boquillas de abanico plano

Belt cleaningCoatingSteam cleaningDegreasingHigh pressure cleaningGravel washingCoolingSurface treatmentPhosphatingRain curtainsFoam controlFoam sprayingLubricationFilter cleaningSpray cleaningWashing processesand many others...

Flat fan

nozzles

4.2

5-15°

Flat fan nozzles

Lechler flat fan nozzles standfor uniform liquid distributionand jet pressures. Particularlypowerful jets are generatedwith spray angles up to 60°.Nozzles with small flow ratesare especially suited for humi-difying and spraying in gene-ral. The flow geometry of thenozzle allows to produceaccurate, compact jets, availa-ble with different liquid distri-bution patterns.

Basically, Lechler flat fan noz -zles are designed for parabolicliquid distribution. Unaffectedby transient pressures, theyare suited for universal appli-cation. Their performancedata are exactly defined. Ope-rational values, such as flowrates, spray width, jet thick -ness and liquid distributionare readily available for agreat variety of feed pressu-res. There are also special-design nozzles with rectangu-lar or trapezoidal distributionof liquid.

Simple and cost-saving fixingattachments, as for instancedove-tail guides and eyeletclamps, considerably facilitateassembling and aligning ofthe nozzles.

For all cleaning operations, insteelmaking and in manyother fields of surface treat-ment, in short, whereverpowerful, uniform water jetsare required, Lechler flat fannozzles constitute a decisivebasis for achieving reliableprocess results.

The tongue-type nozzledesign represents a specialkind of flat fan nozzle. Withthis nozzle type, the flat fanspray pattern is produced bya solid stream, impingingupon and deflecting from anoutside deflector plate. As aresult, a powerful, sharply deli-mited flat jet is shaped.The deflector plate has theform of a tongue, which deter-mines the spray angle formati-on. Due to large free cross-sections, tongue-type nozzlesare particularly clog-proof.

Liquid distributionsingle nozzle

Total liquid distribution

Arrangement of nozzles

4.3

Flat fan nozzles

4.8632633

20°30°45°60°75°90°

120°

0.05 – 49.96 1/8 BSPP1/4 BSPP3/8 BSPP1/2 BSPP

Spray cleaning, surface treatment, filter cleaning, belt cleaning, lubricating,coating.Standard design with conical, self sealingthread.

Low-pressure nozzles Series V [l/min] Connection Application/ Pageat p = 2 bar Design<).

4.11610 20°30°45°60°75°90°

120°

0.05 – 4.00 1/8 BSPP Cleaning installations, coo-ling headers, spray pipes.Compact design, suitedfor narrow installationconditions.

4.15616617

20°30°45°60°90°

120°

6.30 – 63.00 3/4 BSPP Cleaning installations, raincurtains, gravel washing,spray pipes, foam spraying,roll cooling, cooling of rolledstock.

4.13612 20°30°45°60°75°90°

120°

0.05 – 16.00 1/4 BSPP Cleaning installations, coo-ling headers, spray pipes.Compact design, suitedfor narrow installationconditions.

4.4

Flat fan nozzles

Low-pressure nozzles Series V [l/min] Connection Application/ Pageat p = 2 bar Design<).

4.17652 20°30°45°

60°75°90°

120°

0.05 – 16.00 Assembly with 3/8" lock nut

Spray cleaning, surface treatment, filter cleaning, belt cleaning, lubricating,coating.Easy nozzle changing.Simple jet alignment.

4.21656657

20°30°45°

60°90°

120°


Cleaning installations,gravel washing, cooling headers, spray pipes, rollcooling, cooling of rolledstock.Easy nozzle changing, simple jet alignement.

4.23660 20°30°45°

60°75°90°

120°

0.05 – 10.00 Assembly with 3/8" lock nut anddove-tail guide

Cleaning installations, coo-ling headers, spray pipes.Automatic jet alignment,due to dove-tail guide.

4.19652. xxx. 8H. 03 75°120°


Belt lubrication, moistening,spraying of food products,moisturization of rollers, oiling, lubrication of metalsheets. Especially low flow rates.Parabolic liquid distribution.

4.20612. xxx. 5E. 03 90°120°

0.63 – 4.00 For pressing intopipes

Cleaning and rinsing opera -tions, dish washing machi-nes.For pressing into pipes.

Belt lubrication nozzles

Nozzles for pressing intopipes

4.5

Flat fan nozzles

4.25664665

20°30°45°

60°90°120°

6.30 – 63 Assembly with 3/4" lock nut anddove-tail guide

Cleaning installations, coo-ling headers, spray pipes,roll cooling cooling of rolledstock.Automatic jet alignment,due to dove-tail guide.

4.30688689

45° 8.00 – 31.50 3/8" BSPT3/4" BSPP

Cleaning, washing andphosphating process.Particularly clog proof.

Low pressure Nozzles Series V [l/min] Connection Application/ Pageat p = 2 bar Design<)

4.31686 90°140°

0.50 – 28.00 1/8" BSPT1/4" BSPT3/8" BSPT1/2" BSPT

Foam control in storage tanksand sewage treatment plants,for cleaning and washing pro-cess.Particularly clog proof.

4.32684 140° 0.50 – 10.00 Assembly with 3/8"lock nut

Foam control in storagetanks and sewage treatmentplants, for cleaning andwashing process.Particularly clog proof.

Assembly with lock nut

4.28646 20°30°45°60°90°

120°

0.32 – 3.15 Assembly with bayonet quick releasesystem

Belt cleaning, surface treatment, cleaning, coatingprocesses.Quick and easy assembly,adjusted spray direction.

.

4.6

602608652

20°30°45°60°

4.04 – 60.00 1/8" BSPT1/4" BSPTNPT 1/8"NPT 1/4"Assembly with 3/8" lock nut

High pressure cleaning,steam cleaning.

High pressure nozzles Series V [l/min] Connection Application/ Pageat p = 80 bar Design

Nozzle systems for Series V [l/min] Connection Application/ Pagesurface technology at p = 2 bar Design

Swivelling nozzles Series V [l/min] Connection Application/ Pageat p = 2 bar Design

4.34676/677MEMO-SPRAY®

30°60°90°

120°

4.00 – 50.00 Assembly with clamp for the following pipe sizes: 1"1 1/4" 1 1/2"2"

Cleaning problems, phos-phating, degreasing, rinsingin surface treatment techni-ques. Ball joint, omnidirectionalswivelling range of 20°.Simple quick assembling.Easy adjusting and cleaning.

Flat fan nozzles

4.38676„Easy-Clip

60° 6.30 – 20.00 Assemblywith clip forthe followingpipe sizes:1" 1 1/4" 1 1/2"2"

Cleaning problems, phos-phating, degreasing, rinsingin surface treatment techni-ques. Ball joint, omnidirectionalswivelling range of 30°.Simple quick assembling.Easy adjusting and cleaning.

4.40676 20°30°45°60°75°90°

120°

0.05 – 10.00 3/8 BSPP Weld base Socket

Cleaning, cooling and lubri-cating process.Swivelling nozzle to meetexact jet alignment requi-rements. Omnidirectionalswivelling range of 30°.

<).

<).

<).

4.33

4.7

Descaling nozzles

Descaling nozzles SCALEMASTER® – the standard in descalingtech nology.

Descaling nozzles

Uponrequest: Please ask for our brochures»SCALE -MASTER®«.

Flat fan nozzles

4.8

Standard design with coni-cal, self-sealing threadconnection. Stable sprayangle. Uniform, parabolicaldistribution of liquid. Spraypipes equiped with thesenozzles show an extremelyuniform total distribution ofliquid.Applications:Spray cleaning, surface treat-ment, filter cleaning, beltclean ing, lubricating, coating.

Flat fan nozzles

Series 632/633

1) We reserve the right to deliver 316 SS or 316 L under the material no. 17.A = Equivalent bore diameter · E = narrowest free cross section*Differing spray patternSubject to technical modifications.

Example Type + Material-no. + Code = Ordering no.for ordering: 632. 301 + 16 + CA = 632. 301. 16. CC

1/8 BSPT

6,5

Hex 14

Hex 10

22

Weight Brass: 17 g Weight Brass: 20 g

Weight Brass: 30 g Weight Brass: 40 g

Hex14

Hex10

1/2 BSPT

Hex 22

27

22

13.2

1/4 BSPT

Ordering no.

Type Material-no.

303 SS

Spray ang

le

AØ

[mm]

EØ

[mm]

V [l/min] Spray widthB

at p = 2 bar

17 1) 30 5E

Code

16

316 SS/316

L

<)

0.5 1.0 2.0 3.0 5.0 7.0 10.0H =

250 mmH =

500 mm

20° 632. 301632. 361632. 441632. 481

0.701.001.351.50

0.600.801.101.20

0.16*0.31*0.62*0.80*

0.23*0.44*0.881.13

0.320.631.251.60

0.390.771.531.96

0.511.001.982.53

0.601.182.342.99

0.721.402.803.58

65707575

120130145150

�

�

�

�

CCCCCCCC

CACACACA

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

.

p [bar]

Brass

PVDF

1/4 BSPT

1/8 BSPT

H

B

30° 632. 302632. 362632. 402632. 482632. 562632. 642632. 722632. 762632. 802

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

----

CACACACACA----

CCCCCCCCCCCCCCCCCC

0.601.001.201.502.002.503.003.504.00

0.500.700.901.10 1.50 1.80 2.40 2.703.10

0.16*0.31*0.50*0.80*1.25 2.00 3.15 4.005.00

0.23*0.44*0.711.13 1.77 2.83 4.46 5.667.07

0.320.631.001.60 2.50 4.00 6.30 8.0010.00

0.390.771.231.963.064.907.729.8012.25

0.511.001.582.53 3.956.33 9.96 12.6515.81

0.601.181.872.99 4.68 7.48 11.79 14.9718.71

0.721.402.243.58 5.59 8.94 14.09 17.8922.36

120120120120120120125125130

235235235235235240240240250

----

----

1/2 BSPT

3/8 BSPT

---------

---------

303 SS/316 SS/Brass( <) 20°-75° )

303 SS/316 SS/Brass( <) 90°-120° )

PVDF

3/8" or 1/2" version

The folded page at the end of the catalogue will give you a survey on the various assembly possibilities.For complete assembly accessories, please refer to »Accessories«.

3/8 BSPT

Hex 17

10.1

Continued on next page.

9.7

22

Conversion formula for the above series: V2 = V1 *p2p1

. .

. 4.9

45° 0.701.001.201.502.002.502.703.003.504.004.505.005.506.00

0.500.600.901.10 1.40 1.80 2.002.40 2.603.003.403.804.204.40

0.16*0.31*0.50*0.80* 1.25 2.00 2.833.15 4.005.006.258.0010.0012.50

0.23*0.44*0.711.13 1.77 2.833.36 4.46 5.667.078.8411.3114.1417.68

0.320.631.001.60 2.50 4.004.75 6.30 8.0010.0012.5016.0020.0025.00

0.390.771.231.963.064.905.827.729.8012.2515.3119.6024.5030.62

0.511.001.582.53 3.956.337.51 9.96 12.6515.8119.7625.3031.6239.53

0.601.181.872.99 4.68 7.488.89 11.79 14.9718.7123.3929.9337.4246.77

0.721.402.243.58 5.59 8.9410.62 14.09 17.8922.3627.9535.7844.7255.90

150155175180185195200200200205205220220220

270280320340355370375375380385385440440440

632. 303632. 363632. 403632. 483632. 563632. 643632. 673632. 723632. 763632. 803632. 843632. 883632. 923632. 963

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�***�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

-�

�

�

�

�

--------

CACACACACACA--------

CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC---

-----

CECECECE----

---------CGCGCGCGCG

Ordering no.

Type Material-no.

303 SS

Spray ang

le

AØ

[mm]

EØ

[mm]

Spray widthB

at p = 2 bar

17 1) 30 5E

Code

16

316 SS/316

L

<)

0.5 1.0 2.0 3.0 5.0 7.0 10.0H =

250 mmH =

500 mmBrass

PVDF

1/8 BSPT

1/4 BSPT

H

B

Flat fan nozzles

Series 632/633

V [l/min].

p [bar]

60°

75° 632. 145632. 165632. 185632. 215632. 245632. 275

0.200.200.200.400.500.60

0.120.080.150.200.300.30

-----

0.11*

0.04*0.05*0.06*0.08*0.12*0.16*

0.050.070.080.110.160.22

0.060.080.100.140.200.27

0.080.100.130.180.260.35

0.090.120.150.210.300.41

0.110.150.180.250.360.49

280290300300310310

550560575580585590

�

�

�

�

�

�

CCCCCCCCCCCC

CACACACACACA

------

�

�

�

�

�

�

------

632. 304632. 334632. 364632. 404632. 444632. 484632. 514632. 564632. 604632. 644632. 674632. 724632. 764632. 804632. 844632. 884632. 924632. 964633. 004633. 044633. 084

425440460485495510520535550565575590595595590570630630630640640

215220230245255260270280290295300305310310310300330330330340340

0.721.011.402.242.803.584.255.597.048.9410.6214.0917.8922.3627.9535.7844.7255.9070.4389.44111.80

0.600.841.181.872.342.993.564.685.897.488.8911.7914.9718.7123.3929.9337.4246.7758.9274.8393.54

0.510.711.001.581.982.533.003.954.986.337.519.9612.6515.8119.7625.3031.6239.5349.8063.2579.06

0.390.550.771.231.531.962.333.063.864.905.827.729.8012.2515.3119.6024.5030.6238.5748.9961.24

0.320.450.631.001.251.601.902.503.154.004.756.308.0010.0012.5016.0020.0025.0031.5040.0050.00

0.23*0.32*0.44*0.710.881.131.341.772.232.833.364.465.667.078.8411.3114.1417.6822.2728.2835.36

0.400.500.600.800.901.001.101.301.501.601.802.102.302.603.003.404.104.204.805.506.80

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�***�***�***�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

-�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�**�**�**-

�**�**�**-----

CACACACACACACACACA------------

CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC-----

0.700.901.001.201.351.501.652.002.202.502.703.003.504.004.505.005.506.007.008.009.00

3/8 BSPT

------

---------CECECECE--------

1/2 BSPT

------

-------------CGCGCGCGCGCGCGCG


Example Type + Material-no. + Code = Ordering no.for ordering: 632. 303. + 16 + CA = 632. 303. 16. CA


1) We reserve the right to deliver 316 SS or 316 L under the material no. 17.A = Equivalent bore diameter · E = narrowest free cross section*Differing spray pattern**Only available with code CC.***Only available with code CG.Subject to technical modifications.

0.16*0.22*0.31*0.50*0.62*0.80*0.95*1.251.582.002.383.154.005.006.258.0010.0012.5015.7520.0025.00


. .

4.10

90° 632. 216632. 276632. 306632. 336632. 366632. 406632. 446632. 486632. 516632. 566632. 606632. 646632. 676632. 726632. 766632. 806632. 846632. 886632. 926632. 966

0.400.600.700.901.001.201.351.501.652.002.202.502.703.003.504.004.505.005.506.00

0.180.350.510.711.001.581.982.533.003.954.986.337.519.9612.6515.8119.7625.3031.6239.53

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

CACACACACACACACACACACA---------

--�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�***�***�***�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

--�

�

�

�

�

�

�

�

�

�**�**�**�**�**�**�**--

CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC--

-----------CECECECE-----

---------------CGCGCGCGCG

0.200.300.400.500.500.700.800.800.901.101.201.301.401.701.902.402.403.103.603.90

-0.11*0.16*0.22*0.31*0.50*0.62*0.80*0.95*1.251.582.002.383.154.005.006.258.0010.0012.50

0.08*0.16*0.23*0.32*0.44*0.710.881.131.341.772.232.833.364.465.667.078.8411.3114.1417.68

0.110.220.320.450.631.001.251.601.902.503.154.004.756.308.0010.0012.5016.0020.0025.00

0.140.270.390.550.771.231.531.962.333.063.864.905.827.729.8012.2515.3119.6024.5030.62

0.210.410.600.841.181.872.342.993.564.685.897.488.8911.7914.9718.7123.3929.9337.4246.77

0.250.490.721.011.412.242.803.584.255.597.048.9410.6214.0917.8922.3627.9535.7844.7255.90

370375380415420430435440440445450455465470475480480480525525

70072074080081082083083584085086086587588589090090091010201020

Example Type + Material-no. + Code = Ordering no.for ordering: 632. 216. + 16 + CA = 632. 216. 16. CA

120° �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�***�

�

CACACACACACACACACACACACACA--------

----�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�***�***�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�***�

�

----�

�

�

�

�

�

�

�

�

-�**�**�**-

�**--

CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC--

-------------CECECECE----

-----------------CGCGCGCG

Flat fan nozzles

Series 632/633


0.350.400.500.600.700.901.001.201.351.501.652.002.202.502.703.003.504.004.505.005.00

0.200.200.200.300.300.400.500.600.600.600.900.901.101.301.401.601.702.002.302.602.90

----

0.16*0.22*0.31*0.50*0.62*0.80*0.95*1.251.582.002.383.154.005.006.258.0010.00

0.06*0.08*0.12*0.16*0.23*0.32*0.44*0.710.881.131.341.772.232.833.364.465.667.078.8411.3114.14

0.080.110.160.220.320.450.631.001.251.601.902.503.154.004.756.308.0010.0012.5016.0020.00

0.100.140.200.270.390.550.771.231.531.962.333.063.864.905.827.729.8012.2515.3119.6024.50

0.130.180.260.350.510.711.001.581.982.533.003.954.986.337.519.9612.6515.8119.7625.3031.62

0.150.210.300.410.600.841.181.872.342.993.564.685.897.488.8911.7914.9718.7123.3929.9337.42

0.180.250.360.490.721.011.412.242.803.584.255.597.048.9410.6214.0917.8922.3627.9535.7844.72

630640650660660670670670675680685690700700720740760790790800800

120012101230125012501270127012701270127512801285130013001330136014001450145014601460

1) We reserve the right to deliver 316 SS or 316 L under the material no. 17.A = Equivalent bore diameter · E = narrowest free cross section*Differing spray pattern **Only available with code CC.***Only available with code CG.Subject to technical modifications.

632. 187632. 217632. 247632. 277632. 307632. 337632. 367632. 407632. 447632. 487632. 517632. 567632. 607632. 647632. 677632. 727632. 767632. 807632. 847632. 887632. 927

Ordering no.

Type Material-no.

303 SS

Spray ang

le

AØ

[mm]

EØ

[mm]


at p = 2 bar

17 1) 30 5E

Code

16

316 SS/316

L<)

0.5 1.0 2.0 3.0 5.0 7.0 10.0H =

250 mmH =

500 mm

.

p [bar]

Brass

PVDF

1/4 BSPT

1/8 BSPT

H

B

1/2 BSPT

3/8

BSPT


. .

4.11

Compact design, suitable fornarrow installation conditi-ons. Stable spray angle. Uni-form, parabolic distribution ofliquid.Applications: Cleaning installations, coolingheaders, spray pipes.

Flat fan nozzles

Series 610

Ordering no.

Type Mat.-no.

303 SS

Spray ang

le

AØ

[mm]

EØ

[mm]


at p = 2 bar

3016

Brass

<).

p [bar] H

B

0.5 1.0 2.0 3.0 5.0 10.0H =

250 mmH =

500 mm

Weight Brass: 10 g

20° 0.701.001.351.50

0.701.001.201.502.00

0.701.001.201.502.002.50

0.700.901.001.201.351.501.652.002.20

0.200.200.200.400.500.60

0.600.801.101.20

0.500.700.901.101.50

0.500.600.901.101.401.80

0.400.500.600.800.901.001.101.301.50

0.120.080.150.200.300.30

0.16*0.31*0.62*0.80*

0.16*0.31*0.50*0.80*1.25

0.16*0.31*0.50*0.80*1.252.00

0.16*0.22*0.31*0.50*0.62*0.80*0.95*1.251.58

-----

0.11*

0.23*0.44*0.881.13

0.23*0.44*0.711.131.77

0.23*0.44*0.711.131.772.83

0.23*0.32*0.44*0.710.881.131.341.772.23

0.04*0.05*0.06*0.08*0.12*0.16*

0.320.631.251.60

0.320.631.001.602.50

0.320.631.001.602.504.00

0.320.450.631.001.251.601.902.503.15

0.050.070.080.110.160.22

0.390.771.531.96

0.390.771.231.963.06

0.390.771.231.963.064.90

0.390.550.771.231.531.962.333.063.86

0.060.080.100.140.200.27

[US gal./min] at 40 psi

0.100.200.390.50

0.100.200.310.500.78

0.100.200.310.500.781.24

0.100.140.200.310.390.500.590.780.98

0.020.020.110.030.050.07

0.511.001.982.53

0.511.001.582.533.95

0.511.001.582.533.956.33

0.510.711.001.581.982.533.003.954.98

0.080.100.130.180.260.35

0.721.402.803.58

0.721.402.243.585.59

0.721.402.243.585.598.94

0.721.011.402.242.803.584.255.597.04

0.110.150.180.250.360.49

65656565

115115115115115

185185185185185185

275275275275280280280280280

285285290290290290

125125125125

230230230230230

340340340340340340

525525525525530530530530530

550555560560560560

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

610. 301610. 361610. 441610. 481

610. 302610. 362610. 402610. 482610. 562

610. 303610. 363610. 403610. 483610. 563610. 643

610. 304610. 334610. 364610. 404610. 444610. 484610. 514610. 564610. 604

610. 145610. 165610. 185610. 215610. 245610. 275

30°

45°

60°

75°

A = Equivalent bore diameter · E = narrowest free cross section* Differing spray patternSubject to technical modifications. The folded page at the end of the catalogue will give you

a survey on the various assembly possibilities.For complete assembly accessories, please refer to »Accessories«.

Example Type + Material-no. = Ordering no.for ordering: 610. 301 + 16 = 610. 301. 16

1/8 BSPP

Hex 14

11

7



. .

4.12

A = Equivalent bore diameter · E = narrowest free cross section* Differing spray patternSubject to technical modifications.



Ordering no.

Type Mat.-no.

303 SS

Spray ang

le

AØ

[mm]

EØ

[mm]


at p = 2 bar

3016

Brass

<).

p [bar] H

B

0.5 1.0 2.0

[US gal./min] at 40 psi 5.0 10.0

H = 250 mm

H = 500 mm

90° 0.400.600.700.901.001.201.351.501.652.002.20

0.350.400.500.600.700.901.001.201.351.501.652.002.20

0.200.300.400.500.500.700.800.800.901.101.20

0.200.200.200.300.300.400.500.600.600.600.900.901.10

-0.11*0.16*0.22*0.31*0.50*0.62*0.80*0.95*1.251.58

----

0.16*0.22*0.31*0.50*0.62*0.80*0.95*1.251.58

0.08*0.16*0.23*0.32*0.44*0.710.881.131.341.772.23

0.06*0.08*0.12*0.16*0.23*0.32*0.44*0.710.881.131.341.772.23

0.110.220.320.450.631.001.251.601.902.503.15

0.080.110.160.220.320.450.631.001.251.601.902.503.15

0.030.070.100.140.200.310.390.500.590.780.98

0.020.030.050.070.100.140.200.310.390.500.590.780.98

3.0

0.140.270.390.550.771.231.531.962.333.063.86

0.100.140.200.270.390.550.771.231.531.962.333.063.86

0.180.350.510.711.001.581.982.533.003.954.98

0.130.180.260.350.510.711.001.581.982.533.003.954.98

0.250.490.721.011.412.242.803.584.255.597.04

0.180.250.360.490.721.011.412.242.803.584.255.597.04

380450450450450450450450450450450

640650655655660660660660665665670670675

670795795795795800800800800805805

1220123012451250126012601265127012701270127512801285

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

610. 216610. 276610. 306610. 336610. 366610. 406610. 446610. 486610. 516610. 566610. 606

610. 187610. 217610. 247610. 277610. 307610. 337610. 367610. 407610. 447610. 487610. 517610. 567610. 607

120°

Flat fan nozzles

Series 610


. .

4.13

Compact design, suitable fornarrow installation con -ditions. Stable spray angle.Uniform, parabolic distribu-tion of liquid.Applications:Cleaning installations. coolingheaders spray pipes.

Flat fan nozzles

Series 612

Ordering no.

Type Material-no.

303 SS

Spray ang

le

AØ

[mm]

EØ

[mm]

Spray widthB

at p = 2 bar

17 1) 3016

316 SS/316

L

30° 612. 302612. 362 612. 402612. 482612. 562612. 642612. 722612. 762612. 802

<)

0.601.001.201.502.002.503.003.504.00

0.500.700.901.101.501.802.402.703.10

0.16*0.31*0.50*0.80*1.252.003.154.005.00

0.23*0.44*0.711.131.772.834.465.667.07

0.320.631.001.602.504.006.308.0010.00

0.100.200.310.500.781.241.952.483.10

0.511.001.582.533.956.339.9612.6515.81

0.721.402.243.585.598.9414.0917.8922.36

8595105120135145150150150

140160190225240285290290290

0.5 1.0 2.0

[US gal./min] at 40 psi 5.0 10.0

H = 250 mm

H = 500 mm

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

45° 0.701.001.201.502.002.503.003.504.00

0.500.600.901.101.401.802.402.603.00

0.16*0.31*0.50*0.80*1.252.003.154.005.00

0.23*0.44*0.711.131.772.834.465.667.07

0.320.631.001.602.504.006.308.0010.00

0.100.200.310.500.781.241.952.483.10

0.511.001.582.533.956.339.9612.6515.81

0.721.402.243.585.598.9414.0917.8922.36

160170175195190190195195195

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Brass

H

B

60°

V [l/min].

p [bar]


Weight Brass: 14 g<) 90°-120°<) 20°-75°

612. 304612. 334612. 364612. 404612. 444612. 484612. 514612. 564612. 604612. 644612. 674612. 724612. 764612. 804612. 884

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

-

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

0.700.901.001.201.351.501.652.002.202.502.703.003.504.005.00

0.400.500.600.800.901.001.101.301.501.601.802.102.302.603.40

0.16*0.22*0.31*0.50*0.62*0.80*0.95*1.251.582.002.383.154.005.008.00

0.23*0.32*0.44*0.710.881.131.341.772.232.833.364.465.667.0711.31

0.320.450.631.001.251.601.902.503.154.004.756.308.0010.0016.00

0.100.140.200.310.390.500.590.780.981.241.471.952.483.104.96

0.510.711.001.581.982.533.003.954.986.337.519.9612.6515.8125.30

0.721.011.402.242.803.584.255.597.048.9410.6214.0917.8922.3635.78

245250255260260270260260265265265265260255255

490495500510510525510505505505505505500490490

20° 612. 301612. 361612. 441612. 481

0.701.001.301.50

0.600.801.101.20

0.16*0.31*0.62*0.80*

0.23*0.44*0.881.13

0.320.631.251.60

0.100.200.390.50

0.390.771.231.963.064.907.729.8012.25

3.0

0.390.771.231.963.064.907.729.8012.25

0.390.550.771.231.531.962.333.063.864.905.827.729.8012.2519.60

0.390.771.531.96

0.511.001.982.53

0.721.402.803.58

75808080

150150155155

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

612. 303612. 363612. 403612. 483612. 563612. 643612. 723612. 763612. 803

315340345375365365370370370

1) We reserve the right to deliver 316 SS or 316 L under the material no. 17.A = Equivalent bore diameter · E = narrowest free cross section*Differing spray pattern Subject to technical modifications.


. .

4.14

Flat fan nozzles

Series 612

90°

120°

Ordering no.

Type Material-no.

303 SS

Spray ang

le

AØ

[mm]

EØ

[mm]

Spray widthB

at p = 2 bar

17 1) 3016

316 SS/316

L<)

0.5 1.0 2.0 3.0 5.0 10.0H =

250 mmH =

500 mmBrass

H

B

V [l/min].

p [bar]

1) We reserve the right to deliver 316 SS or 316 L under the material no. 17.A = Equivalent bore diameter · E = narrowest free cross section*Differing spray pattern Subject to technical modifications.



612. 216612. 276612. 306612. 336612. 366612. 406612. 446612. 486612. 516612. 566612. 606612. 646612. 676612. 726612. 766612. 806

0.400.600.700.901.001.201.351.501.652.002.202.502.703.003.504.00

0.200.300.400.500.500.700.800.800.901.101.201.301.401.701.902.40

-0.11*0.16*0.22*0.31*0.50*0.62*0.80*0.95*1.251.582.002.383.154.005.00

0.08*0.16*0.23*0.32*0.44*0.710.881.131.341.772.232.833.364.465.667.07

0.110.220.320.450.631.001.251.601.902.503.154.004.756.308.0010.00

0.140.270.390.550.771.231.531.962.333.063.864.905.827.719.8012.25

0.180.350.510.711.001.581.982.533.003.954.986.337.519.9612.6515.81

0.250.490.721.011.412.242.803.584.255.597.048.9410.6214.0917.8922.36

420420425425425425425425425425425425425425425425

820820840840835835835830830825820820815810810805

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

--�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

-

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

0.350.400.500.600.700.901.001.201.351.501.652.002.202.502.703.003.504.00

0.200.200.200.300.300.400.400.600.600.600.900.901.101.301.401.601.702.00

----

0.16*0.22*0.31*0.50*0.62*0.80*0.95*1.251.582.002.383.154.005.00

0.06*0.08*0.12*0.16*0.23*0.32*0.44*0.710.881.131.341.772.232.833.364.465.667.07

0.080.110.160.220.320.450.631.001.251.601.902.503.154.004.756.308.0010.00

0.100.140.200.270.390.550.771.231.531.962.333.063.864.905.827.719.8012.25

0.130.180.260.350.510.711.001.581.982.533.003.954.986.337.519.9612.6515.81

0.180.250.360.490.721.011.412.242.803.584.255.597.048.9410.6214.0917.8922.36

610615620620625630635640645650650655660660665675680690

114011501160117011751180119011951200120012051210121512201230124512601280

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

-----�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

-

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

612. 187612. 217612. 247612. 277612. 307612. 337612. 367612. 407612. 447612. 487612. 517612. 567612. 607612. 647612. 677612. 727612. 767612. 807

75° 612. 145612. 165612. 185612. 215612. 245612. 275

0.200.200.200.400.500.60

0.120.080.150.200.300.30

-----

0.11*

0.04*0.05*0.06*0.08*0.12*0.16*

0.050.070.080.110.160.22


0.030.070.100.140.200.310.390.500.590.780.981.241.471.952.483.10

0.020.030.050.070.100.140.200.310.390.500.590.780.981.241.471.952.483.10

0.020.020.020.030.050.07

0.060.080.100.140.200.27

0.080.100.130.180.260.35

0.110.150.180.250.360.49

300310320325330340

580590600610615630

�

�

�

�

�

�

------

�

�

�

�

�

�


. .

4.15

60° 3.003.504.004.505.005.506.008.0010.00

2.102.302.603.003.404.104.205.507.40

3.154.005.006.258.0010.0012.5020.0031.50

4.455.667.078.8411.3114.1417.6828.2844.55

6.308.0010.0012.5016.0020.0025.0040.0063.00

7.729.8012.2515.3119.6024.4930.6248.9977.16

9.9612.6515.8119.7625.3031.6239.5363.2599.61

14.0917.8922.3627.9535.7844.7255.9089.44140.87

295300300300300300300300300

575580580580580580580580580

�

�

�

�

�

�

�

�

-

�

�

�

�

�

�

�

--

�

�

�

�

�

�

�

�

�

616. 724616. 764616. 804616. 844616. 884616. 924616. 964617. 044617. 124

Flat fan nozzles

Series 616 / 617

Uniform, parabolic distribu-tion of liquid. Increased non-clogging features, morejet power, less fog. Applications:Cleaning installations, raincurtains, gravel washing,spray pipes, foam spraying,roll cooling, cooling of rolledstock.

Ordering no.

Type Material-no.

Spray ang

le

AØ

[mm]

EØ

[mm]


at p = 2 bar

17 1) 3016

<).

p [bar] H

B

0.5 1.0 2.0 3.0 5.0 10.0H =

250 mmH =

500 mm

90° 3.003.504.004.505.005.506.00

1.701.902.402.403.103.603.90

3.154.005.006.258.0010.0012.50

4.455.667.078.8411.3114.1417.68

6.308.0010.0012.5016.0020.0025.00

7.729.8012.2515.3119.6024.4930.62

9.9612.6515.8119.7625.3031.6239.53

14.0917.8922.3627.9535.7844.7255.90

540550550550550555560

1000101010101020102010251030

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

616. 726616. 766616. 806616. 846616. 886616. 926616. 966

45° 3.003.504.004.505.005.506.00

2.402.603.003.403.804.204.40

3.154.005.006.258.0010.0012.50

4.455.667.078.8411.3114.1417.68

6.308.0010.0012.5016.0020.0025.00

7.729.8012.2515.3119.6024.4930.62

9.9612.6515.8119.7625.3031.6239.53

14.0917.8922.3627.9535.7844.7255.90

175175175180185190200

330330335335350360375

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

616. 723616. 763616. 803616. 843616. 883616. 923616. 963

30° 3.003.504.005.005.506.00

2.402.703.104.004.405.00

3.154.005.008.0010.0012.50

4.455.667.0711.3114.1417.68

6.308.0010.0016.0020.0025.00

7.729.8012.2519.6024.4930.62

9.9612.6515.8125.3031.6239.53

14.0917.8922.3635.7844.7255.90

120120120120120125

230230235235235240

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

-

�

�

�

�

�

�

616. 722616. 762616. 802616. 882616. 922616. 962

20° 3.004.005.005.506.00

2.503.204.004.405.10

3.155.008.0010.0012.50

4.457.0711.3114.1417.68

6.3010.0016.0020.0025.00

1.952.483.103.884.966.207.7512.4119.54


1.952.483.103.884.966.207.75

1.952.483.103.884.966.207.75

1.952.483.104.966.207.75

1.953.104.966.207.75

7.7212.2519.6024.4930.62

9.9615.8125.3031.6239.53

14.0922.3635.7844.7255.90

8080808080

140145145145145

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

616. 721616. 801616. 881616. 921616. 961

Weight Ms: 75 g<) 90° - 120°<) 20° - 60°

G 3/4 A ISO 228

303 SS

316 SS/316

L

Brass

1) We reserve the right to deliver 316 SS or 316 L under the material no. 17.A = Equivalent bore diameter · E = narrowest free cross sectionSubject to technical modifications.


<) 90° - 120° Weight Brass: 75 g


. .

4.16




Ordering no.

Type Material-no.

303 SS

Spray ang

le

AØ

[mm]

EØ

[mm]


at p = 2 bar

17 1) 3016

316 SS/316

L<)

.

p [bar]

Brass

H

B

0.5 1.0 2.0 3.0 5.0 10.0H =

250 mmH =

500 mm

120° 3.003.504.005.005.506.008.00

1.601.702.002.602.903.204.40

3.154.005.008.0010.0012.5020.00

4.455.667.0711.3114.1417.6828.28

6.308.0010.0016.0020.0025.0040.00


1.952.483.104.966.207.7512.41

7.729.8012.2519.6024.4930.6248.99

9.9612.6515.8125.3031.6239.5363.25

14.0917.8922.3635.7844.7255.9089.44

975970965955950950950

1755175017401730172017201720

�

�

�

�

�

--

�

�

�

�

�

--

�

�

�

�

�

�

�

616. 727616. 767616. 807616. 887616. 927616. 967617. 047

Flat fan nozzles

Series 616 / 617


. .

4.17

Assembly with retaining nut.Easy nozzle changing, simplejet alignment. Uniform, para-bolic distribution of liquid.Spray pipes equiped withthese nozzles show an extremely uniform total liquiddistribution.Applications:Spray cleaning, surface treatment, filter cleaning, beltcleaning, lubricating, coating.

Flat fan nozzlesfor retaining nutSeries 652

30° 0.601.001.201.502.002.503.003.504.00

0.500.700.901.101.501.802.402.703.10

0.16*0.31*0.50*0.80*1.252.003.154.005.00

0.23*0.44*0.711.131.772.834.465.667.07

0.320.631.001.602.504.006.308.0010.00

0.390.771.231.963.064.907.729.8012.25

0.511.001.582.533.956.339.9612.6515.81

0.721.402.243.585.598.9414.0917.8922.36

115115115115115120120120120

230230230230230230235235240

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

----

45° 652. 303652. 363652. 403652. 483652. 563652. 643652. 723652. 763652. 803

0.701.001.201.502.002.503.003.504.00

0.500.600.901.101.401.802.402.603.00

0.16*0.31*0.50*0.80*1.252.003.154.005.00

0.23*0.44*0.711.131.772.834.465.667.07

0.320.631.001.602.504.006.308.0010.00

0.390.771.231.963.064.907.729.8012.25

0.511.001.582.533.956.339.9612.6515.81

0.721.402.243.585.598.9414.0917.8922.36

180185185185185185190190195

340340340340340345355355360

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

-�

�

�

�

�

---

Weight Brass: 9 g303 SS/316 SS/Brass

( <) 90°-120° )303 SS/316 SS/Brass

( <) 20°-75° )

60° 652. 304652. 334652. 364652. 404652. 444652. 484652. 514652. 564652. 604652. 644652. 674652. 724652. 764652. 804652. 844652. 884

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�


20° 652. 301652. 361652. 441652. 481

0.701.001.351.50

0.600.801.101.20

0.16*0.31*0.62*0.80*

0.23*0.44*0.881.13

0.320.631.251.60

0.390.771.531.96

0.511.001.982.53

0.721.402.803.58

65656565

125125125125

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Ordering no.

Type Material-no.

303 SS

Spray ang

le

AØ

[mm]

EØ

[mm]


at p = 2 bar

17 1) 30 5E16

316 SS/316

L

<)

0.5 1.0 2.0 3.0 5.0 10.0H =

250 mmH =

500 mm

.

p [bar]

Brass

PVDF

H

B

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

-�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

--

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

-�

�

-

0.700.901.001.201.351.501.652.002.202.502.703.003.504.004.505.00

0.400.500.600.800.901.001.101.301.501.601.802.102.302.603.003.40

0.16*0.22*0.31*0.50*0.62*0.80*0.95*1.251.582.002.383.154.005.006.258.00

0.23*0.32*0.44*0.710.881.131.341.772.232.833.364.465.667.078.8411.31

0.320.450.631.001.251.601.902.503.154.004.756.308.0010.0012.5016.00

0.100.200.310.500.781.241.952.483.10

0.100.200.310.500.781.241.952.483.10

0.100.200.390.50


0.100.140.200.310.390.500.590.780.981.241.471.952.483.103.884.96

0.390.550.771.231.531.962.333.063.864.905.827.729.8012.2515.3119.60

0.510.711.001.581.982.533.003.954.986.337.519.9612.6515.8119.7625.30

0.721.011.402.242.803.584.255.597.048.9410.6214.0917.8922.3627.9535.78

275275275275280280280280280275275275270270270270

525525525525530530530525520520520520515510510505

652. 302652. 362652. 402652. 482652. 562652. 642652. 722652. 762652. 802

PVDF

1) We reserve the right to deliver 316 SS or 316 L under the material no. 17.A = Equivalent bore diameter · E = narrowest free cross section · *Differing spray pattern.


. .

4.18

Ordering no.

Type Material-no.

303 SS

Spray ang

le

AØ

[mm]

EØ

[mm]


at p = 2 bar

17 1) 30 5E16

316 SS/316

L<)

0.5 1.0 2.0 3.0 5.0 10.0H =

250 mmH =

500 mm

.

p [bar]

Brass

PVDF

H

B

Flat fan nozzlesfor retaining nutSeries 652

90° 0.400.500.600.700.901.001.201.351.501.652.002.202.502.703.003.504.004.505.00

0.200.300.300.400.500.500.700.800.800.901.101.201.301.401.701.902.402.403.10

0.06*0.08*0.11*0.16*0.22*0.31*0.50*0.62*0.80*0.95*1.251.582.002.383.154.005.006.258.00

0.08*0.12*0.16*0.23*0.32*0.44*0.710.881.131.341.772.232.833.364.465.667.078.8411.31

0.110.160.220.320.450.631.001.251.601.902.503.154.004.756.308.0010.0012.5016.00

0.140.200.270.390.550.771.231.531.962.333.063.864.905.827.729.8012.2515.3119.60

0.180.260.350.510.711.001.581.982.533.003.954.986.337.519.9612.6515.8119.7625.30

0.250.360.490.721.011.412.242.803.584.255.597.048.9410.6214.0917.8922.3627.9535.78

380380450450450450450450450450450450450450450450450450450

760760795795795795800800800800805805805810810815820820835

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

-�

---�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

--

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

---�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

-�

�

�

120° 0.350.400.500.600.700.901.001.201.351.501.652.002.202.502.703.003.504.004.505.00

0.200.200.200.300.300.400.500.600.600.600.900.901.101.301.401.601.702.002.302.60

----

0.16*0.22*0.31*0.50*0.62*0.80*0.95*1.251.582.002.383.154.005.006.258.00

0.06*0.08*0.12*0.16*0.23*0.32*0.44*0.710.881.131.341.772.232.833.364.465.667.078.8411.31

0.080.110.160.220.320.450.631.001.251.601.902.503.154.004.756.308.0010.0012.5016.00

0.100.140.200.270.390.550.771.231.531.962.333.063.864.905.827.729.8012.2515.3119.60

0.130.180.260.350.510.711.001.581.982.533.003.954.986.337.519.9612.6515.8119.7625.30

0.180.250.360.490.721.011.412.242.803.584.255.597.048.9410.6214.0917.8922.3627.9535.78

640650655655660660660660665665670670675680685695705705800800

12201230124512501260126012651270127012701275128012851295130013151330133014601460

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

--

-----�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

---

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

--

----�

�

�

�

�

�

�

�

�

--�

--�

�

1) We reserve the right to deliver 316 SS or 316 L under the material no. 17.A = Equivalent bore diameter · E = narrowest free cross section*Differing spray patternSubject to technical modifications.



75° 652. 145652. 165652. 185652. 215652. 245652. 275

0.200.200.200.400.500.60

0.120.080.150.200.300.30

-----

0.11*

0.04*0.05*0.06*0.08*0.12*0.16*

0.050.070.080.110.160.22


0.030.050.070.100.140.200.310.390.500.590.780.981.241.471.952.483.103.884.96

0.020.030.050.070.100.140.200.310.390.500.590.780.981.241.471.952.483.103.884.96

0.020.020.020.030.050.07

0.060.080.100.140.200.27

0.080.100.130.180.260.35

0.110.150.180.250.360.49

285285290290290290

550555560560560560

�

�

�

�

�

�

------

�

�

�

�

�

�

------

652. 216652. 246652. 276652. 306652. 336652. 366652. 406652. 446652. 486652. 516652. 566652. 606652. 646652. 676652. 726652. 766652. 806652. 846652. 886

652. 187652. 217652. 247652. 277652. 307652. 337652. 367652. 407652. 447652. 487652. 517652. 567652. 607652. 647652. 677652. 727652. 767652. 807652. 847652. 887


. .

4.19

Especially low flow rates.Parabolic liquid distributionApplications:Belt lubrication, moistening,spraying of food products,moisturization of rollers, oiling, lubrication of metalsheets.

Flat fan nozzles for belt lubrication

Series 652. xxx. 8H. 03

Ø 14,8

Hex

L1L

Ordering no.

Type Mat.-no.

303 SS

Spray ang

le

Colour EØ

[mm]

V [l/min]

8H.03*16

<)

greenblackredblue

orangebrown

0.300.340.200.200.300.30

0.04**0.05**0.06**0.08**0.12**0.16**

1.0

0.050.070.080.110.160.22

2.0

0.060.080.100.140.200.27

3.0

0.080.100.130.180.260.35

5.0

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

.

p [bar]

POM / 303

SS

75° 652. 145652. 165652. 185652. 215652. 245652.275

greyblackblack

0.200.200.30

0.06**0.12**0.16**

0.080.160.22

0.100.200.27

0.130.260.35

�

�

�

�

�

�

120° 652. 187652. 247652. 277

Operating pressure range:1 to 5 bar

Recommended operatingpressure:3 bar

Viscosity:The nozzles can be operatedwith viscous media, e. g.transmission fluid (max.approx. 200 mPas). Howeverthe spray angle decreases.

Return valve with gauze fil-ter:� Prevents dripping and

saves medium� Size of filter mesh:

0,08 mm (200 mesh)� 095.016.53.11.00

Opening pressure:approx. 0,5 barClosing pressure:approx. 0,3 bar

� 095.016.53.14.63Opening pressure:approx. 2,8 barClosing pressure:approx. 1,6 bar

Name

Gauze filter with

return valve

Gasket

Nozzle

Cap nut

Pos.

1

2

3

4

* Housing POM, Nozzle insert 303 SS** Size of mesh

Ordering no.

095. 016. 53. 11. 00

095. 016. 53. 14. 63

065. 240. 55

065. 240. 72

Ordering no.see

flow tables

065. 200. 16

065. 200. 56

Material

PP

PP

PTFE

EWP 210

303 SS

POM/303 SS*

303 SS

POM

Dimensions [mm]

L L1 SW

21 1.5 -

21 1.5 -

- - -

- - -

11 9 10

12 10 8

13 10 22

14.5 11.5 22

**

[mm]

0.08

0.08

-

-

-

-

-

-

11,414,8

LL1

Ø 14,8

Hex

L1L

G 3/8

12,8

L1 LPosition 1

Gauze filter

with return

valve

Position 2

Gasket

Position 3

Nozzle

Position 4

Cap nut

E = narrowest free cross section* Housing POM, nozzle insert 303 SS** Differing spray pattern Subject to technical modifications.


. .

4.20

Assembly

Ø 12.2

Dmin = 3/8"�

Apply the tubepiece here

Smax = 5 mmSmin = 2 mm

Ø 10.5 H11 mm

For pressing into pipes. Stable spray pattern. Uniform, parabolic distributi-on of liquid.Applications:Cleaning and rinsing, dishwashing.

Flat fan nozzles for pressing into pipes

Series 612. XXX. 5E. 03

Ordering no.

Type Mat.-no.

PVDF

Spray ang

le

AØ

[mm]

EØ

[mm]


bei p = 3 bar

5E.03

<)

120° 612. 487612. 647

1.52.5

�

�

.

p [bar] Pmax = 2 bar H

B

0.3 0.5 0.7 1.0 1.5 2.0H =

250 mmH =

500 mm

A = Equivalent bore diameter · E = narrowest free cross section Futher nozzle sizes on request.

Example Type + Mat.-no. = Ordering no.for ordering: 612. 366 + 5E. 03 = 612. 366. 5E. 03

Material: PVDFWeight: 2 g

Assembly:Drill pipe (Ø 10 mm), ream to Ø 10,5H11 mm, adjust, put tube(Ø 12,2 mm) on nozzle and drive in with a rubber mallet.Flow velocity in the pipe max. 2–3 m/s.

90° 612. 366612. 486

1.01.5

0.61.2

0.50.6

0.621.55

0.240.62

0.802.00

0.310.80

0.952.37

0.370.95

1.132.83

0.441.13

1.393.46

0.551.39

1.604.00

0.631.60

800800

505525

14601460

9801020

�

�


. .

4.21

Flat fan nozzlesfor retaining nutSeries 656 / 657

45° 656. 723656. 763656. 803656. 843656. 883656. 923656. 963

3.003.504.004.505.005.506.00

2.402.603.003.403.804.204.40

3.154.005.006.258.0010.0012.50

4.455.667.078.8411.3114.1417.68

6.308.0010.0012.5016.0020.0025.00

7.729.8012.2515.3119.6024.4930.62

9.9612.6515.8119.7625.3031.6239.53

14.0917.8922.3627.9535.7844.7255.90

280280280280280280280

520520520520520520520

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

60° 656. 724656. 764656. 804656. 844656. 884656. 924656. 964657. 044

3.003.504.004.505.005.506.008.00

2.102.302.603.003.404.104.205.50

3.154.005.006.258.0010.0012.5020.00

4.455.667.078.8411.3114.1417.6828.28

6.308.0010.0012.5016.0020.0025.0040.00

7.729.8012.2515.3119.6024.4930.6248.99

9.9612.6515.8119.7625.3031.6239.5363.25

14.0917.8922.3627.9535.7844.7255.9089.44

320320320320320320320320

595595595595595595595595

�

�

�

�

�

�

�

-

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

90° 656. 726656. 766656. 806656. 846656. 886656. 926656. 966657. 046

3.003.504.004.505.005.506.008.00

1.701.902.402.403.103.603.904.90

3.154.005.006.258.0010.0012.5020.00

4.455.667.078.8411.3114.1417.6828.28

6.308.0010.0012.5016.0020.0025.0040.00

7.729.8012.2515.3119.6024.4930.6248.99

9.9612.6515.8119.7625.3031.6239.5363.25

14.0917.8922.3627.9535.7844.7255.9089.44

420420420420420420420420

800800800800800800800800

�

�

�

�

�

�

�

-

�

�

�

�

�

�

�

-

�

�

�

�

�

�

�

�

20° 3.004.005.005.506.00

2.503.204.004.405.30

3.155.008.0010.0012.50

4.457.0711.3114.1417.68

6.3010.0016.0020.0025.00

7.7212.2519.6024.4930.62

9.9615.8125.3031.6239.53

14.0922.3635.7844.7255.90

110110110110110

205205205205205

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Weight Brass: 23 g <) 90° - 120°<) 20° - 60°


30° 656. 722656. 762656. 802656. 882656. 922656. 962

3.003.504.005.005.506.00

2.402.703.104.004.405.00

3.154.005.008.0010.0012.50

4.455.667.0711.3114.1417.68

6.308.0010.0016.0020.0025.00

7.729.8012.2519.6024.4930.62

9.9612.6515.8125.3031.6239.53

14.0917.8922.3635.7844.7255.90

150150150150150150

280280280280280280

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Assembly with retaining nut.Easy nozzle changing, simplejet alignment. Uniform, para-bolic distribution of liquid.Increased non-clogging features, more jet power, lessfog.Applications:Cleaning installations, gravelwashing, cooling headers,spray pipes, roll cooling, coo-ling of rolled stock.

Ordering no.

Type Material-no.

303 SS

Spray ang

le

AØ

[mm]

EØ

[mm]


at p = 2 bar

17 1) 3016

316 SS/316

L

<)

0.5 1.0 2.0

1.952.483.103.884.966.207.75

1.952.483.103.884.966.207.7512.41

1.952.483.103.884.966.207.7512.41

1.953.104.966.207.75

1.952.483.104.966.207.75

[US gal./min] at 40 psi 3.0 5.0 10.0

H = 250 mm

H = 500 mm

.

p [bar]

Brass

H

B

656. 721656. 801656. 881656. 921656.961



. .

4.22

Flat fan nozzlesfor retaining nutSeries 656 / 657

Ordering no.

Type Material-no.

303 SS

Spray ang

le

AØ

[mm]

EØ

[mm]


at p = 2 bar

17 1) 3016

316 SS/316

L<)

0.5 1.0 2.0 3.0 5.0 10.0H =

250 mmH =

500 mm

.

p [bar]

Brass

H

B

120°

For assembly possibilities please refer to folded page

The folded page at the end of the catalogue will give you asurvey on the various assembly possibilities.For complete assembly accessories, please refer to »Accessories«.



656. 727656. 767656. 807656. 887656. 927

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

3.003.504.005.005.50

1.601.702.002.602.90

3.154.005.008.0010.00

4.455.667.0711.3114.14

6.308.0010.0016.0020.00


1.952.483.104.966.20

7.729.8012.2519.6024.49

9.9612.6515.8125.3031.62

14.0917.8922.3635.7844.72

12401240124012401240

21502150215021502150


. .

4.23

Assembly with retaining nut.Automatic jet alignment dueto dove-tail guide. Stablespray angle. Uniform, para-bolic distribution of liquid.Spray pipes with these nozz-les show an extremely uni-form total liquid distribution.Applications:Cleaning installations. coolingheaders. spray pipes.

Flat fan nozzleswith dove-tail guideSeries 660

Ordering no.

Type Material-no.

303 SS

Spray ang

le

AØ

[mm]

EØ

[mm]


at p = 2 bar

17 1) 3016

316 SS/316

L

30° 660. 302660. 362660. 402660. 482660. 562

<)

0.601.001.201.502.00

0.500.700.901.101.50

0.16*0.31*0.50*0.80*1.25

0.23*0.44*0.711.131.76

0.320.631.001.602.50

0.390.771.231.963.06

0.511.001.582.533.95

0.721.402.243.575.59

110110110110110

205205205210210

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

45°

75° 660. 145660. 165660. 185660. 215660. 245660. 275

0.200.200.200.500.500.60

0.120.080.150.200.300.30

-----

0.11*

0.04*0.05*0.06*0.08*0.12*0.16*

0.050.070.080.110.160.22

0.060.080.100.140.200.27

0.080.100.130.180.260.35

0.110.150.180.250.360.49

320330335340345345

600620625630640645

�

�

�

�

�

�

------

�

�

�

�

�

�

.

p [bar]

Brass

H

B

0.5 1.0 2.0 3.0 5.0 10.0H =

250 mmH =

500 mm

60° 660. 304660. 334660. 364660. 404660. 444660. 484660. 514660. 564660. 604660. 644660. 724660. 804

0.700.901.001.201.351.501.652.002.202.503.004.00

0.400.500.600.800.901.001.101.301.501.602.102.60

0.16*0.22*0.31*0.50*0.62*0.80*0.95*1.251.582.003.155.00

0.23*0.32*0.44*0.710.881.131.341.772.232.834.467.07

0.320.450.631.001.251.601.902.503.154.006.3010.00

0.390.550.771.231.531.962.333.063.864.907.7212.25

0.510.711.001.581.982.533.003.954.986.339.9615.81

0.721.011.402.242.803.584.255.597.048.9414.0922.36

275275275275275275275275275275275270

525525525525525525525525525525520520

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

-

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Weight Brass: 10 g<) 90°-120°<) 20°-75°

20° 660. 301660. 361660. 441660. 481

0.701.001.351.50

0.600.801.101.20

0.16*0.31*0.62*0.80*

0.23*0.44*0.881.13

0.320.631.251.60

0.390.771.531.96

0.511.001.982.53

0.721.402.803.58

60656570

110125125130

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

660. 303660. 363660. 403660. 483660. 563660. 643

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

0.701.001.201.502.002.50

0.500.600.901.101.401.80

0.16*0.31*0.50*0.80*1.252.00

0.23*0.44*0.711.131.762.83

0.320.631.001.602.504.00

0.100.200.310.500.78

0,020,020,020,030,050,07


0.100.140.200.310.390.500.590.780.981.241.953.10

0.100.200.390.50

0.100.200.310.500.781.24

0.390.771.231.963.064.90

0.511.001.582.533.956.33

0.721.402.243.585.598.94

180185185185190190

340340340340345350

1) We reserve the right to deliver 316 SS or 316 L under the material no. 17.A = Equivalent bore diameter · E = narrowest free cross section* Differing spray pattern



. .

4.24

Flat fan nozzleswith dove-tail guideSeries 660

Ordering no.

Type Material-no.

303 SS

Spray ang

le

AØ

[mm]

EØ

[mm]


at p = 2 bar

17 1) 3016

316 SS/316

L

90°

<).

p [bar]

Brass

H

B

0.5 1.0 2.0 3.0 5.0 10.0H =

250 mmH =

500 mm

120° 660. 187660. 217660. 247660. 277660. 307660. 337660. 367660. 407660. 447660. 487660. 517660. 567660. 607660. 647660. 727660. 807

0.350.400.500.600.700.901.001.201.351.501.652.002.202.503.004.00

0.200.200.200.300.300.400.400.600.600.600.900.901.101.301.602.00

----

0.16*0.22*0.31*0.50*0.62*0.80*0.95*1.251.582.003.155.00

0.06*0.08*0.12*0.16*0.23*0.32*0.44*0.710.881.131.341.772.232.834.467.07

0.080.110.160.220.320.450.631.001.251.601.902.503.154.006.3010.00

0.100.140.200.270.390.550.771.231.531.962.333.063.864.907.7212.25

0.130.180.260.350.510.711.001.581.982.533.003.954.986.339.9615.81

0.180.250.360.490.721.001.412.242.803.584.255.597.048.9414.0922.36

650655655660660660660665670675675685695705735780

1220123012401250126012601265127012701270127512801285129513151345

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

-----�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

-

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Example Type + Material-no. = Ordering no.for ordering: 660. 216. + 16 = 660. 216. 16

Retaining nut, 065. 200. 16 (303 SS)065. 200. 17 (316 SS)065. 200. 30 (Brass)

Nipple, 066. 011. 17 (316 SS)

5°

5°

Weight 21 g

Weight 25 g

Accessories

Ø 16.5

Ø 8.0

gfkhjhgjgfjhgfjhgf

660. 216660. 276660. 306660. 336660. 366660. 406660. 446660. 486660. 516660. 566660. 606660. 646660. 676660. 726660. 806

0.400.600.700.901.001.201.351.501.652.002.202.502.703.004.00

0.200.300.400.500.500.700.800.800.901.101.201.301.401.702.40

-0.11*0.16*0.22*0.31*0.50*0.62*0.80*0.95*1.251.582.002.383.155.00

0.08*0.16*0.23*0.32*0.44*0.710.881.131.341.772.232.833.364.467.07

0.140.270.390.550.771.231.531.962.333.063.864.905.827.7212.25

0.180.350.510.711.001.581.982.533.003.954.986.337.519.9615.81

0.250.490.721.011.412.242.803.584.255.597.048.9410.6214.0922.36

500500515515515515510510510505505500495490470

900900930930930930925925925920915910905900875

0.110.220.320.450.631.001.251.601.902.503.154.004.756.3010.00


0.020.030.050.070.100.140.200.310.390.500.590.780.981.241.953.10

0.030.070.100.140.200.310.390.500.590.780.981.241.471.953.10

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

-

--�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

1) We reserve the right to deliver 316 SS or 316 L under the material no. 17. A = Equivalent bore diameter · E = narrowest free cross section* Differing spray pattern

11.5

G 3/8 A

18

Hex 22

13 10

Ø 12.8

3/8 BSPP


. .

4.25

Assembly with retaining nut.Automatic jet alignment dueto dove-tail guide. Stablespray angle. Uniform, para-bolic distribution of liquid.Spray pipes with these nozz-les show an extremely uni-form total liquid distribution.Applications:Cleaning installations, coolingheaders, spray pipes, roll cooling, cooling of rolled stock.

Flat fan nozzleswith dove-tail guideSeries 664 / 665

Ordering no.

Type Material-no.

303 SS

Spray ang

le

AØ

[mm]

EØ

[mm]


at p = 2 bar

17 1) 3016

316 SS/316

L

60° 664. 724664. 764664. 804664. 844664. 884664. 924664. 964665. 044665. 084665. 124

<)

3.003.504.004.505.005.506.008.009.0010.00

2.102.302.603.003.404.104.205.506.207.40

3.154.005.006.258.0010.0012.5020.0025.0031.50

4.455.667.078.8411.3114.1417.6828.2835.3644.55

6.308.0010.0012.5016.0020.0025.0040.0050.0063.00

7.729.8012.2515.3119.6024.4930.6248.9961.2477.16

9.9612.6515.8119.7625.3031.6239.5363.2579.0699.61

14.0917.8922.3627.9535.7844.7255.9089.44111.80140.87

300300300300305305310315320325

560565565570570575580585590600

0.5 1.0 2.0 3.0 5.0 10.0H =

250 mmH =

500 mm

�

�

�

�

�

�

�

�

--

�

�

�

�

�

�

�

�

�

-

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

.

p [bar]

Brass

H

B

30° 664. 722664. 762664. 802664. 882664. 922664. 962665. 042665. 122

3.003.504.005.005.506.008.0010.00

2.402.703.104.004.405.006.408.20

3.154.005.008.0010.0012.5020.0031.50

4.455.667.0711.3114.1417.6828.2844.55

6.308.0010.0016.0020.0025.0040.0063.00

7.729.8012.2519.6024.4930.6248.9977.16

9.9612.6515.8125.3031.6239.5363.2599.61

14.0917.8922.3635.7844.7255.9089.44140.87

150150150150150150150150

280280280280280280280280

�

�

�

�

�

�

�

-

�

�

�

�

�

�

--

�

�

�

�

�

�

�

�

45°

Weight Brass: 35 g<) 90°-120°<) 20°-60°

20° 664. 721664. 801664. 881664. 921664. 961

3.004.005.005.506.00

2.503.204.004.405.10

3.155.008.0010.0012.50

4.457.0711.3114.1417.68

6.3010.0016.0020.0025.00

7.7212.2519.6024.4930.62

9.9615.8125.3031.6239.53

14.0922.3635.7844.7255.90

110110110110100

205205205205205

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

664. 723664. 763664. 803664. 843664. 883664. 923664. 963665. 043

�

�

�

�

�

�

�

-

�

�

�

�

�

�

�

-

�

�

�

�

�

�

�

�

3.003.504.004.505.005.506.008.00

2.402.603.003.403.804.204.405.90

3.154.005.006.258.0010.0012.5020.00

4.455.667.078.8411.3114.1417.6828.28

6.308.0010.0012.5016.0020.0025.0040.00

1.952.483.103.884.966.207.7512.4115.5119.54


1.952.483.104.966.207.7512.4119.54

1.953.104.966.207.75

1.952.483.103.884.966.207.7512.41

7.729.8012.2515.3119.6024.4930.6248.99

9.9612.6515.8119.7625.3031.6239.5363.25

14.0917.8922.3627.9535.7844.7255.9089.44

260260265265265270270275

490490495495500505510520

�

�

�

�

�

Continued on next page.1) We reserve the right to deliver 316 SS or 316 L under the material no. 17.A = Equivalent bore diameter · E = narrowest free cross sectionSubject to technical modifications.

Example Type + Material-no. = Ordering no.for Ordering: 664. 721 + 16 = 664. 721. 16


. .

4.26

Ordering no.

Type Material-no.

303 SS

Spray ang

le

AØ

[mm]

EØ

[mm]


at p = 2 bar

3016

316 SS/316

L<)

0.5 1.0 2.0 3.0 5.0 10.0H =

250 mmH =

500 mm

.

p [bar]

Brass

H

B

120° 664. 727664. 767664. 807664. 887664. 927664. 967665. 047

3.003.504.005.005.506.008.00

1.601.702.002.602.903.204.40

3.154.005.008.0010.0012.5020.00

4.455.667.0711.3114.1417.6828.28

6.308.0010.0016.0020.0025.0040.00

7.729.8012.2519.6024.4930.6248.99

9.9612.6515.8125.3031.6239.5363.25

14.0917.8922.3635.7844.7255.9089.44

1240124012401240124012401240

2150215021502150215021502150

�

�

�

�

�

--

�

�

�

�

�

--

�

�

�

�

�

�

�


Accessories see next page.



90° 664. 726664. 766664. 806664. 846664. 886664. 926664. 966665. 046665. 126

3.003.504.004.505.005.506.008.0010.00

1.701.902.402.403.103.603.904.906.40

3.154.005.006.258.0010.0012.5020.0031.50

4.455.667.078.8411.3114.1417.6828.2844.55

6.308.0010.0012.5016.0020.0025.0040.0063.00


1.952.483.104.966.207.7512.41

1.952.483.103.884.966.207.7512.4119.54

7.729.8012.2515.3119.6024.4930.6248.9977.16

9.9612.6515.8119.7625.3031.6239.5363.2599.61

14.0917.8922.3627.9535.7844.7255.9089.44140.87

420420420420420420420420420

800800800800800800800800800

�

�

�

�

�

�

�

--

�

�

�

�

�

�

�

--

�

�

�

�

�

�

�

�

�

17 1)


. .

4.27


5°

5°

38

15°

15°

Accessories

Pretreatment in a pickling line

Retaining nut, 065. 600. 16 (303 SS)065. 600. 17 (316 SS)065. 600. 30 (Brass)

Nipple, 066.410.17 (316 SS)

Weight: 65 g

Weight Brass: 60 g

Ø 28

15.5

16 1327

3/4 BSPP

G 3/4Hex 32

Ø 14

Ø 20.1


. .

4.28

Quick and easy assemblywith bayonet quick releasecap. Adjusted spray direction.Uniform liquid distribution.Applications: Belt cleaning, surface treat-ment, cleaning, coating pro-cesses.

Flat fan nozzleswith bayonet quick release capSeries 646

20°

30°

60°

A = Equivalent bore diameter · E = narrowest free cross section* Differing spray pattern Subject to technical modifications.


Example Type + Material-no. = Ordering no.for ordering: 646. 301 + 5E = 646. 301. 5E

90°

45°

Ordering no.

Type Mat.-no.

Spray ang

le

AØ

[mm]

EØ

[mm]


at p = 2 bar

5E

PVDF

<).

p [bar] H

B

0.5 1.0 2.0 3.0 5.0 10.0H =

250 mmH =

500 mm

646. 301646. 361646. 441646. 481

646. 302646. 362646. 402646. 482646. 562

646. 363646. 403646. 483464. 563464. 643

646. 304646. 334646. 364646. 404646. 444646. 484646. 514646. 564646. 604

646. 306646. 336646. 366646. 406646. 446646. 486646. 516646. 566646. 606

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

0.701.001.351.50

0.701.001.201.502.00

1.001.201.502.002.50

0.700.901.001.201.351.501.652.002.20

0.700.901.001.201.351.501.652.002.20

0.600.801.101.20

0.500.700.901.101.50

0.600.901.101.401.80

0.400.500.600.800.901.001.101.301.50

0.400.500.500.700.800.800.901.101.20

0.16*0.31*0.62*0.80*

0.16*0.31*0.50*0.80*1.25

0.31*0.50*0.80*1.20200

0.16*0.22*0.31*0.50*0.620.800.951.251.58

0.16*0.22*0.31*0.50*0.62*0.80*0.95*1.251.58

0.23*0.44*0.881.13

0.23*0.44*0.711.131.77

0.44*0.711.131.772.83

0.23*0.32*0.44*0.710.881.131.341.772.23

0.23*0.32*0.44*0.710.881.131.341.772.23

0.320.631.251.60

0.320.631.001.602.50

0.631.001.602.504.00

0.320.450.631.001.251.601.902.503.15

0.320.450.631.001.251.601.902.503.15


0.100.200.390.50

0.100.200.390.500.78

0.200.310.500.781.24

0.100.140.200.310.390.500.590.780.98

0.100.140.200.310.390.500.590.780.98

0.390.771.531.96

0.390.771.231.963.06

0.771.231.963.064.90

0.390.550.771.231.531.962.333.063.86

0.390.550.771.231.531.962.333.063.86

0.511.001.982.53

0.511.001.582.533.95

1.001.582.533.956.33

0.510.711.001.581.982.533.003.954.98

0.510.711.001.581.982.533.003.954.98

0.721.402.803.58

0.721.402.243.585.59

1.402.243.585.598.94

0.721.011.402.242.803.584.255.597.04

0.721.011.412.242.803.584.255.597.04

75808080

8595105120135

185185185185185

245250255260260270260260265

425425425425425425425425425

150150155155

140160190225240

340340340340345

490495500510510525510505505

840840840835835830830825820



. .

Material:Viton

44

Weight: 12 g

15

4.29

Flat fan nozzleswith bayonet quick release capSeries 646

Ordering no.

Type Mat.-no.

Spray ang

le

AØ

[mm]

EØ

[mm]


at p = 2 bar

5E

PVDF

<).

p [bar] H

B

0.5 1.0 2.0 3.0 5.0 10.0H =

250 mmH =

500 mm

120° 0.700.901.001.201.351.501.652.002.20

0.300.400.500.600.600.600.900.901.10

0.16*0.22*0.31*0.50*0.62*0.80*0.95*1.251.58

0.23*0.32*0.44*0.710.881.131.341.772.23

0.320.450.631.001.251.601.902.503.15


0.100.140.200.310.390.500.590.780.98

0.390.550.771.231.531.962.333.063.86

0.510.711.001.581.982.533.003.954.98

0.721.011.412.242.803.584.255.597.04

625630635640645650650655660

117511801190119512001200120512101215

�

�

�

�

�

�

�

�

�

646. 307646. 337646. 367646. 407646. 447646. 487646. 517646. 567646. 607

A = Equivalent bore diameter · E = narrowest free cross section* Differing spray patternSubject to technical modifications.


Example Type + Material-no. = Ordering no.for ordering: 646. 307 + 5E = 646. 307. 5E

Assembly accessories see page 9.3


. .

4.30

Hard, sharp flat fan, narrow-ly delimited jet pattern. Notprone to clogging.Applications:Cleaning, washing, degreas -ing and phosphating, prepa-ration techniques.

Tongue-type nozzles

Series 688 / 689

45° 3.03.84.86.0

4.006.2510.0015.75

5.668.8414.1422.27

8.0012.5020.0031.50

12.6519.7631.6249.81

435059

80/80

191922

32/24

114 g133 g247 g306/33

220220220250

440440440490

�

�

�

�

---�

---90

CECECE-

688. 763688. 843688. 923689. 003

35°30°29°35°

Ordering no. Dimensions Weight

Type Mat.--no. Code G

303 SS

Spray ang

le

BØ

[mm]


at p = 2 bar

5E16

PVDF

3/8 BSPT

3/4BSPP

<) η

p [bar]

.

H

B

H = H =L SW 250 500

0.5 1.0 2.0 5.0 [mm] [mm] mm mm

B = Bore diameter

Example Type + Material-no. + Code = Ordering no.for ordering: 688. 763 + 16 + CE = 688. 763.16. CE

Lock nutfor type 689. 003095.011.16.00.15(303 SS/303 SS)095.011.5E.00.15(PVDF)


Phosphating line


. .

4.31

Wide flat fan with a sharplydelimited jet pattern.Particularly clog-proof.Applications:Foam control in storage tanksand sewage treatment plants,cleaning and washing pro-cess, requiring powerful andconcentrated water jets.

Tongue-type nozzles

Series 686

90° -�

�

-�

�

�

�

�

�

�

�

--

CACA-CA---

--CC-CCCC-

686. 366686. 406686. 686686. 726686. 806686. 886686. 926

53°75°40°40°40°40°40°

Ordering no.

Type Material-no. Code G

303 SS

Spray ang

le

BØ

[mm]


at p = 2 bar

Dimensions

3016

PVDF

-------

5E

Brass

1/8 BSPT

1/4 BSPT

<) η

p [bar]

.

H

B

L Hex H =[mm] [mm] 250

1.0 2.0 5.0 R 1/8 R 1/4 R 3/8 R 1/2 R 1/8 R 1/4 R 3/8 R 1/2 mm

B = Bore diameterCan also be used for air or saturated steam (see page 6.8) * Only available with code CA.

Example Type + Material-no. + Code = Ordering no.for ordering: 686. 366 + 30 + CA = 686. 366. 30. CA


Weight Brass: 18 g

520525530530530530530

L

HexG

0.801.002.402.703.404.204.70

-------

------CE

3/8 BSPT

1/2 BSPT

0.350.713.544.457.0711.3114.14

0.501.005.006.3010.0016.0020.00

0.791.587.919.9615.8125.3031.62

2223-26---

--29-3436-

------39

-------

1111-11---

--14-1417-

------17

-------

140° �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

-�

-

CACA-CACACACA-CACA-CA--------

--CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC---

686. 368686. 408686. 448686. 488686. 528686. 568686. 608686. 648686. 688686. 728686. 768686. 808686. 828686. 848686. 868686. 888686. 908686. 928686. 968686. 988

75° -----

�*--------------

0.801.001.201.301.501.701.902.202.402.703.003.403.603.804.004.204.504.705.305.60

------------------CGCG

---

-------------CECECE

0.450.710.881.131.411.772.232.833.544.455.667.077.928.809.9011.3112.7314.1417.6819.80

0.631.001.251.602.002.503.154.005.006.308.0010.0011.2012.5014.0016.0018.0020.0025.0028.00

1.001.581.982.533.163.594.986.327.919.9612.6515.8117.7119.7622.1425.3028.4631.6239.5344.27

2323-23232323-2323-23----

---

--282828-282828-28282828282828---

-----------------323232

------------------4040

1111-11111111-1111-11--------

--141414-141414-14141414141414---

-----------------171717

------------------2222

13601370137013701370137013701370137013701370137013701370137013701370137013701370

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

-�


. .

4.32

Tongue-type nozzlesfor retaining nutSeries 684

Ø 14,8

20

2

140° -�

--�

-�

--�

-

684. 348684. 368684. 408684. 448684. 488684. 528684. 568684. 608684. 688684. 728684. 808

75°75°75°75°75°75°75°75°75°75°75°

Type

PVDF

Spray ang

le

BØ

[mm]

Colour** V [l/min] Spray widthB

at p = 2 bar

L[mm]

5E

<) η

p [bar]

.

H

B

H =1.0 2.0 5.0 250 mm

B = Bore diameter* Differing spray pattern. ** Material PVDF generally blue

Assembly with retaining nut.Wide flat fan with a sharplydelimited spray pattern. Particularly clog-proof. Easynoz zle changing, simple jetalignment.Applications:Foam control in storage tanksand sewage treatment plants.Cleaning and washing process,requiring powerful and concen-trated water jets.

For assembly possibilities please refer to folded page.

Weight: 3 g

Ordering no.

0.70.81.01.21.31.51.71.92.42.73.4

greenyellowbluered

browngrey white

light bluegreenblack purple

0.35*0.45*0.710.881.131.411.772.233.544.457.07

0.500.631.001.251.602.002.503.155.006.3010.00

0.791.001.581.982.533.163.954.987.919.9615.81

2020202020201919171716

13601360137013701370137013701370137013701370


L

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Mat.-no.

POM

56



. .

4.33

Connection Spray angle

AØ

[mm]

Flow rate code

1/8" 40 60 80 100 120 150 200

1.001.101.181.301.351.401.551.601.721.751.801.902.052.102.302.502.703.003.053.90

2.863.544.314.955.806.517.297.968.709.3810.0610.7511.4813.0114.4317.8221.3525.0328.8542.43

3.504.335.286.067.107.978.929.7410.6611.4912.3213.1614.0615.9317.7621.8226.1530.6635.3351.96

4.045.006.107.008.209.2010.3011.2512.3113.2614.2215.2016.2318.4020.4025.2030.2035.4040.8060.00

4.525.596.827.839.1710.2911.5212.5813.7614.8315.9016.9918.1520.5722.8128.1733.7639.5845.6267.08

4.956.127.478.5710.0411.2712.6213.7815.0716.2517.4218.6219.8822.5324.9930.8636.9843.3649.9773.48

5.536.858.359.5911.2312.6014.1115.4116.8518.1619.4720.8122.2325.1927.9434.5141.3548.4755.8782.16

6.397.919.6411.0712.9714.5516.2917.7919.4620.9722.4924.0425.6729.0932.2639.8547.7455.9764.5294.88

A = Equivalent bore diameter

V [l/min] .

p [bar]

Example Nozzle-Code + Flow rate code + Connecttion-Code = Ordering no.for ordering: 602 + 361 + A3. 07 = 602. 361. A3. 07

(Flat fan 20°;4.52 l/min. at 100 bar; 1/4“ NPT)

Series 602, Weight: 18 g Series 652, Weight: 13 gSeries 608, Weight: 13 g

602602602602602602602602602602602602602602602602602602602602

652652652652652652652652652652652652652652652652652652652652

361381401411451471481501521531541551571591601641671701--

362382402412452472482502522532542552572592602642672702--

363383403413453473483503523533543553573593603643673703723793

608608608608608608608608608608608608608608608-----

020250303404045050550606507075080910125151752030

Connection

BSPTNPT

Lock nut

pmax [bar]

ca. 350ca. 350ca. 200

High pressure flat fan nozzles

Series 602 / 608 / 652

Sharp uniform flat fan withan extremely narrow jetdepth.Applications:High pressure cleaners, steamjet cleanersMaterials:Nozzle body: stainless steel

303 SSInsert: hardened

stainless steel1.4034 S

Nozzle-Code

1/4" Mutter <) 20° <) 30° <) 45°

364384404414454474484504524534544554574594604644674704724-

<) 60°

USgal/min.

bei40 psi

Connection Code

A3. 00A3. 07A3. 29


. .

4.34

Nozzle systems for surface technology

MEMOSPRAY®/Easy-Clip

Single clamp092.08X.53.00.00.0

Double clamp092.09X.53.00.00.0

Eyelet clamp090.0X3.53.4X.10.0

Eyelet clamp067.631.53.X0.00.0

676.XXX.53.30.01.0 092.080.53.AX.01.0 067.630.53.40.00.0

067.630.53.40.00.0

Series 686

(P. 4.31)

Series 632

(P. 4.8)

Series460

(P. 3.5)

Series544

(P. 5.4)

Series422

(P. 3.10)

092.080.53.00.02.0

095.015.XX.05.65.0067.600.53.40.00.1

095.015.XX.05.65.0

067.631.6M.40.X2.0

676.XXX.E8.40092.080.53.00.02 677.XXX.5E.41 676.XXX.8X.40

676.XXX.E8.40 677.XXX.5E.41 676.XXX.8X.40

MEMOSPRAY® / Easy-Clip combination

1/8"1/4"3/8"1/2"

4.35


MEMOSPRAY® nozzle system

Maintaining of the adjustedspray direction by the»memory effect«. Very easyhandling without the needfor special tools. Especially pressure resistantpipe connector.Application:Degreasing, phosphating insurface treatment, cleaning.

Eyelet Clamp Single/doubleclamp

Ball bayonet base

Ball Retainer Cap

Nozzle gasket

Flat fan tip

Eyelet Clamp

Ball bayonet base

Ball retainer Cap

Nozzle gasket

Ball seat

Flat fan tip

Flat fan nozzle 676. 642. xx. 40

676. 722. xx. 40

676. 762. xx. 40

676. 802. xx. 40

676. 842. xx. 40

676. 882. xx. 40

676. 922. xx. 40

676. 962. xx. 40

677. 002. xx. 40

�

�

�

�

�

�

�

�

�

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

1

1

PP

PP/C

eram

ic

PP/ 303 SS

Weight [g]Flow rate [l/min]bei p [bar]

1.0

E Ø[mm]

Housing: PP

Inse

rt: ce

ramic

Polypropylen

e(PP)

Housing: PP

Inse

rt: 303 SS

53E88F

�

�

�

�

�

�

�

�

-

Housing: PP

Inse

rt: 316 L

8R

MaterialOrdering no.Type <)

30°

30°

30°

30°

30°

30°

30°

30°

30°

1.6

2.1

2.3

2.6

3.0

3.4

4.1

4.2

4.7

2.83

4.46

5.66

7.07

8.84

11.31

14.14

17.68

22.27

1.5

3.46

5.46

6.93

8.66

10.82

13.86

17.32

21.65

27.28

2.0

4.00

6.30

8.00

10.00

12.50

16.00

20.00

25.00

31.50

2.5

4.47

7.04

8.94

11.18

13.97

17.89

22.36

27.95

35.22

5.0

6.33

9.96

12.65

15.81

19.76

25.30

31.62

39.53

49.81

15

15

15

15

15

15

15

15

15

–

–

–

–

–

10

10

10

–

–

–

–

–

–

8

8

8

–

PP/ 316 L

15

15

15

15

15

15

15

15

–

1

1

1

2

2

4

43a

3b

6c6b 6a

5

24

676. 644. xx. 40

676. 724. xx. 40

676. 764. xx. 40

676. 804. xx. 40

676. 844. xx. 40

676. 884. xx. 40

676. 924. xx. 40

676. 964. xx. 40

677. 004. xx. 40

677. 044. xx. 40

677. 084. xx. 40

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

-

-

-

-

-

�

�

�

�

-

-

-

-

-

-

-

�

�

�

�

-

-

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

60°

60°

60°

60°

60°

60°

60°

60°

60°

60°

60°

1.6

2.1

2.3

2.6

3.0

3.4

4.1

4.2

4.7

5.5

6.2

2.83

4.46

5.66

7.07

8.84

11.31

14.14

17.68

22.27

28.28

35.36

3.46

5.46

6.93

8.66

10.82

13.86

17.32

21.65

27.28

34.64

43.30

4.00

6.30

8.00

10.00

12.50

16.00

20.00

25.00

31.50

40.00

50.00

4.47

7.04

8.94

11.18

13.97

17.89

22.36

27.95

35.22

44.72

55,90

6.33

9.96

12.65

15.81

19.76

25.30

31.62

39.53

49.81

63.25

79.06

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

–

–

–

–

–

10

10

10

10

–

–

–

–

–

–

–

8

8

8

8

–

–

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

Flat fan nozzle Flat fan nozzle



. .

4.36



PP

PP/C

eramic

PP/ 303 SS

Weight [g]Flow rate [l/min]at p [bar]

1.0

E Ø[mm]

Housing: PP

Inse

rt: ce

ramic

Housing: PP

Inse

rt: 303 SS

Polypropylen

e(PP)

53E88F

Housing: PP

Inse

rt: 316 L

8R


1.5 2.0 2.5 5.0

676. 646. xx. 40

676. 726. xx. 40

676. 766. xx. 40

676. 806. xx. 40

676. 846. xx. 40

676. 886. xx. 40

676. 926. xx. 40

676. 966. xx. 40

�

�

�

�

�

�

�

�

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

�

�

�

�

�

�

�

�

90°

90°

90°

90°

90°

90°

90°

90°

1.6

2.1

2.3

2.6

3.0

3.4

4.1

4.2

2.83

4.46

5.66

7.07

8.84

11.31

14.14

17.68

3.46

5.46

6.93

8.66

10.82

13.86

17.32

21.65

4.00

6.30

8.00

10.00

12.50

16.00

20.00

25.00

4.47

7.04

8.94

11.18

13.97

17.89

22.36

27.95

6.33

9.96

12.65

15.81

19.76

25.30

31.62

39.53

15

15

15

15

15

15

15

15

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

676. 647. xx. 40

676. 727. xx. 40

676. 767. xx. 40

676. 807. xx. 40

676. 847. xx. 40

676. 887. xx. 40

676. 927. xx. 40

�

�

�

�

�

�

�

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

�

�

�

�

�

�

�

120°

120°

120°

120°

120°

120°

120°

1.6

2.1

2.3

2.6

3.0

3.4

4.1

2.83

4.46

5.66

7.07

8.84

11.31

14.14

3.46

5.46

6.93

8.66

10.82

13.86

17.32

4.00

6.30

8.00

10.00

12.50

16.00

20.00

4.47

7.04

8.94

11.18

13.97

17.89

22.36

6.33

9.96

12.65

15.81

19.76

25.30

31.62

15

15

15

15

15

15

15

PP/ 316 L

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

1 Flat fan nozzle

1

1a

Flat fan nozzle

677. 005. xx. 41 - - ��70° 6.0 22.27 27.28 31.50 35.22 49.81 – 25 – 11Tongue type

nozzle

PVDF

PP/C

eram

ic

PP/ 303 SS

Weight [g]Flow rate [l/min]at p [bar]

1.0

E Ø[mm]

Housing: PP

Inse

rt: ce

ramic

Housing: PP

Inse

rt: 303 SS

PVDF

5EE88F

Housing: PP

Inse

rt: 316 L

8R


1.5 2.0 2.5 5.0 PP/ 316 L

Example Type + Material-no. = Ordering no.for Ordering: 676. 646. xx. 40 + 8F = 676. 646. 8F. 40

E = narrowest free cross section

43,5

40°

Tongue type nozzle

1a

1

24

Flat fan nozzle


. .

4.37



EPDM/Viton

PP

Weight [g]Bore-Ø B For pipe-Ø

Polypropylen

e(PP)

PP reinforced

EPDM

Viton

6C6M53

MaterialOrdering no.Type

095. 015. xx. 05. 65. 0

067. 600. xx. 40

092. 080. xx. 00. 02

067. 630. xx. 40

067. 631. xx. 40. 22. 0

067. 631. xx. 40. 02. 0

067. 631. xx. 40. 12. 0

067. 631. xx. 50. 22. 0

067. 631. xx. 50. 02. 0

067. 631. xx. 50. 12. 0

067. 631. xx. 40. 00. 0

067. 631. xx. 50. 00. 0

090. 023. xx. 44. 10. 0

090. 023. xx. 43. 10. 0

090. 033. xx. 44. 10. 0

090. 033. xx. 43. 10. 0

090. 033. xx. 40. 10. 0

090. 043. xx. 44. 10. 0

090. 043. xx. 43. 10. 0

090. 043. xx. 40. 10. 0

092. 080. xx. 00

092. 081. xx. 00

092. 082. xx. 00

092. 083. xx. 00

-

-

-

-

�

�

�

�

�

�

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

�

�

�

-

-

-

-

-

-

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

�

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

13.8 mm

16.0 mm

19.8 mm

13.8 mm

16.0 mm

19.8 mm

–

–

13.8 mm

16.0 mm

13.8 mm

16.0 mm

20.0 mm

13.8 mm

16.0 mm

20.0 mm

16.0 mm

16.0 mm

16.0 mm

16.0 mm

1 1/4" (40.0-43.0 mm)

1 1/4" (40.0-43.0 mm)

1 1/4" (40.0-43.0 mm)

1 1/2" (46.0-49.0 mm)

1 1/2" (46.0-49.0 mm)

1 1/2" (46.0-49.0 mm)

1 1/4" (40.0-43.0 mm)

1 1/2" (46.0-49.0 mm)

1" (32.0-34.5 mm)

1" (32.0-34.5 mm)

1 1/4" (40.0-43.0 mm)

1 1/4" (40.0-43.0 mm)

1 1/4" (40.0-43.0 mm)

1 1/2" (46.0-49.0 mm)

1 1/2" (46.0-49.0 mm)

1 1/2" (46.0-49.0 mm)

1" (32.0-34.5 mm)

1 1/4" (40.0-43.0 mm)

1 1/2" (46.0-49.0 mm)

2" (58.0-62.0 mm)

–

18

18

12

9

11

13

9

11

13

31

33

48

48

50

50

50

52

52

52

36

38

40

42

1

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

Nozzle gasket

Ball retainer cap

Ball retainer cap

Ball bayonet base

Ball seat for Ball

retainer cap no.

067.631.xx.40.00.0

Ball seat for Ball

retainer cap no.

067.631.xx.50.00.0

Eyelet clamp

Eyelet clamp

Single clamp

7A

2

3a

3b

4

6a

6b

6c

5

17,5

10

51

Ø 34Ø 31,5

43

Ø 16

Ø 37

Ø16R25.3

Ø B

43

33

Ø B

36

2748

Ø 4

0 -

43

Ø 34

22

Ø 50.6

51.5

Rd45x1/3 P1/6 DIN405

Example Type + Material-no. = Ordering no.for ordering: 095. 015. xx. 05. 065.0 + 53 = 095. 015. 53. 05. 065.0

* other bore-Ø on requestE = narrowest free cross section

Nozzle gasket

Ball retainer cap

L ECHL ER

067 . 600 . 53 . 40

56

Ball retainer cap

Ball bayonet base

Ball saetSingle clampEyelet clampEyelet clamp

2

4

3a

3b

6a 6b 6c 5

4.38

Quick and easy assemblywith clamp. No tools required.Allround swivelling by 30°.Easy adjustment and clea-ning. Applications:Degreasing, phosphating in surface treatment.


Easy-Clip nozzle system

Ordering no. NozzleColour <)

0.5

V [l/min].

p [bar]

3.154.005.006.258.0012.8710.00

1.0

4.455.667.078.8411.3112.8714.14

1.5

5.456.938.6610.8313.8515.7617.32

2.0

6.308.0010.0012.5016.0018.2020.00

2.5

7.048.9411.1813.9817.8920.3522.36

grey brownlilac

yellow red bluegreen

60°

existing of � Nozzle � Single clamp for 1 1/4" pipe� Ball retainer cap

existing of � Ball joint � Single clamp for 1 1/4" pipe� Ball retainer cap

Ø 34

41,5

31,5

Ø15

SW 16

092. 081. 53. AB092. 081. 53. AD092. 081. 53. AF092. 081. 53. AH

Ordering no. BallColour

beigebeigebeigebeige

Nozzleconnection

For nozzle series

G 1/8"G 1/4"G 3/8"G 1/2"

460, 632, 686,610, 544422, 460, 544, 612, 632, 686

422, 460, 632, 686, 688422, 460, 632, 686

Ordering no. Colour <)

0.5

V [l/min].

p [bar]

3.154.005.006.258.009.1010.00

1.0

4.455.667.078.8411.3112.8714.14

1.5

5.456.938.6610.8313.8515.6717.32

2.0

6.308.0010.0012.5016.0015.6720.00

2.5

7.048.9411.1813.9817.8920.3522.36

676. 724. 53. 30. 01676. 764. 53. 30. 01676. 804. 53. 30. 01676. 844. 53. 30. 01 676. 884. 53. 30. 01676. 904. 53. 30. 01676. 924. 53. 30. 01092. 080. 53. 00. 01

greybrownlilac

yellow red bluegreengrey

60°

Nozzle

Components

676. 724. 53. 31676. 764. 53. 31676. 804. 53. 31676. 844. 53. 31676. 884. 53. 31676. 904. 53. 31676. 924. 53. 31

Singleclamp

Doubleclamp

Eyelet-clamp

Nozzle Ball joint

Ball retaining cap

Blind nozzle

Sets

1

4b 4c

1

1

2

4a

3

Series686

(P. 4.31)

Series 632

(P. 4.8)

Series 460

(P. 3.5)

Series 544

(P. 5.4)

Series 422

(P. 3.10)

Materials: Clamp: Stainless steel 1.4310Sealing: EPDMCylinder pin, Screw, Screwunit: 1.4401. Body, ball retainer cap: PP,reinforcedNozzle. ball joint: PP

Nozzle


. .

4.39

092. 080. 53. 00. 02

Other bore-Ø (13.8 / 20.0 mm) on request.



Ordering no.

092. 080. 53. 00. 02

Ball retainer cap

Ball joint

092. 080. 53. AB. 01092. 080. 53. AD. 01092. 080. 53. AF. 01092. 080. 53. AH. 01

Ordering no. Colour

beigebeigebeigebeige

Nozzleconnection

For nozzle series

G 1/8"G 1/4"G 3/8"G 1/2"

460, 544, 610, 632, 686422, 460, 544, 612, 632, 686

422, 460, 632, 686, 688422, 460, 632, 686


Easy-Clip nozzle system

G

24,8

R 17

Ø 16

43

Ø 16

R20

43

51

Single clamp

092. 080. 53. 00092. 081. 53. 00092. 082. 53. 00092. 083. 53. 00

Ordering no. Bore-Ø For pipe-Ø

16 mm16 mm16 mm16 mm

1" (32.0-34.5 mm)

1 1/4" (40.0-43.0 mm)

1 1/2" (46.0-49.0 mm)

2" (58.0-62.0 mm)

<

33

Ø B

36

2748

Ø 4

0 -

43

Ø 34

Eyelet clamp

Ordering no. Bore-Ø For pipe-Ø

16 mm16 mm16 mm

1" (32.0-34.5 mm)

1 1/4" (40.0-43.0 mm)

1 1/2" (46.0-49.0 mm)

Double clamp

092. 090. 53. 00092. 091. 53. 00092. 092. 53. 00092. 093. 53. 00

Ordering no. Bore-Ø For Pipe-Ø

16 mm16 mm16 mm16 mm

1" (32.0-34.5 mm)

1 1/4" (40.0-43.0 mm)

1 1/2" (46.0-49.0 mm)

2" (58.0-62.0 mm)

090. 023. 53. 43. 10. 0090. 033. 53. 43. 10. 0090. 043. 53. 43. 10. 0

4a

4c

2

2

3

3

4b

4a

4c

4b

Ball joint

Ball retainer cap

Double clamp

Eyelet clamp

Single clamp

4.40

Swivelling nozzle for preciseadjusting of jet direction. No gaskets necessary.Long, unproblematic servicelife.Applications:Cleaning, cooling, lubricating.

Flat fan nozzles with ball joint

Series 676

Ordering no.

Type Mat.-no.

303 SS

Spray ang

le

AØ

[mm]

EØ

[mm]


at p = 2 bar

3016

<)

0.701.001.351.50

0.701.001.201.502.002.503.003.504.00

0.700.901.001.201.351.501.652.002.202.502.703.003.50

0.600.801.101.20

0.500.600.901.101.401.802.402.603.00

0.400.500.600.800.901.001.101.301.501.601.802.102.30

0.16*0.31*0.62*0.80*

0.16*0.31*0.50*0.801.252.003.154.005.00

0.16*0.22*0.31*0.50*0.62*0.80*0.95*1.251.582.002.383.154.00

0.23*0.44*0.881.13

0.23*0.44*0.711.131.772.834.465.667.07

0.23*0.32*0.44*0.710.881.131.341.772.232.833.364.465.66

0.320.631.251.60

0.320.631.001.602.504.006.308.0010.00

0.320.450.631.001.251.601.902.503.154.004.756.308.00

0.390.771.531.96

0.390.771.231.963.064.907.729.8012.25

0.390.550.771.231.531.962.333.063.864.905.827.729.80

0.511.001.982.53

0.511.001.582.533.956.339.9612.6515.81

0.510.711.001.581.982.533.003.954.986.337.519.9612.65

0.721.402.803.58

0.721.402.243.585.598.9414.0917.8922.36

0.721.011.402.242.803.584.255.597.048.9410.6214.0917.89

65707575

150155175180185195200200205

215220230245255260270280290295300305310

120130145150

270280320340355370375380385

425440460485495510520535550565575590595

0.5 1.0 2.0 3.0 5.0 10.0H =

250 mmH =

500 mm

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

.

p [bar] (pmax = 30 bar) H

B

A = Equivalent bore diameter · E = narrowest free cross section* Differing spray pattern

Allround swivelling by 30°Weight brass: 45 g

20°

45°

60°

676. 301676. 361676. 441676. 481

676. 303676. 363676. 403676. 483676. 563676. 643676. 723676. 763676. 803

676. 304676. 334676. 364676. 404676. 444676. 484676. 514676. 564676. 604676. 644676. 674676. 724676. 764


0.701.001.201.502.002.503.003.504.00

0.500.700.901.101.501.802.402.703.10

0.16*0.31*0.50*0.80*1.252.003.154.005.00

0.23*0.44*0.711.131.772.834.465.667.07

0.320.631.001.602.504.006.308.0010.00

0.390.771.231.963.064.907.729.8012.25

0.511.001.582.533.956.339.9612.6515.81

0.721.402.243.585.598.9414.0917.8922.36

120120120120120120125125130

235235235235235240240245250

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

30° 676. 302676. 362676. 402676. 482676. 562676. 642676. 722676. 762676. 802


. .

Brass

4.41

Ordering no.

Type Mat.-no.

303 SS

Spray ang

le

AØ

[mm]

EØ

[mm]


at p = 2 bar

3016

<)

0.5 1.0 2.0 3.0 5.0 10.0H =

250 mmH =

500 mm

.

p [bar] (pmax = 30 bar)

Brass

H

B

120°

A = Equivalent bore diameter · E = narrowest free cross section* Differing spray pattern


0.200.200.200.400.500.60

0.120.080.150.200.300.30

-----

0.11*

0.04*0.05*0.06*0.08*0.12*0.16*

0.050.070.080.110.160.22

0.060.080.100.140.200.27

0.080.100.130.180.260.35

0.110.150.180.250.300.49

280290300300310310

550560575580585590

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

75° 676. 145676. 165676. 185676. 215676. 245676. 275

90° �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

0.400.600.700.901.001.201.351.501.652.002.202.502.703.00

0.200.300.400.500.500.700.800.800.901.101.201.301.401.70

676. 216676. 276676. 306676. 336676. 366676. 406676. 446676. 486676. 516676. 566676. 606676. 646676. 676676. 726

-0.11*0.16*0.22*0.31*0.50*0.62*0.80*0.95*1.251.582.002.383.15

0.08*0.16*0.23*0.32*0.44*0.710.881.131.341.772.232.833.364.46

0.110.220.320.450.631.001.251.601.902.503.154.004.756.30

0.140.270.390.550.771.231.531.962.333.063.864.905.827.72

0.180.350.510.711.001.581.982.533.003.954.986.337.519.96

0.250.490.721.011.402.242.803.584.255.597.048.9410.6214.09

370375380415420430435440440445450455465470

700720740800810820830835840850860865875885

0.350.400.500.600.700.901.001.201.351.501.652.002.202.502.703.003.50

0.200.200.200.300.300.400.500.600.600.600.900.901.101.301.401.601.70

----

0.16*0.22*0.31*0.50*0.62*0.80*0.95*1.251.582.002.383.154.00

0.06*0.08*0.12*0.16*0.23*0.32*0.44*0.710.881.131.341.772.232.833.364.465.66

0.080.110.160.220.320.450.631.001.251.601.902.503.154.004.756.308.00

0.100.140.200.270.390.550.771.231.531.962.333.063.864.905.827.729.80

0.130.180.260.350.510.711.001.581.982.533.003.954.986.337.519.9612.65

0.180.250.360.490.721.011.402.242.803.584.255.597.048.9410.6214.0917.89

630640650660660670670670675680685690700700720740760

12001210123012501250127012701270127012751280128513001300133013601400

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

676. 187676. 217676. 247676. 277676. 307676. 337676. 367676. 407676. 447676. 487676. 517676. 567676. 607676. 647676. 677676. 727676. 767


Series 676

Accessories see next page.


. .

4.42

Retaining nut092. 020. 16. 00. 02Material: 303 SS

092. 020. 30. 00. 02Material: Brass

Socket092. 020. 16. AF. 03Material: 303 SS

092. 020. 30. AF. 03Material: Brass

Retaining nipple092. 024. 16. AC. 03

Material: 303 SS092. 024. 30. AC. 03

Material: Brass

Welding nipple092. 020. 17. 00. 04Material: 316 SS


Series 676

Accessories

12

G1/4 A ISO 228

51

SW 27

SW 27 60°Hex 27 Hex 27 Hex 27 Hex 27

Hex 27Hex 27 3/8 BSPP

1/4 BSPP

boquillas de abanico plano

Documents