born aktueel nr 1213

1

Kerkbestuur Born zegt dank voor steun aan restauratiefonds Met een muzikale verrassingstocht zullen Harmonie L’Union en Schutterij Sint Martinus op zon-dag 2 oktober in Born, op verrassende locaties een muzikaal bedankje ten gehore brengen aanallen die een bijdrage hebben betaald aan het restauratiefonds. De harmonie zal, in de nieuwe uni-formen, op diverse verrassende locaties voor de inwoners van Born muziek ten gehore brengen,terwijl de schutterij door de straten van Born zal marcheren, begeleid door de drumband. De tocht

wordt afgerond met een kort concert van de har-monie op het Kerkplein aan de Kerkstraat te Born,ongeveer tussen 12.30 uur en 13.15 uur. Daarnazal pastoor van Dijck de eerste resultaten van deactie bekend maken en een dankwoord uitspre-ken ter afsluiting van deze dag.De eerste resultaten van de huis aan huis actie,die de afgelopen maand door het kerkbestuur, isuitgevoerd, zijn bemoedigend. Het kerkbestuurbedankt allen die een bijdrage hebben overge-maakt hartelijk voor de ondersteuning. Ook wor-den de vele vrijwilligers van harte bedankt voorhun hulp.Toch is nog veel geld nodig voor de restauratie.Daarom roept het kerkbestuur alle inwoners enondernemers van Born op die nog geen bijdragehebben gestort om alsnog een bijdrage te stortenop rekening 1083.00.218 ten name van RKKerkbestuur H. Martinus te Born. Het gaat immersom de in stand houding van dit prachtige monu-ment dat prominent deel uitmaakt van het cultu-reel erfgoed van Born.

Kerkstraat 32A - 6121 LD Born

Tel. 046 - 4855819www.optiekvanoorschot.nl

BRILLEN I OOGMETINGCONTACTLENZEN I HOORTOESTELLEN

no. 1213 - zaterdag 1 oktober 2011

ktueelA in Bornstejaargang

1 oktober2011no. 37

Sittarderweg 10 - Born - Tel. 046 - 485 75 [email protected]

*** WINTERBANDEN ***Nu al uit voorraad leverbaar!Voorkom teleurstelling dus wacht niet te lang!

Nu tijdelijk gratis montage!

Ankersweg 70, Buchten. Tel. 046-4115594

Nieuw: websjopwww.kwiksjop.nl

1 okt. 2011 BA - 1213 - 37:opbouw 4.0 26-09-2011 06:51 Pagina 1

vv HBC’09Zaterdag 1 oktober17.00 uur Havert Vet. – HBC’09 Vet.

Zondag 2 oktober14.30 uur HBC’09 1 – Doenrade 111.00 uur HBC’09 2 – Roosteren 2 11.00 uur EVV 4 – HBC’09 4

FANCY FAIR MISSIEWERKPATER RENÉ BUCKS

De fancy fair waarvan de opbrengst bestemdis voor het missiewerk van de uit Born afkom-stige pater René Bucks in Belo Horizonte inBrazilië, was zondag 18 september 2011 weerheel gezellig.De volgende hoofdprijsnummers zijn nog nietingeleverd 157; 160; 220; 283 en 423.

De prijzen kunnen na telefonisch afspraaktegen overleggen van het lot worden afgehaaldbij de penningmeester Jacques Spee, Pr.Bisdomstraat 46 te Born, tel. 046-4853486Wij danken allen die deelgenomen aan defancy fair, de winkeliers die de prijzen gratisbeschikbaar hebben gesteld, alle sponsorenen alle vrijwilligers voor hun bijdrage.Stg. Missiewerk Pater René Bucks.

Aktueeltjes kunt U inleveren bijKwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten------------------------------------------------Vutter uit Born wil graag uw tuinonderhouden.Voor meer informatie bel 0648001742.------------------------------------------------Slijpen polijsten marmer travertin.Schuren en afwerken parket.Gratis offerte.OUDEJANS vof 046-4810775------------------------------------------------FEESTJE? PARTY UNLIMITEDGREVENBICHT!Echt alles onder 1 dak voor uw feest!Luxe tenten in vele afm., tapinst.,koelkasten, sta-tafels en meubilair,verlichting, porsel. en bestek,springkussens, spellen, spelpakketten,flipperkast, airhockey, tafelvoetbal,kortom... echt alles voor uw feest.Deallerbeste kwaliteit,voor de scherpste prijs!Kijk op www.puv1.nl of bel 046-481 22 99------------------------------------------------De heiers. Wij heien al uw pompen inkelders en tuin. Heiblokken te huur.Bellen na 18.00 uur. Tel. 06-20108953.------------------------------------------------BeautyNails & Hand Salon:Het adres voor gel & acrylnagels, ookvoor verzorgen van handen en voeten.Prinsbisdomstraat 25, Born.Tel. 06-17686298.

AKTUEELTJES

Piet Janssen en ZnRolluikenZonweringScreens

Gegarandeerd de beste prijsUrmond tel: 046 - 433 56 52

Rijwielcentrum BEN KELLENERSElektrische fietsen met Trapondersteuning

van de merken:

Batavus, Sparta, Rih,Bikkel, Norta,

Multicycle.Kerkstraat 5a - 6121 LA Born - 046 - 485 36 62

www.benkelleners.nl

Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS

OPLAGE: 10.000 stuks

wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten,Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht,Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt,Limbricht en Einighausen.

ADVERTENTIES:

Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, [email protected]

REDAKTIEADRES:

Ankersweg 70, 6122 ET Buchten.E-mail: [email protected]

KLACHTEN OVER BEZORGING:

Drukwerkverspreidingsbureau KWIKTel. 046-411 55 94

Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.

Copy inleveren tot zaterdag12.00 uur en advertenties voor

zaterdag 16.00 uurop het adres van de redaktie of via

een van bovenstaande e-mailadressen

DIENSTApotheek BornApotheek BornTiendstraat 1, 6121 KE [email protected]

Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uurZaterdag van 9.00 - 17.30 uur

Tel. 046 - 485 60 00Fax 046 - 485 41 52

Apotheek GrevenbichtApotheek GrevenbichtBoulevard 5, 6127 AX Grevenbicht

Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur

Tel. 046 - 485 89 89Fax 046 - 485 97 56

Op overige tijden:Samenwerkende dienstapotheekWestelijke Mijnstreekdr. H. van Hoffplein 1, Sittard GeleenTel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26

Frans DohmenELECTRONICS

REPARATIE VANT.V., VIDEO & AUDIO3 mnd garantie geen voorrijkosten

Tevens verkoop van nieuwe en gebruikte T.V.’s Handelsweg 16 Susteren - Tel. 046-4491180

Putstraat 103 - Borntel. 046- 711 34 00

2 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

Mispelboom 12 - 6123 BB HoltumTel. 046 - 481 07 75

Gevraagd:Medewerker specialistischvloeronderhoud

- 38 uur variabele werkweek- vanaf 18 jaar, representatief uiterlijk- in het bezit van rijbewijs- opleiding wordt door ons verzorgd- schriftelijk solliciteren

8 oktober Oktoberfestmet Erwin, Rudi Mathias, Vol Drin

en de Beegter Herzbuben

Café-zaal Aurora Grevenbicht 20.00 uur

Voor al uw bouwkundigtekenwerk, nieuwbouw,verbouwing en renovatie

Architecten en Adviesbureau

Studio for design and management

ing. Wil Lehnen

Vesta 52 - 6121 NH BornTel. 046 - 481 06 61 / Mob. 06 - 51 99 01 27


Health & Sportsparamedisch centrum

Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl 3

STRAATROOF IN BORNOproep van de politie

Vrijdag 23 september omstreeks 20.30 uur werd op de prinsbis-domstraat te Born een vrouw beroofd van een tas met als inhoudeen laptop en een videocamera.De vrouw liep ter hoogte van de bushalte in de richting van borner-veld,toen plotseling twee jongens op een fiets verschenen, haar detas van haar schouder trokken en hard weg reden in de richting vande kerk.Er is geen signalement maar een van hen had een donker petje.De politie zoekt getuigen van dit voorval.Heeft u iets gezien of gehoord neem dan contact op met PolitieRegio Zuid.

Gezamenlijk Concert in Oos Hoes GrevenbichtZondag 2 oktober zullen de beide Beegter harmonieën weer aantredenvoor het gezamenlijk concert. Om 20.00 uur opent Sint Cecilia onder leiding van Jos Simons. Na devakanties is er weer hard gewerkt aan een nieuw programma. Uitgevoerdzullen worden de pasodoble Maestro Mateo, het bijzondere concertwerkMachu Picchu, de Slavische Mars, de Titanic Medley en de zelden gehoor-de Luxemburgse mars Grand Duchesse Marie-Adelaide. Na een korte pauze zal Aurora om 21.00 uur onder leiding van LoekSmeijsters de concertavond vervolgen. Op hun programma staan o.a. CapKennedy, een deel uit Hymn of the Highlands, de mars Grandioso enFalling uit Twin Peaks. Plaats van handeling is zoals altijd Gemeenschapshuis Oos Hoes teGrevenbicht. Iedereen is er van harte welkom, entree gratis.

Keurslagerij Jan HoltrustAan de Greune Paol 49 - Grevenbicht - Tel. 046-4857197 - Fax 046-4858780

Vleeswaren koopje:

100 gr. Gegrild Spek100 gr. Gebraden Gehakt

samen voor 2.49Keurslager koopje:

2e RookworstUIT EIGEN KEUKEN GRATISSpecial:

Sjalotje100 gram voor 2.00

Onze vaste dagaanbiedingen:DINSDAG

1 kilo Braadworst of1 kilo Saucijzen

voor 6.95IEDERE WOENSDAG: GEHAKTDAG1 kilo Gehakt halen - 750 gram betalenIEDERE DONDERDAG

1 kilo (Boeren)Hamlappenvoor 6.95

IEDERE VRIJDAG

4 Gepaneerde Schnitzelsvoor 5.50

HET IS ER WEER:

balkenbrij, bakzult, bloedworst, casselerribGeldig van dinsdag 4 t/m zaterdag 8 oktober 2011

Voor het medeleven, condelancekaarten enaanwezigheid bij de crematie van onze

moeder, schoonmoeder en oma

Liza Jennen-Hoofwijkwillen wij iedereen hartelijk dank zeggen.

Namens kinderen,klein- en achterkleinkinderen.

De zeswekendienst zal gehouden wordenop zondag 9 oktober om 10.15 uur in de

St. Catharinakerk te Grevenbicht.



Locatie en data:

29 oktober 2011 om 20.00 uur:Gemeenschapshuis ‘t Tuurhoes, Kerkstraat,Guttecoven

4 en 6 november 2011 om 20.00 uur: Gemeenschapshuis De Auw sjoal, Kleine Dries,Holtum

Reserveringen (bij voorkeur via mail):G. Wagemans-Kremer, Holtum tel. 046 – 48 53 552of via mail: [email protected]. Deriks, Guttecoven, tel. 046 – 48 59 333 of viamail: [email protected]

Toneelvereniging Juliana, Einighausen,speelt heropvoeringen van haar productie:

O.E.R. (Onder erewoord retour)Het betreft een eigentijds thema.Mensen van verschillende pluimage methun relatieproblemen in het heden, of juistin het verleden, die het “alleen zijn” alszeer moeilijk ervaren en daar uit proberente komen door te “daten” via advertentiesin de krant of internet. Allemaal zijn ze opzoek naar eren relatie waarin ze zichgelukkig en veilig kunnen voelen.Echter elke nieuwe afspraak is nog geengarantie “het geluk” te vinden.Teleurstelling ligt op de loer.

KINDERKLEDING &

SPEELGOED BEURS

Kom naar de leukste beurs van Nieuwstadt!Met:

Wanneer:Hoe laat:Waar:

heel veel leuke kramen, eenspringkussen, grabbelen uitde ton, een snoepkraam,blikgooien en nog veel meer!zaterdag 1 oktober 201111.00 - 16.00 uurMIK KDV Schip Ahoy &MIK BSO ‘t Kraaiennest,Schoolstraat 7a, Nieuwstadt

Kom jijook?

TE KOOP KEERWEG 29 BUCHTENOPEN HUISZATERDAG1 OKTOBER

VAN11.00 UUR

TOT15.00 UUR

VRAAGPRIJS:€ 235.000

K.K.

• GEZELLIGE EN ZEER RUIME WONING• MET GARAGE/ ATELIER VAN CA. 180 M2!!• GOEDE STAAT VAN ONDERHOUD• DRIE, MOGELIJK 5 RUIME SLAAPKAMERS• MET GROTE LEEFKEUKEN• FIJNE EN MOOIE LIGGING• IDEALE LIGGING T.O.V. UITVALSWEGEN• VELE GEBRUIKSMOGELIJKHEDEN

KIJK OP WWW.MICHEL-MAKELAARDIJ.NLKANTOOR BUCHTEN KANTOOR ECHT

KEERWEG 66 6122CM BUCHTEN GELRESTRAAT 67 6101EV [email protected] 0475 - 47 02 21

HEEFT U OOK VERKOOPPLANNEN?BEL DAN GERUST VOOR EEN GRATIS ADVIES MET WAARDEBEPALING.

BIJ ONS GELDT: GEEN VERKOOP, GEEN KOSTEN.WAAROM MICHEL MAKELAARDIJ KIEZEN? WIJ HEBBEN DE MODERNSTE WEBSITE, DE BESTE MARKETING-EN RECLAMEMIDDELEN, EEN OPTIMALE PLAATSING OP FUNDA EN DE BESTE NVM-KWALITEITGARANTIE.

ALLES WETEN? SCAN DEZE CODES MET UW SMARTPHONE!

Ideaal voor Zzp’er en ParticulierTel: +31 (0) 46 2046234Mob: +31 (0) 6 55183666

Verhuur van grond, bouw en tuinbenodigheden zoals:Minigravers, dumpers, betonmolens, aanhangwagens en meer.Ook voor transport.

Handelsstraat 4 www.eijkenboomverhuur.nl6135 KL Sittard [email protected]

AKTIE1 week huren 4 dagen betalen.

Geldig op het hele assortiment.

Dankbetuiging

Wil en Mia Valkenburg-Cramers

Hartelijk dank voor alle felicitatiesop welke wijze dan ook ter gelegenheid

van ons 50 jarig huwelijksfeest.Het was in één woord: Geweldig!

Bedankt!

Wil en Mia Valkenburg-CramersGrevenbicht


Wisselkruis voorschutter Marcel Stevens

Het is traditie dat op de dag voorafgaande aanhet koningsvogelschieten in Grevenbicht hetwisselkruis uit 1952 tussen beide schutterijenbroederschap van het Heilig Kruis enEendracht uitgeschoten wordt.Het was Frank Honnef die bij het Heilig Kruishet langste stand hield, maar zich uiteindelijk

toch gewonnen moest geven in de 15e ronde.Na een spannende strijd tussen winnaarMarcel Stevens en Ray Verheijen, moestVerheijen toch buigen doordat hij het eersteschot in de 27e ronde miste. Hiervan maakteStevens dankbaar gebruik en knalde feillooszijn laatste drie punten perfect af, waardoor

Stevens een jaarlang in het bezitkomt van het wissel-kruis.Einduitslag: 1eMarcel StevensEendracht, 2e RayVerheijen, 3e FrankHonnef Heilig Kruis,4e Wout HoubenEendracht en 5e JosHouben Eendracht.Tenslotte werden bijhet Heilig Kruis ooknog twee bekers uit-geschoten, te wetende Martin Albertswisseltrofee voordames en heren.Deze trofeeën kwa-men dit jaar in han-

den van Mariëlle Steffani en Frank Honnef. Ditomdat beiden het langst stand hielden tussende schutters van het Heilig Kruis.


STEUN DE BRANDWON-DENCOLLECTE IN BORNIn de week van 9 t/m 15 oktober zal denationale collecte van de NederlandseBrandwonden Stichting plaats vinden. In deze week zullen de collectanten alle kerk-dorpen in het stadsdeel Born bezoeken, teweten Born, Buchten, Graetheide,Grevenbicht, Holtum, Obbicht, Papenhovenen Schipperskerk. Zij worden daarbijgesteund door de vrijwillige brandweer, dieop maandagavond met zwaailichten door destraten zal rijden.

DoelstellingDe Nederlandse Brandwonden Stichtingstreeft een 3-tal doelstellingen na:- Bevorderen van een optimale behandeling

van patiënten met ernstige verbrandingen;- Preventie van brandwonden;- Het in stand houden van een goed functio-

nerende huidbank.

Zonder financiële bijdragen kan deNederlandse Brandwonden Stichting dezedoelstellingen niet realiseren. Educatieve- enouderverenigingen, scholen, vrouwenorgani-saties, EHBO-verenigingen enz. kunnen gra-tis een voorlichtingsbijeenkomst aanvragen,waarbij gebruik gemaakt wordt van film, dia’sen dergelijke audiovisuele middelen. Voor verdere informatie kan men zich wen-den tot de coördinatrice Laura Laumen,Kuppelkovenderstraat 30 in Grevenbicht, tel. 046 – 485 43 59.

VRAETS SERVICE VOF• Wassen-drogen-vaatwassen-

koelen-vriezen• Verkoop onderdelen-

stofzuigerzakken. etc.• Snelle service, goed en

goedkoop

Tel.: 046 - 433 14 84E-mail: [email protected]

Gediplomeerd rijwielhersteller

FietsserviceJo Kluitenberg

Graetheide 76121 RL BornTel. 06 - 124 024 60

Werkplaats open:ma t/m vr.: 13.00 - 18.00 uurza. : 09.00 - 13.00 uur

Haal en brengservice! Dealer van Montego fietsen

www.fietsservicejokluitenberg.nl

Opruiming, diverse 2011 modellen Nieuwe Focus 2012 modellen tegen sterk gereduceerde prijzen op voorraad o.a. Black Hills, Fat Boy, Wees er snel bij OP=OP Whistler & Highland Peak Bornerweg 12 • 6125BH • Obbicht • Tel. 0464855451• www.leonhecker2wielers.nl

Openingstijden: Maandag t/m Vrijdag, 08.30–17.30 uur. Zaterdag, 09.30-14.30 uur

Hondenschool Genhout start weermet gehoorzaamheidscursussen

voor u en uw hond.

Informatie - aanmeldingsavond4 oktober, aanvang 20.00 uur

in manege ruitersportcentrumBeek-Genhout.

Voor meer info. tel. 046 - 433 10 62b.g.g. 06 - 383 253 74

Vindt u het moeilijk om de juistebalans in uw leven te vinden? Hebt U lichamelijke klachten?

Alternatieve behandelingen zoals voetreflexmassageen Bachbloesemtherapie kunnen hierbij goed helpen.De behandelingen worden vergoed door

de ziektekostenverzekering.

Meer informatie: Natuurgeneeskundige therapieAnnita Puts-van Kempen, Born.

Tel. 06 - 481 814 79


Receptie Bondskampioen BondEendracht Born-Echt eo. Schutterij St.Willibrordus Obbicht 1 oktober 2011

Zaterdag 1 oktober as. houdt schutterij St. Willibrordus, tergelegenheid van het bondskampioenschap 2011 vanschuttersbond Eendracht Born-Echt eo. receptie in café -zaal ’t Törp te Obbicht. Van 20.00 uur tot 21.30 uur is iedereen welkom om de kam-pioen te komen feliciteren.

Op de foto is voorzitter Thieu Kurvers te zien met de kam-pioensbeker, die zoals bekend inmiddels voor de derdekeer op rij gewonnen werd door de Obbichtse schutterij.


Leef & BeweegPersonal Training & Vitaliteitsstudio

www.leefenbeweeg.nlNieuwin Born

Boodschappenservice SittardBENT U OOK WEER DRUK AAN HET WERK?Kies voor het gemak van de Boodschappenservice en laat uw boodschappen thuis bezorgen.

Geef uw boodschappenlijstje vandaag nog door!

Bel: 06 – 34 52 19 35.www.boodschappenservice-sittard.nl

Vanaf 1 september gestart:

“spreekt voor zich”Gevestigd bij Actief Fysiotherapie

Oude Baan 15 - 6122 AM Buchten - Gonnie Krol 06 - 57283699 Karin Houben: 06 - 23342757

senioren-begeleiding

jeugd & gezin

DAGBEGELEIDING ENACTIVERING VOOR SENIOREN

Klinkekoulsweg 17 - 6141 BL Limbricht - 046 4000407www.portadavida.nl - [email protected]

Nu ook bij Natural Beauty de

Fish Spa beleving!

www.salon-naturalbeauty.nl

Tel 06 308 808 39



Stichting De BliejBlötsje - Bor

Voorverkoop 4e BorseVrouwluujzitting:

Zondag 16 oktober vrije kaartverkoopvoor de zitting van 20 november.

Op zondag 20 november is het weer zover. De Bliej Blötsje organiseren hun vierde“Groate Borse Vrouwluujzitting”. De zittingwordt mede mogelijk gemaakt door tal vansponsors, met als hoofdsponsors: Letro, RDL Adviesgroep,

de Mobiele Optiekservice enMakelaarsgilde Swentibold.

Jullie kunnen weer volop genieten van eenafwisselend programma.

Ook dit jaar zullen we weer alle beschikba-

re kaarten via een vrije verkoop aanbieden.Ben er op tijd bij!

Wanneer?? De voorverkoop gaat plaats-vinden op zondagmorgen 16 oktober a.s. Waar?? In het café van het gemeen-schapshuis aan de prins Bisdomstraat. Hoe laat??De deuren gaan open om 12uur en vanaf 13 uur begint de kaartver-koop. Wie het eerst komt, het eerst maalt.De prijs per kaart is nog steeds 15 euro. Per Blötsj kunnen maximaal twee kaartengekocht worden. Minimum leeftijd is 18 jaar.

DE KOCKRaam en Deurtechniek

Kempstraat 53b Born

Showroom en WerkplaatsDE KOCK-COURAGE BV

Business park Stein 210 ElslooTel: 046-4334131

HEROAL ALUMINIUMRamen en DeurenHef-Schuif Puien

Lichtstraten, LessenaardakenRolluiken Screens

TerrasoverkappingenVaste, schuif, en plissé horren

Binnen zonwering

CRAWFORD-NORMSTAHL CENTERHorizontale en Verticale garagedeuren

Alle kleuren en MotievenStandaard Politie keurmerk*

Deur aandrijvingen en automatiseringenIndustrie deuren

NU GRATIS AANDRIJVING*

WWW.COURAGEBV.NL

Werkelijk goed werk.

www.tempo-team.nl

INDUSTRIE

Industrieel reiniger m/v voor een bedrijf inSittard.

Werkzaamheden:Industrieel reinigen van installaties, systemen, verstopteleidingen, ook tanks en ruimtes zoals fabrieken.De werkzaamheden zijn meer dan 40 uur per week.

Functie eisen:- Ervaring als operator is een pre- Flexibel in de werktijden - Bij voorkeur in het bezit van een VCA certificaat- Ervaring met chemicaliën (zuren, fosforzuur, citroenzuur)- Een echte aanpakkerInformatie: 046 452 20 80, Lieke Hertog,Rosmolenstraat 4, Sittard

LOGISTIEK

Magazijnmedewerker m/v voor een distributie-centrum in Holtum zijn wij op zoek naar gemotiveerdemagazijnmedewerkers.De werktijden zijn van maandag t/m vrijdag 8.00-17.00u.Het betreft een fulltime functie.

Werkzaamheden:- Orderpicken- In- en uitpakken- Stickeren

Functie-eisen:- Logistieke ervaring is een pré- Geen fysieke klachten- In het bezit zijn van eigen vervoer- Per direct beschikbaar- Nauwkeurig en snel kunnen werkenInformatie: 046 452 20 80, Suzan Peters,Rosmolenstraat 4, Sittard

TECHNIEK

Assemblagemedewerker m/v Tempo-TeamSittard is op zoek naar fijn productiemedewerkers. Dewerkzaamheden bestaan uit fijn soldeerwerkzaamheden(met en zonder microscoop), het maken en testen vanultrasound transducers en gegevens invoeren in kwali-teitssysteem.

Functie-eisen:- Technische opleiding;- Uitstekende oog-hand coördinatie;- Fijn soldeerervaring is een pre;- Microscopische soldeerervaring is een pre;- Kwaliteitsbewuste instelling;- Salaris t 10,14 bruto per uur.

Het betreft een fulltime functie voor lange tijd. De werk-zaamheden starten in dagdienst maar kunnen wordenomgezet naar 2-ploegen.Heb je interesse? Mail je CV en motivatie [email protected]: 046 452 20 80, Simone Meijs,Rosmolenstraat 4, Sittard





Born - Sittard

B21

B12

I48

I17


ChristiaanGrevenbichtBeegtermarkt 3Tel. (046) 48 58 377Fax (046) 48 58 397

www.echtebakker.nl/christiaan

6121 LD Born - Kerkstraat 30aTel. 046 - 485 63 55

WIJ WERKEN ZONDERAFSPRAAK

HAIRCOMPANYhairdesign ®

Kerkstraat 32A6121 LD Born

Putstraat 103 - Borntel. 046- 711 34 00

KasteelparkBorn INTERIEUR - DECORATIE - BONBONS

Parkweg 48 - Born

Klinkekoulsweg 17 - Limbricht046 4000407

www.portadavida.nl [email protected]

Kapelweg 6A6121 JB Born

Tel. 046 - 443 10 69

RIJWIEL/BROMFIETSHUIS

Wil BeckersKlein Holtum 3

Buchten

Tel. 046 - 485 15 21

Houtstraat 79 - 6127 EC Grevenbicht(naast A.H.)

KnopsTuinplanten

Kapelweg 28 - Born046-4 11 50 82

dinsdag / zaterdag 9.00 - 17.00MAANDAG GESLOTEN SITTARD - GELEEN

Kapelweg 2aBorn046 – 481 05 01

G38

G46

G89


N2

N2

O47

O62

O84

O1


www.Auto-Moos.nlBij ons kunt u terecht voor:

APK-keuringen Inkoop & VerkoopRoetmetingen ReparatiesAirco-service OphaalserviceBosch storingsdiagnose Nationale autopas

Tel. 046 - 485 50 68 / 06 - 531 852 75HOLTUM - BORN

LekkereFeest Wijnenandere drankenen de leukstecadeautjes!

Houtstraat 56127 EB Grevenbicht

Tel. 046 - 485 99 06

Dorpstraat 64 - Buchten

Garage VrenckenDe allround autospecialist!

Boulevard 236127 AX Grevenbicht

Tel: 046 485 49 31e-mail: [email protected]

internet: www.vrencken.nl

Bloemenhuis

Kapelweg 4 Born

Grundig en PhilipsLCD toestellen

Burg.v.Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046-4515502

www.vleeshouwers.nl

BroodjesbarEl BorricoHoutstraat 71-73GrevenbichtTel. 046-4812468

Ankersweg 70, BuchtenTel. 046-4115594

www.kwiksjop.nlMAANDAG GESLOTEN

Kwaliteit engoede service

Ecrevissestraat 24 - Obbichtwebsite: www.horlogerie-senden.nlE-mail: info@horlogerie-senden. nl

Koestraat 28c6125 BE ObbichtTel. 046 - 48 11 332www.ldhairart.nl

Grevenbicht

luxe lingerie • badmodebovenmode • accessoires

Kapelweg 34 - Born

A C T I E F !

FYSIOTHERAPIE

MANUELE THERAPIE

SPORTREVALIDATIE

BEKKENFYSIOTHERAPIE

Erik van der Pauw I Jean Paul BeertsOude Baan 15 - 6122 AM Buchten - 046 - 485 19 26

Daalderhaag 5 - 6118 CT Nieuwstadt - 046 - 485 46 16www.actief-fysio.nl [email protected]



• dat hij daardoor wordt aangezien als…..!!!!!!

• dat zijn hand steeds leeg blijft als hijdenkt een fooi te krijgen…..

Het kan maar één ding betekenen… HET IS SJLAPPE KROAM

Nieuwsgierig?Bezoek dan één van de voorstellingen opzaterdag 29 oktober, op zaterdag 5 (aanvang20.00 uur) of op zondag 6 november a.s. (aan-vang 19.00 uur) in het Gemeenschapshuis teBuchten. Kaarten zijn verkrijgbaar of te reserveren à 7,00 bij Mia Roebroek, Keerweg 68 teBuchten, tel. 046-4853447.

Buchtens Wauwel TheaterBLITZ speelt voor u:

‘Sjlappe Kroam’De regie is in handen van Jos Bosch

Inhoud Marie houdt van puzzelen en soms levert datwat op. Nu ook: Ëen volledig verzorgde vakan-tie in een hotel met haar man Gerrit. Niks mismee dus. Alhoewel, het wordt allemaal andersals blijkt dat in de andere kamer Gerrit’s min-nares Marion blijkt te logeren. Marion’s kamerwordt ook nog eens dubbel geboekt zodat ook

Hans en Claudia, diestiekem met z’ntweetjes een weekjeweg wilden, in dekamer verblijven.Niemand mag hetweten en zeker Hanszijn ouders niet. Enhoe houd je paparaz-zi-fotografe Bettinabuiten de deur?Genoeg zorgen dusook voor eigenaresseJosefien, zeker als jeook nog eens eenpiccolo als Frits aanhet werk wilt houden.Frits is zijn werk alspiccolo al een tijdjezat. Kon hij maarweer terug in de W.W., dan ging hij met ditmooie weer naar het strand. Lekker in het zon-netje, …. met een koud biertje, …. En een paarmooie vrouwen om hem heen. Ja, ja …. Fritsziet het al helemaal zitten. Maar, jammergenoeg voor hem, zit dat er voorlopig niet in.Werk genoeg in het hotel, zware koffers vanbeneden naar boven sjouwen en andersom eneen behoorlijke fooi …. Vergeet het maar. En aldoet hij nog zo goed zijn best, altijd gaat erergens wel iets mis.

Kan hij het helpen:• dat de kamers zo op elkaar lijken dat hij

ze niet meer uit elkaar kan houden…..• dat de mensen daar boos om worden.......• dat als hij iemand wil troosten, het ver-

keerd wordt uitgelegd……

Persoonlijk financieel adviesvoor particulier,

ondernemer & bedrijf

Kerkstraat 23, 6121 LA Born • T 046-4818777 • I www.rdladviesgroep.nl • Geopend ma. t/m vrij. 09.00 – 17.30 uur

Uw voetenin goede handen!Gemma Stevens

PedicureManicure Voetmassage

Tiberius 7 - 6121 HB Born046 - 785 28 14 • 06 - 203 037 73

RS

ALLES VOOR UW AUTO BIJ...

Eppekoutsweg 12 | 6143 AT Guttecoven

T 046 485 11 77 | www.rscarshop.nl

kleine beurt

vanaf €79,99

grote beurt

vanaf €199,99

incl. beurtonderdelen

��

pechhulp��

U kunt bij ons o.a. terecht voor:

APK€19,95*

vanaf

Miele en Electrolux wasmachines

Bezoek onze vernieuwde showroom en laat u informeren.

• wasmachines en drogers• koel en vrieskasten• klein huishoudelijk• LCD TV en audio appartuur

Unieke service en garantie:Géén voorrijkosten en géénarbeidsloon op alle door ons

geleverde grote apparaten voor delevensduur van het apparaat !!

Burg. v. Boxtelstraat 4, LimbrichtTel. 046 - 4515502 www.vleeshouwers.nl



Nieuw in salon Natural Beauty!GARRA RUFA VISJES UIT TURKIJE INSCHOONHEIDSSALON GREVENBICHTDoor Math Tholen

Na het volgen van een gedegen opleiding en het behalen van verschillendevakdiploma’s opende Simone Notermans ruim twee jaar geleden haareigen sfeervolle Schoonheidssalon Natural Beauty aan Achter deKruiskapel 11 in Grevenbicht. U kunt bij Natural Beauty terecht vooreen deskundig advies, voor een professionele gezichtsbehandeling ental van andere mogelijkheden. “We zijn gespecialiseerd in behande-ling van totale huidverjonging, waarbij uw huid als het ware eenmetamorfose ondergaat. Uiteraard werken wij in onze schoon-heidssalon uitsluitend met de beste huidverzorgingsproduc-ten”, aldus schoonheidsspecialiste Simone, die een grotetevreden klantenkring heeft weten op te bouwen.Onlangs heeft zij een nieuw procédé aan haar behande-lingspakket kunnen toevoegen, namelijk het fenomeenGarra Rufa visjes, een behandelingsmethode die gegaran-deerd zijn vruchten afwerpt.

Heilzame werkingDe Garra Rufa visjes zijn oor-spronkelijk afkomstig uit Turkije. Indit land is de heilzame werking van dezevisjes dan ook al heel lang bekend. De visjeshebben een natuurlijk enzym ontwikkeld dat tij-dens het ‘knabbelproces' afgescheiden wordt. Ditenzym heeft een positieve werking op voorkomendehuidaandoeningen en een vitaliserende werking op deonderliggende huid. Daarom zijn ze goed voor mensen met pso-riasis, eczeem, zweetvoeten en eelt. Het voelt zacht aan omdat devisjes meer sabbelen dan knabbelen aangezien ze geen tanden hebben.Het sabbelen door de Garra Rufa visjes voelt aan als een reflexologie-achtige massage waarbij de bloedsomloop gestimuleerd wordt, stress hetlichaam verlaat en de cliënt volledig ontspant. De erkende Garra Rufabehandeling bestaat uit voorbehandeling, dertig minuten vis voet spabehandeling en nabehandeling.

Kennismaking Schoonheidssalon Natural Beauty biedt ter kennismaking gedurendede maand oktober de eerste Garra Rufa behandeling aan voor € 25,- inplaats van € 30,- , óf een combinatie arrangement: een standaardgezichtsbehandeling én een Garra Rufa vis voet spa behandeling voor€ 50,- per persoon.

Voor meer informatie: Schoonheidssalon Natural BeautyAchter de Kruiskapel 11, Grevenbicht, tel. 06 - 3088 0839internetsite www.salon-naturalbeauty.nle-mail [email protected].


SPORTEN VOOR VROUWENIN DE OVERGANG

Uit onderzoek blijkt dat sporten in de overgangen liefst nog daarvoor een goede remedie istegen de ongemakken (opvliegers, futloosheid,stress) die de overgang met zich meebrengt.Een verder voordeel is dat de algehele conditieerop vooruitgaat in plaats van erop achteruitmet het vorderen van de leeftijd.De spieren worden sterker, de botten stevigeren je lijf wordt soepel. Ook gaat het uithou-dingsvermogen erop vooruit. Door regelmatigte bewegen blijf je fit en gezond. Een goedehouding en voldoende lichaamsbeweging zor-gen voor een nieuwe vitaliteit. Gebrek aanbeweging maakt je stijf en geeft een gevoelvan lusteloosheid.

Onze Bodytraining is een veilige gymnastiek,

maakt je lijf soepel en versterkt de spieren. Delichaamsoefeningen zijn gericht op je algemeneconditie, met vooral aandacht voor buik, billenen bovenbenen. Een les bestaat uit een war-ming-up met daarna de leseigen oefeningen.Tot slot is er een ontspannende cooling-down.

Bodytraining is voor ieder die lekker wil bewe-gen zonder moeilijke pasjes. Na vrij korte tijdmerk je al dat je makkelijker kunt bewegen endat je wat meer kracht en uithoudingsvermo-gen hebt gekregen. Er is een onderlinge goedesfeer want het gaat er niet om wie het beste isof hoe oud je bent of wie het mooiste pakjeheeft. Ook zijn er geen toeschouwers waar-door niemand het echt ziet als je even uit demaat bent of als je een onhandige bewegingmaakt. Het is geen wedstrijdje!

Het kost even moeite om een begin te makenomdat je je toch al futloos voelt maar je hoeftecht niet af te zien en tot het uiterste te gaanom je spoedig energieker te voelen!

Trek gemakkelijke kleren aan en kom eens eenGRATIS PROEFLES meedoen om te voelenhoe het is! Info:046-4750458 of [email protected]

De lessen worden gegeven in :BORN; GYMZAAL DACAPO COLLEGEMA. 19.30 U.BORN: GEMEENSCHAPSHUISMA. 13.45; WO. 9.00; 19.00 U.DIETEREN DE KOPPEL, VLEUTSTR. 22Di. 19.00 U.EINIGHAUSEN: GYMZAAL BASISSCHOOLDE LEEUWERIKDO. 19.00 U. EN 20.00 U.

PIJN, probeer Triggerpointtherapie

SentisonoPraktijk voor

Natuurgeneeskundewww.sentisono.nl 06 - 422 81 402

Meubelstoffeerderij J. EversStationsweg 7 - 6065 EG Montfort (L)

Tel: 0475-541250 b.g.g. 06 -558 484 25

In het Kempke 2 Tel. 046 - 485 45 716123 BM Holtum Fax 046 - 485 98 75www.gebroenterprise.nl mobiel 06 - 515 77 081

AANBIEDINGDolmar kettingzaag 45ccBladlente 35 cm nu € 199,-

De ideale zaag voor het zagen van haardhout

Parket schuren, olie of lakkenMarmer slijpen, polijsten, beschermen

Holtum 046 - 481 07 75


Ankersweg 70, Buchten. Tel. 046-4115594MAANDAG GESLOTEN


Uw adres voor: • Diddl • Top Model • Animal Love • Kimmi • Wenskaarten • Dark Dudes • Ajax, PSV, Feyenoord •Telefoonkaarten • Kantoor- en Schoolartikelen



Aanbieding: Pulsar horloges 40 % korting

Sportmassage Hans Aartssportmassage/ sporttapes/ sportadvies & begeleidingwww.sportmassagehansaarts.nl

Een sport- of ontspanningsmassage is goed voor jouwnaast het uitoefenen van je sport of hobby.

Bezoek mijn internetsite en maak een afspraak.Dorpstraat 64 Buchten mob: 06-29597559 / praktijk: 046-4857575

Geen bladkorven, wel meer vegen

Net als vorig jaar zal, zodra de bomen in groten getale hun bla-deren laten vallen, extra geveegd worden in stadsdeel 1 (de klei-ne kernen ten westen Sittard). Het extra vegen van de straten komt in de plaats van het plaat-sen van bladkorven. Afgelopen jaar is tijdens de proef geblekendat de inzet van een extra veegwagen minstens net zo efficiëntis.

In de herfst worden sowieso twee veegrondes gehouden instadsdeel 1. Daarnaast is er een extra veegwagen beschikbaar,die tot begin december elke week rijdt volgens onderstaandschema:

maandag: Buchten en Holtumdinsdag: Grevenbicht en Papenhovenwoensdag: Obbicht, Guttecoven en Einighausendonderdag: Limbrichtvrijdag: Born en Graetheide

Voor u als inwoner betekent dit dat u de bladeren van bomengewoon op de rand van de stoep (niet in de goot!) kunt vegen.Voordat de veegwagen komt, worden de bladeren op straatgeblazen door een van onze medewerkers. Meldingen die binnenkomen bij het callcenter van de gemeente(046-477 77 77) worden overigens zo veel mogelijk volgensbovenstaand schema aangepakt.

Let er op dat u alleen bladeren op de rand van de stoep legt.Ander groenafval kunt u de komende tijd (van 15 oktober tot 15december) gratis naar het milieupark brengen.

IVN-Lezing en film over everzwijnen Wat weten we over de steeds vakerin onze contreien voorkomendeeverzwijnen; waardoor komen ersteeds meer meldingen van aanrij-dingen of wroetschade in de land-bouw?Boeiende informatie over deze inte-ressante dieren én een schitterendefilm over wilde zwijnen kunt Uhoren en zien op donderdagavond

6 oktober a.s. om 20.00 uur in IVN-home “De Gaard”, Jean Barbou vanRoosterenstraat te Born, links van de ingang van het Kasteelpark Born. U kunt daar ook parkeren. Toegang gratis.

Info: www.ivn.nl/swentiboldbornTelefonische info: 046 – 452 88 99 of 046 – 449 20 99

Zaterdag 1 oktober

Oktober feestHub Sauer und Freund

met Steierische Harmnicamuziek

Special gueststar:Johnny Memphis Rock and Roll

Dj Harie Sjlingerwerkmet de nieuwste Volkstumliche Schlagers

Halve liter Bier € 3,-Heeft u nog penningen maak ze dan op wegens

overdracht zaak. Daarna zijn ze niet meer geldig!

Nog verwacht zaterdag 22 oktoberArtiesten Gala met diverse optredens

Borner Markt 8, BornInfo: 06 – 514 770 78



A C T I E F !

A C T I E FFYSIOTHERAPIE I MANUELE THERAPIE I SPORTREVALIDATIE I BEKKENFYSIOTHERAPIE

Oude Baan 15 - 6122 AM Buchten - 046 - 485 19 26Daalderhaag 5 - 6118 CT Nieuwstadt - 046 - 485 46 16

www.actief-fysio.nl [email protected]

MANUELE THERAPIEMEER DAN EEN “BOTTENKRAKER”Een bottenkraker. Zo wordt in de volksmond de manueel therapeut ook wel genoemd. Daarmeewordt bedoeld: het los maken van bijvoorbeeld een gewricht of ruggenwervel. Maar dat is slechts een deel van de manuele therapie. Het gebeurt namelijk aanmerkelijk voor-zichtiger dan de bijnaam doet vermoeden. Wat een manueel therapeut precies doet en wat hijvoor u kan betekenen, leggen wij u nu uit.

VOOR ALLE KLACHTEN AAN HET BEWEGINGSAPPARAATEerst nog een ander misverstand uit de wereld helpen. Een manueel therapeut behandelt meerdan alleen maar rugklachten. U kunt er terecht voor alle klachten aan het houding- en bewegings-apparaat. Acute en chronische klachten. Ook klachten die na een ongeval optreden, kunneneffectief worden behandeld. Er wordt ook verder gekeken dan alleen naar de gewrichten. Bijlangdurige klachten kunnen er ook klachten aan het spier- peesapparaat ontstaan.

WERKWIJZEDe eerste afspraak bestaat uit drie onderdelen. Allereerst vindt er een screening plaats, om tot hetbesluit te komen of verder manueel therapeutisch onderzoek geïndiceerd is, zonder tussenkomstvan een arts. Dan zal er een anamnese (vraaggesprek) plaats vinden. De manueel therapeut zal in dit gesprekvragen stellen over uw klachten. Als laatst volgt een lichamelijk onderzoek, waarbij de manueel therapeut je houding en bewegin-gen beoordeelt en de gewrichten, spieren en, indien nodig, zenuwen en vaten onderzoekt. Doormiddel van het lichamelijk onderzoek wordt vastgesteld waar de oorzaak van de klacht zit. Aansluitend wordt gezamenlijk (patiënt en manueel therapeut) besloten of manuele therapie zin-vol is. Zo ja, wordt gelijk de verdere aanpak besproken waardoor je na een eerste consult alinzicht hebt in het vervolg. Tijdens de behandeling zal de manueel therapeut een aantal specifieke technieken toepassen.Met als doel de gewrichten en spieren beter te laten functioneren en houding en bewegingen teverbeteren. De effecten zijn vaak direct merkbaar; je voelt mogelijk een verandering in de bewegingsvrijheiden de pijn kan afnemen. Verder zal de behandeling bestaan uit goede instructies, adviezen enbegeleiding en inzicht in gezond bewegen geven.

NOG EEN STAPJE VERDERDe manueel therapeut heft gewrichtsblokkades in de wervelkolom en in de ledematen op. Maarhij gaat nog een stapje verder. Wij gaan uit van het zogenaamde ketendenken. De therapeutricht zich niet alleen op de ledematen of de wervelkolom, maar kijkt ook naar relaties tussen dediverse regio’s. Is het alleen een gewrichtsprobleem of zijn er ook problemen met spieren en / ofzenuwen. Waardoor zijn de klachten ontstaan? Wij proberen samen met u de vinger op de zereplek te leggen.

MEERDERE BEHANDELMOGELIJKHEDENDe manueel therapeut beschikt over een scala van behandelmogelijkheden zoals: mobilisatie,manipulatie, stabilisatie, medische trainingstherapie, spierrekkingen, houdingstherapie en voor-lichting / advies. Doel van de behandeling is herstel van uw klachten en voorkomen dat uw klachten in de toe-komst terugkomen.

Manuele therapie wordt volledig vergoed indien u aanvullend verzekerd bent.U hebt geen verwijsbriefje nodig voor behandeling bij de manuele therapeut.

Voor informatie of een afspraak voor manuele therapie kunt u terecht bij Erik van der Pouw enKim Lamars.

DTF: DIRECTE TOEGANG FYSIOTHERAPIEU heeft geen verwijsbriefje meer nodig voor de fysiotherapeut. Natuurlijk, u mag nog altijd

eerst een afspraak maken bij de huisarts. Maar het hoeft in principe niet meer.Dat heeft voordelen. Zo komt u ‘direct’ bij de specialist in beweging terecht.

Zodat u weer ‘direct’ kunt beginnen met werken aan uw herstel.De huisarts blijft de centrale rol spelen in de coördinatie van uw zorg.

MEER DAN ALLEEN FYSIO

Bij ACTIEF zijn we van veel markten thuis.

FYSIOTHERAPIEMANUELE THERAPIESPORTREVALIDATIEBEKKENFYSIOTHERAPIEMEDISCHE TRAININGSTHERAPIEECHOGRAFIESHOCKWAVE THERAPIETAPENFYSIOSPORTLOGOPEDIEACUPUNCTUUR

U KUNT BIJ ONS TERECHT VOOR

• Hoofd- en nekpijn• Nekklachten met en zonder

uitstraling

• Schouderklachten• (Tennis/golfers) elleboogklachten• Hand / polsklachten

• Rugklachten hoog in de rug metrib en borst pijn

• Lage rugklachten met of zonder uitstraling naar de benen

• Bekkenklachten• Incontinentieklachten• Zwangerschapsklachten

• Heupklachten• Knieklachten• Enkel- en

voetklachten

• Bepaalde vormen van duizeligheid• Longrevalidatie (COPD)• Etalagebenen (vaatlijden)• Sportblessures• Revalidatie na operaties



Het formulier is te downloaden op onze site:www.tiba-adventures.nl. Maar inschrijven via mailkan ook, stuur u bericht met de onderstaandeinformatie naar [email protected], u ontvangt eenbevestiging met betaalgegevens retour. Er isslechts plaats voor 140 deelnemers, vol = vol.

Tiba heeft de afgelopen jaren behoorlijk wat eve-nementen op hun naam staan. Met natuurlijk alsabsolute topper de Levende Kerststal, die duizen-

den gasten uit heel het land en deregio ontvangt. Van de reguliere (avon-turen) programma’s is Ball derVampiere het meest prestigieus. Deruim 25 acteurs zijn al een klein jaardruk bezig met repeteren, het vervaar-digen van vele decors en betoverendekostuums. Een extra lastige taak voorhun zijn de vele buitenlandse persona-ges die naast Nederlands ook Duits,Engels, Frans, Tsjechisch en zelfsMoldavisch spreken. De groot opge-

zette openings- en slotfinale maken van de avon-turentocht een waar (bloederig) avontuur.

Ga voor meer informatie en inschrijven naarwww.tiba-adventures.nl, op onze eigen Facebookpagina zijn foto’s en filmpjes te zien van de repe-tities.

Ankersweg 70, Buchten. Tel. 046-4115594MAANDAG GESLOTEN


Uw adres voor: • Diddl • Top Model • Animal Love • Kimmi • Wenskaarten • Dark Dudes • Ajax, PSV, Feyenoord •Telefoonkaarten • Kantoor- en Schoolartikelen

Geopend:dinsdag t/m zaterdag van 9.00 - 13.00 uur Ruysdaellaan 8 - 6165 TZ Geleen

Telefoon 046 - 474 89 90

Ball der VampiereStg. Tiba is trots om na de spectaculaire pro-gramma’s Bokkeriejers, Jim and the GiantJukebox Journey, Naforza en Mousquetaires hunnieuwste evenement te presenteren.

Namelijk: Ball der VampiereHet verhaal gaat over de eeuwenoude Graaf vonKrolock die ieder jaar zijn verjaardag viert met eengroots bal. Ook dit jaar zijn tal van adellijke vrien-den uitgenodigd om samen met de Graaf te dan-sen. Toch belooft het een heel bijzon-der verjaardagsfeestje te worden, wantvoor het eerst in jaren zijn er ook bur-gers uitgenodigd.Eregast van de avond is de bloed-mooie Prinzesse Sarah duLuxembourg, zij is door Krolock uitge-kozen als zijn persoonlijke slachtoffer.Want natuurlijk wil de Graaf zijn hongernaar bloed deze avond lessen. Lukt hetde burgergasten dit te voorkomen enbereiken ze zelf ongeschonden deHerberg van Chagal, waar knoflook gekocht kan-worden? Het belooft een bloedstollende avond teworden. Vol met spannende momenten, humor eneen spectaculaire ontknoping..... maar let wel op:

“Wellicht wordt die nacht, u fataal!”

Op zaterdag 8 oktober is het zo ver. Dan makende vampieren ook Nieuwstadt en omstrekenonveilig.Het evenement wordt gehouden in en rondNieuwstadt, is geheel rolstoel vriendelijk (start enslotscène in het Gemeenschapshuis,Millenerstraat 4, Nieuwstadt) en begint om 19.30uur. De kosten zijn 5 euro per deelnemer, dit isincl. een consumptie. Deelname is vanaf 13 jaaren ouder, kinderen tot 16 jaar altijd onder begelei-ding van min. 1 volwassenen. Inschrijven kan indi-vidueel en in groep.

Achter de Hoven 7 • 6141 LE LIMBRICHTTel: 046 - 485 33 86 /Mobiel: 06 - 14 96 65 [email protected]

- Voor het leggen van parket en laminaat- Verkoop- Voor reparatie en onderhoud- Voor het opschuren en borstelen van bestaande parketvloer- BuitenParket / Traprenovatie- Reeds jarenlange ervaring- Ambachtelijk vakmanschap

www.ericsmeets-parket.nl

KUNSTGEBIT REPARATIESKLAAR TERWIJL U WACHT

Peter Krauth tandtechniekSt. Rochusstraat 39 - Stein

Ma t/m vrij open van 9.00 tot 17.00 uurzaterdag open van 10.00 tot 14.00 uur

Tel. afspraak 046 - 433 76 83




Test de electrische fi ets

WWW. AUTO-MOOS.NL

MONTEGO - UNION - SACHSBIKKEL - IBEE - SOLEX

Tel. 046-485506806-53185275

Holtum-Born

SACHS

staan klaar!Wij leveren uit voorraad

MONTEGO - UNION - SACHS - BIKKEL - - SOLEX - QWIC - TARGET


BORN KAPELWEG 4AGeopend: ma. t/m do. van 8.00 tot 20.00 uurvrijdag van 8.00 tot 22.00 uurzaterdag van 7.00 tot 20.00 uur

SITTARD LIMBRICHTERVELDGeopend: ma. t/m za. van 8.00 tot 20.00 uur

ELKE ZONDAG OPENVAN 16.00 TOT 20.00 UUR

HilkensAANBIEDINGEN GELDIG OP MAANDAG, DINSDAG EN WOENSDAG

HeerlijkeSpeklappen500 gram

NU 1.99C1000Aardappelblokjesof Schijfjes3 zakjes

naar keuze

NU 1.00

Hier vindt U wekelijks een greep uitons NIEUWE assortiment.

Misschien dat u het produkt al kentvan de reclames op TV;

nu dus ook bij Uw C1000 Hilkens!

NIEUWPozzi gevulde koekjesCitroen, Hazelnoot, Chocolade

zak 200 gram voor 1.89Bertolli WereldgerechtPasta met rundvleesreepjes

per pak voor 2.79C1000 Containerzakken140 liter

per rol voor 1.29Campina Oost-West vlaHeerlijke vla met stukjes vingerkoekjes

pak 1 liter voor 1.05VerhofstedeAmbachtelijke SappenAppelsap zwarte bes of aardbeien

per fles voor 2.19


born aktueel nr 1213

Documents