book2030 oth a06 otbh a06 070m fr - manaras.com · title: book2030_oth_a06_otbh_a06_070m_fr author:...

52
������������������ � � �� �� �� � � �� �� Silencio ® 4X Plus Silencieux * �! �"�#$ �! �"�#$ %&' '� ()&*' ��)�'( %'( &+(�)�&�+(�+('*' �'( &+(�)�&�+(�+(#'��' , %-)�&%&(�') .&+�%! ��"! ��#�$! ��"�%!&��'�(!&��''������) ���* ��/�0���1�/�22��333�

Upload: others

Post on 17-Aug-2020

5 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: BOOK2030 OTH A06 OTBH A06 070M FR - manaras.com · Title: BOOK2030_OTH_A06_OTBH_A06_070M_FR Author: Manaras-Opera \(9141-0720 Quebec Inc\) Subject: OTH_A06_OTBH_A06_070M Keywords

��������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������� ����������������

Silencio®4X Plus Silencieux*

������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� �������������������������������������������������������������� �� �

������������������������������������������� !��"�#$��� !��"�#$

%& '�'��()&* '���)�'(�%'(�&+(� )��&�+(���+(' *' ��'(�&+(� )��&�+(�� �+(#'�� '�,�%-)�&%&(��') �.&+�%�

!����"���������������������������������������������������������������

!����#��$����������������������������������������������������������

!����"������%����������������������������������������������

!& ������'��(���

!& ������'�������������������������������������������������������

'�����������������������)��������*����������������/�0���1�/�22�������������333�������������������������������������

Page 2: BOOK2030 OTH A06 OTBH A06 070M FR - manaras.com · Title: BOOK2030_OTH_A06_OTBH_A06_070M_FR Author: Manaras-Opera \(9141-0720 Quebec Inc\) Subject: OTH_A06_OTBH_A06_070M Keywords

+

�����������������

&�������������-�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1/ .��4�����4������5�����������������$��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6

2 .��4�����4������5�����������������$�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7

1 8���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

,-. /����������������������-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------0

,-+ 1������������-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------0

6 &����������������-����������(�������9������:�;���������������� <����������������������������������������������������������������������������������������������������������������"

2-. 3��������������������-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------4

2-+ 3����������-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------5

7 #����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������//

� &������������������������������=������>��?���������=�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������/2

0-. 6(�������������������������������-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------.+

0-+ 7���������������������������������������������-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------.+

0-, 6(�����������������������������������������8��-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------.,

" ����4��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������/6

4-. 9����������������������������������������:��������������-------------------------------------------------------------------------------------------------------.;

4-+ 9�����������������������������������------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------.;

4-, 9�����������������������������:���������--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------.0

4-2 9�������������������������������������������������������������������----------------------------------------------------------------------------------------------.4

4-; 9�������������������������������--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------.5

0 ������������������������������������'$�@��� !��"�#������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������22

<-. 6���=���������----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------++

<-+ "������������������>?/--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+,

<-, '���������������������:����������������������������@@?�---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+;

A �������������������5�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1�

5-. @������������������������������������������������������������-----------------------------------------------------------------------------------------------------,A

5-+ �������������������������������������B�C6>3�?#.A.)�C6>3�?#.A+)�C6>3�?#.A,)�C6>3�?#.A2-------------------------------------------,.

5-, @���������������������������������������������������-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------,+

5-2 '�������������B�"��������@�������������@9"������������---------------------------------------------------------------------------------------------------------------,+

/� #�����������4������-��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������11

// �?������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������16

&�������������-������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 17/ &�������������-�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������17

2 !������5����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1�

&�������������-������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1"/ B��5�������-��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1"

.-. 3������������������-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------,4

.-+ 3�������������������-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------,<

.-, 6(�������������������������9C6D?A.2&A.;�---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------,5

2 C���������������5�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6�

1 (�4��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������61

,-. ����������.�����������9�6C>�A4A#--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------2,

,-+ ����������,�����������9�6C>�A4A#--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------22

,-, @E�������������������9�6C>�A4A#-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------2;

6 *����D������������E�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6�

2-. "�������F��GHI6-A0�&��G9HI6-A0-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------20

2-+ 7����������"�������F��G9HI6-A0-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------24

2-, ?����������������:��������������9�6C>�A4A---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------2<

2-2 #�����)��������������)������)������J��������(�����������������������----------------------------------------------------------------------------------25

+�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7�

C������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 7/

'�����������������������)��������*����������������.I<AAI,0.I++0A�����������333�������������������������������������

Page 3: BOOK2030 OTH A06 OTBH A06 070M FR - manaras.com · Title: BOOK2030_OTH_A06_OTBH_A06_070M_FR Author: Manaras-Opera \(9141-0720 Quebec Inc\) Subject: OTH_A06_OTBH_A06_070M Keywords

,

�������������������������

��+(&C+'(�!'�(F�) &�F�&#B� ��+�'(

��*' �&(('#'+�

'�KC�C%>K3C?�/?"�C3"1K?"�>?�9/?""KC?"LC6M?"��K�#�CG?//?"�B

.- /3C?�?G�C?"'?@G?C�G�KG?"�/?"�3 "GCK@G3� "�>�3 "G6//6G3� -+- 3���������������������������������������������������������������������������������-

K��������� ������������������ ������������� ����������������������- �7����������� � �� ��E���) � �� � ����� ��� ������ �������������� ���� ���� ���������� �������������������������������������-

,- ?������� ���� ����E������� ������������������������������� � ���� ����������� ��������������������������� ������������������������������������������������������������������������&�����������������������������������������������������-

2- /���������������������������������N������������������������������������-;- M��������� � ������������������������������ ��� ����)� ��������������� ����������� � ��

����������������������)������$�������������������������������-0- 3����������������������������������������������<�������+)22�������������I������

������������-�K������������������������������$����������������)���������������������������)������N���������������������������������� ������������������<������+)22������I�������������������-

4- ������������������������������������������������������������������������������������������������������-

<- 3��������������������������:��B�������������������������������������������)����������������� ��������� ����; ����� � �.); ��� ������� ������) ����������) �������������������)���������������������������O���������������������������������������������������$���������������������-

5- 6�����������'����������6��������������>���������������������������������������:��)��������������������������-

.A- '��� � �� � ��������� ����� � ���� � ��$�� � �� � �������������� �������) � ��������������������������������������������������������$��-

..- ?���� ��� �������� ��� ��(�� ��� � �� �������� ��� ���� ����������) ��� ��� � ����������)���������#�����I���������.I<AAI,0.I++0A-

'�����������������������)��������*����������������.I<AAI,0.I++0A�����������333�������������������������������������

Page 4: BOOK2030 OTH A06 OTBH A06 070M FR - manaras.com · Title: BOOK2030_OTH_A06_OTBH_A06_070M_FR Author: Manaras-Opera \(9141-0720 Quebec Inc\) Subject: OTH_A06_OTBH_A06_070M Keywords

2

� �����������������������������������

G? "3� �>�6/3#? G6G3� ----------------..;)�+,A�M@6�����I����)�+A<)�20A)�;4;�M@6�������I����

G? "3� �>?�@�##6 >?------------------+2�M@6)�����������������������+)�+�6��������������6@L

#�G?KC-----------------------------------------------K������������.&+)�,&2

M3G?""?�>?�'�CG?----------------------------5P�&�������

'�3>"� ?G������������------------------------4.�����,+�Q��

@R9/6L?�"G6 >6C>-------------------------@+��������������������������������������������N�������������������������

�������������

6''/3@6G3� ---------------------------------------K���������������������������������������������������������������

�����������������S����������

7C%1K? @?�>�KG3/3"6G3� --------------T.AA������&(���

����������������������������������������������

!������������D��������������������������������G����������������$

B�������������������

�B6����

.<�(������

6�����.<�(�

6�����+A�(�����

9��

6�����+A�(�)++����+2�(�����

6��������

6�����++���+2�(�

7������������

H .50 +2; ,.2 ,2, ,5+

U +4A ,.5 22. 25A ;25

'�����������������������)��������*����������������.I<AAI,0.I++0A�����������333�������������������������������������

�������������������������������

�������

Page 5: BOOK2030 OTH A06 OTBH A06 070M FR - manaras.com · Title: BOOK2030_OTH_A06_OTBH_A06_070M_FR Author: Manaras-Opera \(9141-0720 Quebec Inc\) Subject: OTH_A06_OTBH_A06_070M Keywords

;

����������������������������!�������

G? "3� �>�6/3#? G6G3� ----------------..;)�+,A�M@6�����I����)�+A<)�20A)�;4;�M@6�������I����

G? "3� �>?�@�##6 >?------------------+2�M@6)�����������������������+)�+�6��������������6@L

#�G?KC-----------------------------------------------K������������.&+)�,&2)�.�H'

M3G?""?�>?�'�CG?----------------------------5P�&�������

'�3>"� ?G������������------------------------4,�����,,�Q��

@R9/6L?�"G6 >6C>-------------------------@+��������������������������������������������N�������������������������

�������������

6''/3@6G3� ---------------------------------------K���������������������������������������������������������������

�����������������S����������

7C%1K? @?�>�KG3/3"6G3� --------------T.AA������&(���

�������� ������������������������������

!������������D��������������������������������G����������������$

B�������������������

�B6����

.<�(������

6�����.<�(�

6�����+A�(�����

9��

6�����+A�(�)++����+2�(�����

6��������

6�����++���+2�(�

7������������

H .50 +2; ,.2 ,2, ,5+

I +4A ,.5 22. 25A ;25

/ +52 ,5+ 25A ;02 0.,

'�����������������������)��������*����������������.I<AAI,0.I++0A�����������333�������������������������������������

������� ��������������������������!�����

Page 6: BOOK2030 OTH A06 OTBH A06 070M FR - manaras.com · Title: BOOK2030_OTH_A06_OTBH_A06_070M_FR Author: Manaras-Opera \(9141-0720 Quebec Inc\) Subject: OTH_A06_OTBH_A06_070M Keywords

0

" #������������

"�� $�%�����������&�������V������������������������������������������������'?C6)����������������������������������������������������������������������������$�����������������G�������,������������������7������,�����������=��-�>����������������������N����������)�������������:��������������������������������������)���������������������-�"�����������������������������������������������)��������������������������������������������������������������������-

"� #������������

��������"��#����������������������$������

+� 8�� !����������

. ."���������,I������

�����������&�7���������&�6��N��

+ . 9�����������

, + C��������������.�

G���2 .

@��8���������������W2.A��2<��&�W2.��.�

; . "����������������K

0 .'���������������W2.A��2<��&�W2.

4 + ?����������������

< . @������

5 09�������N���H��-,&<I.0���.I.&2P

G+IH96L

.A .9�������N���H��-,&<I.0���+I.&2P

.. . M������������,&<I.0���+I.&+P

.+ .#�������������8��W2.A��2<��&�W2.

., < %�����H��-�,&<I.0

.2 4 C�������������������,&<

.; . %����������������,&<I.0

.0 . '���������������������

+��'>� 3�����������B���������-�����������������!��5��� ���������������7������2�)����:������������������,I�����������������������������*���������������-

'�����������������������)��������*����������������.I<AAI,0.I++0A�����������333�������������������������������������

�.��/�����������������������������������������

+���>��>����������������������������������)����������������������������������������������������������������������-

.4

�������"��#����������������������%�����%��������������

�������&��'���������(�)���������������������

.0

Page 7: BOOK2030 OTH A06 OTBH A06 070M FR - manaras.com · Title: BOOK2030_OTH_A06_OTBH_A06_070M_FR Author: Manaras-Opera \(9141-0720 Quebec Inc\) Subject: OTH_A06_OTBH_A06_070M Keywords

4

' �����������������&��������(������)�&���*�+����&&����,�����-

��� ������������������������

� ���'+�&�+'��������������������������������)������������������������������������������������<�������+)22������������I���������-�K���������������������)����������������������������)������N���������������������������������������������������<�������+)22������I�������������������-

�*&(� 3�������� �S�������������������������������������������������������������*����������������������������������������������(���S����������������.)++���2������I�������������������������������������������$����������$�������;4)+����+)+;����������������������������������������������������������-

'�����������������������)��������*����������������.I<AAI,0.I++0A�����������333�������������������������������������

/ /��������������������������"�������F

2 6�����������������

1 L��������������������������

9������,&<I.0

%�����,&<I.0

C�������������������,&<

C�������������������,&<

M������������,&<I.0

%�����,&<I.0

%�����,&<I.0

@������

C���

��������������

Page 8: BOOK2030 OTH A06 OTBH A06 070M FR - manaras.com · Title: BOOK2030_OTH_A06_OTBH_A06_070M_FR Author: Manaras-Opera \(9141-0720 Quebec Inc\) Subject: OTH_A06_OTBH_A06_070M Keywords

<

'�����������������������)��������*����������������.I<AAI,0.I++0A�����������333�������������������������������������

3��������������������)����������������������������������

C�������������������,&<

9������,&<I.0

?��������

'���������������

6

7 3������������������������������

$�'������������4�J������������5��������������

�$�'������������4�J���G������������������������-����������

!$������4�������4�J���G��-����E�������4������

�$������4�������4�J���G��-����������4������

@������

#�������������8��

@��8��

'���������������

@��8��

@��8��

C����������

@������

#�������������8��

@��8��%����

'$��?������������������������4�J���

#������������������

&�����������������4�����������������������������������

Page 9: BOOK2030 OTH A06 OTBH A06 070M FR - manaras.com · Title: BOOK2030_OTH_A06_OTBH_A06_070M_FR Author: Manaras-Opera \(9141-0720 Quebec Inc\) Subject: OTH_A06_OTBH_A06_070M Keywords

5

'� �����������/������������"�������F�����������������������=�������N������������������������I�������������������������-/������ ������������������������������������0)2����+);���-�K������������������������N���������������������������������������������������������������)������������-�3������������������������S�������������$���������������������������������������������������-�/��������������������������������$�����������������������������������-

'�����������������������)��������*����������������.I<AAI,0.I++0A�����������333�������������������������������������

/ 3�������������������������������

2 3���������������������������������������������������

1 '�����������������������������K

@�����������������

'��������������������������(�������������������

"�����������I���������

.�D�����������������)�������������������;����������)�������������������������1K0�26���������

G���������������

6 6�����������������������������KB�����������������������������������������������-����������������?����-��������������)��.�D������������;�����������������������������������$�

9������,&<I.0

%�����,&<I.0

"����������K

C���

C������������������,&<

@�����������������

'����������������

+-;P

%�����1K0�26

.�D���������������������;�������G��-������L�����5�����������������������M����������

"����������K

G���������������

Page 10: BOOK2030 OTH A06 OTBH A06 070M FR - manaras.com · Title: BOOK2030_OTH_A06_OTBH_A06_070M_FR Author: Manaras-Opera \(9141-0720 Quebec Inc\) Subject: OTH_A06_OTBH_A06_070M Keywords

.A

'�����������������������)��������*����������������.I<AAI,0.I++0A�����������333�������������������������������������

6�����������������������

�����;�����������4�����;�����������������4������

@������

%����������������,&<I.0

9������,&<I.0���+I.&2

%����������������,&<I.0

9�����������

9������,&<I.0���.I.&2

��������������

%�����,&<I.0

9������,&<I.0���.

"������������������C�������������������,&<

'����������������������������������"�������F

C���

C��������������������

.�D����-����������G��-��������������������E��N���������������������D�����������������������������������

"��������������������������(���������-����E�������-����������?����-G�������������4���O��������.�D������������������������������������������4�J�����(����������;�����������������������������������)�

����������

X�5A!

�5A!

7

"�����������$��

%��;�����������������������������P���������������G���������������������������������������E�������������������4������;�������������G�������������������������

��������������������������.�D������������������������������������������������

Page 11: BOOK2030 OTH A06 OTBH A06 070M FR - manaras.com · Title: BOOK2030_OTH_A06_OTBH_A06_070M_FR Author: Manaras-Opera \(9141-0720 Quebec Inc\) Subject: OTH_A06_OTBH_A06_070M Keywords

..

. /������,������������&��,���

��*' �&(('#'+�'������������������������9/?""KC?"�LC6M?"�������#�CGB

� ��(���������������������������������������������������������8�����������������������������-� ���������������������������������������������������������������������-� ������������������������������������������������������������������������������������������-� /���������������������������������������������N���������������������������������������-

@��������������������������������������������������������������������������������������)�����������-

'��������������������������������B

.- G�����������8������������������������������)�����7������;-

+- >�������������������������������������)������7������;-

,- ����������������������������-

'��������������������������������B

.- G�����������8���������������������������������������������������������������������-

�������*����������%������������������%���������+�����

'�����������������������)��������*����������������.I<AAI,0.I++0A�����������333�������������������������������������

@��8��������������������

@������

9�����������

Page 12: BOOK2030 OTH A06 OTBH A06 070M FR - manaras.com · Title: BOOK2030_OTH_A06_OTBH_A06_070M_FR Author: Manaras-Opera \(9141-0720 Quebec Inc\) Subject: OTH_A06_OTBH_A06_070M Keywords

.+

� �������&���������0������������1���,��2��3����,����1�0�����

��*' �&(('#'+�'������������������������9/?""KC?"�LC6M?"����#�CG?//?"�B

� �������������(���������������������������������������������I������-

��� �3����,����������,������0�����������@�����������������������������������������)���#9N����������(������������������������������������������������-

'�������(���������������)������7������0-

.- G���������������������������������-

+- G�����������������������(��������������������B�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-

�� ��������,���������������&���������0�����������

�������&���������%��������%����������������&���������%������/������������)���3���������������������������N������������������������������������������������������-�/S������������������� � N��� � �(��� � ���� � ���N��� � �� � ����� � �� � ������� � �����$������ � �������- � /� � ������������� � �������� � ������������������=������3������������������������6������-

�������&�����������,����������������&�����������,�������%�����/S�������������������������������������������������������������������������������������-�3���������������������������������������6��������@����G�����������������������������������������������-�'�������������������������������������������������������3���������������7���������6������������������)�������������N��������$ �2����������������-�/���������������������������������������������������-�@�������������������������������N����(��������������������-

'�����������������������)��������*����������������.I<AAI,0.I++0A�����������333�������������������������������������

�����������,������������������

@���������������

3�������������7���������6������

3�������������������������

@�������7��������

"������������������������

��5�����������������������B����

!������������������������B����

@:������������ @:���7��������

Page 13: BOOK2030 OTH A06 OTBH A06 070M FR - manaras.com · Title: BOOK2030_OTH_A06_OTBH_A06_070M_FR Author: Manaras-Opera \(9141-0720 Quebec Inc\) Subject: OTH_A06_OTBH_A06_070M Keywords

.,

��" �3����,���������������&��������������&�����4����5��

��������&���'����������(�,��������������������%���������$������������

&����������� B����������-�?��������

&������������-���������

.- G��������������������������������������:������������)������7������0)����������������������������������������3�����������������������������������������������������������#���������������������������)�G�������<)��-,,-

+- C��E�����������������������������������������*���������������������5�5������������������������������������������-

&��������������.���������������

.- G�����������8������������������������N������������� #�������-

2� !�������������������������������G��Q��/7��$��������

,- G��������������������������������������:���7��������)������7������0)�����������������������7���������(��������������������������3���������������7���������6���������������Y����P������������-

2- C��E�����������������������������������������*���������������������5�5������������������������������������������-

�?��������������������

.- /��(��������������������>?MC6�N������������$���������������������������������������������������������-�"����������������������#���������������������������)�G�������<)��-,,-

���B�K����.��������������������������������������ZP������������������-

'�����������������������)��������*����������������.I<AAI,0.I++0A�����������333�������������������������������������

Page 14: BOOK2030 OTH A06 OTBH A06 070M FR - manaras.com · Title: BOOK2030_OTH_A06_OTBH_A06_070M_FR Author: Manaras-Opera \(9141-0720 Quebec Inc\) Subject: OTH_A06_OTBH_A06_070M Keywords

.2

6 !������,��������������

��*' �&(('#'+�'������������������������9/?""KC?"�LC6M?"�������#�CGB

� G�������������������������������������N�������������)��������������������������������������������@����%���������������-

� G��(�����������H�C"IG? "3� � ���������� �������������������������� ������ ���������������������������������������-

�K������ � �� �����$��� ��� � ��� ���������� � ��� ��� ������������ ����������� ��� ����������������������-�K��������������������������������-

�K�����������E������������@/+)�@/+')�@/+C����@/+[�����������������������K/.,�\�'�]��I/�������@�������@�������������������������������������������������-

� 3������������������������������������������������������������$��������������������������������������������������-�

� G��(��� �������� ��� ����������� ���������� ����������� ���������������� � �� ����������� ��������������-

�K������ � �� � ���������� � ������ � �� � ���������� � �� � �����:�� � �� � ����������� � ���� � ���������������������������������������������������������-

� G��(������������������������������-� /����������������N�������������������������������������=�������������-�@�������� �� � ������������������������ ��� ������� ������������ ��������������������� ���������� ���������������- �K�������� ������������ ����������� ��������� � ��������������������������������-

�*&(� @?G��'%C6G?KC�>�3G�^GC?�'C�G%L%�6>%1K6G?#? G�@� GC?�/?"�"KC3 G? "3G%"�?G�/?"�@�KCGI@3C@K3G"-

� "?�C%7%C?C�6K�@�>?�%/?@GC31K?�/�@6/-� "?�C%7%C?C�6K�@�>?�%/?@GC31K?�@6 6>3? ��@"6�++-.��"?@G3� "�+<I+AA�&�+<I+A0-� "?�C%7%C?C�6K� ?@�� 7'6�4A��6CG3@/?�2,A�"?@G3� �3M��2,A-;.�&�2,A-;+�&�2,A-;,�-

!�����������������������������������������������������������������������R�S>7��������������B�.)4;���.%�

7���������I��������B ,)A���.%�

K�����������������������������)�����������������������������������������������������)�����������-

?������B�"�����.%��T�1N0�

� 7��������������B�.)4;���1N0��_�0)0;6�`�7�����������������������B�.A6

� 7���������I��������B�,)A���1N0��_�..)26�`�7�����������������������B�.;6

'�����������������������)��������*����������������.I<AAI,0.I++0A�����������333�������������������������������������

.%��>���������G���������4��5�

Page 15: BOOK2030 OTH A06 OTBH A06 070M FR - manaras.com · Title: BOOK2030_OTH_A06_OTBH_A06_070M_FR Author: Manaras-Opera \(9141-0720 Quebec Inc\) Subject: OTH_A06_OTBH_A06_070M Keywords

.;

�*&(� /�������������>�3G����������������������������������������������������������������������������������������������������������������-

� /�������������>�3G�����������������������������������������������������������������������������������-

6�� !������,��������+���������������������������7������&���������.- >�������������������������������������������

�� � � � �� � ������ � �� � ���������� � �� � �����:��)�������������������7������4-

+- >���������������������:��)�������������������7����� � 4- �L6C>?C � "%'6C%?" � 96""? � ?GH6KG?�G? "3� "-

,- KG3/3"?C�"?K/?#? G�>?"�73/"�>?�@K3MC?-�

6� !������,����������&�������������������(�������4�����//7K21�*$ �������4������2�0K21��6���7"7*$

@�������������������������������������B�3����I��������������9/?K�����C6 L?�����������������������������

�������-

@�������������������������������������B�3����I�������>?K[���������������������������������������������

������������������-

'�����������������������)��������*����������������.I<AAI,0.I++0A�����������333�������������������������������������

�������-��!����+��������������������.�����/��0����+������������.%��������0

��������

B��������

9�����������������

?KGC?

M3M6 G

#�������������

/�����,

/�����+

/�����.

9�����������������

#�������������

Page 16: BOOK2030 OTH A06 OTBH A06 070M FR - manaras.com · Title: BOOK2030_OTH_A06_OTBH_A06_070M_FR Author: Manaras-Opera \(9141-0720 Quebec Inc\) Subject: OTH_A06_OTBH_A06_070M Keywords

.0

6�" !������,�����������������������7���,������

��*' �&(('#'+�� /�����������������:�����������N���������������������������������)�����������������$���������������������������������������;�����.);���������-

!������,���������������4�"�+�����&��������"�(!8�

�������1������2�3�� ��4��1&"��!'���)�������4�����������4����5�

�������6������2�3��&��4��&6�4��*��4��-��4��-1"��!'���)�������4�����������4����5�

���������������2�3��-6"��!'���)�������4�����������4����5���)���)������7����

���������������2�3��1�"��!'���)�������4�����������4����5���)���)������7�������

����8��

�������� ������2�3�����4��1����!'���)�������

��������"������2�3�����4��1 ��!'���)�������4����������

'�����������������������)��������*����������������.I<AAI,0.I++0A�����������333�������������������������������������

<

�'?

@/�"?

"G�'

4

0

5

�'

@/"

"G'

@�#

�'? ��KM?CGKC?�

@/�"?�7?C#?GKC?�

"G�'�6CC^G�

/��Q��/����

����&@���&"����'

@/"

@�#

"G�'

�'? ��KM?CGKC?�

@/�"?�7?C#?GKC?�

4

0

5

<

��, 2

�, 2

@�. +"G�'

�6CC^G�

/��Q��/����

����&@���&"����'

@/"

@�#

"G�'

�'? ��KM?CGKC?�

@/�"?�7?C#?GKC?�

D?a�@/%�

4

0

<

5

��, 2

�, 2

@�. +

��, 2

/��Q��/����

����&@���&"���

�'

@/"

@�#

"G�'

�'? ��KM?CGKC?�

@/�"?�7?C#?GKC?�

D?a�@/%�

4

0

<

5

�, 2

��, 2

@�. +

��, 2

/?>.

+

+2�M6@

+2�M6@

�'

@�#

�'? ��KM?CGKC?�4

<

��, 2

/��Q��/����

����&@���

�'

@/"

@�#

�'? ��KM?CGKC?�

@/�"?�7?C#?GKC?�

4

0

<

��, 2

��, 2

Page 17: BOOK2030 OTH A06 OTBH A06 070M FR - manaras.com · Title: BOOK2030_OTH_A06_OTBH_A06_070M_FR Author: Manaras-Opera \(9141-0720 Quebec Inc\) Subject: OTH_A06_OTBH_A06_070M Keywords

.4

6�' !������,������������&����0��9���������&����������������������,���

�*&(� ��'6"���������������������.�����������������������������������������������������������������������������������#� 3G)��������������������������������������-

� /���������������I�������������������N���������������I�I��)����������������������������������������)���������������������*������������������������0P��.;���������������������������������-�/���������������N����������������������������������;I,&2P��.2)0�����������������-

� "������������������������������������������������������������I����������������������������������������������)��������������������������"?K/?#? G���������@+���������������������������������-�/�����������������������������&�������������������������������������-

6�'�� :�������&����������������&��%����� B������"��>�@������������I����������� ����.)����$������������-

�7�������������7�����&�K/�W�?,+,5,<�&��&�B�C6aI "�.AA.�

� B�������/�>�@������������I����������� ����2[)���������������������������������������)�������������������������������)����$������������-��7�������������7�����&�K/�W�?,+,5,<�&��&�B��"?IG�����"?IC�����'?�

� B�������7>�@������������I����������� ����2[)���������������������������������������)�����������������������)����$����������I���������-�7�������������7�����&�K/�W�?,+,5,<�&��&�B�C��&CGI+AA2�

� B�������2�>�@������������I����������� ����.)����$������������-�7�������������#������&�K/�W�?,+;..2�&��&�B.+00I++2�

� B�������6�>�@������������I����������� ����2)����$������������-�7�������������#������&�K/�W�W�?,+;..2�&��&�B�.+00I++;�

'���������������������)����������������������������������������������������������������������������������������-

'�����������������������)��������*����������������.I<AAI,0.I++0A�����������333�������������������������������������

��������&��2������������'��������4�� 4��&4�-�

��������*��2������������'�������*

Page 18: BOOK2030 OTH A06 OTBH A06 070M FR - manaras.com · Title: BOOK2030_OTH_A06_OTBH_A06_070M_FR Author: Manaras-Opera \(9141-0720 Quebec Inc\) Subject: OTH_A06_OTBH_A06_070M Keywords

.<

6�'� !����;����,,������������&��%����

�����������2������������92���:;<��23����4��

6�'�" !�����&��&���������%�������������������&��%����

��������-��2�������������=3�=��=��&&;>����23�=<��:=���

'���������������������)����������������������������������������������������������������������������������������-

@������������������������������������������������/�0���1�/�22�������������������������-

'�����������������������)��������*����������������.I<AAI,0.I++0A�����������333�������������������������������������

Page 19: BOOK2030 OTH A06 OTBH A06 070M FR - manaras.com · Title: BOOK2030_OTH_A06_OTBH_A06_070M_FR Author: Manaras-Opera \(9141-0720 Quebec Inc\) Subject: OTH_A06_OTBH_A06_070M Keywords

.5

6�. !������,�����������������&�������

�*&(� "�������������������:���������������������������������������������������������������������������������������������������)������������������������������������)������������������������������������������������������������N�����������-

� /���������������I�������������������N���������������I�I��)����������������������������������������)��������������������*������������������������0P��.;���������������������������������-�/��������������N����������������������������������;I,&2P��.2)0�����������������-

6�.�� :�������&���������������<��(�&��%�����

=�0����������,����9

��������1��'�������1�4! ��������6��'�������*�4�����4��&*�4��*��4��*��4��*6

=���0��9��

������� ���'�������1 ������� ��'������"1

'�����������������������)��������*����������������.I<AAI,0.I++0A�����������333�������������������������������������

G��(��������������������������������������������������������������������� -@-

������� ���'��������

Page 20: BOOK2030 OTH A06 OTBH A06 070M FR - manaras.com · Title: BOOK2030_OTH_A06_OTBH_A06_070M_FR Author: Manaras-Opera \(9141-0720 Quebec Inc\) Subject: OTH_A06_OTBH_A06_070M Keywords

+A

6�.� !�����&��&������<��(�&��%�����

�����������

>��&����0�&���,������

.- 3����������������������������������-

+- 3����������������������-

,- K������������I��������������E������������������� � ����������� � � � ��� � ��� � ��������� � �������������-�?�����������������������������������������������������7������+2����7������+;-

2- @�������� � ��� � ��������� � �� � ����� � � � ��� � �������������������-

;- '���������������������������������������������-

>��&����0�����������

.- 3�������������8������(�������-

+- 3������������������������-

,- K������������I��������������E�����������������������������������������������������������������������-�?������������������������������������������������������7������+0-

2- @���������������������������������8������(�������-

;- &6

������� &���2<�?2�:������4���- ������� *���2<�?2�:����6�4���1

������� ���!�����%��%������������@��

'�����������������������)��������*����������������.I<AAI,0.I++0A�����������333�������������������������������������

������� "��!�����%��%����

Page 21: BOOK2030 OTH A06 OTBH A06 070M FR - manaras.com · Title: BOOK2030_OTH_A06_OTBH_A06_070M_FR Author: Manaras-Opera \(9141-0720 Quebec Inc\) Subject: OTH_A06_OTBH_A06_070M Keywords

+.

6�.�" �������&�����4����������������&�����4����

������� -��';99:�<������4���"�4���&�4���-

������� 1��A=B�?2�:������4���* ������� 6��A=B�?2�:����6

6�.�' >������������%���������4�+������������%�

�������"����������������)�+�������7���������������)�

6�����������������������������)��������*��������������������������������������������������/�0���1�/�22������������������������-

'�����������������������)��������*����������������.I<AAI,0.I++0A�����������333�������������������������������������

�������&�����4�����4� �&������ �������&�����4�����4� �&��������%���+���������?�

G����������+������������������������0�������&����

C�������������B�'�������������������������������@+����?+�����������������������������������

Page 22: BOOK2030 OTH A06 OTBH A06 070M FR - manaras.com · Title: BOOK2030_OTH_A06_OTBH_A06_070M_FR Author: Manaras-Opera \(9141-0720 Quebec Inc\) Subject: OTH_A06_OTBH_A06_070M Keywords

++

@ :��������������7����������������::A��B�!��C>��6�/

@�� �&��D���������

'�����������������������)��������*����������������.I<AAI,0.I++0A�����������333�������������������������������������

�������"���:���������������/������������@���C�!��<���-�>

b'2�����������

@��������������������

b'+

@���������������������������

@������������������:��

C��������������

>?/>+��������&�>,���������&�

>2���������

>?/�>.�������

>?/>;���������&�>0��������

>?/>.+���������&�>.,���������&�>.2��������

@����������

>?/>.A���������&�>..��������

9�����������������������&�7���������&�6��N�

7������+�6

#��������������'����

9����������������������������

>?/>4���������&�><���������&�>5��(�����

Page 23: BOOK2030 OTH A06 OTBH A06 070M FR - manaras.com · Title: BOOK2030_OTH_A06_OTBH_A06_070M_FR Author: Manaras-Opera \(9141-0720 Quebec Inc\) Subject: OTH_A06_OTBH_A06_070M Keywords

+,

@� (��%����������������>A$�/��>?/��������������������������������������������������������������������������-�@������>?/����������������������������-�9�6C>�A4A#���$������������������I���������������>?/�����������������������������������$���������������������������-�"���������������7������,.)��-++����������������������-

������*�����)������(����������=9�

!'% !'%��%%)#F' .��������

!/ *' � 3���������������������+2M>@-

!2�K�!1 "�������������G�������0)��-+2-

!6 � �+C'3������������������������������������I����������������������������������������������������������������������������I�������������������-

!7 �)C'/����� � ����� � ������ � ����������� � � � ������ � ����� � ������������������������������.�������99;>D=�%����E4������0�

!� �)C'/��������������������������������������������������������������������������������������I�����������������-

!" �)C' /�����������������������������������������-

!0 �)C' /����������������������������������������-

!A U�)+'3�����������������������6��N����������������������������������8����������������������������������������������������-

!/� �)C'/������������������������������������������W.+������������������������������������������-

!// �)C'/��������������������������������#������������7������������������-�.����������0

!/2 �)C' /����������������������������������������������������������-

!/1 �)C'/����������������������������������N�������������������������-.����������0

!/6 �)C' /�����������������������������������������������������������-

'�����������������������)��������*����������������.I<AAI,0.I++0A�����������333�������������������������������������

Page 24: BOOK2030 OTH A06 OTBH A06 070M FR - manaras.com · Title: BOOK2030_OTH_A06_OTBH_A06_070M_FR Author: Manaras-Opera \(9141-0720 Quebec Inc\) Subject: OTH_A06_OTBH_A06_070M Keywords

+2

@� �� >A$�> �E�>"�(��%��������������������,+������������������

������������=9�� 4�"�9=�����)����������(������:�����������������������

(�������!'%�!2

*' �

!'%�!1

�)C'.��������

/ F�'&+�' F�'&+�' 3����������������������>@���������������-

2 F�'&+�' �%&C+��' /��������������������-

1 �%%)#F' F�'&+�'3���������������������������������������������������-

6 �%%)#F' �%&C+��'

2���@���@�(����������%��������$��������������(��%��������������)���%�8��"�������������@������%�����$����������)���������%�����������%�8���������)��������$������

7 �%%)#F' �%%)#F'3����������������������������������������������������������-�.���%���%+�������������0-

� �%&C+��' F�'&+�' /��������������������-

" �%&C+��' �%&C+��'/���������#�������������������������������������������������������-

0 �%&C+��' �%&C+��'/���������������������������������������������������#�����������������������������������6��N���������������-�"����������������������<-,-+)��-+0-

'�����������������������)��������*����������������.I<AAI,0.I++0A�����������333�������������������������������������

Page 25: BOOK2030 OTH A06 OTBH A06 070M FR - manaras.com · Title: BOOK2030_OTH_A06_OTBH_A06_070M_FR Author: Manaras-Opera \(9141-0720 Quebec Inc\) Subject: OTH_A06_OTBH_A06_070M Keywords

+;

@�" 8����,,������������7���������������������������::A�

@�"�� /�������0�������,���

�*&(� G��(����������������������������������������E�������������������������������������������������-

#�����2

@������������������������

��##)���') �() �: �F��

.�������>�@������������������������������������������N�)�����������������������������������������������������������,I�������������-�/����������������������������������������I���������������������������������������������������������������������������������������-�/��������������������������������������������������������������������������������������������������������������-

#����'2

@�����������������������1

��##)���') �() �A �F�"

.�������>�@���������������������������������������������������������������������-�/�����E���������������������������������������������������������������������������I��������������������������������������������������������������������������������������-

#����2

@�����������������������/

��##)���') �() ! �F��

.�������>�@���������������������������������)����������������������N��������������������������,I�������������-�/���������������������������������������I��������������������������������������������������������������������������������������-�/����������������������������������������������������&�������������������������������������������������������������������-

#�����

@�����������������������6

��##)���') �() ���F�'

.�������>�"������#����G_2)��������������������������������I��������������������������������������������������������������������������������������������������)������������������������������������������������������������#>7�-�#>7�����������������������������������8�����������������������N�����������������������������������-�#>7������������������������������$��������������������������������������-

#����!/

@�����������������������2

��##)���') �() >��F�

.�������>�'�����������������������������������������������-�/����������������������������������������I���������������������������������������������N������������������������������������������-

#�����(

@�����������������������7

��##)���') �() ��(�F�.

.�������>�"������#����G"_;)��������������������������������I���������������������������������������������������������������������������������������������������)��������������������������������������������������������������������#>7�-�#>7����������8���������������������8�����������������������N�����������������������������������-

#��������6$�=��(��7$�>�(�����������;��������������������������������������������N�������O������G�����������B��5���������������������N���2��

'�����������������������)��������*����������������.I<AAI,0.I++0A�����������333�������������������������������������

Page 26: BOOK2030 OTH A06 OTBH A06 070M FR - manaras.com · Title: BOOK2030_OTH_A06_OTBH_A06_070M_FR Author: Manaras-Opera \(9141-0720 Quebec Inc\) Subject: OTH_A06_OTBH_A06_070M Keywords

+0

@�"� 8����,,���������&����

�*&(� G��(����������������������������������������E�������������������������������������������������-

#��������������������������

/���������������������������������������������������������5A�������-�/����������������)���������������������� � �� � ���� � ����� � ����� � ��� � �� � ����� � ���� � ������� � �� � �� � ������� � �����$������ � ������ � � � �� � ������������$�������������������(�����;�������-�'������������)�������������������������������������������)������������������N������������������������������������$�����������������������������������������������-

B��5����������������#�������� ����������� B��5���������������������������������

.- M������������������������������������������������������������������������>?/���@����& 7��������������6//K#%?-

+- '������������������������>�F�C����,-

,- 6���������������������������&���������������������������������������������������������$��������������-

�������>�7����������(���������������������������������-

2- '������������������������������������������������������G��G� G�"G�'���.-

.- M������������������������������������������������������������������������>?/���@����& 7��������������6//K#%?-

+- '������������������������>�F�C����,-

,- 6����������������������"��� &�6��N���-

�������>�/��#��������������������������������������������������������������������A�����-

2- '�����������������������������������������������������G��G� G�"G�'���.-

#�����������������������#!.$

/��������������������������G�_�2����G"�_�;�#����)�������������������������������������$��������������������������N�������������������$���������������������������;���-�-�/�����������������������������)�����������N��������������������������)�������������������.���-�������.;���-

B��5����������������#!. ����������� !�������������������#!.

.- M������������������������������������������������������������������������>?/�� @����& 7��������������6//K#%?-

+- '������������������������!�F��,�:��-

,- 6����������������������"��� &�6��N� �����������������������������������������������������������-

2- 6���������������������������&�������������������(����������������������.;���-���������������������������@����&�7����������������(����������������������.���-�#��-�2����-

;- '��������������������������F�'����(�F�.-

"����������������������#���������������������)��-�+;-

.- "�����#>7��������������)��������������������������������������������������������G��G� ���"-

'�����������������������)��������*����������������.I<AAI,0.I++0A�����������333�������������������������������������

Page 27: BOOK2030 OTH A06 OTBH A06 070M FR - manaras.com · Title: BOOK2030_OTH_A06_OTBH_A06_070M_FR Author: Manaras-Opera \(9141-0720 Quebec Inc\) Subject: OTH_A06_OTBH_A06_070M Keywords

+4

#������������������������������������G��������������

@���������������������������������������������������N�����������&�����������������������������������������������������-�@��������������������������������������������������������������������K �@a@/?���������-

!�������������������#!. �����������������#!.

/�����������������������������������)����������������������������"����&�6��N����,�����������������������������������@����&�7�����������,����)����#>7����������������#>7��������%������-

/��#>7����������������>����������������%������������������$������������������������-

�������������M���������5��

/�������:������������������������������������������������������������������*���-�@�������������������������������������������������������������������������������������������)������������������������������������������������������������������-

�����4�5������������������M���� �����������

.- M������������������������������������������������������������������������>?/���@����& 7��������������6//K#%?-

+- '������������������������A-

,- 6���������������������,��>?/�������%G?3 G?"B�M?CG��>+�)�C�KL?��>,������C6 L?��>2�-�

2- 6���������������������������&���������������������������������������������������������������������-

;- /��������,��>?/�@/3L �G?C� G�������������������������������������������B

� >?/��C6 L?��>2��������������W��������������.AA�AAA

� >?/�C�KL?��>,����������������W��������������.A�AAA

� >?/�M?CG��>+��������������������W��������������.�AAA

?�B�+A;�AAA����������+A;�555�������������������������������B

� >?/��C6 L?��>2������@/3L �G?C6�2������2AA�AAA�c

� >?/�C�KL?��>,��������@/3L �G?C6��������+�A�AAA�c

� >?/�M?CG��>+������������@/3L �G?C6�7������+A7�AAA� ���B�/������������������������.�AAA���������������������������-

(���������-�����4�5������!'%�����������������M����

0- '��������������������������������������������������)������������������������"����&�6��N�����������������������,��>?/����@/3L �G?C-�6���������������������������&��������������������������������������������������������������������������������-�

4- '�������������������������������������������������������N�/N�2N�1N�6����7�-�"����������������������#��������������������)��-�+;-

'�����������������������)��������*����������������.I<AAI,0.I++0A�����������333�������������������������������������

>+��>?/�M?CG�B �������W��������������.AA�AAA

>,��>?/�C�KL?�B �������W��������������.A�AAA

>2��>?/��C6 L?�B �������W��������������.�AAA

Page 28: BOOK2030 OTH A06 OTBH A06 070M FR - manaras.com · Title: BOOK2030_OTH_A06_OTBH_A06_070M_FR Author: Manaras-Opera \(9141-0720 Quebec Inc\) Subject: OTH_A06_OTBH_A06_070M Keywords

+<

���P���������������

�*&(� /�6��N������������������������(����N�������������&�(��������������������.+���������������������������������������������������������-

/�6��N���������������)�����������������)���������������������������N��������������������������������������������������������������������������������������$�������������-�/���������������������������������������:������������������������������������������N���������������-�/���������������������$���������������������������������������������������N���������������-

���������������-���P��������������� ����������� !�����������������-���P���������������

.- �M������������������������������������������������������������������������>?/���@����& 7��������������6//K#%?-

+- '������������������������:�F�/�(�8-

,- 6���������������������������&������������-'�������������������������������)������������������������"��� &�6��N� �����������������������6��N����������������-

2- '������������������������������������������������������G��G�'G���.-

.- M������������������������������������������������������������������������>?/���@����& 7��������������6//K#%?-

+- '������������������������:�F�/�(�8-

,- 6����������������������"��� &�6��N���)���@����& 7����������������������&���������������������������-

2- '�����������������������������������������������������G��G� G�"G�'���.-

#��������������������������-���P��������������������P����������������#!.$

@��������������������������#������������7�����������N����������&������������������������6��N���������������-

���������������-���P����������������#!. ����������� !�����������������-���P����������������#!.�

.- M������������������������������������������������������������������������>?/���@����&�7��������������6//K#%?-

+- '��������������������������F�/���,-

,- 6����������������������@����&�7����������-

2- '�����������������������������������������������������'���.�

.- M������������������������������������������������������������������������>?/���@����& 7��������������6//K#%?-

+- '��������������������������F�/���,-

,- 6����������������������"��� &�6��N���-

2- '�����������������������������������������������������G��G� G�"G�'���.-

'�����������������������)��������*����������������.I<AAI,0.I++0A�����������333�������������������������������������

Page 29: BOOK2030 OTH A06 OTBH A06 070M FR - manaras.com · Title: BOOK2030_OTH_A06_OTBH_A06_070M_FR Author: Manaras-Opera \(9141-0720 Quebec Inc\) Subject: OTH_A06_OTBH_A06_070M Keywords

+5

���������G�;���������������($

6������������������)����������������������������������������������������6�����������@����������)���������������:�������������������@9"�-�/��@9"�������������������������������)������N�������������������������������������������������������������������������������������������������������-

���������������( ����������� !�����������������(

.- M������������������������������������������������������������������������>?/���@����& 7��������������6//K#%?-

+- '������������������������H�F�(!:-

,- 6��������������������� ���� & ��������� �-

2- '����������������������������������������$���������������G�'���.-

.- M������������������������������������������������������������������������>?/���@����&�7�������� �����6//K#%?-

+- '������������������������H�F�(!:-

,- 6��������������������� "��� & 6��N� �-

2- '����������������������������������������$���������������G��G� G�"G�'���.�

#������������������D�������������������0�T�V%.$

/������������������������������������� �������������������- �@���������������� ���������������������������������������B��������$������������������������������������������������)����������#�����I������������� � �� � �������) � ������ � �����) � ��$��) � ������) � ���--- � @�������� � ����� � ��������� � �� �#�����I����� � ���� � ����������������-

@������������������������������������������������/�0���1�/�22�������������������������-

'�����������������������)��������*����������������.I<AAI,0.I++0A�����������333�������������������������������������

Page 30: BOOK2030 OTH A06 OTBH A06 070M FR - manaras.com · Title: BOOK2030_OTH_A06_OTBH_A06_070M_FR Author: Manaras-Opera \(9141-0720 Quebec Inc\) Subject: OTH_A06_OTBH_A06_070M Keywords

,A

H C���&�����������������H�� :,&�������������&��������������,&���+�������%��������,�������/�� ������������������ ������������������������������������������������������������) ��������������������������������������������Y������������P�-�3��������������������������������������������������������� !��"�-�G�������������������������.AA����������������������������������������N�������������������N������������������-�@�����������������������������������(������;A���������-�K��������������$������������-

(������/���@�F�������������5�����������4����5�������������:� �����5������<

�!&�'# � /�/> �%������� � ����� � � � .I������ � ���� � �� � �������� � �S��� � �����- � >��� � ������� � ��������������������������B�"�������������������������������������������:�������������������@9"�-�@���������������������������������������)������N��������������������������������������������������������������������������������������������������������-

�!&�'#�/�2>�#������������������������I������,I�������������������������S���������������������������&���N��&������������(���S��,I���������������������������������������������@9"�-�@������������������������������-

�!&�'#�/�1�(!>� %��������������� �,I�������������������������S���������������������������&����N��&�������- � �!&�'#�/�1 �#!> �%������� ������ �� �,I������ ����� � �� � �������� ��� �,I����� � ��������������������������������������@9"�-�/�����������������������������">�����,I�������#>���������������������������������������������������������������������������������@9"������������$���#>-

�!&�'#�/66>�%����������������,I�����������������������������I������������������������������&����N��&������- ���$��� (����� �.22������������������ �������������������+�������� ������� ��������B �6���/� ����������B�.���.+�-

W'X%'((��62>� @������ �������� ���������� ���- �@������������������� �������������� ������� �(�����2I������-

'�����������������������)��������*����������������.I<AAI,0.I++0A�����������333�������������������������������������

�������" F�<��2�<=����.=:!�!��<��-�0

������������ �������

��������������

�������

Page 31: BOOK2030 OTH A06 OTBH A06 070M FR - manaras.com · Title: BOOK2030_OTH_A06_OTBH_A06_070M_FR Author: Manaras-Opera \(9141-0720 Quebec Inc\) Subject: OTH_A06_OTBH_A06_070M Keywords

,.

H� �&��������&����,,�����������,������2�C�>��A/���G�C�>��A/�� G�C�>��A/��"G�C�>��A/��'

/�������������������������N����������������������������,I�����������������������������������������������������������������������"�����������������������@9"�-�/����������������"��������@��������������@9"��������������������������������������������������������-�/�������������������N�����������������������������������-

��������-�������������������/��������

F������� #����������������� B��5��������������-��������

�!&�'#/�/

/������F��������G�/�;�������/$

.-�KMC3C�&�6CC^G?C�&�7?C#?C�`�9������������

6����������������������������������������-

/�����������������N����N������������������������������������S���������)�����������������������5-,)��-,+-

'����������������������������������������������������������������������������������)���������������������������������������������������������������������-�

�!&�'#/�6

6�������6�D�F��������G�/�;�������/$

.-'�CG?�W.�`�9��������������������

+-'�CG?�W+�`�9��������������������

,-'�CG?�W,�`�9������������������

2-'�CG?�W2�`�9������������������

�.��@������������������������������������������������.I9�����-�%�����5����������(������������������������(����������������������������������5������������-���������)��������������������������������������'������������ B�"��������@�������������@9")��-�,+-

�!&�'#/�2#���������������������

/������F��������G�1�;�������#����������������������������� �!&�'#/�1(!$

.-�KM?CGKC?�`�9�������������

+-7?C#?GKC?�`�9���������������

,-6CC^G�`�9�����������

.-6����������������������������������������������������������7����-�/��!'%� �)C'��%&C+��' �-�M������*�.;���-���������������������������������������������*������������-

+-C��E���������������������-

,-6��������������������-

2-/��!'%� �)C'�����������N�����������������-�/�����������������������������������$��-

�!&�'#/�1)����������(!$�KB���������������

�#!$

1�������F��������1�D�/�;�������/$�#���������������������������� �!&�'#/�2�=� �!&�'#/�1#!$

.-'�CG?�W.�`�9�������������

+-'�CG?�W+�`�9���������������

,-'�CG?�W,�`�9�����������

.-6����������������������������������������������������������7����-�/��!'%� �)C'��%&C+��' �-�M������*�.;���-���������������������������������������������*������������-�

+-C��E���������������������-�

,-6�������������������-

2-/��!'%� �)C'����������N�����������������-�/�����������������������������������$��-

�/$�@������������������������������������������������.I9�����-�%�����5����������(������������������������(����������������������������������5������������-���������)��������������������������������������'�������������B�"��������@�������������@9")��-�,+-

'�����������������������)��������*����������������.I<AAI,0.I++0A�����������333�������������������������������������

��

��

��

��

������

��

��

��

Page 32: BOOK2030 OTH A06 OTBH A06 070M FR - manaras.com · Title: BOOK2030_OTH_A06_OTBH_A06_070M_FR Author: Manaras-Opera \(9141-0720 Quebec Inc\) Subject: OTH_A06_OTBH_A06_070M Keywords

,+

H�" :�&�������,��������������&���������������&�������B������)B%' ��-�������������������������� B����()BB &#' �������������������������

�������������������������

.- G? 3C��������������BB '+�&((�C' �(���������������>?/�����������������-�+���-����������������.���-6//K#%?�&�.���-�%G?3 G?�-

+- G? 3C����������������%��������(����������������>?/��������:������������N���������������-

.- G? 3C� �������������BB '+�&((�C'� (���������������>?/�����������������-�.A���-���������������.&,���-�6//K#%?�&�.&,���-�%G?3 G?�-

������������������D������������������������������������$

�� �!&� '�A�/> C�������������������������������)�.I�����)�����������������;A������������������������������������������������������������������������������-�3�������������������������������������������������������-

I� �!&� '�/�2>�C����������������������)�.I�����)�(������.AAA���������&���������-

H�' 8����,,�����2�(��������:,,���������:!(���&�������

#���� .��������B��5���������

���������������������������������������'$

(���������������������/������

�)* & �K�.' #' �Y�������������

%������������.' #F'>�

I�9������`�/����������KMC?�@�#'/dG?#? G

B��������������������#�+�'>

I�9������`�C������������

%�������������)*' �'>�

I�9������`�/����������7?C#?�@�#'/dG?#? G

B��������������������!'(�'+!>

I��9������`�/��������������������������������KMC?�@�#'/dG?#? G

%������������� Z�F'>

I�3�������������������-�/���������������@�#'/dG?#? G��KM?CG?��������@�#'/dG?#? G�7?C#%?-

#������������������������

/���������������������������$�������7?C#%?-�

"������@@?)��������������������������������������������������������������������>?/�� @����&�7��������������6//K#%?�-�

"������@@?)��������������������������A�T�(�-�

"������@@?)������������� (��B�K�� Z� �-�

"������@@?)�����������������������������������������������������������������/N�6N����7$-

���������G�;���������������($

>������������������������������������������:�����������������@@?�-

"�������������������

�)* & �K�� Z�' �K�.' #' �Y�������������

%������������.' #F'>�

I�9������`�/����������KMC?

B��������������������#�+�'>

I�9������`�/���������6CC^G?

B����������)*' �'>�

I�9������`�/����������7?C#?

B��������������������!'(�'+!>

I�9������`�/���������6CC^G?

%������������� Z�F'>

I�9������`�/����������KMC?

+���B�"��������������6CC^G%?�������������+�������)������������������������������������������������������KM?CGKC?�����������������������������������-

/���������������������������$�������7?C#%?-�

"������@@?)��������������������������������������������������������������������>?/�� @����&�7�������� �����6//K#%?�-�

"������@@?)��������������������������A�T�(�-�

"������@@?)������������� �B'+�K��)*' �) '��-

"������@@?)�����������������������������������������������������������������/N�6N����7$-

'�����������������������)��������*����������������.I<AAI,0.I++0A�����������333�������������������������������������

Page 33: BOOK2030 OTH A06 OTBH A06 070M FR - manaras.com · Title: BOOK2030_OTH_A06_OTBH_A06_070M_FR Author: Manaras-Opera \(9141-0720 Quebec Inc\) Subject: OTH_A06_OTBH_A06_070M Keywords

,,

�� /�������,�����������&�������

��*' �&(('#'+�'������������������������9/?""KC?"�LC6M?"����#�CG?//?"�B

� L���������(�����������������������������������������������������������������������(������������������������$������������������������-�'?C"� ?� ?�>?MC63G�GC6M?C"?C�/?�'6""6L?>�K ?�'�CG?�? �#�KM?#? G-

� ��b6#63"��������������������������������N����������������������������-

.- #������������������"�K"IG? "3� -

+- K������������������������������������������������)������������,������������������&7��������&6��N��)���������������������������������������������������������������������������������)���������G�������<-

��������1�����������������������+������(�%�������

���� B������������������� ������ ������������������F�������!'%

������'�������0P���������������������

.- 6�����������������&������������-

+- C�������������������������N����������3�����������������������������������&������������-

,- "�������)����(������������������������)�������������������7������0)��-.+-

/�������������������������������������-

>?/�� �'? /3#3G�&

3�������������������������

����������������������

.�����'�����������������������$��������������

.- 6������������@����&�7����������-

+- C�������������������������N����������3�������������������������������7���������6������-

,- "�������)����(����������������7��������)��������������������7������0)��-.+-

��#�����2>�.:�����������������$�7�: G��������������%�����$��H��������%��)�����(����%�����������0�

/����������������������������������������������@����&�7�������� �����������-

I�#����2B��:�����������������$�7�! G�����@���������%�����$��H��������%��)����������������0-

/�����������������������������������������N��������������������������E����-

>?/���@/�"?/3#3G�&

3����������������������������7�������������������

(�������

6� '�����������������������$�������������

6�����������������������������

�K

#����������������������������������W,�e�W;����������������������-

/���������������������������������$�������������-

>?/��"? "�����������������������

�������������������

9� '�������������������������

/��������������������N����������������������������������$��������������-

�K�

�C����������I������

6� '�����������������������$�������������� 6���������������:��������

�K

#����������������������������������W,�e�W2����������������������-

/��������������������������������������- >?/�

���&@�������������������������������

�����������.E4� ����0

9� '�����������������������$�������������

/�������������������������������������-

@� '�������������������������

/��������������������N����������������������������������$��������������-

'�����������������������)��������*����������������.I<AAI,0.I++0A�����������333�������������������������������������

Page 34: BOOK2030 OTH A06 OTBH A06 070M FR - manaras.com · Title: BOOK2030_OTH_A06_OTBH_A06_070M_FR Author: Manaras-Opera \(9141-0720 Quebec Inc\) Subject: OTH_A06_OTBH_A06_070M Keywords

,2

�� �3����,���������,�����������&��

�*&(� /��������������������� �?"G�'6"����=��������������������������-�/���������������������������=������������������������������������$����������������������������������-

� /���������������������������I�(����������������������������-�@��������)����(����������������������N��������������������������������������������������������������������������������������-�

� '���������������������������������������������������)����������������������������N�����(������������������������������������������I��-

%��;���������������������5�������#������������B����������������������������N�#�������������������������-��������������-����;���������������������������������������4�������D��;������N����������������������N������������N����$�����������������������������N��������������������5���������������������������%������������������������������������������5���G����������

@��������������������������������������� �:�!����%��[�(������<-�@�������������������������������������������������������������������������������-�?����������������������������������������������-

@�����������������������������������������������������������������������������������������������-�/������������������N�����������)������������������������������������������������)��������������������������������������������� �����E���������������������������-

'�������(�����������������������������B

.- >�I���������������I�����������������+���������4&<P)������7������,,-

+- G�����������������������������I����������������E��������������-

,- G������ �������������� � ������� ����� �� ��� �������� � (����� ��� ������ ��� ���*��� � ������ ����� ��������������������������������������(�����������������������������������������������������������-

2- C����������������I�����-

'�����������������������)��������*����������������.I<AAI,0.I++0A�����������333�������������������������������������

�������""���,���������������������������%��

f�@�����

I @�����

@�����I�����

Page 35: BOOK2030 OTH A06 OTBH A06 070M FR - manaras.com · Title: BOOK2030_OTH_A06_OTBH_A06_070M_FR Author: Manaras-Opera \(9141-0720 Quebec Inc\) Subject: OTH_A06_OTBH_A06_070M Keywords

,;

������������������������

��+(&C+'(�!'�(F�) &�F�&#B� ��+�'(

�*' �&(('#'+�

'�KC�C%>K3C?�/?"�C3"1K?"�>?�9/?""KC?"LC6M?"��K�#�CG?//?"�B

.- /3C?�?G�C?"'?@G?C�G�KG?"�/?"�3 "GCK@G3� "-+- ��(����������������������������������������(����������������������������:�������������-�L�����������������������������������������������������������������-

,- L����� � ���(��� ���� ������ ��� ���������� �� � �� � ��� ��� �� � ������� ��� ���� ��� ������������(������������������� ������$������������������������-�'?C"� ?� ?>?MC63G�GC6M?C"?C�/?�'6""6L?�>�K ?�'�CG?�? �#�KM?#? G-

2- M�����������������������������������������������������������������������������������������������-�?��������(��������������������������������������������������������������) � ���������� � �� ��������������� ��� �������� ��� � �� ������- �K� � ����������������������������������������������������������������������-

;- "��������)����������������������������������������������������������������������������- �K������ � �� � �������� � ���� � ���������� � ������ � �� � ����� � �� � �������- � >������ � �������� � �� � ���� � ���������� � ����� � ��� � ��������� � ������� � �� � �� � �����)�����8��������������������������������-

0- "�6""KC?C �1K? � /?" �'�CG?" � 7� @G3� ? G �@�CC?@G?#? G �?G �"� G93? �%1K3/39C%?"-�@�������������������������������������������-�K������������������������� ��� � ������������ ��� ��� ���� � ���������� ��������� � ����� ��� ������������������������-�7�����������������E���)����������������������������������������������������������-

4- @� "?CM?C�@?"�3 "GCK@G3� "-

�*&(� /���������� � >�3G � ����� � ��� � ������������ � �� � ������������ � �� � ����������� � �� � �� � � � �������� ����B��������������)������:���������)���������������������������������������������������������������������������������������-

� ��������������&������&�������������-��������������������� (�������������#�������-������������

� #���������������������������> V�����������;)��-�..-

� (�������G�1�;����������������>I�K���������������������������&�7���������&�6��N��������������������,I������

V�����������<-,-.)��-�+;-

� �����������������F�������> V�����������5)��-�,A-

'�����������������������)��������*����������������.I<AAI,0.I++0A�����������333�������������������������������������

Page 36: BOOK2030 OTH A06 OTBH A06 070M FR - manaras.com · Title: BOOK2030_OTH_A06_OTBH_A06_070M_FR Author: Manaras-Opera \(9141-0720 Quebec Inc\) Subject: OTH_A06_OTBH_A06_070M Keywords

,0

>�&���������&�����������6�������������%���������������I�7�%������������

(M������ ����������;�;��� #������(�55����

%������������������G���������������

�9���������������"����&�6��N������������-��>?/�>5����%G?3 G?�

� 6�������������E�����������������"����&�6��N������������:��������������������-

� 3������������������������������������-������������������>?/�>+����%G?3 G?�

� M���������������������������������-�C�I���������������������������������������������-

%����������������������������������

���������

�/���������������I��������������������������������������������������>?/�>2����6//K#%?�-

� C�I���������������������������������������-

�/����������������������������������������������������-��'������������������>?/�>.A����6//K#%?�

� ?����������������-

%���������-������\�/�2���������-���P����������������������������;������: �����K

����������<���������M�

�/����������������������- � >���������������������-

�M�������������(������������������������������������������������������������������������-

� ?������������������������������(�������������������������������-

%������������������G���������������������

�'���������������������������-������������������������������/����������������������������������������%G?3 G�

� C���������������������������������������-

�#����������������������- � C����������������������������������������-

�/���������������I������������������������������������������������-

� C�I���������������������������������������-

%������������������������������������

��������

�/���������������������������������������������������������������K ������-

� /���������������������������������������������������������������������$�������������-�"����������������-+4-

%�������������������E��������������������P������������������������������������

���������

�/���������������������������������������������������-

� /�����������������������������������)����������������������������"����&�6��N����,����������������������������������@����&�7����������,����)��������������������������������������������������-�"����������������-+4-

'�����������������������)��������*����������������.I<AAI,0.I++0A�����������333�������������������������������������

Page 37: BOOK2030 OTH A06 OTBH A06 070M FR - manaras.com · Title: BOOK2030_OTH_A06_OTBH_A06_070M_FR Author: Manaras-Opera \(9141-0720 Quebec Inc\) Subject: OTH_A06_OTBH_A06_070M Keywords

,4

�����������������������

��+(&C+'(�!'�(F�) &�F�&#B� ��+�'(

��*' �&(('#'+�

'�KC�C%>K3C?�/?"�C3"1K?"�>?�9/?""KC?"LC6M?"��K�#�CG?//?"�B

� ?���������������������������������������������������������������������������������������������=����-�

� G��� ���������� ��� ������������ ����� � N��� � ����� ���� ��� � ���������� ���������-� G���� � ���������������������N������������������������-

� 6���������������������������)����(�������������������������������������������������������-�L6C>?C�/6�'�CG?�93? �%1K3/39C%?-�@������� � �� ������� � �� � ���������� � �� � �� � �����- � K�� � ����� � ��� � �� � ���������� � ������������������������������������������������������������������������������-7�����������������E���)�����������������������������������������������������������-

� 8����,,��������������&��%����0

��� ���&������,��������/��*���������������������������(����N���������������������������)����������������������������������������������� � �� ���� � ��������������- � /� � ��������� ��� � ����������� �������� �N��� ��������� ����� � �� ����������������������G�������.A����G�������..-

������������'����������(���%��������������@����.��8���%�����0

.�������� &���������

�4��������

� G���������������������������������������-

� M�����������������������������������������������������-

� 6��$�������������������������������������������������������������)��������������������������������������������������-

� M�����������������������������������������������������-

���������1�����

� M�����������������������������������������������������-

���������������

� L�����������������$���������-�/��������������������������������������������������������������-

� "����������������������$��������������������������������������-

� M�����������������������M����������������������������������������������-

� 7��������������������������������������-�"����������������������������������������������)�������������������������������������-

'�����������������������)��������*����������������.I<AAI,0.I++0A�����������333�������������������������������������

Page 38: BOOK2030 OTH A06 OTBH A06 070M FR - manaras.com · Title: BOOK2030_OTH_A06_OTBH_A06_070M_FR Author: Manaras-Opera \(9141-0720 Quebec Inc\) Subject: OTH_A06_OTBH_A06_070M Keywords

,<

������������'����������(���%��������������@����. �8���%�����0

.�������� &���������

)�������������

� 7��������������������������������������������������B

� 6������������������������������������������������������������-

� %����������������B�����������������������������������������������-

� M������������������������������������������������������������-�C�������������������������������-

� "������������������������������������������������������������������-

� M�������������������������������������������������������-

� @���������������������������)�����������)����$���������27���4�����������������������������������������������������-

�� ���&����������������3���������������������������������������������������������������������������������N�����������������������������������������������������-

��������� ��'����������(���%���������������@���

.�������� &���������

�4���������

� 3�������������������������������������������������������E���)�����������������������������������-

� 3����������������������������E���������������������������$�����������������������-

� M�����������������������������������������������������������������������-�M��������������������������������������������������������-

� "��������������������������������������������������������-

� M�������������������������������������������������������������������������������������������������������-

� M�����������������������������������������������������������������������-�/���������������������������������������������������.Ag-�"������������������������������������������������)�������������������������)�����������������������������������������������������������������������-�M������������������������������������������-

� M�����������������������������������������������������������������$���$���-�/����������������������������������������������������������������������������������-�%���������������������-

'�����������������������)��������*����������������.I<AAI,0.I++0A�����������333�������������������������������������

Page 39: BOOK2030 OTH A06 OTBH A06 070M FR - manaras.com · Title: BOOK2030_OTH_A06_OTBH_A06_070M_FR Author: Manaras-Opera \(9141-0720 Quebec Inc\) Subject: OTH_A06_OTBH_A06_070M Keywords

,5

��" �3����,�������0�����4���+���!C�IA��'E��.�

��*' �&(('#'+�'������������������������9/?""KC?"�LC6M?"����#�CG?//?"�B

� M���������������������������������������������������������������H�C"IG? "3� ��������������������������������������������������-

/��(��������������������������������)���������)����$�����������������)����������������������������(�������-

'�����������������������)��������*����������������.I<AAI,0.I++0A�����������333�������������������������������������

%���������������

9���������������

9��9���������������

%���������������

'�������

C�������������������������������

G���������������

'��������������������������������������������������J�����������������������������������������������������������������������-

6(������������������������.&2�����,&<��-

6��6(��������������������J������������������������������������������-9��6(�������������������������(����������������������������������-@��6(�������������������������(�����������������������������������->��'������������������������������������������������������J������������������������������������������������������������-�"���������������������������N�������������������������:��)���I�(�������������-?��"�������������������������-

M�����������(����������������

?����������������������������J��

6(��������������������������J��

6(�������������������������������������

"�������������

/

2

6

1

7

@�����������������J��

Page 40: BOOK2030 OTH A06 OTBH A06 070M FR - manaras.com · Title: BOOK2030_OTH_A06_OTBH_A06_070M_FR Author: Manaras-Opera \(9141-0720 Quebec Inc\) Subject: OTH_A06_OTBH_A06_070M Keywords

2A

J����������&������

/����������������������������>?/��������������������������������:�����������������������������������������������������������������������������I�����-�@������>?/���������������������������-�/������������������:�����������������$������������������I���������������������>?/�����������������������������������$������������������������-

(��������������>� ����� � ����� � ������������N ��������� � �-���� �����!'%���� ����������� ��� ���;���7N ���21� ����������5�������������������

���������"�������������%�������C���8���%�����

(M������ ����������;�;��� #������(�55����

%������������������G���������������

�9�������������������"����&�6��N������������-��>?/�>5����%G?3 G?�

� 6�������������E������������������-

�/���������������������������������������������������������������������-

� M�����������������������������-

� 3������������������������������������-������������������>?/�>+����%G?3 G?�

� M���������������������������������-�C�I���������������������������������������������-

%����������������������������������

���������

�@������������������������@+- � '�����������������������������9+��9+_.�-

�/���������������I��������������������������������������������������>?/�>2����6//K#%?�-

� C�I���������������������������������������-

�/���������������I�������������������������������������������������������������-�>?/�>2����6//K#%?�

� M�����������������������������-

�/������������������������������������������������������������������������������-��>?/�>2����6//K#%?�

� 9����������������������������������������������������������������������-

�/����������������������������������������������������-��'������������������>?/�>.A����6//K#%?�

� ?����������������-

%-��������������������������������

�����

�/�����������������������������������������������������������-

� '����������������������������������-�"����������������-+;-

%��������������������������������

������������

�/���������������������������������������������������������������K ������-

� /����������������������������������������������������������������������$�������������-�"����������������-�+4-

%�����������������������������

�'���������������������������-������������������������������/����������������������������������������%G?3 G�

� C���������������������������������������-

�/��������������������������������������������-

� C���������������������������-

�/���������������I������������������������������������������������-

� C�I���������������������������������������-

'�����������������������)��������*����������������.I<AAI,0.I++0A�����������333�������������������������������������

Page 41: BOOK2030 OTH A06 OTBH A06 070M FR - manaras.com · Title: BOOK2030_OTH_A06_OTBH_A06_070M_FR Author: Manaras-Opera \(9141-0720 Quebec Inc\) Subject: OTH_A06_OTBH_A06_070M Keywords

2.

���������&�������������%�������C� �8���%�����

(M������ ����������;�;��� #������(�55����

%���������������������G�������������

:������K�����������<N������������G�����������

�9������������������� &����������������������������������������������������&�����������������������-

� C�������������������������������������������-

�7�������������������������������������&������������������������������������������������������& �����������-

� M�����������������������������-

%���������������������G�������������

:�������K�.���������<N������������G�����������

:����� K�����������<

�9���������������@����&�7���������������������������������������������@����&�7���������������������-

� C�������������������������������������������-

�7����������������������I���������@����&�7���������������������������������������������� @��� & 7�������� �-

� M�����������������������������-

��������������:�(����K����P��<��-���P��

������������

�>�������������,I����������������������������������������$��-

� M�����������������������������-�9�������������"����&�6��N�����������-"����������������&������������������@����&�7��������������������$���-

%����������������������������N���������������������������?����-G������������

�����E��������������

�/��������������������������������@����&�7��������������������������������������������������-

� /�����������������������������������N�����(����������������-

�K���������������������������������- � M���������������������������&�����������������������������:������������������������������I��������-

%���������-�����K���������������������������������������������������?�����������������

�/����������������������- � >���������������������-

�/������������������- � M��������������������������������������������������-

�/����������������E������)�������������- � M������������(�����������������������-

�7���������������������������J��)�������������-

� M�����������������������������-

�7����������J�������������)�������������- � C��������-

%����������������������������������D

;����������������:������K�����������<���:�������K�.���������<

�7�������������������- � M�����������������������������-

�@���������������������- � C��������-

%�������������-���P��������D����������

�����E����������������������E������

������

� 3��������������������������������������- � 6�����������������������������������������������������������������������������������������-�"������������������N�����)�������������������������-

�/���������������������������������������-

� M������������(����-

�/�����8����������8�����������������������������������������-

� C��������-

�C�����������������������������������������������-

� "���������������������-

�/�����������������������������������- � M��������������������-

'�����������������������)��������*����������������.I<AAI,0.I++0A�����������333�������������������������������������

Page 42: BOOK2030 OTH A06 OTBH A06 070M FR - manaras.com · Title: BOOK2030_OTH_A06_OTBH_A06_070M_FR Author: Manaras-Opera \(9141-0720 Quebec Inc\) Subject: OTH_A06_OTBH_A06_070M Keywords

2+

���������*�������������%�������C�"�8���%�����

(M������ ����������;�;��� #������(�55����

%��������������������������������;��5�����

�/��������������������������������������������-

� C��������-

�/�����8����������8��������������- � C��������-

�/�������������������������- � 6(��������������-

%������������������������������������5�����������������5��5�

�/�����8����������8����������������������������������������-

� 6(�����������8�������������������������-

�/������������������������������������������������������������������������������-

� 6���������������������������������������������������������������������-

�/���������������������������������������������������������-

� /����������������������������-�/�����������������������������������������������������������������-

�/����������������������������������(��������- � M������������(����-

#����������������������

�/�����������������������������������������������������-�

� M��������������������������������-

�#���������������������������- � C���������������������c�����������������������������-�/���E�����������N������������������������������������:��-

�/����������������������������������E��������������������������-

� "������������������������������������������������E��������������������������������������������-

'�����������������������)��������*����������������.I<AAI,0.I++0A�����������333�������������������������������������

Page 43: BOOK2030 OTH A06 OTBH A06 070M FR - manaras.com · Title: BOOK2030_OTH_A06_OTBH_A06_070M_FR Author: Manaras-Opera \(9141-0720 Quebec Inc\) Subject: OTH_A06_OTBH_A06_070M Keywords

2,

" (���,�������������

"�� �&����������&������%���!��C>��6�/

'�����������������������)��������*����������������.I<AAI,0.I++0A�����������333�������������������������������������

�������"&��=�?����-������

Page 44: BOOK2030 OTH A06 OTBH A06 070M FR - manaras.com · Title: BOOK2030_OTH_A06_OTBH_A06_070M_FR Author: Manaras-Opera \(9141-0720 Quebec Inc\) Subject: OTH_A06_OTBH_A06_070M Keywords

22

"� �&��������"�&������%���!��C>��6�/

'�����������������������)��������*����������������.I<AAI,0.I++0A�����������333�������������������������������������

�������"*��=�?��"�-������

Page 45: BOOK2030 OTH A06 OTBH A06 070M FR - manaras.com · Title: BOOK2030_OTH_A06_OTBH_A06_070M_FR Author: Manaras-Opera \(9141-0720 Quebec Inc\) Subject: OTH_A06_OTBH_A06_070M Keywords

2;

"�" :K+������9�������%���!��C>��6�/

'�����������������������)��������*����������������.I<AAI,0.I++0A�����������333�������������������������������������

�������"���:J�������H�����

Page 46: BOOK2030 OTH A06 OTBH A06 070M FR - manaras.com · Title: BOOK2030_OTH_A06_OTBH_A06_070M_FR Author: Manaras-Opera \(9141-0720 Quebec Inc\) Subject: OTH_A06_OTBH_A06_070M Keywords

20

' L����9&��������&�;���������,&����,����

'�� (������)����������E���!������

������������'�8�����������%����������%����������������������4���!�����

+� 8�� !����������+����E��

#������������+� 8�� !����������

+����E��#������������

/ + ;&<I.<�H?[�b6#� KG�h' KGA., " . #-�#CG�.�0A�+A<&20A��>'�;0h #�G�C+4;

2 . 6[�"?@G3� �@�LL?>�MI9?/G M9?/G6[,A 0 . #�G�C�'K//?a�A-0+;i 'K//?aA.+

1 < 9?//?M3//?�j6"H?C��,.-;[.0-,[A-<� j6"H?CA,; A . �G9HI6�>CK#�9C6D? 9C6D?A.;[

6 . @/-'6>�;&<�2�A-.+;i @/KG@H'6>AA; /� . 'K//?a�4i���;&<i�;/&9 'K//?aA+A

7 . @/KG@H'/6G?�;&< @/KG@H'/6G?AA2 // . GC�//?a��KG'KG�"H67G "H67GA2<

� . 3 'KG�"H67G��GHI�G9HI�"/ "H67GA<A /2 + Ga'?�6�'/63 �j6"H?C�;&<� �h' j6"H?CA.2

'�����������������������)��������*����������������.I<AAI,0.I++0A�����������333�������������������������������������

�������"-��K����H%������������������������4���!������

Page 47: BOOK2030 OTH A06 OTBH A06 070M FR - manaras.com · Title: BOOK2030_OTH_A06_OTBH_A06_070M_FR Author: Manaras-Opera \(9141-0720 Quebec Inc\) Subject: OTH_A06_OTBH_A06_070M Keywords

24

'� ������&���(������)���!������

���������-���'�8�����������%����������!<�A=���*

+� 8�� !����������+����E��

#������������+� 8�� !����������

+����E��#������������

/ 2 .AI,+�j?//I KG�M39C6G3� �3"�/6G�C 3"�/6G�CAA+ " . '3 �@�GG?C�.&<�[�.I.&+ '3 AA.

2 . 9C6D?�/?M?C��>CK#�9C6D?� /?M?CA<; 0 . '/6G?>�"�/? �3>�@�M?C @�M?CA2<

1 . 9C6D?�'/6G?�6 G3IM39C6G3� '/6G?A54 A . "H�?�"'C?6>?C�9C6@D?G 9C6@D?G++0

6 . 9C6D?�"H�?�/� L "H�?A++ /� . "�/? �3> M�3C�G�������.5

7 . 9C6D?�"H�?�"H�CG "H�?A+. // . "G??/�9C6D?�>CK#�7/6G�3>�A-0+0 >CK#AA0

� . 9C6D?�"'C3 L "'C3 LAA+

'�����������������������)��������*����������������.I<AAI,0.I++0A�����������333�������������������������������������

�������"1��K����H%������!<�A=���*

Page 48: BOOK2030 OTH A06 OTBH A06 070M FR - manaras.com · Title: BOOK2030_OTH_A06_OTBH_A06_070M_FR Author: Manaras-Opera \(9141-0720 Quebec Inc\) Subject: OTH_A06_OTBH_A06_070M Keywords

2<

'�" A���������������7����&�����%���!��C>��6�

���������1��'�8����������%�������������(�����������������/���.:!�L��&�0

+� 8�� !����������+����E��

#������������

/ . C6>3��@� GC�/�G?C#�"GC3' G"GC3'AA;

2 . C?"?G M�3C�G�������.5

1 + "3 L/?�/3#3G�"j3G@H�I�/?M?C�20�>?L /3#3GA+,

6 . "G>�?/?@G-�@� GC-�9�6C> 9�6C>A4A#&?

7 . "G>�?/?@G-�'�j?C�9�6C>�+�C?/6a" 9�6C>A00

� . "G>�"3 L/?�@KGI�77�"j3G@H /3#3GA+A

" . GC6 "7��G��+2M M�3C�G�������.5

'�����������������������)��������*����������������.I<AAI,0.I++0A�����������333�������������������������������������

�������"6��=����������������/����%�����)���!��<���-�>4=

"?K/?#? G�6M?@��'H�&��Hb

Page 49: BOOK2030 OTH A06 OTBH A06 070M FR - manaras.com · Title: BOOK2030_OTH_A06_OTBH_A06_070M_FR Author: Manaras-Opera \(9141-0720 Quebec Inc\) Subject: OTH_A06_OTBH_A06_070M Keywords

25

'�' /�����G������0�,������G�������G�����M����������3�������������,&����,����

���������6��>������M������$���������M�������M�������N����������,���������.�����0�������%������������������)������4%+��������'�����(�%�������

*�B� �B �������� (�����]�� !����������+����E��

#������������

/2�*��/B�

.&+H'

GC6 "7.2,

"�/? �3>AA.

#�G�C�.&+H'�I�.+AM&+,AM�I�.'H #�G�C+;2

.'H�I�.A�6#'"�C?"?G C?"?GAA4

,&2H'#�G�C�,&2H'�I�.+AM&+,AM�I�.'H #�G�C+;;

.'H�I�.;�6#'"�C?"?G C?"?GA.+

.H'#�G�C�.H'�I�.+AM&+,AM�I�.'H #�G�C+;0

.'H�I�.4�6#'"�C?"?G C?"?GA.2

21�*��/B�

.&+H'

"�/? �3>AA+

#�G�C�.&+H'�I�.+AM&+,AM�I�.'H #�G�C+;2

.'H�I�;�6#'"�C?"?G C?"?GAA+

,&2H'#�G�C�,&2H'�I�.+AM&+,AM�I�.'H #�G�C+;;

.'H�I�4�6#'"�C?"?G C?"?GAA2

.H'#�G�C�.H'�I�.+AM&+,AM�I�.'H #�G�C+;0

.'H�I�5�6#'"�C?"?G C?"?GAA0

2�0*��1B�

.&+H'

GC6 "7A,4 #�G�C�.&+H'�I�+A<M&20AM�I�,'H #�G�C+4.

#�G�C�,&2H'�I�+A<M&20AM�I�,'H #�G�C+4,,&2H'

.H' #�G�C�.H'�I�+A<M&20AM�I�,'H #�G�C+4;

6��*��1B�

.&+H'

GC6 "7A<<

"�/? �3>AA,

#�G�C�.&+H'�I�+A<M&20AM�I�,'H #�G�C+4.

,&2H' #�G�C�,&2H'�I�+A<M&20AM�I�,'H #�G�C+4,

.H' #�G�C�.H'�I�+A<M&20AM�I�,'H #�G�C+4;

7"7*��1B�

.&+H'

GC6 "7.2+

"�/? �3>AA2

#�G�C�.&+H'�I�;4;M�I�,'H #�G�C+4+

,&2H' #�G�C�,&2H'�I�;4;M�I�,'H #�G�C+42

.H' #�G�C�.H'�I�;4;M�I�,'H #�G�C+40

'�����������������������)��������*����������������.I<AAI,0.I++0A�����������333�������������������������������������

Page 50: BOOK2030 OTH A06 OTBH A06 070M FR - manaras.com · Title: BOOK2030_OTH_A06_OTBH_A06_070M_FR Author: Manaras-Opera \(9141-0720 Quebec Inc\) Subject: OTH_A06_OTBH_A06_070M Keywords

;A

<���

'�����������������������)��������*����������������.I<AAI,0.I++0A�����������333�������������������������������������

Page 51: BOOK2030 OTH A06 OTBH A06 070M FR - manaras.com · Title: BOOK2030_OTH_A06_OTBH_A06_070M_FR Author: Manaras-Opera \(9141-0720 Quebec Inc\) Subject: OTH_A06_OTBH_A06_070M Keywords

;.

J�������

#�����I����������������������������������������������������������������������������������������������������������������S������������������������������ ����������� ����������������������������������-�/�������������������)����������������������������������������������������������S����������������������������������������-�/���$����S����������������������������������������������������������������������)���������������������������������������������-�

/S���������������������#�����I�������������������������������������������������������������������������������������� �����������- �#�����I�������������� ������������������������������������) �����������������)���������� ��������) � �������� ���� �S����� ������������� �S����������- �6���������������) � �S�����������&��� �S������������������ � ���� � ���������� � �� � ���������� � �� � ������� � � � �S���������� � ��������) � �� � �S���������� � ���� � ��� � ����� � ����������������������������-�/�����������������������������������N���������������S����������S������������������������������������������������#�����I�����-�

/������������������������������������������������������������������#�����I�����)�����k��������������������l���S�������������������������������������������������-�

%��5����������������������D��������������������������������5����������L���������������N���������������@����������M���������������������5��������������������;����������L�����������G��L�����������$�

#�������L�D��������������5�������>

� /S����������)���������������������������)��S���������������S����������������������������������������������S�������������������������������-

� /����������������������)����������������������������������������S����������������������������-

� � � ������������ � ������ � �� � ��� � �� � ������������ � ��������� � ��� � �S�������� � ��� � �� � �� � �������� � ���S����������-

� ��������������������������S������������������������������������������S����������������-

� ���������������������������������������������������������������������������������������������������-

� /����������#�����I�����������������������������������������������������������������)������)����-��������������������������������������������S��������������#�����I�����-

� /������������������������������������������������������������������������������������E��������������������������������������=�-

/����l���������S����������������������������������������������������������������������������������������������������������#�����I�����-�#�����I�������S����������������������������������������S�������������������������S�����������-�"���S���������������������������#�����I���������������������������������������)��������������� ���������������������������� ���������N��� � ���������� �� � �������- �/�������������� ����#�����I������������������������������S����������������������������������������������������������S����������������-

������

6���� � ������ � �� � ��� � ������� � �� ���� ������������ ������� � ��������� � �� �#�����I�����- �G��� � ������ � ���� � N���������������S�����������S������������������������������#�����I������������������������������������������-�/�������������������������������������������N�����������������S�����������������������������������S����������S��������������������������������������������������������������������������������I��-�>����������.;g���������������������������������������������������������������������������-�

'�����������������������)��������*����������������.I<AAI,0.I++0A�����������333�������������������������������������

Page 52: BOOK2030 OTH A06 OTBH A06 070M FR - manaras.com · Title: BOOK2030_OTH_A06_OTBH_A06_070M_FR Author: Manaras-Opera \(9141-0720 Quebec Inc\) Subject: OTH_A06_OTBH_A06_070M Keywords

#�!��!��A/6/��"2��8��;���&����

��W�2�1�� '*���@�2�2�K�"K/1