin en önemli şirketleri arasında yer almaktadır.

BORSAN, having started its journey in the manufac-turing sector in year 1984 has created a difference from the first year that it started manufacturing. It is the only company in Turkey that manufactures in 3 different fields (Electrical Installation Materials, umination and Cable) under the same brand name. BORSAN, operating on the strong foundation of longstanding past exceeding quarter centu-ry, presents its products to the appreciation of its customers with its manufacturing in international standards and unique designs and each pass-ing day approaches its goal to become a global brand and continuously develops and grows from the first day of its foundation without making any concessions from its principles. BORSAN with its precise research and development activities, experienced staff and all the national and international quality certificates it has received, con-tinues manufacturing Electrical Installation Materi-als, Illumination products and Cable in conformity with international standards. In addition to manufacturing, BORSAN also made big investments in the fields of sales and marketing. With its 9 Regional Sales Directorates, it delivers more than 4000 products in its portfolio to every location in 81 cities in Turkey.

BORSAN makes exports to more than 60 coun-tries in 4 continents. Furthermore, it also sells to whole Ukraine in general through its companies located in Ukraine, Kiev. Today, BORSAN is con-sidered among the most important companies of Turkey with its factory having a covered space of 30.000 m2 and equipped with the latest technology.

Компания “БОРСАН”, начавшая свой путь в изводственной области в 1984 году, создала значи-тельные отличия с первого года начала производ ства. Это единственная фирма в Турции, обладающая особенностью осуществления производства под одним брендом в трех разных отраслях (электро технические материалы, освещение и кабель). Компания “БОРСАН” на прочном фундаменте, ухо дящим корнями на олее четверти века в прошлое, с производством по еждународным стандартам и характерными дизайнами, редлагает клиентам на выбор свою продукцию и с аждым днем все ближе приближаясь к цели стать ировым брендом, не отступая от своих принципов с первых дней ос- нования, продолжает расти, постоянно расширяясь. “БОРСАН” с тщательно проводимыми работами по исследованию и разработкам, опытным персоналом и полученными национальными и международными сертификатами качества, продолжает производ-ство электротехнических материалов, осветительной продукции и кабеля в соответствии с международными стандартами. Компания “БОРСАН” наряду с производством, также осуществила значительные инвестиции в сферу продаж и маркетинга. С помощью 9-ти Региональных управлений по продажам в Турции, более 4000 позиций продукции, находящихся в ее портфеле, доставляются в любую точку в 81 области. Компания “БОРСАН” экспортирует свою продукцию в более 60 стран на 4-х континентах. Кроме того, с помощью своей компании, асположенной в г. Киев в Украине, осуществляет продажи по всей территории Украины. Сегодня компания “БОРСАН” занимает место среди важнейших компаний Турции со своим заводом, оснащенным по последним тех- нологиям с площадью крытых помещений 30 000

04/2015 Rev:02

1

Excellence in DetailsD e t a y l a r d a k i M ü k e m m e l l i k

Совершенство в деталях

12-53

54-63

64-71

72-73

74-79

80-82

02-11

ARMATÜRLER / CEILING LIGHTING FIXTURES ПОТОЛОЧНЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ

SİGORTA KUTULARI / DISTRIBUTION BOXES ЩИТКИ ПЛАСТИКОВЫЕ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЕ

APLİKLER / WALL LIGHTING FIXTURES НАСТЕННЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ

GRUP PRİZLER / GROUP SOCKETS УДЛИНИТЕЛИ

AKSESUARLAR / ACCESSORIES АКСЕСУАРЫ

TESİSAT MALZEMELERİ / INSTALLATION MATERIALS ЭЛЕКТРОУСТАНОВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

KABLO PABUÇLARI / CABLE LUGS КАБЕЛЬНЫЕ НАКОНЕЧНИКИ

İÇİNDEKİLER INDEX - СОДЕРЖАНИЕ

04/2015 Rev:02

2


Совершенство в деталях1 APLİKLER WALL LIGHTING FIXTURES НАСТЕННЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ

ÜRÜN KODU / PRODUCT CODE КОД ПРОДУКЦИИ

BR-00309-000BR-00309-100BR-00309-200BR-00309-300BR-00309-600BR-00309-700BR-00309-800BR-00309-900

BEYAZ / WHITE / БЕЛЫЙALTIN / GOLD / ЗОЛОТОGÜMÜŞ / SILVER / СЕРЕБРОSİYAH / BLACK / ЧЕРНЫЙCEVİZ / WALNUT / ОРЕХKİRAZ / CHERRY / ВИШНЯMEŞE / OAK / ДУБAKÇAAĞAÇ / MAPLE / КЛЁН

ŞAH APLİK / SAH WALL LIGHTING FIXTURE / SAH БPA

RENK / COLOUR / ЦВЕТ

3



4



KRALİÇE APLİK / KRALICE WALL LIGHTING FIXTURE / KRALICE БPA



BEYAZ / WHITE / БЕЛЫЙALTIN / GOLD / ЗОЛОТОGÜMÜŞ / SILVER / СЕРЕБРОSİYAH / BLACK / ЧЕРНЫЙCEVİZ / WALNUT / ОРЕХKİRAZ / CHERRY / ВИШНЯMEŞE / MAPLE / ДУБAKÇAAĞAÇ / OAK / КЛЁН


5





BEYAZ / WHITE / БЕЛЫЙALTIN / GOLD / ЗОЛОТОGÜMÜŞ / SILVER / СЕРЕБРОSİYAH / BLACK / ЧЕРНЫЙCEVİZ / WALNUT / ОРЕХKİRAZ / CHERRY / ВВИШНЯMEŞE / MAPLE / ДУБAKÇAAĞAÇ / OAK / КЛЁН


EKOTA APLİK / EKOTA WALL LIGHTING FIXTURE / EKOTA БPA

6



EKOLIGHT APLİK / EKOLIGHT LIGHTING FIXTURE / EKOLIGHT БPA





7







EKOSOFT APLİK / EKOSOFT LIGHTING FIXTURE / EKOSOFT БPA

8



GÖRSEL

9







TAÇ APLİK / TAC WALL LIGHTING FIXTURE / TAC БPA

10







PRENS APLİK / PRENS LIGHTING FIXTURE / PRENS БPA

11







PRENSES APLİK / PRENSES LIGHTING FIXTURE / PRENSES БPA

12


Совершенство в деталях2 ARMATÜRLERCEILING LIGHING FIXTURES ПОТОЛОЧНЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ

13






UFOLINE ARMATÜR / UFOLINE LIGHTING FIXTURE / UFOLINE СВЕТИЛЬНИК


14






VEGA ARMATÜR / VEGA LIGHTING FIXTURE / VEGA СВЕТИЛЬНИК


15



VEGA ARMATÜR / VEGA LIGHTING FIXTURE / VEGA СВЕТИЛЬНИК




GÜNEŞ ARMATÜR / GÜNEŞ LIGHTING FIXTURE / GÜNEŞ СВЕТИЛЬНИК


16






UFO ARMATÜR / UFO LIGHTING FIXTURE / UFO СВЕТИЛЬНИК


17






UFOLÜX ARMATÜR / UFOLUX LIGHTING FIXTURE / UFOLUX СВЕТИЛЬНИК


18




BR-00244-000 BEYAZ / WHITE / БЕЛЫЙ

İSİS ARMATÜR / ISIS LIGHTING FIXTURE / ISIS СВЕТИЛЬНИК


19





ASOS ARMATÜR / ASOS LIGHTING FIXTURE / ASOS СВЕТИЛЬНИКИ


20





BEYAZ / WHITE / БЕЛЫЙALTIN / GOLD / ЗОЛОТОGÜMÜŞ / SILVER / СЕРЕБРОSİYAH / BLACK / ЧЕРНЫЙCEVİZ / WALNUT / ОРЕХKİRAZ / CHERRY / ВИШНЯMEŞE / OAK / ДУБAKÇAAĞAÇ / MAPLE / КЛЁНÇATLAK DESEN 1 / CRACKED PATTERN 1ДИЗАЙН РАССЕЛИНЫ 1ÇATLAK DESEN 1 / CRACKED PATTERN 2 ДИЗАЙН РАССЕЛИНЫ 2ÇATLAK DESEN 1 / CRACKED PATTERN 3 ДИЗАЙН РАССЕЛИНЫ 3

İSTANBUL ARMATÜR / ISTANBUL LIGHTING FIXTURE / ISTANBUL СВЕТИЛЬНИК


BR-00247-A00

BR-00247-B00

BR-00247-C00

21






BOSPHORUS ARMATÜR / BOSPHORUS LIGHTING FIXTURE / BOSPHORUS СВЕТИЛЬНИК


BR-00247-A10

BR-00247-B10

BR-00247-C10

22



KARE ARMATÜR / KARE LIGHTING FIXTURE / KARE СВЕТИЛЬНИК





BR-00242-A00

BR-00242-B00

BR-00242-C00

23



KARE SOFT ARMATÜR / KARE SOFT LIGHTING FIXTURE / KARE SOFT СВЕТИЛЬНИК





BR-00242-A10

BR-00242-B10

BR-00242-C10

24



25






AYNA ÜSTÜ ARMATÜR / AYNA USTU LIGHTING FIXTURE / AYNA USTU СВЕТИЛЬНИК


26





KRAL DEKORATİF ARMATÜR / KRAL LIGHTING FIXTURE / KRAL СВЕТИЛЬНИК

BEYAZ / WHITE / БЕЛЫЙALTIN / GOLD / ЗОЛОТОGÜMÜŞ / SILVER / СЕРЕБРОSİYAH / BLACK / ЧЕРНЫЙCEVİZ / WALNUT / ОРЕХKİRAZ / CHERRY / ВИШНЯMEŞE / OAK / ДУБ

AKÇAAĞAÇ / MAPLE / КЛЁН


27



KRAL DEKORATİF ARMATÜR / KRAL LIGHTING FIXTURE / KRAL СВЕТИЛЬНИК


BR-00220-001BR-00220-101BR-00220-201BR-00220-301

BEYAZ / WHITE / БЕЛЫЙALTIN / GOLD / ЗОЛОТОGÜMÜŞ / SILVER / СЕРЕБРОSİYAH / BLACK / ЧЕРНЫЙ

KRAL KAFESLİ ARMATÜR / KRAL CAGED LIGHTING FIXTURE /KRAL СВЕТИЛЬНИК-C РЕШЕТКОЙ


28






PETEK DEKORATİF ARMATÜR / PETEK LIGHTING FIXTURE / PETEK СВЕТИЛЬНИК


29




BR-00220-011BR-00220-111BR-00220-211BR-00220-311

BEYAZ / WHITE / БЕЛЫЙALTIN / GOLD / ЗОЛОТОGÜMÜŞ / SILVER / СЕРЕБРОSİYAH / BLACK / ЧЕРНЫЙ

PETEK KAFESLİ ARMATÜR / PETEK CAGED LIGHTING FIXTURE /PETEK СВЕТИЛЬНИК-C РЕШЕТКОЙ


30



31






NEPTÜN ARMATÜR / NEPTUN LIGHTING FIXTURE / NEPTUN СВЕТИЛЬНИК


32






YASMİN ARMATÜR / YASMIN LIGHTING FIXTURE / YASMIN СВЕТИЛЬНИК


33






VENÜS ARMATÜR / VENUS LIGHTING FIXTURE / VENUS СВЕТИЛЬНИК


34






UZAY ARMATÜR / UZAY LIGHTING FIXTURE / UZAY СВЕТИЛЬНИК


35





GALAKSİ ARMATÜR / GALAKSI LIGHTING FIXTURE / GALAKSI СВЕТИЛЬНИК


36



37



GÖK SOFT ARMATÜR / GOK SOFT LIGHTING FIXTURE / GOK SOFT СВЕТИЛЬНИК





BR-00230-A10

BR-00230-B10

BR-00230-C10

38



GÖK SIVA ÜSTÜ ARMATÜR GOK SURFACE MOUNT LIGHTING FIXTURE / GOK СВЕТИЛЬНИК (НАВЕСНОЙ)




BR-00230-A00

BR-00230-B00

BR-00230-C00


39





GÖK SIVA ALTI ARMATÜR GOK FLUSH MOUNT LIGHTING FIXTURE / GOK СВЕТИЛЬНИК (ВСТРАИВАЕМЫЙ)


40




BR-00222-000BR-00222-300

BEYAZ / WHITE / БЕЛЫЙSİYAH / BLACK / ЧЕРНЫЙ

NEMLİYER DEKORATİF ARMATÜR / NEMLIYER LIGHTING FIXTURE / NEMLIYER СВЕТИЛЬНИК


41



NEMLİYER KAFESLİ ARMATÜR / NEMLIYER CAGED LIGHTING FIXTURE /NEMLIYER СВЕТИЛЬНИК


BR-00222-001BR-00222-301

BEYAZ / WHITE / БЕЛЫЙSİYAH / BLACK / ЧЕРНЫЙ


42



ÜRÜN KODU / PRODUCT CODE / КОД ПРОДУКТАBR-00248-000BR-00248-100BR-00248-200BR-00248-300BR-00248-600BR-00248-700BR-00248-800BR-00248-900

Detaylardaki Mükemmellik Excellence in Details

43



ZÜMRÜT ARMATÜR / ZUMRUT LIGHTING FIXTURE / ZUMRUT СВЕТИЛЬНИК


BR-00243-050BR-00243-150BR-00243-250BR-00243-350

BR-00243-450

BR-00243-550

BR-00243-650BR-00243-750BR-00243-850BR-00243-950

BEYAZ / WHITE / БЕЛЫЙALTIN / GOLD / ЗОЛОТОGÜMÜŞ / SILVER / СЕРЕБРОSİYAH / BLACK / ЧЕРНЫЙBAKIR DÖVME / COPPER FORGEDЕМДЬ (ВЫКОВАННЫЙ)GÜMÜŞ DÖVME / SILVER FORGEDСЕРЕБРО (ВЫКОВАННЫЙ)CEVİZ / WALNUT / ОРЕХKİRAZ / CHERRY / ВИШНЯMEŞE / OAK / ДУБAKÇAAĞAÇ / MAPLE / КЛЁН


44




BR-10243-050BR-10243-150BR-10243-250BR-10243-350

BR-10243-450

BR-10243-550

BR-10243-650BR-10243-750BR-10243-850BR-10243-950

ZÜMRÜT SENSÖRLÜ ARMATÜR ZUMRUT LIGHTING FIXTURE / ZUMRUT СВЕТИЛЬНИК С ДАТЧИКОМ ДВИЖЕНИЯ



MERCAN SENSÖRLÜ ARMATÜR MERCAN LIGHTING FIXTURE /MERCAN СВЕТИЛЬНИК С ДАТЧИКОМ ДВИЖЕНИЯ

45




BR-10243-060BR-10243-160BR-10243-260BR-10243-360

BR-10243-460

BR-10243-560

BR-10243-660BR-10243-760BR-10243-860BR-10243-960



MERCAN SENSÖRLÜ ARMATÜR MERCAN LIGHTING FIXTURE /MERCAN СВЕТИЛЬНИК С ДАТЧИКОМ ДВИЖЕНИЯ

46



ZÜMRÜT ACİL LEDLİ SENSÖRLÜ ARMATÜR / ZUMRUT LIGHTING FIXTURE WITH EMERGENCY LEDS AND MOTION SENSOR / ZUMRUT СВЕТИЛЬНИК С АВАРИЙНЫМИ СВЕТОДИОДАМИ И ДАТЧИКОМ ДВИЖЕНИЯ

Hem dekoratif bir armatür hem de elektrik kesintilerinde devreye giren acil durum aydınlatması olan Acil Ledli Sensörlü Armatür, iki fonksiyonu bir araya getirerek daha ekonomik bir seçenek sunuyor.


BR-C0243-050BR-C0243-150BR-C0243-250BR-C0243-350

BR-C0243-450

BR-C0243-550

BR-C0243-650BR-C0243-750BR-C0243-850BR-C0243-950



This lighting fixture with emergency leds and motion censor offers an economic option combining decorative lighting with emergency lighting.

47



SAFİR ARMATÜR / SAFIR LIGHTING FIXTURE / SAFIR СВЕТИЛЬНИК


BR-00206-050BR-00206-150BR-00206-250BR-00206-350

BR-00206-450

BR-00206-550

BR-00206-650BR-00206-750BR-00206-850BR-00206-950



48



49






OKYANUS ARMATÜR / OKYANUS LIGHTING FIXTURE /OKYANUS СВЕТИЛЬНИК


50






OKYANUS SOFT ARMATÜR / OKYANUS SOFT LIGHTING FIXTURE / OKYANUS SOFT СВЕТИЛЬНИК


51






ATLANTİK ARMATÜR / ATLANTIK LIGHTING FIXTURE / ATLANTIK СВЕТИЛЬНИК


İNCİ ARMATÜR / INCI LIGHTING FIXTURE / INCI СВЕТИЛЬНИК

52




BR-00206-010BR-00206-110BR-00206-210BR-00206-310

BR-00206-410

BR-00206-510

BR-00206-610BR-00206-710BR-00206-810BR-00206-910



YAKUT ARMATÜR / YAKUT LIGHTING FIXTURE / YAKUT СВЕТИЛЬНИК

53




BR-00206-000BR-00206-100BR-00206-200BR-00206-300

BR-00206-400

BR-00206-500

BR-00206-600BR-00206-700BR-00206-800BR-00206-900



54


Совершенство в деталях13 SİGORTA KUTULARIDISTRIBUTION BOXES ЩИТКИ ПЛАСТИКОВЫЕ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЕ

2’Lİ MÜHÜRLÜ SİGORTA KUTUSU / 2 MODULE DISTRIBUTION BOX-SEALED ЩИТОК ПЛАСТ. НА 2 МОДУЛЯ С МЕСТОМ ДЛЯ ПЛОМБИРОВКИ (НАВЕСНОЙ)

4’Lİ MÜHÜRLÜ SİGORTA KUTUSU / 4 MODULE DISTRIBUTION BOX-SEALED ЩИТОК ПЛАСТ. НА 4 МОДУЛЯ С МЕСТОМ ДЛЯ ПЛОМБИРОВКИ (НАВЕСНОЙ)

ÜRÜN KODU / PRODUCT CODE / КОД ПРОДУКТА

BR-818


BR-819

55



ÜRÜN KODU / PRODUCT CODE / КОД ПРОДУКЦИИ

BR-820BR-820-H


BR-821BR-821-H

2’Lİ SIVA ÜSTÜ SİGORTA KUTUSU/ 2 MODULE DISTRIBUTION BOX - SURFACE MOUNT ЩИТОК ПЛАСТИКОВЫЙ НА 2 МОДУЛЯ (НАВЕСНОЙ)

2’Lİ SIVA ALTI SİGORTA KUTUSU /2 MODULE DISTRIBUTION BOX - FLUSH MOUNT ЩИТОК ПЛАСТИКОВЫЙ НА 2 МОДУЛЯ (ВСТРАИВАЕМЫЙ)

56




BR-804BR-804-H


BR-803BR-803-H

6’Lİ SIVA ÜSTÜ SİGORTA KUTUSU / 6 MODULE DISTRIBUTION BOX - SURFACE MOUNT ЩИТОК ПЛАСТИКОВЫЙ НА 6 МОДУЛЕЙ (НАВЕСНОЙ)

6’Lİ SIVA ALTI SİGORTA KUTUSU / 6 MODULE DISTRIBUTION BOX - FLUSH MOUNT ЩИТОК ПЛАСТИКОВЫЙ НА 6 МОДУЛЕЙ (ВСТРАИВАЕМЫЙ)

57



9’LU SIVA ALTI SİGORTA KUTUSU / 9 MODULE DISTRIBUTION BOX - FLUSH MOUNT ЩИТОК ПЛАСТИКОВЫЙ НА 9 МОДУЛЕЙ (ВСТРАИВАЕМЫЙ)

9’LU SIVA ÜSTÜ SİGORTA KUTUSU / 9 MODULE DISTRIBUTION BOX - SURFACE MOUNT ЩИТОК ПЛАСТИКОВЫЙ НА 9 МОДУЛЕЙ (НАВЕСНОЙ)


BR-806BR-806-H


BR-805BR-805-H

58



9’LU SIVA ALTI SİGORTA KUTUSU / 9 MODULE DISTRIBUTION BOX - FLUSH MOUNT ЩИТОК ПЛАСТИКОВЫЙ НА 9 МОДУЛЕЙ (ВСТРАИВАЕМЫЙ)




BR-808BR-808-H


BR-807BR-807-H

59



16’LI SIVA ÜSTÜ SİGORTA KUTUSU / 16 MODULE DISTRIBUTION BOX - SURFACE MOUNT ЩИТОК ПЛАСТИКОВЫЙ НА 16 МОДУЛЕЙ (НАВЕСНОЙ)

16’LI SIVA ALTI SİGORTA KUTUSU / 16 MODULE DISTRIBUTION BOX - FLUSH MOUNT ЩИТОК ПЛАСТИКОВЫЙ НА 16 МОДУЛЕЙ (ВСТРАИВАЕМЫЙ)


BR-816BR-816-H


BR-815BR-815-H

60







BR-814BR-814-H

ÜRÜN KODU / PRODUCT CODE /КОД ПРОДУКЦИИ

BR-813BR-813-HBR-834

Sac Tabanlı Sigorta Kutusu DISTRIBUTION BOX WITH METAL BASE

РАСПРЕД.ЩИТОК С МЕТАЛЛИЧЕСКИМ ОСНОВОЙ

61



24’LÜ SIVA ÜSTÜ SİGORTA KUTUSU / 24 MODULE DISTRIBUTION BOX - SURFACE MOUNT ЩИТОК ПЛАСТИКОВЫЙ НА 24 МОДУЛЕЙ (НАВЕСНОЙ)

24’LÜ SIVA ALTI SİGORTA KUTUSU / 24 MODULE DISTRIBUTION BOX - FLUSH MOUNT ЩИТОК ПЛАСТИКОВЫЙ НА 24 МОДУЛЕЙ (ВСТРАИВАЕМЫЙ)


BR-810BR-810-H


BR-809BR-809-H

BR-833 SAC TABANLI SIGORTA KUTUSU DISTRIBUTION BOX WITH METAL BASE

РАСПРЕД.ЩИТОК С МЕТАЛЛИЧЕСКИМ ОСНОВОЙ

62



24’LÜ SIVA ÜSTÜ SİGORTA KUTUSU / 24 MODULE DISTRIBUTION BOX - SURFACE MOUNT ЩИТОК ПЛАСТИКОВЫЙ НА 24 МОДУЛЕЙ (НАВЕСНОЙ)

24’LÜ SIVA ALTI SİGORTA KUTUSU / 24 MODULE DISTRIBUTION BOX - FLUSH MOUNT ЩИТОК ПЛАСТИКОВЫЙ НА 24 МОДУЛЕЙ (ВСТРАИВАЕМЫЙ)


36’LI SIVA ALTI SİGORTA KUTUSU / 36 MODULE DISTRIBUTION BOX - FLUSH MOUNT / ЩИТОК ПЛАСТИКОВЫЙ НА 36 МОДУЛЕЙ (ВСТРАИВАЕМЫЙ)


BR-812BR-812-H


BR-811BR-811-H

63



64


Совершенство в деталях4 GRUP PRİZLERGROUP SOCKETS УДЛИНИТЕЛИ

2’Lİ GRUP PRİZ TOPRAKLI / 2 MODULE EARTHED GROUP SOCKET УДЛИНИТЕЛЬ НА 2 ГНЕЗДА С ЗАЗЕМЛЕНИЕМ

3’LÜ GRUP PRİZ TOPRAKLI / 3 MODULE EARTHED GROUP SOCKET УДЛИНИТЕЛЬ НА 3 ГНЕЗДА С ЗАЗЕМЛЕНИЕМ


BR-1552-0 Klemensli / CORDLESS / КОЛОДКА

BR-1552-2 2m. Kordonlu / 2m. WITH CORD / на 2 м.




BR-1553-0 KLEMENSLİ / CORDLESS / КОЛОДКА

BR-1553-2 2m. KORDONLU / 2m. WITH CORD / на 2 м.



65



6’LI GRUP PRİZ TOPRAKLI / 6 MODULE EARTHED GROUP SOCKET УДЛИНИТЕЛЬ НА 6 ГНЕЗД С ЗАЗЕМЛЕНИЕМ

4’LÜ GRUP PRİZ TOPRAKLI / 4 MODULE EARTHED GROUP SOCKET УДЛИНИТЕЛЬ НА 4 ГНЕЗДА С ЗАЗЕМЛЕНИЕМ











66



2’Lİ GRUP PRİZ TOPRAKLI ANAHTARLI / 2 MODULE EARTHED GROUP SOCKET WITH SWITCH УДЛИНИТЕЛЬ НА 2 ГНЕЗДА С ЗАЗЕМЛЕНИЕМ+ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ

3’LÜ GRUP PRİZ TOPRAKLI ANAHTARLI / 3 MODULE EARTHED GROUP SOCKET WITH SWITCH УДЛИНИТЕЛЬ НА 3 ГНЕЗДА С ЗАЗЕМЛЕНИЕМ+ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ







BR-1563-0 KLEMENSLIİ / CORDLESS / КОЛОДКА




67




6’LI GRUP PRİZ TOPRAKLI ANAHTARLI / 6 MODULE EARTHED GROUP SOCKET WITH SWITCH УДЛИНИТЕЛЬ НА 6 ГНЕЗД С ЗАЗЕМЛЕНИЕМ+ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ







BR-1566-0 KLEMENSLİ/ CORDLESS / КОЛОДКА




68




2’Lİ GRUP PRİZ TOPRAKSIZ / 2 MODULE NON EARTHED GROUP SOCKET УДЛИНИТЕЛЬ НА 2 ГНЕЗДА БЕЗ ЗАЗЕМЛЕНИЯ

3’LÜ GRUP PRİZ TOPRAKSIZ / 3 MODULE NON EARTHED GROUP SOCKET УДЛИНИТЕЛЬ НА 3 ГНЕЗДА БЕЗ ЗАЗЕМЛЕНИЯ











69



6’LI GRUP PRİZ TOPRAKLI UPS / 6 MODULE EARTHED GROUP SOCKET FOR UPS УДЛИНИТЕЛЬ 6 ГНЕЗДА С ЗАЗЕМЛЕНИЕМ (ДЛЯ UPS)

3’LÜ BUKET TOPRAKLI FİŞ PRİZ / BUKET EARTHED TRIPLE PLUG-SOCKET BUKET ТРОЙНИК Buket


BR-1514 BUKET 3’LÜ TOPRAKLI FİŞ PRİZ / GROUNDED TRIPLE PLUG-SOCKET / ТРОЙНИК Buket






70



3’LÜ GRUP PRİZ TOPRAKLI SİYAH / 3 MODULE EARTHED GROUP SOCKET - BLACK УДЛИНИТЕЛЬ 3 ГНЕЗДА С ЗАЗЕМЛЕНИЕМ-ЧЕРНЫЙ

6’LI GRUP PRİZ TOPRAKLI SİYAH / 6 MODULE EARTHED GROUP SOCKET - BLACK УДЛИНИТЕЛЬ НА 6 ГНЕЗД С ЗАЗЕМЛЕНИЕМ - ЧЕРНЫЙ











71



72


Совершенство в деталях5 AKSESUARLARACCESSORIES АКСЕСУАРЫ

AKSESUARLAR / ACCESSORIES / АКСЕСУАРЫ


BR-1510 ERKEK FİŞ MONOFAZE / MONOPHASE MALE PLUG / ВИЛКА

BR-1511 ERKEK FİŞ TOPRAKLI / EARTHED MALE PLUG / ВИЛКА С ЗАЗЕМЛЕНИЕМ

BR-1513 TELEFON FİŞİ / TELEPHONE PLUG / ТЕЛЕФОННАЯ ВИЛКА

BR-1515 DİŞİ FİŞ KLASİK TOPRAKLI / EARTHED FEMALE PLUG / ОДИНАРНАЯ КОЛОДКА С ЗАЗЕМЛЕНИЕМ ДЛЯ УДЛИНИТЕЛЯ

BR-1516 ERKEK FİŞ L TİPİ TOPRAKLI / EARTHED MALE PLUG L TYPE / ВИЛКА С ЗАЗЕМЛЕНИЕМ ТИПА L

BR-1411 ASKI TAKIMI / Holder Set / НАБОР-ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ ПОТОЛОЧНОГО СВЕТИЛЬНИКА

73



LÜX KARE TERMOPLASTİK (NEMLİYER) BUATLARLUX THERMOPLASTIC JUNCTION BOX (WATERPROOF) / ТЕРМОПЛАСТИКОВЫЕ БОКСЫ И РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЕ КОРОБКИ

74


Совершенство в деталях6 TESİSAT MALZEMELERİINSTALLATION MATERIALS ЭЛЕКТРОУСТАНОВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ


BR-730 80X80 LÜKS KARE BUAT / 80X80 LUX JUNCTION BOX / 80X80 РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНАЯ КОРОБКА LUX



BR-734 150X150 LÜKS KARE BUAT / 150X150 LUX JUNCTION BOX / 150X150 LUX РАCПРЕДЕЛИТЕЛЬНАЯ КОРОБКА

BR-733 200X200 LÜKS KARE BUAT / 200X200 LUX JUNCTION BOX / 200X200 LUX РАCПРЕДЕЛИТЕЛЬНАЯ КОРОБКА

BR-750 70X80x40 TERMOPLASTİK BUAT / 70X80X40 THERMOPLASTIC JUNCTION BOX / 70X80X40 ТЕРМОПЛАСТИКОВЫЙ БОКС

BR-760 85X85X40 TERMOPLASTİK BUAT / 85X85X40 THERMOPLASTIC JUNCTION BOX / 85X85X40 ТЕРМОПЛАСТИКОВЫЙ БОКС

BR-770 110X110x55 TERMOPLASTİK BUAT / 110X110X55 THERMOPLASTIC JUNCTION BOX / 110X110X55 ТЕРМОПЛАСТИКОВЫЙ БОКС

LÜX KARE TERMOPLASTİK (NEMLİYER) BUATLARLUX THERMOPLASTIC JUNCTION BOX (WATERPROOF) / ТЕРМОПЛАСТИКОВЫЕ БОКСЫ И РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЕ КОРОБКИ

75



GEÇMELİ NORM KASALAR / INTER-CONNECTABLE FLUSH MOUNTING BOXES МОНТАЖНАЯ КОРОБКА УНИВЕРСАЛьНАЯ


GEÇMELİ KASA BÜYÜK (SİYAH) INTER-CONNECTABLE FLUSH MOUNTING BIG BOX (BLACK) / МОНТАЖНАЯ КОРОБКА УНИВЕРСАЛЬНАЯ (ЧЁРНЫЙ БОЛЬШАЯ

GEÇMELİ KASA KÜÇÜK (SİYAH) INTER-CONNECTABLE FLUSH MOUNTING SMALL BOX (BLACK) /МОНТАЖНАЯ КОРОБКА УНИВЕРСАЛЬНАЯ (ЧЁРНЫЙ) МАЛЕНЬКАЯ


GEÇMELİ KASA BÜYÜK (TURUNCU) INTER-CONNECTABLE FLUSH MOUNTING BIG BOX (ORANGE) / - МОНТАЖНАЯ КОРОБКА УНИВЕРСАЛЬНАЯ (ОРАНЖЕВЫЙ) БОЛЬШАЯ

GEÇMELİ KASA KÜÇÜK (TURUNCU) INTER-CONNECTABLE FLUSH MOUNTING SMALL BOX (ORANGE) / МОНТАЖНАЯ КОРОБКА УНИВЕРСАЛЬНАЯ (ОРАНЖЕВЫЙ) МАЛЕНЬКАЯ

BR-1413-E

BR-1708-E

BR-1708

BR-1413

GEÇMELİ NORM KASALAR / INTER-CONNECTABLE FLUSH MOUNTING BOXES МОНТАЖНАЯ КОРОБКА УНИВЕРСАЛЬНАЯ

76



GEÇMELİ NORM KASALAR / INTER-CONNECTABLE FLUSH MOUNTING BOXES МОНТАЖНАЯ КОРОБКА УНИВЕРСАЛьНАЯ

BUATLAR VE DÜBELLER / JUNCTION BOXES AND ANCHORS МОНТАЖНЫЕ КОРОБКИ И ДУБЕЛЯ

ALÇIPAN KASA / CASE FOR PLASTER МОНТАЖНАЯ КОРОБКА ПОД ГИПСОКАРТОН


ALÇIPAN KASA (SİYAH) CASE FOR PLASTER (BLACK) / МОНТАЖНАЯ КОРОБКА ПОД ГИПСОКАРТОН(ЧЕРНЫЙ )

ALÇIPAN KASA (TURUNCU) CASE FOR PLASTER (ORANGE) / МОНТАЖНАЯ КОРОБКА ПОД ГИПСОКАРТОН(ОРАНЖЕВЫЙ)


BR-1713 ALÇIPAN BUAT / JUNCTION BOX FOR PLASTER / РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНАЯ КОРОБКА ПОД ГИПСОКАРТОН

BR-710 LÜKS BUAT KAPAĞI / LUX JUNCTION BOX COVER / КРЫШКА ДЛЯ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНОЙ КОРОБКИ

BR-302 8 NOLU DÜBEL / ANCHOR NO 8 / ДЮБЕЛЬ NO 8

BR-901 7 NOLU DÜBEL / ANCHOR NO 7 / ДЮБЕЛЬ NO 7

BR-1712-E

BR-1712

77




BR-840 2X6 YANMAZ KLEMENS İZOLESİ / 2X6 FLAME-PROOF CLAMP INSULATION / 2X6 НЕ ГОРЮЧАЯ ИЗОЛЯЦИЯ КЛЕММЫ

BR-841 2x10 YANMAZ KLEMENS İZOLESİ / 2x10 FLAME-PROOF CLAMP INSULATION / 2x10 НЕ ГОРЮЧАЯ ИЗОЛЯЦИЯ КЛЕММЫ

BR-842 6 DELİKLİ YANMAZ İZOLE KLEMENSİ / FLAME-PROOF CLAMP INSULATION FOR 6 MODULE / НЕ ГОРЮЧАЯ ИЗОЛЯЦИЯ КЛЕММЫ НА 6 МЕСТ

BR-843 10 DELİKLİ YANMAZ İZOLE KLEMENSİ / FLAME-PROOF CLAMP INSULATION FOR 10 MODULE / НЕ ГОРЮЧАЯ ИЗОЛЯЦИЯ КЛЕММЫ НА 10 МЕСТ

BR-844 4 DELİKLİ KLEMENS / CLAMP FOR 4 MODULE / КЛЕММА НА 4 МЕСТ



KLEMENSLER / CLAMPS / КЛЕМMЫ BAKIR ÇUBUKLAR / COPPER RODS / МЕДНЫЕ ИЗДЕЛИЕ

78




BR-1963 BAKIR TOPRAKLAMA ÇUBUĞU 1M ÇAP 20 / COPPER EARTHING ROD - 1M, DIAM. 20 МЕДНАЯ АРМАТУРА ДЛЯ ЗАЗЕМЛЕНИЯ 1 МЕТР, ДИАМ 20А

BR-1954 BAKIR TOPRAKLAMA ÇUBUĞU 1M ÇAP 16 / COPPER EARTHING ROD - 1M, DIAM. 16 МЕДНАЯ АРМАТУРА ДЛЯ ЗАЗЕМЛЕНИЯ 1 МЕТР, ДИАМ.16

BR-1964 BAKIR TOPRAKLAMA ÇUBUĞU 1.5M ÇAP 20 / COPPER EARTHING ROD - 1,5M, DIAM. 20 МЕДНАЯ АРМАТУРА ДЛЯ ЗАЗЕМЛЕНИЯ 1,5 МЕТР, ДИАМ 20

BR-1958 BAKIR TOPRAKLAMA ÇUBUĞU 1.5M ÇAP 16 / COPPER EARTHING ROD - 1,5M, DIAM. 16 МЕДНАЯ АРМАТУРА ДЛЯ ЗАЗЕМЛЕНИЯ 1,5 МЕТР, ДИАМ.16

BAKIR ÇUBUKLAR / COPPER RODS / МЕДНЫЕ ИЗДЕЛИЕ

79



KABLO PABUÇLARI / CABLE LUGS / КАБЕЛЬНЫЕ НАКОНЕЧНИКИ

80


Совершенство в деталях7 KABLO PABUÇLARICABLE LUGS КАБЕЛЬНЫЕ НАКОНЕЧНИКИ

KABLO PABUÇLARI / CABLE LUGS / КАБЕЛЬНЫЕ НАКОНЕЧНИКИ

KOD CODE КОДА

KESİT SECTION СЕКЦИЯ

d1 d4ET KALINLIK Thickness Толщина

aMETRİK METRIC

МЕТРИЧНО d2

b c1 c2 L

BR-1761 10 4.76 6.69 0.97 14.05 5.00 10.55 6.25 8.50 27.97BR-1762 16 5.50 8.12 1.31 17.20 6.00 11.71 0.60 0.83 31.16BR-1763 25 7.09 9.59 1.25 22.71 8.00 13.54 0.90 0.85 38.57BR-1764 35 8.29 10.88 1.30 25.13 8.00 15.57 8.50 11.50 44.30BR-1765 50 9.90 12.96 1.53 29.80 10.00 18.74 18.00 12.25 51.51BR-1766 70 11.58 14.76 1.59 33.86 12.00 21.31 10.50 10.00 55.19BR-1767 95 13.46 16.72 1.63 36.74 12.00 24.46 11.00 13.50 59.30BR-1768 120 15.39 19.24 1.93 42.37 12.00 28.12 14.25 19.75 69.85BR-1769 150 16.56 21.11 2.28 42.92 12.00 30.26 17.50 15.50 75.98BR-1770 185 18.21 22.97 2.38 46.75 16.00 33.22 18.50 19.50 82.97BR-1771 240 21.31 26.39 2.54 54.90 16.00 38.20 17.50 19.25 89.63BR-1772 300 23.84 29.54 2.85 55.31 20.00 42.78 23.00 21.50 99.07BR-1773 400 27.52 33.78 3.13 56.92 20.00 49.36 25.00 22.00 104.61

TS EN 61238-1

Bakır (Copper) (Медь): %99,95 Kaplama (Cover) (Покрытие): Nikel (Nickel) (Никель) 81



SIKMALI KABLO PABUCU EKO CABLE ENDS ECO / КАБЕЛЬНЫЕ НАКОНЕЧНИКИ - СЕРИЯ “ЭКО”

KOD CODE КОДА

KESİT SECTION СЕКЦИЯ

d1 d4ET KALINLIK Thickness Толщина

aMETRİK METRIC

МЕТРИЧНО d2

b c1 c2 L

BR-1780 6 4.30 5.80 0.75 13.40 5.00 8.40 5.00 6.00 24.90BR-1781 10 4.70 6.20 0.75 13.90 5.00 10.30 6.60 7.90 27.80BR-1782 16 6.40 7.90 0.75 17.15 6.00 11.70 6.40 9.15 31.15BR-1783 25 7.30 9.00 0.85 22.50 8.00 13.25 8.20 8.95 38.60BR-1784 35 8.50 10.80 1.15 24.85 8.00 15.50 9.20 11.40 44.40BR-1785 50 10.00 12.60 1.30 28.90 10.00 18.20 11.50 11.60 51.55BR-1786 70 11.50 14.50 1.50 33.90 10.00 21.00 10.10 11.00 55.10BR-1787 95 13.50 16.50 1.50 36.70 10.00 24.20 10.55 12.90 59.30BR-1788 120 15.50 19.10 1.80 42.55 12.00 28.20 13.90 14.00 70.05BR-1789 150 17.00 20.60 1.80 42.20 12.00 29.95 16.70 17.25 75.70BR-1790 185 18.80 22.60 1.90 46.60 16.00 33.25 17.35 19.35 82.90BR-1791 240 21.20 25.20 2.00 54.30 16.00 37.25 17.35 19.00 89.60BR-1792 300 24.00 29.00 2.50 53.50 18.00 43.00 22.00 24.50 100.00BR-1793 400 26.80 32.80 3.00 57.50 21.00 48.50 24.80 22.20 104.50

Bakır (Copper) (Медь): %99,95 Kaplama (Cover) (Покрытие): Nikel (Nickel) (Никель)82



SIKMALI KABLO PABUCU EKO CABLE ENDS ECO / КАБЕЛЬНЫЕ НАКОНЕЧНИКИ - СЕРИЯ “ЭКО”

EK MUF CABLE SPLICE SLEEVE / КАБЕЛЬНЫЙ РУКАВ-СОЕДИНИТЕЛЬ

MODEL DELİKSİZ MODEL HOLELESS

МОДЕЛЬ БЕЗ ОТВЕРСТИЕ

MODEL DELİKLİ MODEL HOLE

МОДЕЛЬ С ОТВЕРСТИЕМ

KESİT SECTION СЕЧЕНИЕ

(mm²)

DIŞ ÇAP OUTER DIAMETER

НАРУЖНЫХ ДИАМЕТР

(D1)

İÇ ÇAP INNER DIAMETER

ВНУТРЕННЫЙ ДИАМЕТР

(D2)

DELİK ÇAPI (olan modellerde) HOLE DIAMETER

(Which have) ДИАМЕТР ОТВЕРСТИЕ

(где имеется) (D3)

BOY HIGHT РОСТ

(L)

BR-1880 BR-1900 6 5.80 4.30 2.00 24 BR-1881 BR-1901 10 6.20 4.70 4.00 29 BR-1882 BR-1902 16 7.90 6.40 5.00 31 BR-1883 BR-1903 25 9.00 7.30 5.00 40 BR-1884 BR-1904 35 10.80 8.50 6.50 46 BR-1885 BR-1905 50 12.60 10.00 6.50 52 BR-1886 BR-1906 70 14.50 11.50 6.50 56 BR-1887 BR-1907 95 16.50 13.50 6.50 60 BR-1888 BR-1908 120 19.10 15.50 6.50 70 BR-1889 BR-1909 150 20.60 17.00 8.50 79 BR-1890 BR-1910 185 22.60 18.80 8.50 85 BR-1891 BR-1911 240 25.20 21.20 8.50 92 BR-1892 BR-1912 300 29.00 24.00 8.50 98 BR-1893 BR-1913 400 32.80 26.80 10.00 109

DELİKSİZ MODEL MODEL HOLELESS

МОДЕЛЬ БЕЗ ОТВЕРСТИЕ

Bakır (Copper) (Медь): %99,95 Kaplama (Cover) (Покрытие): Nikel (Nickel) (Никель)

DELİKLİ MODEL MODEL HOLE

МОДЕЛЬ С ОТВЕРСТИЕМ

83



84



Tüm ürünlerimiz halojensiz hammadde İle üretilmektedir. Whole of our products are made of halogen free featured raw material.

Вся наша продукция производиться из материалов имеющий свойство Halogen Free

85



HALOJENSIZ MADDE NEDIR ?

Halojen, tehlikeli ve zehirli olarak bilinen element grubuna verilen isimdir. Klor, flor, iyot ve brom bu elementlerden bazılarıdır. Halojen içeren maddeler yandıklarında ortaya çıkan Hidroklorür (HCl) havadaki gazlarla birleşerek hidroklorik asit oluşumuna sebep olur. Oluşan bu gaz insanlara ve cihazlara zarar verir. Halojensiz maddeler yangın esnasında alevi iletmez, yandıklarında yoğun duman ortaya çıkar-maz, tehlikeli ve zehirli gazlar yaymazlar. Bu maddelerin yandığında sadece su ve karbondioksit açığa çıkarır. Halojensiz malzeme kullanılarak yapılarda can güvenliğinin artırılması sağlanabilir.

WHAT IS HALOGEN FREE MATERIAL ?

Halogen is an element group known as harmful and toxic. Chlorine, fluorine, bromine, iodine are some of the halogen elements. When materials consisting halogen burns, they release hydrochlo-ride (HCl) that reacts with air and forms hydrochloric acid . This gas harms human and electrical devices. Halogen free materials does not spread flame, expose intensive smoke or harm-ful and toxic gases to environment in the event of fire. They only produce water and carbon dioxide when they burn. Using halogen free materials increases the safety.

ЧТО ТАКОЕ HALOGEN FREE ? Halogen Free, этот материал который имеет огне-устойчивость при пожаре. Не выделяет интенсивного дыма при горение, не выделяет экологическо вредительных и отравительных газов. Благодаря этому материалу в зданиях создается жизненное безпасность. Halogen это общяя имя дано к опасным и вредительным элементам. Эти элементы фтора, хлора, брома и йод. Галогенные материалы при горение выделяют газ хлороводород (HCL), который вступает в реакцию с газами на

воздухе и выделяет хлороводородной кислоты. Эта кислота вредит человека и zлектронных устройств.

86



borsan aydınlatma katalogu 16.4.2015

Engineering