booklet for dassk birthday

8
Tribute to Daw Aung San Suu Kyi On Her 63rd Birthday Honoring Burma’s Prominent Seniors 19 June 2008 sponsored by BURMA POINT ဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ၆၃ႏွစ္ မြးေန ့မဂၤလာဂုဏ္ျပလႊာ ဘုန္းႀကီးတို ့တုိင္းျပည္ရ ့သမိုင္းမွာ သူရေကာင္းမားစြာရွိၾကပါတယ္။ သူရေကာင္းဆိုတာ အမားျပည္သူေတြက ၾကည္ျဖစြာ ဂုဏ္ျပအသိအမွတ္ျပမွ ဖစ္တာပါ။ သူရေကာင္း အတုအေယာင္ေတြလည္း ရွိၾကပါေသးတယ္။ ဒါေပမယ္ဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဆိုတာ ဘုန္းႀကီးတို ့ရ ့ တိုင္းသူျပည္သားမားသာမကဘ ကမာၻကပါ အသိအမွတ္ျပခံရတ့ ကမာၻ ့ သူရေကာင္းပါ။ ရွားရွားပါးပါးျဖစ္လို ့ ဒါကိမ့ပစ္လို ့မရပါဘူး။ ဂုဏ္ယူရမွာ အမွန္ျဖစ္ပါတယ္။ လာမယ့္ ဇြန္ ၁၅ ရက္မွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ ၆၃ ႏွစ္ျပည့္ပါၿပီ။ ကမာၻကလည္း အသိအမွတ္ျပတ့ ဒီအမိးသမီး သူရေကာင္းကို ဘာျဖစ္လို ့ ဒီေလာက္ေတာင္ ေၾကာက္လန္ ့ ၿပီး ဖမ္းဆီးထားရသလဆိုတာ အားလံုးေမးခြန္းထု တ္ၾကရမွာျဖစ္တယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ဟာ လူသတ္သမားလည္းမဟုတ္၊ ကရုဏာရွင္ပါ။ အၾကမ္းဖက္သမားလည္းမဟုတ္၊ ၿငိမ္းခမ္းေရးသမားပါ။ ရုိင္းစိုင္း ဆိုးသြမ္းသူလည္းမဟုတ္၊ ယဥ္ေကးသူတစ္ဦးပါ။ ခြန္အားကို မန္ယစ္ၿပီး ခက္ထန္သူမဟုတ္၊ သိမ္ေမြ ့ၿပီး ရရင့္သူပါ။ မိုက္မေတြေ၀ၿပီး အသံုးမ၀င္သူမဟုတ္၊ ကမာၻကေပးအပ္တ့ဘြ ့ေပါင္းမားစြာကို ယေန ့တိုင္ ဆက္လက္ခံယူေနဆပါ။ ဒီလို လူမိးတစ္ဦးကို ဘာေၾကာင့္ ဆက္လက္ဖမ္းဆီးညႇဥ္းပမ္းထားရသလဆိုတာ စဥ္းစားမိတိုင္း ေၾကကြစရာ ေကာင္းလွပါတယ္။ တိုင္းျပည္တိုးတက္ေအာင္ လုပ္ေနပါတယ္လို ့ေန ့စဥ္ ေၾကာ္ျငာေမာင္းခတ္ေနတ့ စစ္ေခါင္းေဆာင္ေတြ အျမန္ဆံုးျပန္လည္စဥ္းစားၿပီး အခိန္မေႏွာင္းခင္ ရရရင့္ရင့္ တာ၀န္ယူၿပီး ျမန္မာႏုိင္ငံန ့ ကမာၻရ ့ သူရေကာင္းကို တုိင္းျပျပည္ျပ လုပ္ေဆာင္ႏုိင္ဘို ့ အျမန္ဆံုး လြတ္ေျမာက္ေအာင္ လုပ္ေပးၾကပါ။ မိမိတုိင္းျပည္အတြက္သာမကဘ ကမာၻ ့ျပည္သူေတြရ ့ စိတ္ႏွလံုးကိုပါ ပာ္ရႊင္ၿပံးေအာင္ ေဖာ္ေဆာင္ကူညီေပးၾကပါလို ့ ဘုန္းႀကီးက ထာ၀ရ ၾကည္လင္ေသာ ေမတၱာေရစင္ျဖင့္ ေတာင္းဆိုပန္ၾကားလိုက္ပါတယ္။ အားလံုးကန္းမာရႊင္လန္းေအးခမ္းၾကပါေစ။ မတၱာအစဥ္ျဖင္ပီနန္ဆရာေတာ္ ဦးပညာ၀ံသ ဥကၠ႒ သာသနာ့ဥေသွာင္ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာျမန္မာရဟန္းေတာ္မားအဖြ ့ခပ္

Upload: yanaung

Post on 12-Nov-2014

83 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

Page 1: BOOKLET FOR DASSK BIRTHDAY

Tribute to

Daw Aung San Suu Kyi

On Her 63rd Birthday

Honoring Burma’s Prominent Seniors

19 June 2008

sponsored by BURMA POINT

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ၆၃ႏစေမြးေန မဂၤလာဂဏျပလႊာ

ဘနးႀကးတ တငးျပညရ သမငးမာ သရေကာငးမားစြာရၾကပါတယ။ သရေကာငးဆတာ အမားျပညသေတြက ၾကညျဖစြာ ဂဏျပအသအမတျပမ ျဖစတာပါ။ သရေကာငး အတအေယာငေတြလညး ရၾကပါေသးတယ။ ဒါေပမယ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဆတာ ဘနးႀကးတ ရ တငးသျပညသားမားသာမကဘ ကမာၻကပါ အသအမတျပခရတ ကမာၻ သရေကာငးပါ။ ရားရားပါးပါးျဖစလ ဒါက ေမပစလ မရပါဘး။ ဂဏယရမာ အမနျဖစပါတယ။

လာမယ ဇြန ၁၅ ရကမာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဟာ ၆၃ ႏစျပညပါၿပ။ ကမာၻကလညး အသအမတျပတ ဒအမးသမး သရေကာငးက ဘာျဖစလ ဒေလာကေတာင ေၾကာကလန ၿပး ဖမးဆးထားရသလဆတာ အားလးေမးခြနးထတၾကရမာျဖစတယ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ဟာ လသတသမားလညးမဟတ၊ ကရဏာရငပါ။ အၾကမးဖကသမားလညးမဟတ၊ ၿငမးခမးေရးသမားပါ။ ရငးစငး ဆးသြမးသလညးမဟတ၊ ယဥေကးသတစဥးပါ။ ခြနအားက မနယစၿပး ခကထနသမဟတ၊ သမေမြ ၿပး ရရငသပါ။ မကမေတြေ၀ၿပး အသးမ၀ငသမဟတ၊ ကမာၻကေပးအပတဘြ ေပါငးမားစြာက ယေန တင ဆကလကခယေနဆပါ။ ဒလ လမးတစဥးက ဘာေၾကာင ဆကလကဖမးဆးညႇဥးပမးထားရသလဆတာ စဥးစားမတငး ေၾကကြစရာ ေကာငးလပါတယ။

တငးျပညတးတကေအာင လပေနပါတယလ ေန စဥ ေၾကာျငာေမာငးခတေနတ စစေခါငးေဆာငေတြ အျမနဆးျပနလညစဥးစားၿပး အခနမေႏာငးခင ရရရငရင တာ၀နယၿပး ျမနမာႏငငန ကမာၻရ သရေကာငးက တငးျပျပညျပ လပေဆာငႏငဘ အျမနဆး လြတေျမာကေအာင လပေပးၾကပါ။

မမတငးျပညအတြကသာမကဘ ကမာၻ ျပညသေတြရ စတႏလးကပါ ေပာရႊငၿပးေအာင ေဖာေဆာငကညေပးၾကပါလ ဘနးႀကးက ထာ၀ရ ၾကညလငေသာ ေမတာေရစငျဖင ေတာငးဆပနၾကားလကပါတယ။

အားလးကနးမာရႊငလနးေအးခမးၾကပါေစ။ေမတာအစဥျဖင

ပနနဆရာေတာ ဥးပညာ၀သဥက႒သာသနာဥေသာင အျပညျပညဆငရာျမနမာရဟနးေတာမားအဖြ ခပ

Page 2: BOOKLET FOR DASSK BIRTHDAY

ဒမကေရစသရေကာငးဆ စသျဖင ႏစစဥဆကတက ဆအမးမး ရရခပါသည။ (ယေန အထ ဆေပါငး၈၀ ခန ရရထား ျပးျဖစသည။ ေနာကထပလညးရရရန အလားအလာရပါသည။)

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည တငးျပညႏငလမးေကာငးကးအတြက ေတြ ဆ ေဆြးေႏြးအေျဖရာရန နအဖဗလခပၾကးမားကႀကမဖနမားစြာ ဖတေခၚခသည။ သ ရာတြင ေဒၚစ၏ ထကမကေသာ အရညအခငး၊ မနကနေသာဥးေဆာငမ၊ တကခငမာေသာ ဆးျဖတခကမားေၾကာင၄ငး၊ ႏငငတကာမေခါငးေဆာငမား (ကြနျမနစပက ရရား ႏင တရပမတပါး)၊ ကလသမဂၢအပါအဝင အဖြ အစညးမား၊ တကသလမား၊ မဂၢဇငးႀကးမားမ ခးျမငထားသည ဂဏထး ဘြ ထးႀကးမား ေႀကာငလညးေကာငး၊ သာမနစစသည ရာေထာငေသာငးကမဆထားဘ၊ နအဖ စစသည ၅ သနးေကာမား၏ စစဥးစးခပ ဗလခပမးႀကးသနးေရႊ အပါအဝငအျခား ဗလခပႀကးမားက တစဥးခငးျဖစေစ၊ အဖြ ႏငျဖစေစ ေဒၚစႏငမကႏာခငးဆင မေတြ ရ၊ မေဆြးေႏြးရႀကပါ။

တကမနကနသည ေဒၚစကသ ေသာ သရေကာငးက မမမန၊ တယသနသည ဗလသနးေရႊ၊ ဗလေမာငေအး ကသ ေသာ သရေဘာေႀကာငသမားက မေတြ ရ၊ မေဆြးေႏြးရသညမာ အမနထငရားပါသည။

သ ျဖစ၍ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည စစသညအငအား ၅ သနးႏင ညမေသာ စြမးအားရ သရေကာငးတဥး ျဖစသျဖင ခးကးေထာမနာ ျပလကရပါသည။

ေကာ၀ငး (ေရႊျပညစး)

ပနနဆရာေတာႀကးဥးပညာ၀သ ဘ၀အကဥးခပ

ဆရာေတာႀကးသည ၀ါးခယမဇာတ။ ၁၉၂၈ ဇနန၀ါရ ၁၀မာေမြးဖြား။ သကေတာ ၈၀၊ ၀ါေတာ ၆၀။ အသက ၁၄ ႏစသားက ရငသာမေဏ ေဘာင၀ငခၿပး ၁၉၄၈ ဧၿပ ၁၆ မာ ရဟနးေဘာင၀င။ ၀ါးခယမ၊ ေညာငတနး၊ မႏေလးတ မာ ပညာသင။ မႏေလးမစးရမတကမာ ဗဒၶစာေပမားက မစးရမဆရာေတာႀကး ဥးေကာ၀ဒႏငအတ သငယခၿပး ၁၉၅၃ ခႏစ သကေတာ ၂၅ ႏစမာ ဓမၼာစရယ စာေမးပြက ဂဏထး န ေအာငျမငၿပး လြတလပေရးေခတ ျမနမာႏငငေတာအစးရက သာသနဓဇသရပ၀ရဓမၼာစရယဘြ တဆပေတာ ဆကကပခရ။

၁၉၅၃မာပ ကးကးကြနးသာယာဖြ ၿဖးေရး အစအစဥအရ သာသနာျပရန၊ ရနကန ဗါးကရာတက၊ သာယာ၀တေကာငးဆရာေတာဥး၀ါယမန အတလကပါၿပး သာသနာျပ အေတြ အႀကစတငရရခ။ ၁၉၅၇ ေလာကမာ သရလကၤာန အကဒမနကြနး ေခၚ ကပၸလကြနးတ က ျပညပသာသနာျပအျဖစ ခရးစဥခ ခ။

၁၉၇၀မာ ႏငငေတာအစးရက ပနနကေစလႊတၿပး ေရးျမနမာဘနးႀကး ေကာငးက ေကာငးထငေစခရာ ပနနးေကာငးမာ ယခအခါ သကတနး ၂၀၀ ရပါၿပ။ ၁၉၇၉ မာ အေမရကနျပညေထာငစ ေလာစအနဂလစမာ တကသလအေရ တငးဘာသာသငဌာနမာ ဗဒၶအဘဓမၼာက ပ ခ။

၁၉၈၅ မာ ႏငငတကာ ဗဒၶဘာသာသဃာအဖြ ႀကးက တညေထာင။ ေလာစအနဂလစ (USA)၊ ဆဒန (ၾသစေၾတးလ)၊ ခကာဂ (USA)၊ တရနတ (ကေနဒါ)၊ ေဟာငေကာင (တရပျပည)၊ စကၤာပ၊ ကြာလာလမပ (မေလးရား)၊ အခလန (နယးဇလန)၊ ေဟာလန၊ မဟာသႏသခဗဒၶသာသနာ စငတာ (ရနကန) တ တြင ဘနးေတာႀကးေကာငးေပါငး ၁၀ေကာငးမာ တညေထာင သာသနာျပခ။ ယခအခါသာသနာျပသကတမး ၅၀မရခၿပ။ ၂၀၀၇ စကတငဘာတြင ျမနမာႏငငမာ ေရႊ၀ါေရာငေတာလနေရးအျဖစ ကမာၻေကာသြားတ သဃာထလႈပရားမႈမာ ရဟနးရငလျပညသအေပါငး က နအဖက အၾကမးဖကႏမနငးတအခါျပညပမာ သာသနာဥေသာင၊ အျပညျပညဆငရာျမနမာရဟနးေတာမားအဖြ ခပ ဖြ စညးၿပး သာသနာအႏရာယကာကြယေရး ကမာၻလညၿပးစညးရးအားထတေဆာငရြကလကရ။

-----------

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ၆၃ ႏစေျမာက ေမြးေန အခမးအနား ေအာငျမငေရးအတြက အဖကဖကက ကညအားေပးၾကေသာ

ရဟနးရငလမား၊ ဒမကေရစ အသငးအဖြ အသးသးႏင မးခစျမနမာမားအားလးက လႈကလစြာ ေကးဇးတင

ဂဏျပမတတမးတငအပပါသည။

Burma PointTogether, we will build another independence monument in Burma!

Page 3: BOOKLET FOR DASSK BIRTHDAY

112

ဆရာ(ဥး) ေမာငစြမးရည (ထပၸတကဥး)

ကဗာဆရာ၊ စာေပေ၀ဖနေရးဆရာ။ အမညရငး - ဥး၀ငးေဖ၊ ျမငးၿခၿမ နယ ကနဆငေတာငရြာဇာတ။ ၁၉၃၇ဖြား၊ အသက ရ၂ႏစ။ ၀ဇၨာဘြ ၊ပညာေရးဘြ စာၾကညတကပညာဘြ မားႏင ေကာငးဆရာ၊ ေကာငးသးစာအပေကာမတ ျမနမာစာ သငရး လကေထာက၊ အေျခခပညာရးခပစာၾကညတကမႉးအလပမားႏင အသကေမြး၀မးေၾကာငး ျပရငး ကဗာမား၊ စာမားေရးခရာ ၁၉၆၄မာ အမးသားစာေပဆရ။ စာအပ ၁၅အပမထတေ၀ခ။

မႏ ေလးတကသလကေလာငရငအသငး၊ ေကာငးသားညညြတေရးတပဥး၊ ေကာငးသားသမဂၢ တကသလႏစလညမဂၢဇငးတ ေကာမတတ မာ အမႈေဆာင။ အထကဗမာႏငငစာေရးဆရာအသငးအမႈေဆာင။ ရစေလးလးအေရးေတာပမာ အေျခခပညာေရးရးခပသပတေကာမတအမႈေဆာင။ ၂၀၀၃မာအေမရကနျပညေထာငစက ေရာကရၿပး ျပငပအသလႊငဌာနမားအတြကေဟာစာမားေရးျခငး၊ ျပငပစာနယဇငးမားမာ ကဗာမား စာမားေရးျခငးက ဆကလကျပလပလကရပါ တယ။

အေမစအတြက ေမြးေန ဆေတာငး

ေမေမ စၾကညဒ စၾကည။ဆနးရ သမး ဆနးစၾကည။ဇာနညဘြားမ စြန စားသည။ ႏငးဆနလ ပနးကပြင လနးလနးစြငစြင အနရင။ ။

ရရရငရင ျမငျမငႀကညညြတၾကရန၊ ၿငမးခမးရန။လမးမနကေဖါက၊ ေရ ကေလာကေခါငးေဆာင ဂဏေျမာကရရေတာက။ ေျခာကလ မေၾကာက၊ ဒးမေထာက၊ မခ သ ေအာက၊ လကမေျမာက။ ။

မေဖါကမဖည၊ ညၾကမညျပညေထာငစသစ၊ ေခတသစတည။ဒမကေရစ ရရေရး။အားလးအေရး ဒ အေရး။လသစစတသစ၊ အားသစေမြး။ ။

ေကာ၀ငး ကယေရးအကဥး

၁၉၃၉ တြင ရနကနၿမ ၌ ေမြးဖြား။ ၁၉၆၈တြင သမငးဘာသာရပျဖင ရနကန ၀ဇၹာသပၸတကသလမ ဘြ ရ။ ၁၉၉၆ တြင Burma Action Committee အဖြ ထတ Voice of New York စာေစာငႏင L.A. မ CRDB ထတ စာေစာငတ တြင ေကာ၀ငးနာမညႏင ေဆာငးပါးမား စတငေရးခ။ ၁၉၉၇ တြင ‘‘ျပညသ အျမင’’ ကယပငစာေစာင စတငထတေ၀။ ေနာကတြင ေၾကးမဥးေသာငးႏင တြ၍ စာေစာငမား ဆကလကထတေ၀။ ဂပနထတ Voice of Burma အပတစဥစာေစာငတြင ေဆာငးပါးေရး။ ၂၀၀၃တြင ေၾကးမဥးေသာငးႏင တြ၍ ‘‘လမညာရကစက အရကမသည ဗလခပႀကးမား’’ ေဆာငးပါးေပါငးခပ စာအပထတ။ ၂၀၀၄ တြင ဆရာေမာငစြမးရည၊ ေၾကးမဥးေသာငး တ ႏငတြ၍ ‘‘ျပညသ အျမင’’ စာေစာငက လစဥထတေ၀။

စစသညအငအား ၅ သနး ႏင ညမေသာ စြမးအားရသရေကာငးတဥး

သရေကာငးဟေသာ အမညနာမသည မမကယက မမေပး၍မရပါ။ အမားကအသအမတျပေပးျပးမ ရေသာအမညျဖစသည။ သရေကာငးဟေသာ နာမဝေသသနကလြယလြယႏင တပ၍မရ၊ အမားထကရရငမ၊ အမားထကေတာမ ေကာငးမ၊ အမားထကအနစနာခမ၊ အမားထက စြနစားေသာသကမ သရေကာငးဟ၍ ေခၚဆႀကရသည။ ယခေျပာမည. သရေကာငးသည ျမနမာျပညသမားကသာ တငစားေခၚေဝၚျခငးမဟတ၊ ကမၻာကပါ အသအမတျပထားျခငး ခရသျဖစသည။ ထသမာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ျဖစပါသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား ျမနမာေရာ ကမၻာကပါ သရေကာငးဟ ေခၚဆၾကျခငးမာ ေဒၚစသည အဂၤလနနငင Oxford တကသလမ ဘြ ရပညာတတျဖစသညအျပင သမားထကရရင၊ သမားထကေတာ၊ သမားထကထးခြန၊ သမားထက အနစနာခ၊ သမားထကကယကးစြန ျခငးတ ေၾကာငျဖစပါသည။

ေဒၚေအာငဆနးစႀကညသည အထကပါ အရညအခငးႏင ျပညစေသာေၾကာင ပထမဥးဆး ေနာေဝးႏငငမ Thorolf Rafto ေခၚလ အခြငအေရးဆငရာ ဆကလညးေကာငး၊ ဥေရာပပါလမနမ Sakharov ေခၚလြတလပေသာ ေတြးေခၚမႈ ဆငရာဆကလညးေကာငး ၁၉၉၀ တြငရရသည။ ၄ငးေနာက ေနာေဝးႏငငမ Nobel Peace Prize ျငမးခမးေရးနဘယလဆက ၁၉၉၁ တြငရရခပါသည။ ၄ငးေနာကတြင UNESCO အပါအဝင ႏငငတကာမ ေခါငးေဆာငမား၊ တကသလမား၊ အဖြ အစညးမား၊ Time Parade စသည မဂၢ ဇငးမားမ ဂဏထးေဆာငဘြ မား၊ ဂဏထးေဆာငပါရဂဘြ မား၊ ဂဏထးေဆာငျမ ေတာသဆမား၊ အာရသရေကာငး၊

Page 4: BOOKLET FOR DASSK BIRTHDAY

2 11

ရေစ ရငေစ ယဥပါေစ။ေအာငေစ ေအးေစ ဥးပါေစ။ အေ၀ယာ ရနအေပါငး ေ၀းပါေစေၾကာငး ေအးေစေၾကာငး ေမေမစတြက ဆမြနေတာငး။ ။

ေမာငစြမးရည ၂၀၀၈ ဇြန ၆

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ၆၃ႏစေျမာကေမြးေန ဂဏျပဆေတာငးစကား

ကြနေတာ ကဗာဆရာ ေမာငစြမးရညပါ။ ကြနေတာအသက ၇၁ ႏစျပညလ ၇၂ ႏစထေရာကခပါၿပ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညထက ၁၀ႏစနးပါးႀကးပါတယ။ ကြနေတာထကငယတ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ကြနေတာကအေလးအျမတ အႏးအညြတ ဥးညႊတဂါရ၀ျပလကပါတယ။

ဗမာေခတသစသမငးမာ ျပညသလထအမားစႀကးက ႏငငလးခၿပး ေလးစားဥးညြတျခငး ခရတ အမးသမးႏစဥးရပါတယ။ တဥးက အေမလထေဒၚအမာ၊ ေနာကတဥးက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညပါ။ သတ ႏစဥးဟာ ‘‘သားအမ’’ သဖြယလျဖစပါတယ။ ဘာျဖစလ လ ဆေတာ အေမလထေဒၚအမာဟာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ ဖခငဗလခပေအာငဆနးန ၁၉၁၅ခႏစမာ တႏစတညးေမြးခၾကၿပး ၁၉၃၆ ခႏစ၊ ရနကနတကသလ သပတႀကးမာလ အတဥးေဆာငပါ၀ငခၾကရာကအစ နယခ ဆန ကငေရး ဖကဆစေတာလနေရးန လြတလပေရးတကပြတ မာ အတတကပြ၀ငခၾကလ ျဖစပါတယ။

ရစေလးလး အေရးေတာပႀကးမာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအေနန ဒမကေရစ ရရေရး န ဖကဆစစစအာဏာရငစနစဆန ကင ေရးတကပြအတြငးက ေျခစပစၿပး၀ငလာ တအခါမာလ အေမလထေဒၚအမာဟာ သ ရေဘာသငယခငး ရ သမးငယန အတ မားမားမတမတ ရပတညေပးခပါတယ။ အေမလထေဒၚအမာ အသက၉၃ႏစ အေရာကမာ ကြယလြနသြားတအခါ၊ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အသက၆၃ႏစ ေရာကခၿပျဖစၿပး အခပအေႏာငခ အကဥးသားဘ၀မာလႏစေပါငး ၁၂ ႏစေကာမရခၿပျဖစပါတယ။ ဒါေပမ ေဒၚစဟာ သ ရေဘာ ကဗာဆရာတငမး ရ ‘‘မခသ ေအာက၊ မေျမႇာကသ လက၊ မမကကြနဆ’’ ဆတ ကဗာစာဆန အည ဒးမေထာကလကမေျမႇာကဘ ‘‘ေလခြကခညးမကနအလမလစတမး’’ ေခတသစေဆာငပဒျဖင ရရေတာက တကပြ၀ငလကရပါတယ။

ရ ေမာလငခက ေရာငျခညက ပတပငဖကဆးတယလ ထငၾကရင တ၀ကေတာမနပါတယ။ လးလးေတာ မမနဘး။ အေကာငးဘကက ရျမငသးသပရလင နအဖ ဆးေလသမေတြဟာ ျမနမာျပညသားေတြရ အနာဂတအတြက အေကာငးခညးပါပ။ နယးတနရ လ ပရားမ နယာမတြင ျပမခကတငး တခစမာ အငအားတညေသာ ဆန ကငဖက ျပမမ ရတယလ ဆပါတယ။ ဒအခက အေပၚ သးသပတ အခါမာ နအဖက မတရားမ မနသမ လပရပမားေၾကာင ငါတ အားလးဟာ တရားမတမ က ျမတနးလာၾကတယ။ ဒလ လကေတြ ျမတနးနငေစရန ငါတ ျမနမာလမး သနးန ချပး ကမာၻအရပရပျပန ေနၾကတယ၊ ေရာကေနၾကတ ေနရာမ ငါတ အေသအျခာ ေလ လာၾကလင (၁)လ အခြင အေရး (၂)လနညးစအခြငအေရး (၃)အမးသမးအခြငအေရး (၄)မဒယာ၏ အေရး ပါ၀ငမ (၅)အစးရလပရပမား ထငသာျမငသာရေရး (၆)သအသမႏင နာမကနးသမား အား ေစာငေရာကေရး(၇)ကေလးသငယမားအခြင အေရး (၈)တငးျပညတးတကမ အတြက လအပခကမား အစရသညတ က ျမငလာၾကတယ။ ဒါေတြျခၾကည လကရင ဒမကေရစ ဟာဘယလ အလပလပေနတယဆတာ ထငးထငးၾကး ေပၚလာတယငါတ ျမနမာလမးဆးရးေနသမ အထက မဟာ အျမတၾကးပ။ ေနာကမးဆက အတြကအားေဆးတခြကေပါ ။ဒအေၾကာငးအခကေတြ အတြက ျမနမာျပညသားအားလး သေဘာေပါကေစရန အနစနာချပး ေတာငးဆေပးေနတ စစမနေသာေခါငးေဆာင ငါတ မာ ရေနျပ။ ဒအေျခအေန ေပၚေပါကလာရန အတြက အသကစေတးခၾကရတရေဘာရေမေတြကလညး နစစဥ ေအာကေမဘြယေန ၾကး သတမတျပး ဂဏျပၾကရမယ။

က ငါတ ဘယလ ဘ၀က လျခငတယဆတာ အခလတငးမာ ေပၚလာျပ။ ဒါဟာ အမမက မဟတဘး။ လကတကမးမာ ရေနတ အနာဂတပ။ ျပညပေရာက ျမနမာ ေတြကအဘတကတြနးခငတာကေတာ (၁) အခနကသးပါ။ မျဖနးပါန ။ လတငးမာ ၂၄နာရ အျပည စရၾကတယ။ အကးရရ အခနကသးပါ။ (၂) နငငျခားမာေနစဥ ေကာငးတာေတြကသာ အတယပါ။ မမရ ရးရာေကာငးမ ကမစြန ပါန ၊ျဖန ေ၀ပါ။ (၃) သမာအာဇ၀အေန န ဥစၥာပစၥညး၊ အေပါငးအသငးကရာပါ။(၄) မမေနတ နငငက ဥပေဒက ေလးစားပါ။ မမ ေၾကာင အျခား ျမနမာေတြ နာမညမပက ေစန ။ (၅) ရနငတ ပညာရာပါ။ ဘြ ဒဂရ ရနငလငလယပါ။ ယတစြအဆး ေနထငသြားလာမ မာလညးရာပါ။ (၆) တနစတေခါကမဟတေသာလညး ၂-၃နစတေခါက ျမနမာျပည ျပနလာပါ။ သင မာရတာက မပါ။ အနာဂတက အေမာငတ အမတ ေမာမနးမေနပါန ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဆက အမား ေကာငးစားေရး အတြက အနစနာခနငမ ၊ ခလမ တ က အတယျပး ငါတ အားလးဟာ ငါတ ရ အနာဂတက ဖနတး ယၾကစ ။ မႏြ စတနး၊ ညေစေနာ။

အဘဆလငး

Page 5: BOOKLET FOR DASSK BIRTHDAY

10 3

ခအခါ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဟာ ဗလခပေအာငဆနးတဥးတညးသာ ရရခဖးတ ‘‘အမးသားေခါငးေဆာင’’ဆတ ဘြ က ရရခၿပျဖစပါတယ။ ဒဘြ မးဟာ ျပညသလထက သဒၶါၾကညညစြာေပးမ ရတဘြ မးျဖစပါတယ။ လကနကေတြ၊ အာဏာေတြန ေတာငးခလ ရတဘြ မးမဟတပါ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဟာ ကမာၻ သမငးန ဗမာသမငး၊ ကမာၻ ႏငငေရးန ဗမာႏငငေရး၊ ကမာၻ စာေပန ဗမာစာေပတ ကႏ ႏ စပစပ နကနကရႈငးရႈငး ေလလာလကစားရငး အမဗမာႏငငရ အေရးက မမတမသန ေစာငၾကညေနခရာက အေရးေတာပႀကလာတအခါမာ ဖခငရ နမနာအတငး အသကအးအမ စညးစမတ က စြန လႊတၿပး ဗမာႏငငေရးမာ သရေကာငးစတဓါတအျပညအ၀န ေျခစပစကာပါ၀ငလာခပါတယ။ ေသးသြယပါးလားတ ကယခႏၶာန မမ ႀကးမားလတ သရသတရင အမးသမး သရေကာငးအျဖစ ကမာၻကေလးစားခရၿပး ၿငမးခမးေရးႏဘယဆႀကး ၿခးျမငတာကလခရပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဟာ ျပညသလထဘက၊ အမနတရားဘကက ရရငျပတသားစြာရပတညျခငး၊ သမာသမတရျခငး၊ အျမငကယျခငး၊ ဇြသတရျခငး၊ စြန လႊတ အနစနာချခငး၊ ေဒသႏရဗဟသတ၊ ဘာသႏရဗဟသတတ ျဖငျပညစလက အသအျမငၾကြယ၀စြာ ကမာၻၾကည ၾကညတတျခငး အစရတ ဂဏအရညအခငး မားေၾကာင “Statesman” ေခၚ ‘‘ႏငငေရးသခမန’’ ဘြ အမညန ထကတနသအျဖစ ႏစေပါငး ၁၀၀ အတြငး ဗလခပေအာငဆနးၿပးရင ဒတယအႀကမေပၚေပါကလာသ အမးသားေခါငးေဆာင တေယာကက ကြနေတာ တ တေတြ ကေကာငး ေထာကမစြာျဖင ရရခၿပျဖစရာ ျပညေထာငစျမနမာႏငငအတြက ညညြတေရး ၿငမးခမးေရးန ဒမကေရစေရးတ ကလ မခမေသြ ေျမႀကးလကခတမလြ ေဆာငၾကဥးေပးႏငလမမယလ ကြနေတာတ ယၾကည အားထားလကရပါေၾကာငး ေဖၚထတေျပာၾကားလကရပါတယ။

အမားျပညသက ေခါငးေဆာငမခငသဖြယေလးစားရသ၊ ကြနေတာတ ရ ႏမငယ၊ ကြနေတာတ ရ တမငယ၊ ရေဘာေလးတ ရ အမ၊ အေဒၚ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ဟာ သ ေကာငးမႈ သ ေမတာ၊ ျပညသ ေကာငးမႈ ျပညသ ေမတာအျပင ကမာၻသ ကမာၻသား အေပါငးတ ရ ေမတာေတာမား အကး အားေၾကာင အကဥးခဘ၀မ လငျမနစြာလြတေျမာကၿပး မခမေသြ ကနးမာ အသကရညစြာျဖင ျပညေထာငစ အကး၊ ျမနမာျပညသတ အကး၊ ကမာၻ ျပညသတ အကးက ဆကလက၍ ဆထကထမးပး အကးေဆာငႏငပါေစသတညး။

ေမာငစြမးရည၂၀၀၈ ဇြန ၅

--------------------------------------

ရငးနးမ ရေသးသည။ အဒါကေတာ( ကမတ ဒတယ ပငလညလာခၾကး ကငးပရဥးမယ) ဆတ စကားပလ တငးရငးသား လနညးစ တဥးရ ခစားခကပ ျဖစပါတယ။

ဒအခကန အတ သမရ ယခခစားေနရမ န လပရပမားက သးသပၾကည မပါတယ။ ၈၈ အေရးေတာပတးက လထက ေတာငတရ သားန ဖယေရာငသြား တ သမရ အကၾကး။ ထစဥက နနယေသးတ အမးသမးသာ ဘာေၾကာင အခအေျခအေနမး ေရာကေအာင သဖာသာသ ဖနတးခ သလဆတာ စဥးစားစရာပ။ သမသညသကသကသာသာနင ပနးခငးေသာလမးတြင သမ၏ အကက သ ဖယေရာငသြားနငခ ေသာလညးကား၊ ျခေသၤ၊ ေျမြဆးေျမြေဟာက၊ ဘလးသဘကမား ျပည နကေနတ ဆးအျပညခငးထားတ လမးက ဘာေၾကာင ေရာကျခငရတာလ။ ျမနမာျပညန ျမနမာလမးေတြက ခစျမတနးတအျပင မတရားမ က မရျမငနငလ ပ။

အနညးငယပ၍ ျမငသာေအာင ေျပာရေသာ၊ သမ အစဥတစက ခစားခ ရတ ဒမကေရစ စနစက ျမနမာ ျပညသျပညသားမား ခစားစစားေစျခငလ ပ။ လတငးလတငးလမးဘာသာ အသားအေရာငမေရြး တညေသာ အခြငအေရးက ေပးျခင လ ပါပ။ သမမန ခြနးမားထမ ၂ခကပ ဆြထတေျပာရရင( ေဖေဖ လပ ခ တာက လြတလပေရးတကပြ၊ အခ ကမတ လပရမာက ဒမကေရစတကပြ) တ ။ ဒစကားက ထပျပး အေထာကအကေပးတ စကားကေတာ( ကမတ ဒတယ ပငလညလာခၾကး ကငးပရဥးမယ)ဆတာ ေကာသားရငသား မခြပ လမးစ အားလး တနးတရညတ ဒမကေရစ ကက ေခတသစျမနမာျပညၾကးရ အနာဂတက သမ ရျမငခငလ ပါပ။

ဒါေၾကာင ေဒၚစေမြးေန မာ အဘဆလငးအေနန န တခြနးဆက အားေပးလပါတယ။ သမးတ ဗမာလမးေတြသာမကပ တငးရငးသား အားလးက ေထာကခၾကတယ။ သမးအခ အနစနာခ ေနရသမဟာ မမရ လြတလပမ က ေဘးဖယထားျပး ျမနမာျပညသျပညသားအားလး ေကာငးစားေရးအတြက ေမတာေစတနာစတ အျပည အ၀ န စြန လႊတ စြန စား အနစနာခမ ျဖင ေပးဆပေနေၾကာငး ယၾကညတယ။ ဒအတြက တရားမတျပး တနးတရညတ အခြငအေရးရတ ဒမကေရစ စနစဆသ အဘ တ လညး ခၽြငးခကမရတကစြမးတ ဘကက ခတကေနၾကပါတယ။ စတခပါ သမး။ ေဘးမသရနမခပ ကနးမာစြာန မၾကာမ လြတလာျပး ျမနမာျပညက ဥးေဆာငနငပါေစ။

တဆကထမာပ အေ၀းေရာက ျမနမာျပညသ လငယမားန ျပညတြငးက လငယမားက အဘ အားေပးတကတြနး လပါတယ။လတငးဟာေမာလင ခကေတြ န အသကဆကလက ရငၾကရတာပ။ နအဖသည ငါတ အားလး

Page 6: BOOKLET FOR DASSK BIRTHDAY

94

သတငးစာဆရာဥးခငေမာငႀကးရမးျပညေတာငပငး အငးေလးေဒသ ေညာငေရႊၿမ တြင အဖဥးေန၀ငး၊ အမေဒၚခစရတ မ ၁၉၃၇ခႏစ ဒဇငဘာလ ၂၁ ရကေန တြငဖြားျမင။ရနကနတကသလမ ၀ဇၨာဘြ ၊ သတငးစာပညာဒပလမာဘြ ၊ ဥပေဒ၀ဇၨာဘြ ။ဂာမနဒမကရကတစသမၼတႏငငဘာလငၿမ မ သတငးစာဒပလမာဘြ ။အႏၵယႏငငေဒလတကသလမ M.A., M. Phil., Ph.D. ဘြ မားရရခ။၁၉၅၉ခႏစမ ၁၉၆၃ခႏစအထ ရနကနတကသလအေနာကတငးသမငးႏင ႏငငေရး သပၸဌာနတြင အခနျပညနညးျပဆရာ အျဖစထမးေဆာငခ။၁၉၆၃ခႏစမ ၁၉၇၉ခႏစအထ၊ လပသားျပညသ ေန စဥသတငးစာတြင အႀကးတနး သတငးေထာက ႏငငျခားသတငးအယဒတာ၊ သတငးစာအတတသငေကာငးအပခပမႈ အတြငးေရးမႈး၊ ရနကနတငးအမတ ၁ ေဒသေကာလပ လထဆကသြယေရးဌာနတြင သတငးစာပညာ ကထကအျဖစထမးေဆာငခ။၁၉၇၉ခႏစမ ၂၀၀၀ခႏစအထ အႏၵယအစးရႏငငျခားဘာသာသငေကာငးတြင ျမနမာစာကထက၊ All India Radio (ေအအငအာ) အသလႊငဌာနျမနမာပငးအစအစဥ သတငးဘာသာျပနႏင သတငးထတလႊငသအျဖစထမးေဆာငခ။`စငးသဟ’ ဟေသာကေလာငအမညျဖင စနစသစတကသလအႀကမတဆက စာအပကေရးသားထတေ၀ခ။

ရနကနတကသလ ေကာငးသားလႈပရားမႈမားတြင ပါ၀ငေဆာငရြကခ။၁၉၅၆-၅၇ ေကာငးသားညညြတေရးတပဥးအမႈေဆာငအဖြ ၀င။၁၉၅၇-၅၈ ရနကနတကသလေကာငးသားသမဂၢ (တကသ) အမႈေဆာငအဖြ ၀င။၁၉၅၈ တရတႏငငယနနျပညနယသ ေကာငးသား ခစၾကညေရးကယစားလယအဖြ ႏင လကပါသြားခ။

၁၉၅၈ ၾသဂတ ျပညေထာငစျမနမာႏငငလးဆငရာပညာေရးႏးေႏာဖလယပြ ဗဟျပင ဆငေရးေကာမတ၀င။ ၁၉၅၈-၅၉ ရနကနတကသလရမးျပညေကာငးသေကာငးသားမားအသငးအေထြေထြ အတြငးေရးမႈး။

ကမာၻကပငအထးေလးစားဂဏျပရပါေသာ ႏဘလၿငမးခမးေရးဆရင လထေခါငးေဆာင

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသ

၁၉၄၇ခႏစ ရမးျပညပငလညလာခတြင ရမးအပါအ၀င တငးရငးသားလမးစ ေခါငးေဆာငမားႏင ဗမာလကတြ၍ တနးတညမမႈႏင ကယပငျပဌာနးခြငရ ေသာ ျပညေထာငစႏငငေတာဖြ စညးထေထာငေရးအတြက ႀကးပမးစြမးေဆာင ႏငခသ လြတလပေရးဖခငႀကး ဗလခပေအာငဆနးကသ ပင သမးျဖစသ

ျမနမာဒမကေရစ အေရးတ က ရရေတာကေဆာငရြက သြားမညျဖစေၾကာငး ၀နခကတျပအပပါသည။ ေလးစားစြာျဖငပတာလငးပင-------------------------

ေဒါကတာ ဆလငးထြနးသနး အတပၸတ အကဥး

မေကြးတငး၊ သရကခရင၊ မငးဘနးျမ နယ၊ အငးျဗစရြာတြင ေမြးဖြား။ ခရစယန(ႏစျခငး) ဘာသာကးကြယ။ အရႈျခငး (ခငးလမး) ျဖစၿပး PHD (Social Science) က ၀စၥေကာဆငး တကသလ အေမရကန တြင ၿပးေျမာကေအာငျမငခ။ ေနာကပငးတြင ပါေမာကၡ အျငမးစား ( ေရဆငး စကပးေရး တကသလ)အျဖစလပကငေနထငခ။ လြတလပေရးရယစဥကာလ ဗမာလြတလပေရးတပတြင အရနတပသားနင လကေရြးစဥတပသားျဖစၿပးေနာက ေမာဘတြင ကြနျမနစနငလညးေကာငး၊ ဒညငးကနးတြင KNDO ႏငလညးေကာငး မကနာခငးဆင တကပြ တကခ ရ။ ၿပးေနာက အမတ(၂) တကသလ ေလ ကငေရးတပတြင တပမးျဖစခ။ ၁၉၈၈ခ၌ ပဥးမနားေျမာကပငးတြင ဖြၸ ခ ေသာ ေကာငးသားသမဂၢ၌ အၾကေပးပဂၢလျဖစခ။ ၂၀၀၁ခ ရနကနျမ ေတာခနးမေရ ဆႏၵျပရာ ေထာင ၇ ႏစကခ ၿပး ေသသညအထ အစာငတဆႏၵျပသျဖင တနစခြနငလြတလာ။ စကပးဘြ ရေကာငးသားမား သမ၀ါယမ လယယာ အသငးလပငနး ေဖာထတ ခ သည။ ၂၀၀၅ခနစတြင သားသမးမားေတြ ရန နင မမေကာငးေဟာငးၾကညရန အေမရကနသ ေရာကခသည။ ၂၀၀၆ခနစတြင ျမနမာျပည ျပနလာရာ နငငကးလကမတ စစအစးရမ တရားမ၀င ေၾကျငာသ ျဖင ေခတနငငမ ျဖစခသည။ အေမရကန အစးရမ နငငေရးခလ ခြငေပးသည။ ဂဏးခပ ဂဟတစြနး၏ (တရားမတေရးနင ျငမးခမးေရးဆ) က ေတာငကရးယားမ ခးျမႇငခရသည။ အေမရကန တြငရစဥ အစညးအေ၀မား၊ လထ ဆႏၵျပပြမား၌ စကားေျပာခ ။ နအဖ အစးရ၊ ကလသမဂၢ အတြငးေရးမးခပႏင လျခေရးေကာငစ၀င နငငမားအား စာေရးခသည။ နာဂစ ဆငကလနး ေလမနတငး ဒကၡသညမား အတြက အလေငြ ေကာကချခငးလပခသည။

ေဒၚစ ၆၃ႏစ ေမြးေန ႏတဆကစကားႏင လငယတ ရ အနာဂတ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဟေျပာလကသညႏင မေတြ ဘးမျမငဘးေသာလညး စတထတြင ရငးႏးမ ေပၚလာသည။ ထရငးႏးမ မာလညး ခစားခကမ ေပၚလာသညဟ ဆနငပါသည။ ကၽြနေတာ ေထာငထတြင တဥးတညးေနခ ရေသာ အခနမား၊ ယခအခန အသကၾကးမ တးတးေဖာ ဇနးႏင ေ၀းကြာေနရမ မားနင ပတသကမညဟလညး ထငမပါသည။ ထ ထက အေရးၾကးမညဟ ထငသည

Page 7: BOOKLET FOR DASSK BIRTHDAY

8 5

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည လညး ယခတငးရငးသား လမးစျပညသအားလးေမာမနး ေတာငတလက ရၾကေသာ လြတလပမႈႏင လ အခြငအေရး အျပညအ၀ရၿပး စစမနသည ဒမကေရစျပညေထာငစသစ ေပၚထြနးေရးအတြက ဥးေဆာငႀကးပမး ႏငလမမညဟ ယၾကညေမာလငပါသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ေမြးေန အခါသမယတြင အကဥးအၾကပ အခပ အေႏာငအားလးမ အျမနဆးလြတေျမာက၍ေဘးရနခပသမးကငး ၿငမးၿပး ကယစတႏစျဖာ ကနးမာခမးသာ စြာျဖင ျပညေထာငစတငးရငးသား ျပညသမား၏အကးက ဆထကတပးတး၍ သယပး ထမးေဆာငႏငပါေစေၾကာငး ဆေတာငးေမတာပ သလကပါသည။

ခငေမာငႀကး၂၀၀၈ ဇြန ၇

-------------------------------------------------

ေမာငသာရ ကယေရး အကဥးခပ

အမညရငး။ ။ သနးလြင၁၆၃၁ ခႏစေမြး။ မႏေလး ဇာတ။မေမြးခင ကယ၀နေဆာငထားခကမာ မဘအမေထာငပက။ ေမြးခငးမရ။ အေမ ေကာငးဆရာမ၊ အေဒၚေကာငးအပ ဆရာမန အဖြားေအး။ ။ အေမသးေယာက န ဗငးေကာငးေကာကဖ ၾကးျပငးခ ။ ၁၆ႏစ မျပညခင တကသလ၀င ဆယတနး စာေမးပြက တနငငလးမာ သခၤာပထမ ရျပး ေအာငခ ။ ဒါေပမယ အသကမျပည ေသးတ အတြက တကသလ ၀ငခြင မရ။ ဂဏထးေဆာင ပညာေတာသငစရတ န မႏေလးတကသလမာ စတကခ ။ ထစဥ ျပညတြငးစစျဖစ။ မႏေလးျမ က သပနသမး။ ေကာငးေတြအားလးပတ။၁၉၅၁ခႏစ၊ ရနကန ေရႊတဂ အလယပစၥယာ အေနာကေတာငေထာင ဇရပတေဆာငတြင ျပညလးကြတ ေကာငးသား ညလာခၾကးက စတငေမြးဖြား ဖြ စညးလကတ ဗမာနငငလးဆငရာ ေကာငးသားသမဂၢမားအဖြ ခပ (ဗကသ မားအဖြ ခပ ABFSU) မာ ဗဟအလပအမေဆာင၊ ျပနၾကားေရးႏင ၀ါဒျဖန ခေရး ဗရအတြငးေရးမး အျဖစ ေရြးေကာက တငေျမႇာကခခရ။၁၉၅၂-၅၃ခႏစ၊ ရနကန တကသလ ေကာငးသားမားသမဂၢ၊ တးတကေသာ ေကာငးသားအငအားစ၊ ဗဟကလပစညး အဖြ ၀င။၁၉၅၃ခႏစ၊ မႏ ေလးတကသလ ေကာငးသားတပဥး ေခါငးေဆာင ဘ၀ျဖင တကပြ၀ငစဥ ဖဆပလ အစးရက ပဒမ၅န ဖမးဆးျပး ၁၉၅၃မ ၁၉၅၅အထ ေထာငသြငးအကဥးခထားခ။ ထစဥ တကသလမားကလ ရာသကပန ေကာငးထတပစခခရ။၁၉၅၅ခႏစ၊ ေထာငမ လြတလာျပးေနာကပငး ရမ၀မဂၢဇငးမာ (ညႇာေရႊတခက ေၾကြရကေစာ) ၀တရညျဖင စာေပနယထ စတင ၀ငေရာကခ ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ၆၃ႏစေျမာကေမြးေန မတတမးသ၀ဏလႊာ

ဤလ ေဘာငတြင ျဖစျခငး၊ ပကျခငးသည ေန စဥႏငအမ လအမား ၾကေတြ ေနရေသာ ကစၥ ျဖစပါသည။ လသားမား အတြက ေမြးျခငးသည ျဖစျခငးျဖစ၍ ေသဆးျခငးသည ပကျခငး ျဖစပါသည။ လအမား အတြက ဘ၀ခမးသာ တးတကျခငးႏင တညျငမခမးသာမ မားက ရရရန အနစနာခ စြန လြတ ေဆာငရြကသမားႏင လပေဆာငလကရသမား၏ ေမြးေန ပြမားက ၄ငးတ အား ယၾကညေလးစားသမားက ဂဏျပ ကငးပ ျပလပၾကပါသည။

ဥပမာ မဟတမ ကႏၵ ေမြးေန ေအာကတဘာ ၂၊ ျမနမာ လြတလပေရး ဗသကာၾကးဗလခပေအာငဆနး ေမြးေန ေဖေဖာ၀ါရ ၁၃ ျဖစပါသည။ ဇြန ၁၉ ရကေန ဟာဆရင ျမနမာ ဒမကေရစ လႈပရားမႈေခါငးေဆာင၊ ျငမးခမးေရး နဘယဆရင၊ အၾကမးမဖက ဒမကေရစ လႈပရားမႈအတြက ကမၻာအရပရပမ ဆေပါငး ၈၀ ခန ရရထားေသာ ကၽြနေတာတ ၏ေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ေမြးေန ျဖစပါသည။

၄ငး၏ အနစနာခ၊ အၾကမးမဖက ရရေတာက မေၾကာကမရြ လပေဆာငမ မားက အမားသျပး ျဖစသည အတြက ကၽြနေတာ အထးတငျပစရာ မလပါ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ဒမကေရစ လႈပရားမႈနင စစအာဏာရင ဖယရားေရး လပေဆာငခကမားအား ကၽြနေတာတ အတယၿပး ညညညြတညြတ ဇြရရ နင လပေဆာငသြားဖ အထးလအပပါသည။ အထးသျဖင ျမနမာနငင၏ အနာဂတသည လငယေတြရ လကထမာရသျဖင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက နမနာယျပး ကယကးစြန ၍ ရရေတာက ေနာကမဆတတမးေဆာငရြကရန လအပပါသည။ လၾကးေတြကလ လငယေတြအား ေနရာေပး တြနးတငဖ လအပပါသည။ အဖြ အစညး အသးသးဟာ အျပနအလန ယၾကည ေလးစားျပး ျမနမာ ဒမကေရစအေရးႏင စစအာဏာရင ဖယရားေရး ကစၥမားက ညညညြတညြတႏင ပဂၢလစြ၊ အဖြ စြ၊ အတစြမား ေလာျပး လကတြ ညည လပေဆာငဘ ရာ လအပပါသည။ စညးကမးရ၍ ညညြတျပး၊ ဇြရရႏင စတကးယဥ မဟတေသာ၊ လကေတြ ဆနသည လပေဆာငမႈမားက ထေရာကစြာ လပေဆာငသြားရငး ေဒၚေအာငဆနး စၾကညႏငနငငေရး အကဥးသားမား လြတေျမာကေရး၊ စစအာဏာရင ဖယရားေရးနင ျမနမာနငင ျငမးခမးသာယာ တးတကတညျမေရး အတြက အားတကသေရာ လပေဆာငသြားၾကပါရန တကတြနး နးေဆာ ေမတာရပခရငး ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ၆၃ႏစေျမာက ေမြးေန တြင မတတမးျပရငး ကၽြနေတာ လႊတေတာကယစားလယတဥးအေနျဖင စစအာဏာရင ဖယရားေရး၊

Page 8: BOOKLET FOR DASSK BIRTHDAY

76

၁၉၅၈ခႏစ၊ စတပက အာဏာသမးျပး နငငေရးသမားေတြန အတ စာေရးဆရာေတြျဖစၾကတ ဗနးေမာတငေအာငတ ၊ သခငျမသနးတ ၊ ျမသနးတငတ ကပါ ဖမးဆးျပး ကကးကၽြနး (တကၽြနးအကဥးေထာင) ပ တအခါ အထကအဖြ အစညးရ ညႊနၾကားခကအရ တမးေရာင ပနးေအာငးေနခ ။ သညေနာက အေၾကာငးေၾကာငးေၾကာင နငငေရးက စတကန စြန လႊတျပး စာေပနယထမာပ ကငလညေနခ ။၁၉၇၀ခႏစမာ (မတတတရပလ လမးမာင) ၀တျဖင အမးသားစာေပဆရခ ။၁၉၈၈ခႏစ၊ ဒမကေရစ အေရးေတာပၾကးအထ ကယပင လစဥထတ ‘သာရ‘မဂၢဇငး အပါအ၀င စာေရးသမႏင ေရးခြငအားလး အပတခရခနအထ လးခငးစာအပေပါငး၆၀န ၀တတေပါငး ၃၀၀ေကာ ေရးသားခ ။ တခ က နငငရပျခားမဘာသာျပနဆ ထတေ၀ခ ။ တခ က ျပညတြငး၌ ရပရငရကခ ။ယခအခါ (လြတလပတ အာရအသ) R F A မ အပတစဥ ပမန အနပညာ စာေပေဆာငးပါးမား အသလႊငေန။

မစ…ေရ

ေၾကာကရမယလက ေၾကာကလ မလႈပႏငေအာင ခပေႏာငထားလကရ န ျပနာက ေအးၿငမးသြားမာတလား။ အသညလပရပက မတရားဘး၊ မမနကနဘး၊ လထက မေထာကခဘး ဆတာ… ကမာၻ သမငးျဖစရပေတြက သကေသျပေနပါတယ။

အတတက ျပနငၾကညလကရင ၁၉၉၀ခႏစတနးက မစက ဗမာျပည တျပညတညး ရ ေခါငးေဆာငေနာ…။ အခ ၂၀၀၈ခႏစမာကေတာ ကမာၻတ၀မးလးမာရတ ႏငငအေတာမားမားက ျပညသလထေတြရ ေလးစားေထာကခမႈက ရယလာႏငခတ ေခါငးေဆာငျဖစေနၿပ။

ဆလတာက မလႈပႏငေအာင ခပေႏာငထားပါရကကယန …မစရ ေနာကမာ အငအားက ႀကးမားသထကႀကးမား၊ ႀကးထြားသထကႀကးထြားလာေနတယဆတာ ဘယသမ မျငငးႏငၾကေတာပါဘး။

အေျခအေနအရ ၿငမသကေနၾကေပမယ…တပေတြထမာလ မစက လလားေထာကခေနၾကတ တပမႉးေတြ အၾကပတပသားေတြ အငအားေကာငးသထက ေကာငးလာေနပါၿပ။

မၾကာမ….

ေမာငသာရ (၂၀၀၈ ခႏစ)

၀ငးေဖ အေၾကာငး အကဥး

၁၉၅၃ခႏစ မႏေလးၿမ မာေမြးပါတယ။ မႏေလးတကသလန ရနကနတကသလေတြမာ ပညာသငၾကားပါတယ။ တခနထမာဘ ပနးခပညာ န ဂတပညာေတြကလ သငၾကားေလလာပါတယ။ ၁၉၅၀ ေနာကပငးႏစန ၁၉၆၀ အစဥးပငးႏစေတြအတြငး မႏေလးလထသတငးစာတကမာ ပနးခဆရာလပပါတယ။ ၁၉၆၀ ေနာကပငးႏစေတြမာ မႏေလးၿမ ၊ ႏငငေတာအႏပညာ၊ ပနတာ န အက ေကာငးမာ ေကာငးအပအျဖစ ေဆာငရြကပါတယ။ ၁၉၇၃ ခႏစကေနၿပး ၁၉၉၄ ခႏစအထ ရပရင၀တ ဇာတညႊနး ဒါရကတာန စာေတြ ပနးခေတြေရးပါတယ။ ၁၉၉၄ ခႏစက ယေန အထ အေမရကန ျပညေထာငစကေရာကေနၿပး ပနးခေရး စာေရးတအလပေတြလပပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန ပတသကတအျမင

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဟာ ထးထးျခားျခားရားပါးတ ကသလန ပညာပါရမရင တေယာကျဖစပါတယ။ သ က ျမနမာျပညသေတြက အေလးအနက ေလးစားယၾကည ဂဏယၾကပါတယ။ ႏငငတကာကလ ထးထးကက ေလးစားတနဘးထား ဂဏျပၾကပါတယ။ ဒါေတြဟာ ျမနမာျပညသတရပလး လြတေျမာကခမးသာေရးအတြက အလြနအသး၀ငမ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ရ ပငကယပါရမအချဖစပါ တယ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညကလ သ ပါရမက ျမနမာျပညသလထတရပလးအတြက အသကစြန ၿပးေပးလႈေနပါတယ။ ျမနမာျပညသတရပလး ဆယစႏစႏစခ ၾကာလာသညတငေအာင ေဒၚေအာငဆနး စၾကညရ အလႈဒါနက မခစားၾကရဘ ျဖစေနေသးတာဟာ အလြနေၾကကြစရာေကာငးပါတယ။

---------------------------------------

ပတာလငးပင အေၾကာငး အကဥး

၁၉၄၁ ေအာကတဘာ ၁၀ ရကတြင ေမြးဖြား။ ၁၉၅၆-၅၈ တြင ၿမ မ အထကတနး ေကာငးသားသမဂၢ၏ အေထြေထြအတြငးေရးမႉးျဖစခၿပးေနာက တကသလေကာငးသားဘ၀ တေလာက ႏငငေရးလႈပရားမႈတြငပါ၀ငခ။ ၁၉၆၃-၁၉၇၀ ေလာကတြင ၇ ႏစၾကာမ ဖမးခရ။ ၁၉၉၀ ေမလ ေရြးေကာကပြ၌ ျပငဥးလြင ၿမ နယေျမ ၂ တြင လႊတေတာအမတအျဖစ ေရြးေကာကတငေျမာကခရ။ ၁၉၉၀ ဒဇငဘာလ မာနယပေလာတြင ျပညေထာငစျမနမာႏငင အမးသား ညြန ေပါငး အစးရက စတငထေထာငရာ၌ ပါ၀ငၿပး ႏငငျခားေရး ၀နႀကးအျဖစ တာ၀နထမးေဆာငခ။ ၂၀၀၂ တြင ျမနမာႏငငပါလမနအမတမားသမဂၢ ဒ-ဥက႒ အျဖစေရြးခယခရ။ ၂၀၀၆ တြင ျမနမာႏငငပါလမနအမတမားသမဂၢ ဥက႒ ႏင ျပညေထာငစျမနမာႏငငအမးသား ေကာငစသဘာပတအဖြ ၀င အျဖစေရြးခယခရ။