borislav pekic - generali ili srodstvo po oruzju.pdf

8/13/2019 Borislav Pekic - Generali Ili Srodstvo Po Oruzju.pdf

1/47

Borislav Peki

Generali ili Srodstvo po oruju

LICA:

ORIJE NJEGOVAN, brigadni general u penziji

RAJNER MARIJA FON BLAURING, pukovnik, inspektor vojnih montaa

Komande za Jugoistok

MELANIJA, domoupraviteljka u kui generala NjegovanaSERGEJ MIHAJLOVI VORONJIN, porunik 236. sovjetske streljake

divizije

VASJA GORKIN, vodnik 236. sovjetske streljake divlzije

PRVI VOJNIK

DRUGI VOJNIK

Radnja drame se dogaa meseca juna, jula i oktobra 1944. godine u

Beogradu.

Pisac smatra savreno irelativnom injenicom to se drama deava u

Jugoslaviji, i to su njeni protagonisti jugoslovenski general, nemaki

pukovnik i ruski porunik. Sa neznatnim izmenama ona bi se mogla

dogaati u Francuskoj sa francuskim penzionisanim generalom,

nemakim pukovnikom i amerikim porunikom, ili u Holandiji sa

holandskim generalom, nemakim pukovnikom, engleskim porunikom,

ili gde bilo na svetu gde ive generalu zaljubljeni u svoj poziv, i ubeeni

u svoje pozvanje. Preko geografskih karata koje istorijski razvoj ratne


2/47


3/47

VOJNIK JE IME ZAJEDNIKO I ZNAMENITO. IME VOJNIKA NOSI I PRVI

GENERAL I POSLEDNJI REDOV.PETAR PRVI

Karte drevnih bitaka vise na zidu prostranog radnog kabineta u kome

vlada vojnika atmosfera koja strogou i doslednou uliva potovanje.

Uz bubnjavu doboa sa starinskog gramofona, lepa sredovena ena

otrih crta lica, u sedu punu savijene kose, odevena u tamnu haljinustaromodnog kroja, paja mape pajalicom, adaptiranom akljom za

nabijanje baruta u topove iz 1812. godine. To je Melanija, daleka roaka

Generalova i domoupraviteljka njegove kue. Poto je opajala mape,

pristupie ovlanom ienju kabineta: trube karata smetene su u

oke. Biblioteka otkriva iskljuivo vojne pisce, knjige o ratovima i za

ratove. Pokretni bife slian lafetu sa raznovrsnim pljoskama i uturamaumesto boca. Zidni telefon i radiokabinet sa gramofonom na navijanje.

Naslonja sa rukama u obliku karabinskih kundaka i sa topovskim

tokovima umesto noica. Tabureti, kasete za municiju odozgo

presvuene koom. Pozamaan plehani globus. Dug i nepokriven sto koji

podsea na generaltabne pultove. kolska tabla na nogama sa

poluizbrisanom skicom neke bitke. Iznad glomaznog pisaeg stola portret

Napoleonov. Na stolu: umesto noa za rezanje hartije, bajonet, pero viri

iz upljine od mitraljeskog metka, a umae se u ispranjenu defanzivnu

runu bombu, stona lampa na postolju od cilindrine rune granate.

Svuda: razbacane mape, sekcije, lupe i kutije sa generaltabnim

maketama. Teke zavese dovravaju izgled kabineta: prva pokriva prozor


4/47

onemogujui smenu dana i noi, druga prekriva ceo severni zid. Melanija

pajanje zavrava kraj primitivnog gvozdenog leaja, preko kojeg je

uredno poloena engleska peadijska uniforma bez oznaka ina.Rukavom haljine uzee da gotovo neno etka vindjaku. lza vrata

kabineta odjekne zapovedniki glas.

GENERAL: Melanija! uje li me, Melanija?!

MELANIJA (iskljuujui gramofon): ujem, generale!

GENERAL: Onda, budite dobri pa mi dodajte pantalone i ono ispod njih!

Kroz odkrinuta vrata Melanija prua pantalone i duge bele gae. Zatim

na pisai sto sputa srebrni posluavnik sa vojnikom uturicom.

GENERAL: Melanija!

MELANIJA: Sluam vas, generale!

GENERAL: Ako se ne varam, a varam se prokleto retko, zamolio sam da

se ono saije od grubog, od najgrubljeg platna!

MELANIJA (glasno): ao mi je, generale! (Tiho) Da sam u mladosti bila

posilni u nekom od vaih prokletih garnizona, jamano bih se bolje

snala.

U kabinet naglo ulazi General. Krupno telo u izvrsnoj kondiciji. Seda


5/47

kosa, snano, izraajno lice. Vojniko dranje. Zapovednika robusnost

ublaena dobrim vaspitanjem. Na sebi e imati papue, vojnike

pantalone i kratak kuni kaputi. Smesta e produiti da se uz Melanijinupomo oblai.

GENERAL: Jo malo pa e mi se ve iti od ipke, kao u Foli Bereru...

Draga moja, moete li jednom posle trideset godina kolaboracije,

pogodniju re za vau odanu slubu ne nalazim, primiti znanju da sam ja

vojnik?

MELANIJA: Starau se, generale!

GENERAL: I, zaboga, nisam zahtevao da se i vi ponaate kao vojnik.

Mada je u ovakvim vremenima to jedino ispravno... Dakle, sutra je

utorak, neak Sid nam dolazi na ruak... Melanija, nadam se da dekianeete posluiti rovovskim menijem, koji u poslednje vreme spremate za

mene?

MELANIJA: E pa, generale, sami ste traili da se hranimo kao da smo na

frontu. Rekli ste, zapovednik mora da premai borca u onome to prua

u ratu, ali i da se sa njim izjednai u svemu to od njega prima.

GENERAL: To je rekao general Robert Li, a ne ja. Dajte mi koulju.

MELANIJA: Danas sam razgovarala sa gospodinom odozdo... Bio je kao i

obino vrlo ljubazan: Isporuite gospodinu generalu moje naroito


6/47

potovanje i aljenje to vie ne izlazi u batu, inae bih mu to

potovanje lino izrazio..."

GENERAL: Mamlaz!

MELANIJA: Osim toga, obnovio je molbu da ga primite!

GENERAL: Zahvalite gospodinu odozdo na nezasluenom potovanju koje

mi ukazuje, ali vas molim da se iz vama svojstvene enske boleivosti netrudite isuvie da mu ga u moje ime uzvratite.

MELANIJA: Ukratko, generale, hoete li vi njega da primite ili neete?

GENERAL: Ovde? Stranca da uvedem meu moje karte, skice, ratne

planove? Da iz puke utivosti prema jednom uljezu rizikujem tolikeivote?

MELANIJA: Ma, ne morate ga primiti ba ovde. Moete se sresti dole, u

salonu. Skinuu navlake sa nametaja... i...

GENERAL: Ostaviete te navlake gde su, a njemu ete poruiti da sam

zauzet.

MELANIJA: Ali, generale....


7/47


8/47

MELANIJA: Ne razumem su u visoko komandovanje, mada sam istini za

volju pored vas mnogo tota nauila, ali se pitam zar se ti jadni vojnici,koje ve mesecima drite u junoj Engleskoj, ne bi mogli iskrcati i nekog

drugog, bilo kojeg dana?

GENERAL: Melanija, pa vi uopte niste rodoljub!

MELANIJA: Ne, generale, ja sam ena. Rodoljubi su mukarci. enesamo plau za rodoljubima.

GENERAL: I vi ne elite da Evropa bude osloboena?

MELANIJA: Naravno da elim, samo ne vidim da to mora biti ba petog

estog ili sedmog juna.

GENERAL: Nisam li vam ve jednom objanjavao pojam meterorolokih

uslova neophodnih za desantne operacije?

MELANIJA: Po svoj prilici. Ja se, meutim, trudim da zaboravim rat.

GENERAL: Onaj koji na rat zaboravlja, nikad ga nee dobiti. Prva dunost

dobrog vojnika je da pamti ono to mu treba...

MELANIJA:... a druga da zaboravi sve to mu ne treba. Niste li tako rekli?

E pa, meni rat ne treba, i ja ga zaboravljam... Naime, elim da ga


9/47

zaboravim, ali mi vi to ne doputate. Generale, zato, za ime sveta, o

svemu tome morate da govorite ba meni?

GENERAL: Zato to ne mogu da govorim zidovima. Vojskovoa je

umetnik, Melanija... potreban mu je odjek u umovima i srcima, inae

njegove strategijske ideje ostaju mrtve kao ovi kartoni na kojima se

samo projektuje pravi ivot koji se sada ivi u masnim i zaguljivim

utrobama invazionog brodovlja, u uznemirenim duama ratnika koji

ekaju na znak jednog jedinog oveka, svog Vrhovnog komandanta. Aon je sam i nema toga koji bi sa njim podelio teret odgovornosti.

(General uzima generaltabni tap, slian bilijarskom taku, da njime

potkrepi objanjenja na karti) U svakom mesecu samo tri dana su

pogodna za invaziju. U junu to su peti, esti i sedmi. Mesec se kasno

die, a plima nastupa tek posle svanua. Naim padobrancima je

potrebna tama sve dok ne budu iznad podruja iskakanja, a tada, i toba u tom asu, treba im meseina da bi videli gde skau. Inenjerijskim

jedinicama na elu desanta treba oseka da razgoliti nemake minske

prepreke... I, boe, kada bismo dobili bar jo tri, samo tri dana dobrog

vremena za prevoz ljudstva i opreme na mostobrane... rat bi bio dobijen!

MELANIJA: Takve uslove, moj generale, nije imao ni Gospod prilikom

stvaranja sveta.

GENERAL: On ga je stvarao, nije morao da ga osvaja.

Kao da mu je ova misao jasno predoila svu teinu i neizvesnost

invazionog poduhvata, General nastavlja da glasno razmilja, ne


10/47

oekujui odgovor od Melanije i kada joj se s vremena na vreme obrati.

Veoma uzbuen prilazi bifeu i poto ustanovi koje su uture prazne,

pomou njih na velikom stolu obrazuje neobinu, na izgled besmislenufiguru: est utura razmesti u krug, a sedmu stavi u sredinu.

GENERAL: Melanija, Melanija!

Melanija, koja je u meuvremenu izala, vraa se nosei posluavnik sakafom. Skoro prolivi kafu, General joj nestprljivo istrgne posluavnik iz

ruku.

MELANIJA: Generale, za ime sveta...

GENERAL: utite. Doite ovamo. ta je ovo?

MELANIJA: Srebrni posluavnik poloen preko grlia vojnikih uturica.

GENERAL: Kojeta. To je luka! Plovee vetako pristanite. Ovo su

elini dokovi koji izdravaju i najtee dizalice... Transportni brodovi

isplovljavaju odavde i ulaze u mreu ploveih dokova. Istovaruju se i

vraaju, a njihov se teret preko pontona smesta prenosi do borbenih

poloaja... ovde. Bila bi to arterija koja bi hranila invaziju... Samo, za to

je sada prekasno.

MELANIJA (zeva): Zbilja ve je prilino kasno.


11/47

General se rezignirano sputa u fotelju i Melanija mu prinosi kafu.

GENERAL: Molim vas, sklonite to... sa stola.

Neko vreme General uti sanjarei, a zatim opet poinje glasno da

razmilja, ne obraajui panju na Melaniju, koja sedei u drugoj fotelji

nastavlja da plete.

GENERAL: Moda sam prevideo neto, neto mnogo vanije, neto bitno?

Sve jo jednom treba ispitati i odmeriti. (On nervozno ustaje, uzima tak i

prilazi karti)... Holandski sektor je nesumnjivo ispravno eliminisan; Fricevi

bi sruili brane. Bio bi to novi Denkerk. Ostaje ipak kanski sektor,

eventualno Kontanten. Da vidimo: slabija utvrenja, prostranije plae bi

primile i etiri divizije u prvom talasu.

MELANIJA: Vi te premoreni, generale, sasvim ste iscrpljeni. Otkako su

poele pripreme za invaziju, ne spavate ni etiri sata dnevno.

GENERAL: Zbilja, Melanija, ponekad dobijam alostan utisak da vi uopte

ne razumete rat. Rat je poezija, draga moja, ista poezija! (Sa nekoliko

poteza crta bitku kod Kane na tabli)... U Hanibalovom obuhvatnom

obliku, koji je konjikim udarom Rimljane kod Kane liio sposobnosti

manevra, ovaj unitavajui postupak primenili su i Nemci kod Vjazme,

ima vie proporcija nego u bilo kom Malarmeovom stihu. Jedan munjevit

tenkovski pohod po neprijateljskim unutranjim komunikacijama


12/47


13/47

General iskljui radio. Iluzije je nestalo. Najednom izgleda star i

izmoden. Melanija, imajui razumevanja za njegovo duevno stanje,ustaje.

MELANIJA: E pa, sad je zbilja vreme da se spava. Onoj seljanki iz

Mirijeva sam rekla da mi mleko rano donese. Zar nije bolje da i vi malo

prilegnete?

GENERAL (zamiljeno): Ne, nemogue je voditi rat za pisaim stolom...

Pitanja koja zahtevaju hitne odgovore mogu se, zavisno od situacije,

reavati uspeno samo na licu mesta...

MELANIJA: Generale, sami ste kazali da bi pod ovakvim vremenskim

uslovima svakom vrhovnom komandantu bilo nemogue da izdanareenje za iskrcavanje. Danas se ne moe nita dogoditi. Zato se

onda malo ne odmorite?

GENERAL: Idite vi samo, Melanija, lezite.

MELANIJA: Generale!

GENERAL: Da?

MELANIJA: ta da odgovorim pukovniku fon Blauringu?


14/47

GENERAL: ta da mu kaete? Pa lepo, recite mu: gospodine pukovnie,

vitee fon Blauring, orije Njegovan, general Njegovog kraljevskogvelianstva, sa svim obzirima koje mu nalae srpsko gostoljublje, alje

vas u boju mater, i vas i vae usrano hiljadugodinje carstvo!

MELANIJA: Meni je jedino stalo da on ravo ne protumai vae

nepomirljivo dranje. Nema ni godina od kako su vas pustili iz

zarobljenitva. Urazumite se, gospodine, jedan sluajan susret u holu,utiv pozdrav, nekoliko konvencionalnih rei... ta vas to kota? Najzad,

obojica ste vojnici!

GENERAL: Ali na suprotnim stranama, gospoo, na iskljuujuim

frontovima istorije. Ovo nije igra, gospoo. Ovo je rat! Zbog tih Blauringa

i njihovih gospodarskih ideja ja u klozet papir zavijam vercovani duvan,pijem erzac-kafu, domau kajsijevau, a i za nju treba da zahvalim samo

vaoj spretnosti, jedem rovovsku hranu sa irem u elucu. Ali to nije bilo

dovoljno: gospodin je okupirao, jednostavno zaposeo najbolje sobe u

kui, mojoj kui, a nas ostavio da se guimo pod krovom. Pa i to nije bilo

dosta. Znate li da zbog njega ne mogu da radim? Naglo raskriljuje

zavesu, i sad se pokazuju ostala podruja rata: istoni front, pacifiko

ratite, Burma, Atlantik. Mnotvo zastavica obeleava poloaje. Mislite li

da je to pravo stanje na frontovima? avola! To je poloaj prema

izvetajima OKW iz Novog vremena". Pravi front je ovde! A ja ne smem

da rekognosciram situaciju prema Radio Londonu, jer se on unja po

kui. Kako se na taj nain moe vriti struna analiza ratne situacije,


15/47

predviati, planirati, kombinovati, vojevati?! Pre nego to odete, moete

ugasiti one lampe.

MELANIJA (ugasivi lampe): Laku no, generale.

GENERAL: Laku no.

General ostaje sam u polutamnoj sobi u kojoj su samo karte jarko

osvetljene.

GENERAL: Po svoj prilici iskrcae se ovde... Ne moe ih spreiti! Ali na

samom rubu se mogu prikovati... Mine, milioni mina... A padobrance?

Potopiti, sve potopiti! Tada bez oklevanja putam celokupnu rezervu,

nemilosrdno drobim, gnjeim uz more i tuem, tuem, tuem...

General uzima tri gutljaja iz uturice i ukljuuje radio. uje se

karakteristian znak BBC-a.

RADIO (hladan glas spikera) Dajemo vano saoptenje.... dajemo vano

saoptenje... Pod zapovednitvom generala Ajzenhauera saveznike

snage, potpomognute jakim vazdunim snagama, zapoele su ovog jutra

iskrcavanje saveznikih armija na severnoj obali Francuske...

GENERAL: Ipak se usudio. (Uzbueno) Melanija! Melanija!

General istrava iz kabineta, njegovo se dozivanje udaljuje, zatim se on


16/47

ponovo pojavljuje i zabada jednu britansku zastavicu i jednu ameriku

zastavicu u oblast iskrcavanja. Melanija, u domaem ogrtau, ulazu

trenutku kad radio ponavlja zvanino saoptenje o saveznikomiskrcavanju. Za vreme emitovanja General ponovo izlazi, tako da

zavrsetak emisije doekuje Melanija sama.

MELANIJA (skrueno): Oe, na koji si na nebu, neka bude volja tvoja,

neka bude carstvo tvoje...

BLAURING : Amin!

Melanija gasi radio i okree se: na vratima stoji pukovnih Rajner Marija

fon Blauring. To je prosed gospodin niskog rasta i krhkog sastava,

zatvorenog, prilino nevojnikog lica. Nosi uniformu. Ne nosi monokl. Bar

s poetka, govori proraunato, hladno, sa izvesnim skrivenim znaenjem.

BLAURING: Oprostite, gospoo, to dolazim u nevreme, ali vraajui se

kui opazio sam svetlost, uo razgovor ili radio, ne znam vie ta...

Nadam se da vas nisam uznemirio?

MELANIJA (skrivajui prestraenost): O, ne... ne, nipoto!

BLAURING: U stvari, eleo sam da pozdravim generala Njegovana.

Pretpostavljam da ste mu saoptili moju poruku?

MELANIJA: Naravno, samo on je upravo izaao. Odmah u ga potraiti...


17/47

BLAURING: Ne deranirajte se, gospoo, saekau ga, ako nemate nita

protiv... Radio ste sluali ako se ne varam?

MELANIJA: Prebirala po skali, onako... Izvolite, molim vas, izvolite sesti,

pukovnie.

BLAURING: Zahvaljujem. Radije bih stajao, moda malo proetao. I

ovako po ceo dan sedim. Dozvoljavate da malo razgledam ove zanimljivekarte? (I ne ekajui odgovor razgleda ih) Termopile... Gaugamela...

Hestings... Vaterlo... Marna... General se, izgleda, aktivno bavi ratnom

istorijom.

MELANIJA: O ne, on je u penziji, pukovnie...

BLAURING: Da... da... svaka od ovih bitaka usavrava vojnu doktrinu.

Gospoo, rat je vetina koja se ui. Bez svetionika istorije, taktika je

tama. Suvorov.

MELANIJA (pratei ga kao senka): Sve je to zabava u dokolici,

pukovnie...

BLAURING: Korisna zabava, izvanredno korisna...

MELANIJA: Igra.


18/47

BLAURING: Ali savrena. (Pred kartom istonog fronta) Istoni front.

Tamo imam mnogo prijatelja... Veinom mrtvih!

MELANIJA: Sve prema izvetajima Nemake vrhovne komande... iz

Novog vremena".

BLAURING: Razume se, gospoo. Samo, front ne stoji tako. Stvarni front

ide linijom zatija, Narva Pskov - Vitebsk Mogiljev Tarnopolj Jai -ue Dnjestra, a ovde su Rusi ve zauzeli Bjalistok i prete da nau grupu

armija Sever" opkole... evo, vidite, probojem kod Kenigsberga. Oni su

ve izbili na Dunav, gospoo. Bukuret se jedva dri, a sudbina Varave

izgleda zapeaena ovom generalovom letnjom kampanjom, kletima

prvog ukrajinskog i prvog beloruskog fronta...

MELANIJA: Moram da vam neto objasnim, pukovnie...

BLAURING: Naravno, to je tapska analiza... planiranje operacija, ali

kakvo, moja gospoo. Ovih tenkovskih klinova ni general Mantajn se ne

bi postideo... Moram priznati, delo vrsnog stratega, u najmanju ruku

komandanta koji nije za potcenjivanje.

MELANIJA: Pukovnie Blauring, on nikada nije komandovao u ratu.

BLAURING: Zbog kratkovidosti pretpostavljenih, verovatno. Ja lino ne

bih voleo da generala Njegovana imam za protivnika...


19/47

Osvrui se prema vratima, Melanija gotovo hvata Blauringa za ruku.

Govori usplahireno. Ovaj, meutim, ostaje leden.

MELANIJA: Pukovnie Blauring... Vi ovo ne smete uzeti ozbiljno... Njega

su penzionisali zbog nesposobnosti. Potpune nesposobnosti koju je

pokazao na komandnim poloajima. Apelujem na vau oficirsku ast. Zar

bi ga pustili iz zarobljenitva da neto znai? U stvari, gospodine, on je

lud... potpuno lud!

Blauring ne reaguje. Ulazi Njegovan u uniformi generala Kraljevske

vojske. Blauring i on se trenutak gledaju preko Melanije kao preko

bedema. Zatim izmenjuju vojnike pozdrave.

GENERAL: ao mi je to ste me ekali, pukovnie, morao sam da skinemsvoju zarobljeniku uniformu da bih jednog pobednikog oficira doekao

kako dolikuje njegovom poloaju.

BLAURING: Doao sam da se zahvalim na gostoprimstvu, generale!

GENERAL: Rav sam ja domain, pukovnie, kad gosta upoznajem

godinu dana poto mi je uao u kuu.

BLAURING: A kakav je tek gost koji vam to ranije nije omoguio?

Pukovnik Rajner Marija Sigfrid fon Blauring.


20/47


21/47

GENERAL: Ona vam je, moj pukovnie, kao pas graniar, poznaje i

priznaje samo miris injela.

Blauring sebi i Generalu natoi konjak. Od ovog trenutka s vremena na

vreme otpijae svoje ae i sipati nove, pa e do kraja ove sekvence biti

malo pripiti, ne pijani, samo malo slobodniji, tuniji, i spremniji na

ispovesti.

GENERAL: E pa, hoemo li? (Uzima lak)

BLAURING (revnosno): Na posao!

GENERAL: Napred. Jeste li sasluali ratne izvetaje?

Blauring takom pokazuje na kartu.

BLAURING: Ovo je situacija od dvadeset estog avgusta.

GENERAL: Sve prema kominikeu OKW?

BLAURING: Uz korekcije Radio Londona...

GENERAL: Odlino, pukovnie.

BLAURING:... i Moskve!


22/47

GENERAL (preneraeno): Moskve?!

BLAURING: Kakav drugi nain predlaete da ustanovimo pravo stanje na

istonom frontu?

GENERAL: Pukovnie Blauring, u ovoj kui se glas boljevike Moskve jo

nikada nije uo, nikad! Najlepe vas molim da tu injenicu ubudue

potujete!

BLAURING: E pa, moram vam priznati, generale, da je ja na svom

prijemniku redovno sluam.

GENERAL: Nema usavravanja koje bi to moglo da opravda.

BLAURING: Ma, ne gubimo vreme oko takvih sitnica, generale. I sami

znate da veeras moram biti u toj prokletoj kancelariji, i da sve do sutra

neemo moi da radimo!

GENERAL: I ta za danas imamo?

BLAURING (pokazuje): Osvajanje Pariza, zatim gonjenje nemake Pete

oklopne, Sedme i delova Petnaeste armije kroz severnu Francusku.

Pokuavamo izbiti na Rajnu i forsirati je pre perioda kia. Najzad

pokuavamo da objasnimo zato je izgubljena staljingradska bitka!


23/47

GENERAL: Jer, jo e biti Staljingrada, ponovie se Staljingradi! I ovde...

i onde... i tamo, bilo sa ije strane. Valja se dobro pripremiti i da bi seStaljingrad ponovio, i da bi se spreio... ta ste vi ono bili jue,

pukovnie? Rus ili Nemac!

BLAURING: Nemac. Prole nedelje sam bio Rus.

GENERAL: To moramo negde da beleimo. Zaboravljam, brate, pa mi seuvek ini da vodim neku tuu, pogrenu vojsku...

BLAURING: Pa setite se, generale... Pretprole nedelje smo, mislei za

saveznike, vrili dolinom Rone, na duini od 350 kilometara, paralelno

gonjenje Devetnaeste armije i kod Diona izvrili njeno briljantno

opkoljavanje (pokazuje). Prole nedelje smo tu istu armiju uspeli daizvuemo iz okruenja, mislei za Nemce... Na istoku smo obe nedelje

delali za Ruse.

GENERAL: Imate pravo... Dakle, da vidimo, ta biste preduzeli na istoku?

BLAURING: Svom silinom bih gurnuo na Moskvu i sa boljevicima izveo

stvar na istinu jo pre zime!

GENERAL: Izvrsno, pukovnie! Jo Fridrih Veliki je kazao da samo

neiskusni generali rasturaju svoje snage hotei sve da osvoje i sve da


24/47

sauvaju. I obino nita ne osvoje, a sve izgube... A ta bi vam radio fon

Bok na centru?

BLAURING: Dao bih mu sve to mogu da odvojim a da ne ugrozim

odbrambenu sposobnost ukrajinskog fronta, sve ove trupe koje se dole

troe za glupe ciljeve... Hepnerova etvrta oklopna i Rajnhartova Trea

sa severa zaobilaze prestonicu. Guderijan mi sa Drugom osvaja Tulu i

Rjazanj i odozdo zabravlja grad, kljoc! Uao bih u Moskvu pre Boia.

Onda bi mogli da je sluate, generale!

GENERAL: Pukovnie, nisam rekao da radije sluam nemaki nego ruski

jezik.

BLAURING (zanesen): Naravno, ja bih se postarao na vreme da mi ljudi

budu opskrbljeni za ratovanje na trideset stupnjeva ispod nule. Vuneniogrtai, toplo rublje, suknene pantalone, izme i ubare sa naunicama...

naroito postavljene izme i krznene ubare. Meni tenkovi ne bi stajali

samo zato to im se gorivo smrzlo, a optiki instrumenti zaledili!

GENERAL: Ili bi u najgorem sluaju trebalo narediti taktiko povlaenje

na liniju pogodnu za zimovanje... po svoj prilici OrelRev.

BLAURING: E, o toj varijanti nisam ozbiljno razmiljao.

GENERAL: Naravno, ako bih komandovao na nemakoj strani...


25/47

BLAURING: A ako biste mislili za Ruse, generale?

GENERAL: Molim?

BLAURING: Mislim, ako biste morali da vodite Ruse?

GENERAL: Onda bih se ubio, pukovnie!

BLAURING: Vi ste nezadovoljni ovim ratom, generale?

GENERAL: Nezadovoljan! Ja sam ogoren, gospodine! I na Osovinu i na

Saveznike! U tom besmislenom meteu, u svim tim neozbiljnim i

haotinim improvizacijama, gde vi vidite onu pravu poeziju rata koju je

opevao jo Cezar! Lepotu poteza i protivpoteza! Logiku razaranja iprotivrazaranja! Proporcije u unitenju i istrebljenju!

BLAURING: Ja lino sasvim bih drukije vodio ovaj rat. Vodio bih ga

drukije i kao vojskovoa Saveznika i kao strateg Osovine...

GENERAL: Ali mi ne vodimo ovaj rat, ovaj rogobatni, eprtljavi...

BLAURING: Glupi i pogreni...

GENERAL: Isputeni rat! A kako bih ga vodio da mogu! Sasvim svejedno

na ijoj strani.


26/47

BLAURING: Najbolje bi, naravno, bilo kad bi ovek mogao da vodi rat i

sa jedne i sa druge strane. Greke bi tada bile iskljuene, a rat savren.Savren kao kokoije jaje!

Blauring i General s vremena na vreme piju. Ponekad ulazi Melanija, pa

izlazi, ali na nju vojnici ne obraaju panju.

GENERAL: Savren, ali mrtav, pukovnie. Mislite li da to nisampokuavao? Ponekad jednostavno nisam mogao da se pomirim sa nekim

glupim pravcem nastupanja, sa nekim neumesnim ciljem operacije, ili

prosto sa nekom izlinom koncentracijom... Eto, ruka nee da zabode

zastavicu na pogreno mesto, nee, i bog! Lepo sluam izvetaj sa

radija: Guderijanova divizija se zaustavila na Oki. Vidim: katastrofalan

potez, cug" kojim se gubi rat na istoku. Kako da ga priznam? Koji bigeneral to odobrio?

BLAURING: Nema tog generala!

GENERAL: Uzimam drugu zastavicu i Hotov oklopljeni klin preko Kalinjina

zabijam u meki trbuh Moskve. Opkolio sam skoro dva miliona Rusa.

Rokosovski, Boldin, Jeromenko, a moda i ukov, nali su se iza ica... u

kojima e sa njima, iako su crveni, postupati sa vitekim potovanjem...

BLAURING: estitam, generale. Sjajno!


27/47

GENERAL: avola sjajno!

BLAURING: Pa vi ne trpite Ruse.

GENERAL: A ta mislite da li bi bilo pravedno, da li bi bilo sportski da se

samo Nemci, koje takoe mrzim, koriste mojim sposobnostima?

BLAURING: Oigledno ne.

GENERAL: Svakako. Zato prelazim na njihovu stranu i pronalazim

iznenaujui protivkorak koji ruske korpuse izvlai iz klopke, moje

klopke, gospodine, zamke koju sam im ja postavio, pravim dispozicije za

ofanzivu i vrim je. One proklete zastavice sa srpom i ekiem, jedna za

drugom, kao krila da imaju, menjaju poloaje, Nemci su u kripcu.

BLAURING: Sjajno!

GENERAL: Bilo bi sjajno kad sada Nemce ne bi trebalo spasavati... Eto,

tako su Rusi i Nemci, pod okriljem svojih amblema, sve bre, sve

neoekivanije, sve mudrije skakali sa mesta na mesto, ali budui da im je

komandovao jedan isti mozak, front nikada nije mogao da se na due

vreme pomeri ni napred ni nazad. Stajao je kao zaaran u mestu.

Zahvaljajui glupavim proraunima, onaj stvarni se kojekako i micao, a

moj je ostajao nepokretan kao leina. Bilo je to, dragi moj Blauring, kao


28/47

da igram ah sam sa sobom, ah u kome, vodei i crne i bele figure, ne

mogu ni da izgubim.

BLAURING: Moram priznati, generale, da sam i ja proivljavao sline

krize. Najzad, rat je borba izmeu dva mozga, a ne borba jednog sa

samim sobom. To je ludilo! I naao sam reenje!

GENERAL: Menjali ste ugao posmatranja i delovanja u veim vremenskim

razdobljima? Pre nego to promenite uniformu, doputali biste da vaastrategijska koncepcija, razraena u onoj staroj uniformi, bude

sprovedena na bojitu do krajnjih operacijskih posledica?

BLAURING: Tano. Tek onda sam se preoblaio. Mislio sam, na primer,

kao Englez sve do El Alameina i Staljingrada.

GENERAL: E, onda sam ja, sve skoro do decembra etrdeset druge, bio

nemaki vrhovni komandant!

BLAURING: Kad Nemaka vie nije bila u ofanzivi, i ja sam preao sam

na njenu stranu. Najzad, ja sam Nemac, generale!

GENERAL: I kakvu ste odbranu od invazije smislili?

BLAURING: Sve sam poplavio. (Smeje se)... Zamislite njihova lica,

pripremaju se mesecima, ukrcavaju na brodove, plove vodom i umesto

kopna zatiu opet vodu. Kakvog smisla ima invazija?


29/47

GENERAL: Kad sam planirao invaziju, raunao sam sa tom mogunou,

pukovnie Blauring, pa sam predvideo da se na normandijsko kopno vesa drugim talasom dopreme sredstva za forsiranje plitkih vodenih

povrina.

BLAURING: One bi bile gusto minirane, generale.

GENERAL: Ali ispred streljakih formacija ile bi jedinice za razminiranjeterena, pukovnie!

BLAURING: Za njih bi se pobrinuli nai snajperi!

GENERAL: A za vae snajpere, nai jurini aparati u briuem letu.

BLAURING: Za to vreme napada na Evropu bio bi suoen sa

celokupnom snagom naih strategijskih rezervi.

GENERAL: Da, to je i prema meni bila jedina ansa branioca Evrope... A

kako ste reili problem gerile koja je, kako vidite, presekla pruge, i

onemoguila brz transport nemakih rezervi do teine take bitke?

BLAURING (snudeno): Naalost, nisam ga reio!

GENERAL: Trebalo je jednostavno sve Francuze iseliti iz obalnog

pojasa...


30/47

BLAURING: Ali to je najmanje tri miliona ljudi. Kud bi sa njima?

GENERAL: A ta se to vas tie? To nije posao glavnokomandujueg!

Neka se o tome staraju civilne vlasti, neka ih poalju u fabrike oruja, na

istok, zato ste izgradili tolike koncentracione logore, do vraga, kao

urbanistiki ukras?!

BLAURING (skrhano): Nisam na to mislio, inilo mi se da to ba i ne bibilo isto vojniko reenje.

GENERAL: U totalnom ratu nema reenja koje nije vojniko. Nije vojniki

jedino izgubiti rat, pukovnie!

BLAURING: Razumem, razumem. Vi nesumnjivo imate ire poglede navisoko rukovoenje... Moda stoga i nisam uspeo. Svakako je to bio

razlog.

Oni piju, ve su raskomoeni i one vojnike ukoenosti gotovo da je

nestalo. Mundiri su im raskopani, a raspolozenje poinje lagano da

formira atmosferu pogodnu za ispovedanja.

BLAURING: Kad sam svoj plan poslao Rundtetu u Sentermenenlo,

premestili su me ovamo. Zar je to asno i pravedno? A onaj Romel je

upravo na moj nain utvrivao atlantsku obalu, taj pustinjski lupe je

jednostavno prisvojio moj plan! Zar je to pravedno i asno?


31/47

GENERAL: A zar je pravedno i asno, moj gospodine, da se ja celog

ivota spremam za rat, a da nijednom ne uestvujem u njemu due odtri dana?

BLAURING: Ja sam uestvovao godinama, pa mi to opet nita ne vredi...

Kobasice, krompir, pivo... Kobasice, krompir, pivo...

GENERAL: A sve tajne rata znam... ovde ih imam. Ovde imam Cezara,Bonapartu, Suvorova, Hoenloea, Konrada fon Hecendorfa... Napamet

znam Lojda, ominija, Klauzevica, lifena, fon der Golca, Foa, vojvodu

Miia!

BLAURING: Distribucija pomija za itav ratniki jugoistok, ta na to

kaete? Zvui li vam dovoljno marcijalno?

GENERAL: Za balkanski rat kau: premlad! Kad sam pokuao da se

prokrijumarim, dobio sam nogu u tur... nogu u tur iz humanizma... A

kad sam etrnaeste dorastao za mobilizaciju, bio sam zarobljen ve

prvog dana. Ja sam, moj gospodine, imao tu alosnu ast da budem prvi

srpski vojnik koga su Austrijanci zarobili!

BLAURING: A zavrio sam generaltabnu kolu prvi u rangu, iza mene su

bili i Cajsler, i Ginter Blumentrit, ak i Romelov naelnik taba pajdel!

GENERAL: Ceo rat sam proveo upajui repu na nekoj posranoj


32/47

ekonomiji u Panoniji, razmiljajui o tome kako su te beskrajne ravnice

duu dale za gigantske tenkovske bitke budunosti... Ja sam jo onda

verovao u tenkove...

BLAURING: Verovao sam i ja, generale, a sad moram da verujem jedino

u ugavi princip da je samo vojnik sa punim stomakom kobasica,

krompira i piva, dobar vojnik!

GENERAL: Onda sam zavrio Kraljevsku vojnu akademiju, iGeneraltabnu kolu u Parizu! Nisam ni iveo, Blauring, i dan i no uio

sam da vojske vodim, da ratujem, i kad je dola etrdeset prva... ja sam

bio sasvim spreman... opet sam zarobljen... ovog puta posle tri dana.

Zarobljen sam posle tri dana!

BLAURING: Kad se uzme u obzir da ste ranije bili zarobljeni ve prvog, topredstavlja izvestan napredak!

GENERAL: Vi me ismejavate, pukovnie!

BLAURING: Kojeta, generale... kojeta... I znate, moj Njegovane, nikad

ja onaj plan nisam dostavio. Razmiljao sam o bedemu, u glavi

razraivao fortifikacione planove, to jesam, ali ga poverio nisam

nikome... osim vama. I eto, sada ne znam ta je u tom planu Romelovo,

a ta je i moje... Beznadeno glupavo... ujte, generale, sad vie i ne

alim to su me prognali ovamo... na jugoistok... Ovde nas dvojica, dva

brata po oruju, moemo na miru da vodimo svoj mali privatni rat, bez


33/47

pogreaka, izlinih obzira, i nekakvih dravotvornih rauna, onaj isti rat

o kome je na elu najamnika sanjao Valentajn! A sad moram da idem

svojim pomijarama... (Pogleda na sat) Boga mu, generale, pa ja sam veu zakanjenju...

GENERAL: Oterajte ih do vraga, Blauring, danas ih oterajte do vraga!

Danas moramo osvojiti Pariz!

BLAURING: Gde je telefon... A tamo je! (Ide ka telefonu) Kako je todivno vreme bilo, tatarsko! Znate li, generale... bez sumnje znate, jer vi

sve znate, da Tatari nisu imali komoru? Svoje zalihe mesa nosili bi pod

sedlom, a kad bi im ponestale, snabdevah su se svojeruno... Njima nije

bio potreban jedan pruski junker i generaltabni oficir da pljaka umesto

njih... Ali to se sada zove organizacija snabdevanja! (Okree broj) Alo!

(Zatvara mikrofon) Sranje! (Skida aku sa mikrofona) Alo! Alo!... Pa ovone radi... Ovaj telefon uopte ne funkcionie! General lei na svom

gvozdenom leaju, govori sa nekom udnom zajedljivou.

GENERAL: Ne, pukovnie, ne funkcionie. Taj telefon je prva stvar u ovoj

kui koja je prestala da radi kad ste se vi uselili.

BLAURING: Ne shvatam nita...

GENERAL: Prvog jutra po vaem useljavanju doao je jedan porunik,

va ordonans valjda, i saoptio da mi se veza oduzima za potrebe

nemake vojske... budui da meni ionako niemu nije sluila. Veza


34/47

kaem... Telefon sam naravno mogao da zadrim. A veza je prebaena

dole kod vas.

BLAURING: Uveravam vas, generale, da o tome pojma nisam imao!

General skae sa kreveta. Razdraen je daleko vie nego to ovaj povod

zasluuje.

GENERAL: A otkud su ti ljudi mogli da znaju da li meni teiefon neemu

slui ili ne slui?

BLAURING: ao mi je.

GENERAL: Idite bestraga sa vaim aljenjem... (Snudeno) Bez telefona

vie nisam mogao da razgovaram sa malim Sidom. On je, dodue,

svakog utorka ruavao ovde, ali ta je to jedno poslepodne? A tajmalian je voleo da me slua, Melanija se uvek samo pravila da me

slua, a on me je stvarno sluao... Sid e biti arhitekta, kao njegov otac i

deda. Moda otuda i potie njegovo razumevanje. Arhitekti grade

civilizaciju, generali istoriju. (Razdraeno) Razumete li? Nisam vie

mogao da s njim razgovaram kad mi se prohte. Morao sam da ekam te

proklete utorke!

BLAURING (pije): Ponovo vam kaem, generale, da nita o tome

telefonu nisam znao. Da sam znao, ne bih dopustio.

GENERAL: To kaete i za koncentracione logore, to kaete i za odmazde,


35/47

taoce, streljanja, kaznene ekspedicije. To je vae univerzalno izvinjenje,

Blauring!

BLAURING (plane): Nisam ja, vi ste iselili tri miliona Francuza iz obalskog

pojasa, Njegovane. Ma koliko lupao glavu, nisam uspeo da reim

problem pokreta otpora u vreme invazije, a vi ste ga reili jednom

jedinom reenicom...

Ulazak Melanije sa kafom prekida ovaj prvi ozbiljan sukob izmeu dvavojnika prijatelja. Melanija ne primeuje zategnutost, ali vidi da je

Generalov mundir potpuno raskopan.

MELANIJA (prilazei da ga zakopa): Ali, generale, vi ete se ovako

prehladiti.

GENERAL (grubo): Ostavite nas, Melanija!

Tada tek Melanija opaa da neto nije u redu.

MELANIJA (uplaeno): Samo malo da vam raspremim sto...

GENERAL: Rekao sam da nas ostavite...

MELANIJA (moleivo): Gospodine pukovnie...

BLAURING (tvrdo): Ostavite nas, gospoo...


36/47

Melanija najzad izlazi, ostavljajui dva vojnika da stoje jedan naspram

drugog. Oni se izvesno vreme utke odmeravaju. Najednom su opetsasvim trezni. Onda General skida veliku kartu zapadnog fronta sa

zastavicama i polae je na generaltabni sto. Zatim, donosi

generaltabne makete, olovne vojnike koji markiraju streljake jedinice,

minijaturne tenkove koji predstavljaju tenkovske korpuse, itd. Razmeta

ih.

BLAURING: Zar ne mislite da smo malo uzbueni za generaltabnu

analizu, generale!

GENERAL: Ovo i nee biti analiza, pukovnie, nego rat!

Uzima specijalne takove koji lie na tapove krupijea u kockarnicama,

jedan zadrava, drugi prua Blauringu. General se zakopava i utee. Sadsu to dva generala, dva neprijateljska generala.

GENERAL: Ovo je situacija na zapadnom frontu na dan dvadeset estog

avgusta. Koju od zaraenih strana birate?

BLAURING: Izbor preputam vama!

GENERAL: Vodiu nemake trupe.

BLAURING: Ja sam Nemac, generale. Nemaka pripada meni!


37/47

GENERAL: Ja sam izvan, pukovnie. I meni pripada pravo izbora.

BLAURING: Izabrali ste goru stranu, generale!

GENERAL: Za dobrog stratega svaka je strana dobra. Rat je borba

izmeu inteligencija i volja zapovednika zaraenih strana... Izvolite,

pukovnie Blauring!

Blauring neko vreme vrlo koncentrisano posmatra kartu, zatim krui oko

stola i najzad pomou palice izvesnom broju maketa promeni poloaj. Od

ovog trenutka ovaj sto treba da postane stvarno ratite, to je od

odluujue vanosti za ideju drame, on mora da prui potpunu sliku rata,

naime, da dosadanju iluziju bez ikakvih spoljnih sredstava pretvori u

stvarni rat. Neophodno je da se dobije upeatljiv, pa prema tome inepodnoljiv utisak da svaki potez na ovom stolu ima svoju

odgovarajuu projekciju u smrti i patnji hiljada ljudi na bojitu, kao to je

imaju sve ratne generaltabne konferencije svih generaltabova sveta.

Radni kabinet u Generalovoj sobi. Za generaltabnim stolom u

Njegovanovom kabinetu Generalov i Blauringov ,,rat mozgova"

rasplamsao se do zastraujuih razmera, kako po sadrini tako i po

formi, da pri kraju sekvence dobije gotovo groteskni izgled. Usled

specifinog naina voenja rata", meutim, situacija na njihovom

lanom frontu nee u potpunosti odgovarati situaciji na stvarnim

frontovima u prvoj polovini oktobra. Tokom ove scene oni e sve bre i

odlunije pomerati palcima makete po karti.


38/47

BLAURING: Drugi kanadski korpus napada pravcem Bri - Breskensko

ostrvo...

GENERAL: A ja otvaram brane na Leopoldovom kanalu...

BLAURING: Napadam Ternojcen!

GENERAL: Otvaram kanal Gan-Ternojcen!

BLAURING: Moje trupe zaobilaze Aksel, i Ternojcen blokiraju sa

severozapadnog boka!

GENERAL: Voda se puta iz kanala Hulst!

BLAURING: Poto je nemaka Petnaesta armija vodenim preprekamaodseena od elde, Prvi britanski korpus e napasti Antverpen.

GENERAL: U cilju spreavanja saveznikih trupa da zauzmu grad

Antverpen i da njegovo pristanite osposobe za vojnu upotrebu... luka se

minira. Rue se brane na Albertovom kanalu, ruim ih na Antverpen

Turhait kanalu, ruim sve brane u Holandiji!

BLAURING: To je flagrantna povreda ratnog prava!

GENERAL: Kad je pravo na opstanak jednog naroda ugroen, ratno pravo

vie ne postoji!


39/47

Blauring se kratko vreme premilja kao da ga je General stavio pred

teak operativni problem.

BLAURING: U pomanjkanju otvorenog pristanita, a u cilju organizacije

linija snabdevanja, nareuje se mobilizacija civilnog stanovnitva od 18

do 50 godina starosti, sa izuzetkom bolesnika i hranioca porodice.

Ameriki tenkovi ne smeju stati. Sve ostalo nema vanosti!

GENERAL: Svi pijuni kao i sva sumnjiva lica koja su uhvaena u rejonu

koncentracije grupe streljani su zajedno sa svojim domorodakim

pomagaima. Neprijatelju nije polo za rukom da otkrije pravac nae

budue kontraofanzive.

BLAURING: Nastavlja se osloboenje Luksemburga.

General vadi makete iz kutije za rezerve" i postavlja ih na zemljine

poloaje.

GENERAL: Dvadeset etiri divizije prodiru kroz Ardene i, razbijajui

iznenaenog i pohodom na Luksemburg oslabijenog neprijatelja, izbijaju

na reku Mezu...

Blauring je opet u kratkoj nedoumici.


40/47

BLAURING: Obustavljaju se ofanzivne akcije juno i severno od podruja

Ardena. Dve oklopne divizije napae osnovicu nemakog prodora.

GENERAL: Poto je odnos snaga 2:1 u korist Nemaca, moje divizije

drobe vae divizije (General rukama smrska nekoliko peadijskih maketa)

i prelaze preko Meze sa ciljem da odseku armije u Belgiji i Holandiji.

BLAURING (gubei ivce): Pojaava se pritisak na bokove neprijateljskogprodora.

GENERAL: Pritisak se izdrava, jer su snage izjednaene. Napredovanje

prema Sedanu se nastavlja.

Blauring vadi iz kutije sa rezervom" nove ,,divizije".

BLAURING: aljem u juri etiri svee divizije u jaini od osamdeset

hiljada ljudi!

Sad je General, koji uzaludno prebira po kutiji za rezerve", u kripcu.

Kutija je prazna. On je baca u kut i besno utne.

BLAURING (zajedljivo i sa uivanjem): Prelazim Dunav kod Brze Palanke,

i potpomognut pomonim pravcem preko junog Banata, napadam

Beograd!


41/47

Generala to vidno pogaa. Sad izgleda da on gubi sigurnost. Sve trupe"

povlai iz Grke i stavlja ih u odbrambeni poloaj izmeu Dunava iBeograda.

GENERAL: Povlaim armijsku grupu ,,F" iz Grke. Crveni nikada nee

prei Dunav.

BLAURING (baca sa stola neke makete): Partizani ometaju transportsabotaama. Vozovi lete u vazduh!

GENERAL: Sve dok na svaku banderu du pruge ne obesim po jednog,

sve dok ne objavim da u istrebiti sav ivalj na pedeset kilometara od

mesta sabotae!

BLAURING: Bacam u borbu jo tri divizije.

GENERAL: Evo jo etiri divizije.

BLAURING: Jo pet divizija.

GENERAL (vatreno): est!

BLAURING (vie): Sedam!

GENERAL (vie): Osam, osam... A ja osam.


42/47

Sad su obojica unezvereni. Kao da ih je uhvatilo ludilo unitenja. Mrve

makete jedan drugome.

BLAURING: Bombardujem Kil, Hamburg, Keln, Diseldorf...

GENERAL (vie): Fau 1 na London!

BLAURING: Lajpcig, Hanover, Minhen, Nirnberg...

GENERAL (vie): Fau 2 na London! Fau 3 na London! Fau 4 na London!

Sada se nadvikuju.

BLAURING: U prah pretvaram Berlin!

GENERAL: U prah pretvaram London!

U mukloj tiini nastavljaju sada General i Pukovnik svoju ratniku igru

unitenja. Najednom se uje sve glasnija ratnika muzika, uz koju dva

vojnika, sjajnih oiju i zanesene due, produavaju da pomeraju i jedan

drugom mrve makete. Ubrzo, meutim, u tu muziku poee da se

meaju umovi rata (mitraljeski rafali, eksplozije bombi i pratanje

puanih metaka). U poetku e izgledati kao da ti stravini zvuci rata

dolaze iz njihove pomuene svesti, da je to samo zvuna projekcija

njihovog smrtonosnog mahnitanja. Sve dok u sobu ne utri usplahirena

Melanija.


43/47

MELANIJA: Rusi! Generale, Rusi!

GENERAL: Kakvi sad Rusi, do avola, kakvi Rusi?!

MELANIJA: Pa zar ne ujete? Rusi ulaze u grad!

GENERAL: Ne bulaznite, Melanija. To je nemogue! Vi imate halucinacije!

MELANIJA: Ali oni su u bati, gospodine... ujete li?

GENERAL: Apsurdno. Ne doputam. Ja sam ih zadrao trupama iz Grke.

Koga vraga sam dovlaio te ljude iz Grke! Moje dispozicije su

nepogreive.

Tada se u kui zauje tresak, zatim trk stepenicama, U sobu naglo

upadaju dva garava, iscrpljena ruska strelca sa naperenim mitraljetama.

Sa njima e biti Vodnik sa pitoljem.

VODNIK: General Njegovan, ko je ovde?

GENERAL: Ja sam, a ko ste vi?

VODNIK: Vodnik Gorkin iz 236. streljake divizije.

MELANIJA: To su Rusi, generale!


44/47

GENERAL (zbunjeno): Ne, nemogue, to je neka greka.

BLAURING: Nema greke, generale. Ja sam ih doveo ovamo. Izgubili ste

rat! Pobedio sam vas!

VODNIK: Ko je ovaj?

U tom trenutku zazvoni telefon. Prosto ne verujui General mu prilazi idie slualicu.

GENERAL (na telefonu): Da... Side... Kod vas su Rusi? Da, pa, izgleda da

su i kod mene... (Sputa slualicu, gleda u Blauringa, zbunjen je) To je

moj neak, on e biti arhitekta!

BLAURING (vojniki pozdravlja ruskog Vodnika): Rajner Marija Sigfrid fon

Blauring. Pukovnik Vermahta. Stojim vam na raspolaganju.

VODNIK (vojnicima): Vodite ga! Izlazei izmeu dva vojnika, Blauring se

okree Njegovanu.

BLAURING: U ratu nije vano ko pobeuje, a ko gubi, generale! Vano je

da rat bude savren. Zbogom! (Izlazi)

VODNIK: Mi smo samo prethodnica, generale. Vaa kua je izabrana za


45/47

tab nae divizije. Upotrebiemo prostorije ovog nemakog oficira za

generala aponjikova... I telefon, naravno, on vam nije potreban...

GENERAL (zamiljeno): Nije, nije... ta ste rekli? Vi ste prethodnica?

VODNIK: Prethodnica 236. streljake divizije.

General ga ne slua, ivahnuo je.

GENERAL: Ipak sam ga pobedio... (Pohita ka vratima) Blauring, to je

samo prethodnica... Blauring...

Na vratima ga susree ruski peadijski porunik. Mlad, krupan, snaan,

pun energije i mada prekriven prainom, umoran, pocepan i sa vidnim

tragovima borbe, buan.

PORUNIK: Kasno, generale! Uputili smo ga natrag... naima.

(Predstavlja se) Porunik Voronjin, Sergej Mihajlovi Voronjin!

GENERAL: orije Njegovan, brigadni general u penziji. (Melaniji) ta ste

se ukoili, Melanija, donesite nam neto za pie.

PORUNIK (Vodniku): Vasja, reci da joj dadu bocu sa votkom!

Melanija izlazi. Porunik razgre zavesu sa prozora, zatim sa

interesovanjem obilazi oko generaltabnog stola i razgleda karte.


46/47

PORUNIK: Vrlo dobro izveden mar, samo ja ovaj tenkovski korpus ne

bih drao tako povueno.

GENERAL: Nuno je zbog obezbeenja desnog boka klina, porunie...

PORUNIK (pomera maketu): A ja bih bok titio ovako!

General pomera protivniku maketu.

GENERAL: A ta biste radili kad bih ja doao ovde?

PORUNIK (pomera maketu): Ovo. (Pomera i drugu) Pa ovo... (Vodniku)

Zatvori onaj prozor, Vasja... i navuci zavesu.

Vodnik izvrava nareenje.

GENERAL: A kakav odgovor imate na udar prema Poarevcu.

Oigledno, zadatak je teak. Porunik skida injel.

VODNIK: Drue porunie, ta da radimo sa...

PORUNIK: Sad si naao da me pita? Ma ostavi me, ovee... Idi dole i

ne smetaj!

Vodnik izlazi. U tiini General i Porunik pomeraju makete. Sve vie se


47/47

zagrevaju. Ulazi Melanija sa srebrnim posluavnikom i bocom votke na

njemu. Odjava je ista kao i pica, sarno mutacije ovog puta, praene

doboima, idu preko geografskih karata bojita iz drugog svetskog rata.

borislav pekic - generali ili srodstvo po oruzju.pdf

Documents