ÊÃéÒ§ÊÃäìàÍ¡ÊÒÃÇÔªÒ¡ÒôéÇÂLATEX

â´ÂÊÁªÒµÔ ©Ñ¹·ÈÔÃÔÇÃó

2

¤Ó¹Ó

¼Ùéà¢Õ¹ä´éÂÔ¹ LATEX ÁÒ¹Ò¹áÅéÇ áµèà¾Ô§ä´éãªé LATEX ÍÂèÒ§¨ÃÔ§¨Ñ§àÁ×ÍäÁè¹Ò¹ÁÒ¹Õàͧ à˵ؼÅÊӤѭ·Õ·ÓãËé¼Ùéà¢Õ¹àÅ×Í¡ãªé LATEX ¡çà¾×ͼÅÔµàÍ¡ÊÒûÃСͺ¡ÒÃÊ͹ÊÓËÃѺᨡ¨èÒÂãËé¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒã¹ÇÔªÒ˹֧·Õ¼Ùéà¢Õ¹Ê͹ ¶Ö§áÁéÇèÒ LATEX ¨ÐÁÕãªéÁÒ໹àÇÅÒ¹Ò¹ áµè LATEX ·Õãªé¡ÑºÃкº»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃWindows áÅÐãªéÊÃéÒ§àÍ¡ÊÒÃÀÒÉÒä·Âä´éà¾Ô§à¡Ô´¢Ö¹àÁ×ÍäÁè¡Õ»¹Õàͧ ¤¹ä·ÂÊèǹ¹éÍÂà·èҹѹ·ÕÃÙé¨Ñ¡LATEX áÅйéͤ¹ÁÒ¡·Õãªé LATEX ÍÂèÒ§¨ÃÔ§¨Ñ§ ÊÒà˵Ø˹֧ÍҨ໹à¾ÃÒТéÍÁÙÅ LATEX ã¹Êèǹ·Õà¡ÕÂǡѺ¡ÒÃãªé§Ò¹¡ÑºÀÒÉÒä·ÂËÒä´é¤è͹¢éÒ§ÂÒ¡ ¼Ùéà¢Õ¹µéͧãªé¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁÍÂÙè¾ÍÊÁ¤ÇÃ㹡ÒÃËÒ¢éÍÁÙŠ㹡ÒÃÍèÒ¹ áÅÐ㹡ÒÃãªé§Ò¹ LATEX ẺÅͧ¼Ô´Åͧ¶Ù¡¨¹ÊÒÁÒöà¢Õ¹àÍ¡ÊÒûÃСͺ¡ÒÃÊ͹ä´éÊÓàÃç¨ â´Â¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ·ÕÍèÒ¹àÍ¡ÊÒùÕäÁè¨Ó໹µéͧà¢éÒàÃÕ¹ áÅйѡÈÖ¡ÉÒ·Õ à¢éÒàÃÕ¹¡çäÁèµéͧ¨´µÒÁ¤ÓºÃÃÂÒ à¾ÃÒÐÊÔ§·Õ¼Ùéà¢Õ¹¾Ù´ã¹ËéͧàÃÕ¹ÍÂÙèã¹àÍ¡ÊÒÃËÁ´áÅéÇ ¼Å¨Ò¡¡ÒÃᨡàÍ¡ÊÒûÃСͺ¡ÒÃÊ͹໹·Õ¹èÒ¾Íã¨ÁÒ¡à¾ÃÒÐÁÕáµè¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒà¢éÒàÃÕ¹¹éÍÂŧ (¼Ùéà¢Õ¹äÁèàªç¡ª×Í) ·ÓãËé»­ËÒ¡ÒäØ¡ѹã¹ËéͧŴŧä»ÁÒ¡ áµè¼Å´Õ·ÕÊӤѭ·ÕÊØ´·Õ¼Ùéà¢Õ¹ä´é¨Ò¡¡ÒÃà¢Õ¹àÍ¡ÊÒûÃСͺ¡ÒÃÊ͹´éÇ LATEX ¤×Í¡ÒÃä´éàÃÕ¹ÃÙéÇÔ¸Õãªé LATEX áÅÐàË繤ÇÒÁÊÒÁÒö·Õ¹èÒ»ÃзѺ㨢ͧâ»Ãá¡ÃÁ¹Õ ã¹àÇÅÒµèÍÁÒ¼Ùéà¢Õ¹ä´éãªé LATEX à¢Õ¹˹ѧÊ×Í¢¹Ò´¤ÇÒÁÂÒÇ 300 ˹éÒ ¡çÂÔ§µÃÐ˹ѡ¶Ö§»ÃÐ⪹ì¢Í§LATEX áÅзÓãËé¼Ùéà¢Õ¹¤Ô´ÇèÒ¹èÒ¨Ðà¼Âá¾Ãè LATEX ãËé¼ÙéÍ×¹ÃÙé¨Ñ¡ºéÒ§

¨Ò¡¡Òþٴ¤Ø¡ѺÍÒ¨ÒÃÂìËÅÒ·èҹ㹤³ÐÇÔÈÇ¡ÃÃÁÈÒʵÃì ¡ç¾ºÇèÒÁÕÍÒ¨ÒÃÂìËÅÒ·èÒ¹»ÃÐʺ»­ËÒ㹡ÒÃãªé Microsoft Word à¾×Íà¢Õ¹àÍ¡ÊÒûÃСͺ¡ÒÃÊ͹ º·¤ÇÒÁÇÔªÒ¡Òà áÅÐ˹ѧÊ×ÍàÁ×ͼÙéà¢Õ¹ºÃÃÂÒ¤ÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§ LATEX ÍÒ¨ÒÃÂìËÅÒ·èÒ¹¡çáÊ´§¤ÇÒÁʹ㨷ըÐàÃÕ¹ÃÙéà¡ÕÂǡѺâ»Ãá¡ÃÁ¹Õ ¼Ùéà¢Õ¹¨Ö§¤Ô´ÇèÒ¹èҨШѴ¡ÒÃÊÑÁÁ¹ÒàªÔ§»¯ÔºÑµÔ¡Òâֹà¾×Íá¹Ð¹ÓãË餳ҨÒÃÂì¢Í§¤³ÐÃÙé¨Ñ¡LATEX ¨¹ÊÒÁÒö¹Óä»ãªé§Ò¹ä´é ¡ÒÃÊÑÁÁ¹ÒàªÔ§»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃàÃ×ͧ "¡ÒÃãªéâ»Ãá¡ÃÁ LATEX" ¨Ö§¶Ù¡¨Ñ´¢Ö¹àÁ×ÍÇѹ·Õ 4 àÁÉÒ¹ 2546 àÇÅÒ 9:00 - 12:00 ¹. ³ Ëéͧ 702 ÍÒ¤Òä³ÐÇÔÈÇ¡ÃÃÁÈÒʵÃì

˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õ¶Ù¡¨Ñ´·Ó¢Ö¹à¾×ÍÊÃØ»à¹×ÍËҢͧ¡ÒÃÊÑÁÁ¹Ò´Ñ§¡ÅèÒÇ â´Âà¹×ÍËÒºÒ§Êèǹ¢Í§Ë¹Ñ§Ê×ͼÙéà¢Õ¹äÁèä´é¾Ù´¶Ö§ã¹¡ÒÃÊÑÁÁ¹Òà¹×ͧ¨Ò¡ªèǧàÇÅÒÍѹÊѹ¢Í§¡ÒÃÊÑÁÁ¹Ò ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹ÕÍÒ¨ÂѧÁÕà¹×ÍËÒäÁèÊÁºÙóìà¾ÃÒмÙéà¢Õ¹ÁÕÀÒáԨÍ×¹·Õ¤è͹¢éÒ§ÁÒ¡áÅÐÁÕàÇÅÒàµÃÕÂÁàÍ¡ÊÒÃàÅèÁ¹Õ¤è͹¢éÒ§¹éÍ «Ö§¼Ùéà¢Õ¹µéͧ¢ÍÍÀÑÂäÇé ³ ·Õ¹Õ´éÇ ÍÂèÒ§äáçµÒÁ¡ÒÃÊÑÁÁ¹ÒáÅÐ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õ໹à¾Õ§¡éÒÇáá¢Í§¼Ùéà¢Õ¹㹡ÒÃà¼Âá¾Ãè LATEX »ÃÐʺ¡Òóì¨Ò¡¡ÒÃãªé LATEX ẺÅͧ¼Ô´Åͧ¶Ù¡¢Í§¼Ùéà¢Õ¹¤§äÁèÊÒÁÒö¾Ù´¶Ö§ä´é¤Ãº¶éǹ㹡ÒÃÊÑÁÁ¹ÒÊѹ æ áÅÐã¹Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅèÁºÒ§ æ ä´é ¼Ùéà¢Õ¹¨Ö§ä´é¨Ñ´·ÓàÇçºä«µìà¾×Íà¼Âá¾Ãè¢éÍÁÙÅ·Õà¡ÕÂÇ¢éͧ¡Ñº LATEX ·Õ http://www.engr.tu.ac.th/˜somchart/latex â´ÂËÇѧÇèÒ¨Ðà¾ÔÁ¢éÍÁÙÅã¹

3

4

àÇçºä«µì¹Õ·ÕÅйéͨ¹¤Ãº¶éǹÊÁºÙóìã¹äÁèªéÒ Í¹Ö§Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅèÁ¹Õᨡ¨èÒÂãËé੾ÒÐÍÒ¨ÒÃÂì·Õà«ç¹µìª×Íŧ·ÐàºÕ¹ÊÑÁÁ¹Òà·èҹѹ ÍÒ¨ÒÃÂì·èÒ¹Í×¹·Õµéͧ¡ÒÃ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹ÕÊÒÁÒö´ÒǹìâËÅ´ä´é¨Ò¡àÇçºä«µì¹Õ¹Í¡¨Ò¡¹Õä¿Åì LATEX ·ÕãªéÊÃéҧ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õ¡çÁÕãËé´ÒǹìâËÅ´·ÕàÇçºä«µìáË觹մéÇÂà¾×ÍãËé¼Ùéʹã¨ä´éÈÖ¡ÉÒµÑÇÍÂèÒ§¡ÒÃÊÃéҧ˹ѧÊ×Í´éÇ LATEX

ÊÁªÒµÔ ©Ñ¹·ÈÔÃÔÇÃó

ÊÒúѭ

1 ¡ÒèѴàÃÕ§¾ÔÁ¾ìàÍ¡ÊÒôéÇ LATEX 71.1 ¡ÒèѴàÃÕ§¾ÔÁ¾ìàÍ¡ÊÒà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71.2 LATEX ¤×ÍÍÐäà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81.3 ¢éÍä´éà»ÃÕºáÅÐàÊÕÂà»ÃÕº¢Í§ LATEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2 ¡ÒõԴµÑ§â»Ãá¡ÃÁáÅСÒÃãªé§Ò¹ 112.1 ÃÒª×Íâ»Ãá¡ÃÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112.2 ¡ÒõԴµÑ§ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122.3 ¡ÒÃãªé§Ò¹ LATEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3 ÃٻẺ¢Í§ä¿Åì LATEX 153.1 ÃٻẺ¤ÓÊѧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153.2 â¤Ã§ÊÃéÒ§¾×¹°Ò¹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153.3 ¤ÓÊѧ·ÕÊӤѭ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.3.1 ¤ÓÊѧà¡ÕÂǡѺËÑÇ¢éÍàÃ×ͧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163.3.2 ¤ÓÊѧà¡ÕÂǡѺÃÐÂÐËèÒ§ÃÐËÇèÒ§µÑÇÍÑ¡ÉÃáÅÐÃÐËÇèÒ§ºÃ÷Ѵ . . . . 173.3.3 ¤ÓÊѧà¡ÕÂǡѺÅѡɳеÑÇÍÑ¡Éà . . . . . . . . . . . . . . . . . 173.3.4 ¤ÓÊѧà¡ÕÂǡѺÊÁ¡Òà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183.3.5 ¤ÓÊѧà¡ÕÂǡѺÃÙ» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193.3.6 ¤ÓÊѧà¡ÕÂǡѺµÒÃÒ§ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203.3.7 ¤ÓÊѧà¡ÕÂǡѺ environment Í×¹ æ . . . . . . . . . . . . . . 20

3.4 à¤Ã×ͧËÁÒ¾ÔàÈÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4 ¡ÒÃà¢Õ¹àÍ¡ÊÒûÃСͺ¡ÒÃÊ͹ 23

5 ¡ÒÃà¢Õ¹º·¤ÇÒÁÇÔªÒ¡Òà 27

5

6 ÊÒúѭ

6 ¡ÒÃà¢Õ¹˹ѧÊ×Í 296.1 Êèǹ»ÃСͺ¢Í§Ë¹Ñ§Ê×Í . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

6.1.1 ¤Ó¹Ó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306.1.2 º·µèÒ§ æ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306.1.3 ÀÒ¤¼¹Ç¡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306.1.4 ÊÒúѭ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316.1.5 ºÃóҹءÃÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316.1.6 ´Ãê¹Õ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

6.2 ÊÁ¡Òà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326.3 ¢éÍÊѧࡵà¾ÔÁàµÔÁà¡ÕÂǡѺ¡ÒÃà¢Õ¹˹ѧÊ×Í . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

7 Packages 377.1 ¡ÒÃãªé package . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377.2 ¡ÒõԴµÑ§ package . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377.3 Package ·Õ¹èÒʹ㨠. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

8 ¢éÍÁÙÅà¾ÔÁàµÔÁ 39

A à¤Ã×ͧËÁÒÂáÅÐÊÑ­Åѡɳì·Ò§¤³ÔµÈÒʵÃì 41

B ¢Ñ¹µÍ¹¡ÒõվÔÁ¾ì˹ѧÊ×͡ѺÊӹѡ¾ÔÁ¾ìáË觨ØÌÒŧ¡Ã³ìÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ 45

º··Õ 1

¡ÒèѴàÃÕ§¾ÔÁ¾ìàÍ¡ÊÒôéÇ LATEX

¼ÙéÍèÒ¹ËÅÒ·èÒ¹¤§à¤Âä´éÂÔ¹ËÃ×ÍÃÙé¨Ñ¡ LATEX ÁÒ¡è͹ áµè¤Ò´ÇèÒÊèǹã˭褧ÃÙé¨Ñ¡áµèà¾Õ§¼ÔÇà¼Ô¹à¹×ÍËҢͧº·¹Õ¨Ð·ÓãËé¼ÙéÍèÒ¹ÃÙé¨Ñ¡ LATEX ÁÒ¡ÂÔ§¢Ö¹ ¡ÒÃÃÙé¢éÍÁÙÅ·Õ¶Ù¡µéͧ¨ÐªèÇÂãËé¼ÙéÍèÒ¹µÑ´ÊÔ¹ã¨ä´éÇèÒ¤ÇÃãªé LATEX 㹡ÒèѴ·ÓàÍ¡ÊÒÃËÃ×ÍäÁè

1.1 ¡ÒèѴàÃÕ§¾ÔÁ¾ìàÍ¡ÊÒÃ

àÍ¡ÊÒÃÁÕËÅÒÂÃٻẺ ºÒ§àÍ¡ÊÒáçÁÕÃٻẺ·Õ§èÒ ºÒ§àÍ¡ÊÒáç«Ñº«é͹ 㹡ÒèѴ·ÓàÍ¡ÊÒ÷ÕäÁè«Ñº«é͹ àªè¹ ¨´ËÁÒ memorandum 㺻ÃСÒÈ ËÃ×Íâ»Ãá¡ÃÁ word processor ÍÂèÒ§Microsoft Word ໹â»Ãá¡ÃÁ·ÕàËÁÒÐÊÁà¾ÃÒÐãªé§èÒÂà¹×ͧ¨Ò¡Áѹ໹â»Ãá¡ÃÁ»ÃÐàÀ· WYSI-WYG «Ö§à»¹ÍÑ¡ÉÃÂèÍ·ÕËÁÒ¶֧¡Ò÷ÕÊÔ§·Õ»ÃÒ¡¯º¹¨Í¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìàËÁ×͹¡ÑºàÍ¡ÊÒ÷վÔÁ¾ìÍÍ¡ÁÒ¨ÃÔ§ æ áµè¶éÒàÍ¡ÊÒÃÁÕ¤ÇÒÁ«Ñº«é͹´Ñ§àªè¹ º·¤ÇÒÁÇÔªÒ¡Òà ËÃ×Í˹ѧÊ×Í ·ÕÁÕÃÙ» µÒÃÒ§ ÊÁ¡Òà ÏÅÏâ»Ãá¡ÃÁÅѡɳйÕáÁé¨Ðãªé·ÓàÍ¡ÊÒÃä´é§èÒ áµè¼Ùé·ÓàÍ¡ÊÒÃÍÒ¨µéͧàÊÕÂàÇÅҨѴàÃÕ§¾ÔÁ¾ìàÍ¡ÊÒùҹ¾ÍÊÁ¤Çà ÁÔ˹ӫÓä¿Åì·Õà¡Ô´¢Ö¹ËÅѧ¨Ò¡·ÓàÍ¡ÊÒÃàÊÃç¨ÍÒ¨ÁÕ¢¹Ò´ã˭訹·ÓãËéàÊÕÂàÇÅÒà»´ä¿Åì ºÒ§¤Ãѧä¿ÅìãË­è æ ·ÕÁÕÊÁ¡ÒÃàÂÍÐ æ ÁÕÃÙ»ÁÒ¡ æ ÍÒ¨·ÓãËéâ»Ãá¡ÃÁà¡Ô´ÍÒ¡Òà hang ä´é

㹤ÇÒÁ໹¨ÃÔ§¡ÒèѴàÃÕ§¾ÔÁ¾ìàÍ¡ÊÒÃäÁèãªè˹éҷբͧ¼Ùéà¢Õ¹àÍ¡ÊÒèӾǡ˹ѧÊ×ÍËÃ×͵ÓÃÒ·Ò§Êӹѡ¾ÔÁ¾ìÁÕà¨éÒ˹éÒ·Õ´éÒ¹¹Õâ´Â੾ÒÐ â´Â·ÑÇ仡ÒèѴàÃÕ§¾ÔÁ¾ì·Õ·Ó¡Ñ¹ã¹Êӹѡ¾ÔÁ¾ì¤×Í ¡ÒáÓ˹´â¤Ã§áºº¢Í§àÍ¡ÊÒõÒÁ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ«Ö§ÃÇÁ¶Ö§ ¤ÇÒÁ¡ÇéÒ§ ¤ÇÒÁÊÙ§¢Í§¡ÃдÒÉ ¢¹Ò´áÅЪ¹Ô´µÑÇÍÑ¡Éà ¡ÒÃÇÒ§µÓá˹觢ͧËÑÇ¢éÍàÃ×ͧ ÃÐÂÐËèÒ§ÃÐËÇèÒ§µÑÇÍÑ¡Éà áÅÐÃÐËÇèÒ§ºÃ÷Ѵ ໹µé¹â»Ãá¡ÃÁ·Õ¹ÔÂÁãªé¨Ñ´àÃÕ§¾ÔÁ¾ì¤×Í PageMaker ¼ÙéÍèÒ¹ºÒ§·èÒ¹ÍÒ¨à¤Âãªéâ»Ãá¡ÃÁ¹ÕËÃ×Í¡ÓÅѧãªéÍÂÙè áµèâ»Ãá¡ÃÁ¹Õ¡çÁÕ»­ËҢͧÁѹàͧ ¡ÅèÒǤ×ÍÁѹäÁèÊÒÁÒö¨Ñ´¡ÒáѺÊÁ¡ÒÃä´éÍÂèҧ໹·Õ¹èÒ¾Í㨠¹Í¡¨Ò¡¹Õâ»Ãá¡ÃÁ¹ÕÁÕÃÒ¤Òᾧ àÇé¹áµè¼ÙéÍèÒ¹¨Ð«×Íâ»Ãá¡ÃÁ·ÕäÁèÁÕÅÔ¢ÊÔ·¸Ô ËÃ×ÍÂ×Áà¢ÒÁÒ

7

8 ¡ÒèѴàÃÕ§¾ÔÁ¾ìàÍ¡ÊÒôéÇ LATEX

1.2 LATEX ¤×ÍÍÐäÃ

LATEX äÁèãªèâ»Ãá¡ÃÁ áµè໹¡ÒÃÃÇÁÃÇÁ¤ÓÊѧ macros 㹡ÒÃãªéâ»Ãá¡ÃÁ TEX «Ö§à»¹â»Ãá¡ÃÁ·Õãªé¨Ñ´àÃÕ§¾ÔÁ¾ìàÍ¡ÊÒê¹Ô´µèÒ§ æ àªè¹ º·¤ÇÒÁ ÃÒ§ҹ ˹ѧÊ×Í ËÃ×ÍáÁé¡Ãзѧ¨´ËÁÒÂTEX ໹â»Ãá¡ÃÁ·ÕãªéÂÒ¡ (¼Ùéà¢Õ¹àͧ¡çãªéäÁè໹) áµè໹⪤´Õ¢Í§¾Ç¡àÃÒ·ÕÁÕ¼Ùé㨴դԴ¤é¹ LATEX ¢Ö¹ÁÒ «Ö§ãªé§èÒ¡ÇèÒ TEX ÁÒ¡ LATEX ä´éÃѺ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁ¨Ò¡ÍÒ¨ÒÃÂìáÅйѡÈÖ¡ÉÒ·ÑÇâÅ¡ â´Â੾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔ§ã¹âÅ¡µÐÇѹµ¡ ¼ÙéÍèÒ¹ºÒ§·èÒ¹ÍÒ¨à¤Âä´éãªé LATEX ¢³ÐÈÕ¡ÉÒÍÂÙèµèÒ§»ÃÐà·È

LATEX ¨ÐÍèÒ¹ä¿Åì·ÕÁÕà¹×ÍËҢͧàÍ¡ÊÒÃáÅФÓÊѧµèÒ§ æ ·Õà¡ÕÂǡѺ¡ÒèѴàÃÕ§¾ÔÁ¾ìàÍ¡ÊÒÃáÅéÇÊÃéÒ§ä¿Åì¢Í§àÍ¡ÊÒ÷ըѴàÃÕ§¾ÔÁ¾ìàÊÃç¨áÅéÇÍÍ¡ÁÒ LATEX ¨Ö§ÁÕËÅÑ¡¡Ò÷ӧҹºÒ§ÍÂèÒ§¤ÅéÒÂâ»Ãá¡ÃÁ web browser ÍÂèÒ§ Internet Explorer ·ÕÍèÒ¹ä¿Åì html «Ö§à»¹ text file áÅéÇÊÃéÒ§web page ·ÕÁÕÃٻẺÊÇÂ æ º¹¨Í¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì

ã¹Í´Õµ LATEX ÊÒÁÒö·Ó§Ò¹ã¹Ãкº»¯ÔºÑµÔ¡Òà Unix áÅÐãªéÊÃéÒ§àÍ¡ÊÒÃÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉà·èҹѹ áµèã¹»¨¨ØºÑ¹ LATEX ÊÒÁÒö·Ó§Ò¹ÀÒÂãµéÃкº»¯ÔºÑµÔ¡Òà Windows áÅÐãªéÊÃéÒ§àÍ¡ÊÒÃÀÒÉÒä·Âä´éáÅéÇ à¹×ÍËҢͧ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õ¨Ðà¹é¹ä»·Õ¡ÒÃÊÃéÒ§àÍ¡ÊÒÃÀÒÉÒä·Â

1.3 ¢éÍä´éà»ÃÕºáÅÐàÊÕÂà»ÃÕº¢Í§ LATEX

µèÍ仹ըÐ໹¢éÍà»ÃÕºà·ÕºÃÐËÇèÒ§â»Ãá¡ÃÁ¨Ó¾Ç¡ WYSIWYG àªè¹ Microsoft Word ¡ÑºLATEX à¾×ͪèÇÂãËé¼ÙéÍèÒ¹µÑ´ÊÔ¹ã¨ÇèÒ¤ÇÃãªé LATEX ËÃ×ÍäÁè

1. ¢éÍä´éà»ÃÕº

• ¨Ñ´àÃÕ§¾ÔÁ¾ìÊÁ¡Òà ÃÙ» µÒÃÒ§ ä´éÊǧÒÁ• ÁÕÃкº¡ÒÃàÃÕ§ÅӴѺàÅ¢·Õ¡Ó¡ÑºÊÁ¡Òà ÃÙ» µÒÃÒ§ â´ÂÍѵâ¹Áѵԕ ãªé˹èǤÇÒÁ¨ÓäÁèÁÒ¡• ä¿Åì·ÕÊÃéÒ§¢Ö¹ÁÒ໹ä¿Åì postscript ËÃ×Í pdf «Ö§àËÁÒСѺ¡Òà download áÅÐ uploadã¹ÍÔ¹à·ÍÃìà¹çµ

• àËÁÒСѺ㹡óշÕͧ¤ì¡ÃÁÕàÍ¡ÊÒõé¹áººáÅеéͧ¡ÒÃãËéàÍ¡ÊÒÃÍ×¹ æ ·Õ·Ó¢Ö¹ÀÒÂËÅѧÁÕÅѡɳеçµÒÁµé¹áºº¹Ñ¹

• äÁèÁÕ»­ËÒàÃ×ͧÅÔ¢ÊÔ·¸Ô• ÊÒÁÒöÊÃéÒ§àÍ¡ÊÒ÷իѺ«é͹ÁÒ¡ æ ä´é àªè¹ â¹éµ´¹µÃÕ ÊÙµÃâ¤Ã§ÊÃéÒ§ÊÒÃà¤ÁÕ à»¹µé¹

2. ¢éÍàÊÕÂà»ÃÕº

• ãªéÂÒ¡à¾ÃÒÐäÁèãªèâ»Ãá¡ÃÁ WYSIWYG

1.3 ¢éÍä´éà»ÃÕºáÅÐàÊÕÂà»ÃÕº¢Í§ LATEX 9

• Âѧ¤§ÁÕ»­ËҡѺ¡ÒõѴ¤Óä·Â• äÁè¤èÍÂÁÕ˹ѧÊ×Íà¡ÕÂǡѺ LATEX ãËéÍèÒ¹

• àÍ¡ÊÒ÷Õä´éÍÒ¨áÅ¡à»ÅÕ¹¡Ñº¼ÙéÍ×¹äÁèÊдǡà¾ÃÒФ¹Í×¹à¢Òãªéâ»Ãá¡ÃÁMicrosoft Word¡Ñ¹

10 ¡ÒèѴàÃÕ§¾ÔÁ¾ìàÍ¡ÊÒôéÇ LATEX

º··Õ 2

¡ÒõԴµÑ§â»Ãá¡ÃÁáÅСÒÃãªé§Ò¹

¹Í¡¨Ò¡¨Ð¡ÅèÒǶ֧¡ÒõԴµÑ§â»Ãá¡ÃÁ TEX áÅÐ LATEX º·¹ÕÂѧ¨Ð¡ÅèÒǶ֧â»Ãá¡ÃÁÍ×¹·ÕÍӹǤÇÒÁÊдǡ㹡ÒÃãªé LATEX

2.1 ÃÒª×Íâ»Ãá¡ÃÁ

â»Ãá¡ÃÁµèÍ仹Õ໹ freeware ËÃ×Í shareware ·ÕäÁèÁÕÇѹËÁ´ÍÒÂØ¡ÒÃãªé§Ò¹ â»Ãá¡ÃÁàËÅèÒ¹Õ¶Ù¡à¡çºäÇéã¹à¤Ã×ͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì naowarat ¢Í§ÀÒ¤ÇÔªÒÇÔÈÇ¡ÃÃÁà¤Ã×ͧ¡Å ¼ÙéÍèÒ¹ÍÒ¨¨Ð´ÒǹìâËÅ´àͧ¨Ò¡ÍÔ¹à·ÍÃìà¹çµ¡çä´é áµèºÒ§â»Ãá¡ÃÁÍÒ¨ËÒ´ÒǹìâËÅ´·Ò§ÍÔ¹à·ÍÃìà¹çµäÁèä´éÍÕ¡áÅéÇ

• Miktex ໹â»Ãá¡ÃÁ LATEX ÊÓËÃѺÃкº»¯ÔºÑµÔ¡Òà Windows

• Miktex Thai Extension ÊÓËÃѺ¡ÒÃãªé LATEX ¡ÑºÀÒÉÒä·Â

• Swath ໹â»Ãá¡ÃÁµÑ´¤Óä·Â

• Texfwin ໹â»Ãá¡ÃÁ·ÕÍӹǤÇÒÁÊдǡ㹡ÒÃà¢Õ¹ä¿Åì LATEX

• TeXaide ໹â»Ãá¡ÃÁ WYSIWYG ÊÓËÃѺ¡ÒÃÊÃéÒ§ÊÁ¡ÒÃã¹ÃٻẺ LATEX

• Ghostscript áÅÐ Ghostview ໹â»Ãá¡ÃÁÊÓËÃѺÍèÒ¹ä¿Åì postscript

• StarOffice ໹â»Ãá¡ÃÁ·ÕãªéÇÒ´ÃÙ»áÅÐ export Ãٻ໹ä¿Åì encapsulated postscript «Ö§àËÁÒСѺ¡ÒÃãªé໹ÃÙ»»ÃСͺã¹àÍ¡ÊÒ÷ÕÊÃéÒ§´éÇ LATEX

11

12 ¡ÒõԴµÑ§â»Ãá¡ÃÁáÅСÒÃãªé§Ò¹

2.2 ¡ÒõԴµÑ§

â»Ãá¡ÃÁ Texfwin, TeXaide, Ghostscript áÅÐ Ghostview µÔ´µÑ§ä´é§èÒ â»Ãá¡ÃÁStarOffice ÁÕ¢¹Ò´ãË­èà¾ÃÒÐÁÕâ»Ãá¡ÃÁÂèÍÂËÅÒÂâ»Ãá¡ÃÁ ¼ÙéÍèÒ¹¤ÇõԴµÑ§â»Ãá¡ÃÁÂèÍÂà·èÒ·Õ¨Ó໹¤×Í â»Ãá¡ÃÁ Drawing à¾×ÍãªéÇÒ´ÃÙ»

㹡ÒõԴµÑ§â»Ãá¡ÃÁ Miktex â»Ãá¡ÃÁ¨ÐÁÕ·Ò§àÅ×Í¡ãËéÇèҨеԴµÑ§áººä˹ ¼ÙéÍèÒ¹·Õà¾Ô§àÃÔÁµé¹ãªé LATEX ¤ÇõԴµÑ§áºº small ¡ç¹èÒ¨Ð¾Í ¨Ò¡¹Ñ¹ãËéµÔ´µÑ§ MikTex Thai Extension àÊÃç¨áÅéÇãËé¤ÅÔ¡ä»·Õ start --> Programs --> MikTex --> MikTex Options ¨ÐàËç¹ window «Ö§ÁÕ»ØèÁRefresh Now ãËé¤ÅÔ¡·Õ»ØèÁ¹Õ

¢Ñ¹µÍ¹µèÍÁÒ¤×Í´Ñ´á»Å§ä¿Åìª×Í psfonts.map «Ö§ÍÂÙè·Õä´àÃç¡·ÍÃÕ texmf\dvips\config ËÃ×Ílocaltexmf\dvips\config áÅéÇà¾ÔÁ¢éÍÁÙŵèÍ仹յèÍ·éÒÂä¿Åì

rdbtt DBThaiText " dbttEncoding ReEncodeFont " <dbtt.enc <dbtt.pfbrdbttb DBThaiTextBold " dbttEncoding ReEncodeFont " <dbtt.enc <dbttb.pfbrdbtti DBThaiTextItalic " dbttEncoding ReEncodeFont " <dbtt.enc <dbtti.pfbrdbttz DBThaiTextBoldItalic " dbttEncoding ReEncodeFont " <dbtt.enc <dbttz.pfbrnorasi Norasi " TeXTISEncoding ReEncodeFont " <TeXTIS.enc <norasi.pfbrnorasib Norasi-Bold " TeXTISEncoding ReEncodeFont " <TeXTIS.enc <norasib.pfbrnorasii Norasi-Italic " TeXTISEncoding ReEncodeFont " <TeXTIS.enc <norasii.pfbrnorasiz Norasi-BoldItalic " TeXTISEncoding ReEncodeFont " <TeXTIS.enc <norasiz.pfb

â¿Åà´ÍÃì Swath ÁÕ zip file «Ö§»ÃСͺ´éÇÂä¿Åì "swath.exe" áÅÐâ¿Åà´ÍÃì "data"â´Â swath.exe ໹â»Ãá¡ÃÁµÑ´¤Óä·Âà¾×ÍãËé¤Ó·ÕÂÒÇà¡Ô¹ºÃ÷ѴáÅеéͧ¢Ö¹ºÃ÷ѴãËÁè¶Ù¡µÑ´ÍÂèÒ§¶Ù¡µéͧµÒÁÍÑ¡¢ÃÐÀÒÉÒä·Â ¢éÍÁÙÅ¡®à¡³±ì¡ÒõѴ¤ÓÍÂÙèã¹ data «Ö§ã¹¡Òà run â»Ãá¡ÃÁ swath ¨ÐÁÕ¡ÒÃàÃÕ¡ËÒ data ´éÇÂ

â»Ãá¡ÃÁ LATEX áÅÐ swath ¨Ð run ¨Ò¡ C:\ prompt ´Ñ§¹Ñ¹¼ÙéÍèÒ¹¤ÇÃà¾ÔÁ path ·ÕÁÕä¿Åìlatex.exe áÅÐ swath.exe ŧã¹ä¿Åì autoexec.bat

2.3 ¡ÒÃãªé§Ò¹ LATEX

LATEX ·Ó˹éÒ·Õá»Å§ä¿Åì LATEX «Ö§à»¹ text file ·Õà¢Õ¹´éǤÓÊѧµÒÁÃٻẺ¢Í§ LATEX

໹ä¿Åì·ÕÁÕ¡ÒèѴàÃÕ§¾ÔÁ¾ìáÅШѴÃÙ»µÑÇÍÑ¡ÉõÒÁ·Õ¼Ùéà¢Õ¹ä¿Åì¹Ñ¹µéͧ¡Òà 㹷չÕÊÁÁصÔÇèÒÃٻẺ¢Í§ä¿Åì LATEX ¹Õ¶Ù¡µéͧáÅéÇ (ÃٻẺ·Õ¶Ù¡µéͧ¨Ðä´éÃѺ¡ÒÃ͸ԺÒÂ㹺·ËÅѧ) áÅÐÊÁÁصÔÇèÒä¿Åì´Ñ§¡ÅèÒǪ×Í file.ttx

µèÍÁÒ໹¡ÒÃÊÃéÒ§ *.tex file ´éÇÂâ»Ãá¡ÃÁµÑ´¤Óä·Âª×Í swath (à¾×ÍãËé¤Ó·ÕÂÒÇà¡Ô¹ä»¶Ù¡µÑ´ÍÂèÒ§¶Ù¡µéͧ¡è͹¢Ö¹ºÃ÷ѴµèÍä») ãªé¤ÓÊѧµèÍä»¹Õ·Õ C:\ prompt (ÊÁÁصÔÇèÒ file.ttx ÍÂÙè·Õ C:\directory)

2.3 ¡ÒÃãªé§Ò¹ LATEX 13

C:\swath -f latex -d .\data < file.ttx > file.tex(texmf\miktex\bin ໹ directory ·ÕºÃÃ¨Ø folder "data" ·ÕÁҡѺ swath.zip )

¨Ò¡¹Ñ¹ run â»Ãá¡ÃÁ LATEX à¾×ÍÊÃéÒ§ *.dvi file ¨Ò¡ *.tex file ´éÇ command µèÍä»¹Õ·Õ C:\prompt

C:\latex file

ä¿Åì file.dvi ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Ö¹ËÅѧ¨Ò¡¡Òà run àÊÃç¨ÊԹ㹡óշÕäÁèÁÕ syntax error ã¹ file.tex áµè¶éÒÁÕ syntax error ¨Ð»ÃÒ¡¯¤Ó͸ԺÒ error áÅÐà¤Ã×ͧËÁÒ ? ·ÕºÃ÷ѴÊØ´·éÒ ãËé¾ÔÁ¾ì X ·ÕµÃ§¹Ñ¹áÅéÇ enter à¾×ÍÍÍ¡ÊÙè C:\ prompt ´Ñ§¹Õ

?X

¢Ñ¹µÍ¹ÊØ´·éÒ¤×Í¡ÒÃÊÃéÒ§ postscript file

C:\dvips -o file.ps file.dvi

ä¿Åì file.ps ·Õä´éÊÒÁÒö໴ÍèÒ¹ËÃ×;ÔÁ¾ì´éÇÂâ»Ãá¡ÃÁ Ghostview¶Ö§áÁéÇèÒ LATEX ¨ÐäÁèãªèâ»Ãá¡ÃÁ WYSIWYG áµè¡ÒÃãªé Ghostview ¤Çº¤Ùè仡Ѻ LATEX ¡ç

·ÓãËéà¡Ô´¡Ò÷ӧҹã¹ÅѡɳзդÅéÒ WYSIWYG ä´éàËÁ×͹¡Ñ¹ ¶éÒàÃÒà»´ä¿Åì file.ps ¤éÒ§äÇé áÅéÇá¡éä¢ä¿Åì file.ttx áÅдÓà¹Ô¹¡ÒÃÊÃéÒ§ä¿Åì file.ps ãËÁèµÒÁ¢Ñ¹µÍ¹·ÕºÃÃÂÒÂäÇé¢éÒ§µé¹ ¡ç¨Ð¾ºÇèÒä¿Åìfile.ps ä´éÃѺ¡ÒÃá¡é䢷ѹ·Õ·Õä¿Åì file.ps ¶Ù¡ÊÃéÒ§¢Ö¹ÁÒãËÁè ´Ñ§¹Ñ¹¼ÙéÍèÒ¹·Õ¤Øé¹à¤Â¡Ñº MicrosoftWord áÅÐà¾Ô§ËÑ´ãªé LATEX ÍÒ¨á¡éä¢ÊÃéÒ§ä¿Åì LATEX ·ÕÅйé;ÃéÍÁ¡ÑºÊÃéÒ§ä¿Åì postscript ´éÇÂLATEX à¾×ÍãËéÊÀÒÇФÅéÒ¡Ѻ¡ÓÅѧãªéâ»Ãá¡ÃÁẺ WYSIWYG ÍÂÙè

14 ¡ÒõԴµÑ§â»Ãá¡ÃÁáÅСÒÃãªé§Ò¹

º··Õ 3

ÃٻẺ¢Í§ä¿Åì LATEX

ÃÒÂÅÐàÍÕ´¢Í§ä¿Åì LATEX ÍÒ¨ÁÕÁÒ¡¶éÒàÍ¡ÊÒÃÁÕ¤ÇÒÁ«Ñº«é͹ÁÒ¡ 㹷չըСÅèÒǶ֧áµèà¾Õ§ÃٻẺ¾×¹°Ò¹áÅФÓÊѧ·ÕÊӤѭà·èҹѹ ¢éÍÁÙÅà¾ÔÁàµÔÁËÒ´Ùä´é¨Ò¡áËÅ觢éÍÁÙÅÍ×¹·Õ¨Ð¡ÅèÒǶ֧ÀÒÂËÅѧ

3.1 ÃٻẺ¤ÓÊѧ

¤ÓÊѧ¢Í§ LATEX ¢Ö¹µé¹´éÇ \ áÅéǵÒÁ´éǤÓÊѧ ¤ÓÊѧ·Ñ§ËÁ´ÍÒ¨áºè§à»¹ 3 »ÃÐàÀ· ¤×Í

• \command â´Â command ໹ª×ͤÓÊѧ

• \command[option]parameter â´Â command ¤×ͪ×ͤÓÊѧ Êèǹ option ¤×Í·Ò§àÅ×͡㹡Òû¯ÔºÑµÔµÒÁ¤ÓÊѧ «Ö§¶éÒäÁèÁÕ¡çÅÐ [option] äÇé·Ñ§ËÁ´ â»Ãá¡ÃÁ¡ç¨Ðãªé option ·Õ໹default Êèǹ parameter ໹ÊÔ§·Õ¨Ó໹µéͧÁÕáÅШТֹ¡Ñº¤ÓÊѧ

• \begin\environment ... \endenvironment â´Â environment ໹ª×ͧ͢ÃٻẺ¡ÒèѴàÃÕ§¢éͤÇÒÁÃÐËÇèÒ§ \begin ¡Ñº \end

3.2 â¤Ã§ÊÃéÒ§¾×¹°Ò¹

\documentclass[options]ª¹Ô´¢Í§àÍ¡ÊÒÃ\usepackageª×Í package...\begindocument...à¹×ÍËÒàÍ¡ÊÒÃáÅФÓÊѧ LATEX

...

15

16 ÃٻẺ¢Í§ä¿Åì LATEX

\enddocument

\documentclass ãªéÃкت¹Ô´¢Í§àÍ¡ÊÒë֧·ÕÊӤѭÁÕÊͧ»ÃÐàÀ·¤×Í article (º·¤ÇÒÁ) áÅÐ book(˹ѧÊ×Í) options ãªéÃкØÅѡɳÐ੾ÒТͧàÍ¡ÊÒÃàªè¹ ¢¹Ò´¢Í§Ë¹éÒ ¢¹Ò´¢Í§µÑÇÍÑ¡Éà ໹µé¹¶éÒäÁèÁÕ options ¡çź [...] ·Ô§ä» â»Ãá¡ÃÁ¨Ðãªé¤èÒ default 㹡ÒÃÊÃéÒ§àÍ¡ÊÒÃ

\usepackage ໹¤ÓÊѧ·Õ¨Ðà¾ÔÁ¤ÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§â»Ãá¡ÃÁ LATEX ãËéÊÃéÒ§ÅѡɳеèÒ§ æ¢Í§àÍ¡ÊÒ÷ÕäÁèä´éÍÂÙèã¹â»Ãá¡ÃÁ LATEX Ẻ¾×¹°Ò¹ package ·ÕÊӤѭä´éá¡è

• \usepackage[thai]babel ·ÓãËé LATEX ÊÃéÒ§àÍ¡ÊÒÃÀÒÉÒä·Âä´é

• \usepackageepsfig ·ÓãËéãÊèÃÙ»·Õ໹ä¿Åì *.eps ã¹àÍ¡ÊÒÃä´é

• \usepackage[usenames]color ·ÓãËéÊÃéÒ§àÍ¡ÊÒ÷ÕÁÕÊÕÊѹä´é

• \usepackagegraphics ·ÓãËéãªé¤ÓÊѧÇÒ´ÃÙ»ã¹àÍ¡ÊÒÃä´é

• \usepackageamsmath à¾ÔÁÊÑ­Åѡɳ줳ԵÈÒʵÃìã¹ÊÁ¡ÒÃ

¹Í¡¨Ò¡¹ÕËÅѧ¨Ò¡ \usepackage áÅСè͹ \begindocument ÂѧÍÒ¨ÁÕ¤ÓÊѧÍ×¹ æ ·Õãªé»ÃѺáµè§àÍ¡ÊÒà àªè¹ ¤ÓÊѧà¡ÕÂǡѺÃÐÂÐËèÒ§¢Í§ÂèÍ˹éÒ ¤ÓÊѧà¡ÕÂǡѺ¢¹Ò´µÑÇÍÑ¡ÉÃã¹ÊÁ¡Òà ໹µé¹ ¤ÓÊѧàËÅèÒ¹ÕàÃÕ¡ÇèÒ preamble

3.3 ¤ÓÊѧ·ÕÊӤѭ

ÃÐËÇèÒ§ \begindocument áÅÐ \enddocument ໹à¹×ÍËҢͧàÍ¡ÊÒà ÊÍ´á·Ã¡´éǤÓÊѧµèÒ§ æ ¢Í§ LATEX ·ÕÃкض֧¡ÒèѴàÃÕ§¾ÔÁ¾ì ÅѡɳеÑÇÍÑ¡Éà ÊÁ¡Òà ÃÙ» áÅеÒÃÒ§ ໹µé¹ã¹·Õ¹Õ¨Ð¡ÅèÒǶ֧áµè¤ÓÊѧ·ÕÊӤѭà·èҹѹ

3.3.1 ¤ÓÊѧà¡ÕÂǡѺËÑÇ¢éÍàÃ×ͧ

ËÑÇ¢éÍàÃ×ͧ¢Ö¹¡Ñº»ÃÐàÀ·¢Í§àÍ¡ÊÒë֧ÍҨ໹ article ËÃ×Í book ¡çä´é

• \chapterª×ͺ· ãªéÃкغ·¢Í§àÍ¡ÊÒà book

• \sectionª×͵͹ËÅÑ¡ ãªéÃкص͹ËÅÑ¡¢Í§àÍ¡ÊÒà book áÅÐ article

• \subsectionª×͵͹Ãͧ ãªéÃкص͹Ãͧ¢Í§àÍ¡ÊÒà book áÅÐ article

• \subsubsectionª×͵͹ÂèÍ ãªéÃкص͹ÂèÍ¢ͧàÍ¡ÊÒà book áÅÐ article

3.3 ¤ÓÊѧ·ÕÊӤѭ 17

㹡óբͧàÍ¡ÊÒà book LATEX ¨ÐãÊèàÅ¢·Õº· µÍ¹ËÅÑ¡ áÅе͹ÃͧãËéâ´ÂÍѵâ¹ÁѵÔáÅеÒÁÅӴѺ¡ÒûÃÒ¡¯ã¹àÍ¡ÊÒà ª×ͺ· ª×͵͹ËÅÑ¡ áÅЪ×͵͹Ãͧ¨Ð»ÃÒ¡¯à»¹¿Í¹µìµÑǾÔÁ¾ì˹ÒáÅТ¹Ò´ãË­è¡ÇèÒ»¡µÔ àÅ¢·Õº·¨Ð໹ x àÅ¢·ÕµÍ¹ËÅÑ¡¨Ð໹ x.x ÊèǹàÅ¢·ÕµÍ¹Ãͧ¨Ð໹ x.x.xâ´Â·Õ x ¤×ÍàÅ¢ÍÒÃÒºÔ¡ 㹡óբͧàÍ¡ÊÒà article àÅ¢·ÕµÍ¹ËÅÑ¡¨Ð໹ x ÊèǹàÅ¢·ÕµÍ¹Ãͧ¨Ð໹x.x â´Â·Õ x ¤×ÍàÅ¢ÍÒÃÒºÔ¡ LATEX ¨ÐäÁèãÊèàÅ¢·ÕãËéµÍ¹ÂèÍ áµè¾ÔÁ¾ì´éÇ¿͹µìµÑǾÔÁ¾ì˹Ң¹Ò´»¡µÔãËé

¶éÒãÊèà¤Ã×ͧËÁÒ´͡¨Ñ¹·¹ì * ËÅѧ¤ÓÊѧà¡ÕÂǡѺËÑÇ¢éÍàÃ×ͧ ¤×Í \chapter*, \section* áÅÐ\subsection* LATEX ¨ÐäÁèãÊèàÅ¢·Õº·ËÃ×ÍàÅ¢·ÕµÍ¹ãËé áµèÂѧ¤§ãÊèª×ͺ·ËÃ×ͪ×͵͹ãËéµÒÁ»¡µÔ

3.3.2 ¤ÓÊѧà¡ÕÂǡѺÃÐÂÐËèÒ§ÃÐËÇèÒ§µÑÇÍÑ¡ÉÃáÅÐÃÐËÇèÒ§ºÃ÷Ѵ

\hspaceÃÐÂÐ ãªéÃкØÃÐÂÐËèҧ㹺Ã÷Ѵ áÅÐ\vspaceÃÐÂÐ ãªéÃкØÃÐÂÐËèÒ§ÃÐËÇèÒ§ºÃ÷Ѵâ´ÂÃÐÂÐÍÒ¨ÁÕ˹èÇÂ໹¹ÔÇ (in) «Á. (cm) ÁÁ. (mm) ËÃ×Í˹èÇÂÍ×¹ä´éá¡è pica (pc), point (pt)ÃÐÂÐÍÒ¨ÁÕ¤èÒ໹ź«Ö§·ÓãËéµÑÇÍÑ¡ÉÃËÃ×ͺÃ÷Ѵã¡Åé¡Ñ¹¡ÇèÒ»¡µÔ ËÃ×ÍÍÒ¨«é͹¡Ñ¹¶éÒÃÐÂÐËèҧ໹źÁÒ¡à¡Ô¹ä»

à¹×ͧ¨Ò¡ÃٻẺàÍ¡ÊÒâͧµÐÇѹµ¡¨ÐäÁèàÇé¹ÇÃä¨Ò¡¢Íº¢ÇÒãËéÂèÍ˹éÒáá¢Í§º·ËÃ×͵͹«Ö§µèÒ§¨Ò¡ÃٻẺàÍ¡ÊÒâͧä·Â àÃÒ¨Ö§µéͧãªé¤ÓÊѧ \hspaceÃÐÂÐ ¹ÓÂèÍ˹éÒáá¢Í§º·ËÃ×͵͹LATEX ¨ÐàÇé¹ÇÃä¨Ò¡¢Íº«éÒÂãËé ÂèÍ˹éÒµèÍ仢ͧº·ËÃ×͵͹â´ÂÍѵâ¹ÁÑµÔ LATEX ÃÙéÇèÒ¢éͤÇÒÁä˹໹ÂèÍ˹éÒãËÁè¨Ò¡ºÃ÷ѴÇèÒ§·Õ¤Ñ¹ÃÐËÇèÒ§ÂèÍ˹éÒ

¢éͤÇÒÁ¢Í§ÂèÍ˹éÒ¡è͹(ºÃ÷ѴÇèÒ§)¢éͤÇÒÁ¢Í§ÂèÍ˹éÒãËÁè

ÊÔ§·Õ¤ÇèÓäÇé¤×Í ¡ÒâֹºÃ÷ѴãËÁèâ´ÂäÁèÁÕºÃ÷ѴÇèÒ§ÁҤѹËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ¢éͤÇÒÁ¢Í§·Ñ§ÊͧºÃ÷ѴµèÍà¹×ͧ¡Ñ¹ã¹àÍ¡ÊÒÃ·Õ LATEX ¨Ñ´àÃÕ§¾ÔÁ¾ìáÅéÇ

㹺ҧ¤ÃѧàÃÒµéͧ¡ÒÃãËé¢éͤÇÒÁ¶Ñ´ÁҢֹ˹éÒãËÁèàÅ ¤ÓÊѧ·Õãªé㹡óչդ×Í \newpageLATEX ¨ÐµÑ´¤ÓÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉâ´Âãªé dictionary ·ÕµÔ´ÁҡѺâ»Ãá¡ÃÁ ¡ÒõѴ¤ÓÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉÁÕ

»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ µÃ§¢éÒÁ¡Ñº¡ÒõѴ¤Óä·Â·Õµéͧ¾Ö§â»Ãá¡ÃÁ swath ¶Ö§áÁéÇèÒâ»Ãá¡ÃÁ¹Õ¨Ð·Ó§Ò¹ä´éÍÂèÒ§¹èÒ¾Í㨠áµèºÒ§¤ÃѧÁѹ¡çäÁèÊÒÁÒöµÑ´¤Óä´éÍÂèÒ§¶Ù¡µéͧ áÅзÓãËé¢éͤÇÒÁÅ鹢ͺ¢ÇÒä´é ÇÔ¸Õá¡é¤×ÍàÃÒµéͧªèǵѴ¤Ó´éǤÓÊѧ \linebreak

3.3.3 ¤ÓÊѧà¡ÕÂǡѺÅѡɳеÑÇÍÑ¡ÉÃ

¢éͤÇÒÁ·ÑÇ仨ÐÁÕ¢¹Ò´»¡µÔáÅÐÅѡɳл¡µÔµÒÁ default ¢Í§â»Ãá¡ÃÁ áµè¶éÒ¼Ùéà¢Õ¹µéͧ¡ÒÃãËéµÑÇÍÑ¡Éà ¤Ó ËÃ×Í¢éͤÇÒÁã´ ÁÕÅѡɳоÔàÈÉ ¡çÍÒ¨ãªé¤ÓÊѧµèÍ仹Õ

18 ÃٻẺ¢Í§ä¿Åì LATEX

• ÊÓËÃѺ¡Ó˹´ÅѡɳÐ

– \textitµÑÇÍÑ¡Éà ¤Ó ËÃ×Í¢éͤÇÒÁ ÊÃéÒ§ µÑÇÍÑ¡Éà ¤Ó ËÃ×Í¢éͤÇÒÁ ໹µÑÇà͹ (italic)– \textbfµÑÇÍÑ¡Éà ¤Ó ËÃ×Í¢éͤÇÒÁ ÊÃéÒ§µÑÇË¹Ò (bold)

• ÊÓËÃѺ¡Ó˹´¢¹Ò´

– \normalsizeµÑÇÍÑ¡Éà ¤Ó ËÃ×Í¢éͤÇÒÁ ¡Ó˹´ µÑÇÍÑ¡Éà ¤Ó ËÃ×Í¢éͤÇÒÁ ãËéÁÕ¢¹Ò´µÒÁ default

– \small, \footnotesize, \scriptsize, \tiny ·ÓãË颹ҴàÅç¡Å§¡ÇèÒ»¡µÔµÒÁÅӴѺ

– \large, \Large, \LARGE, \huge, \Huge ·ÓãË颹ҴãË­è¢Ö¹¡ÇèÒ»¡µÔµÒÁÅӴѺ

3.3.4 ¤ÓÊѧà¡ÕÂǡѺÊÁ¡ÒÃ

ÊÁ¡ÒÃ໹ͧ¤ì»ÃСͺÊӤѭ¢Í§º·¤ÇÒÁáÅÐ˹ѧÊ×Í·Ò§ÇÔÈÇ¡ÃÃÁÈÒʵÃì LATEX ÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒöµÍºÊ¹Í§¤ÇÒÁµéͧ¡ÒèѴàÃÕ§¾ÔÁ¾ìÊÁ¡ÒÃä´éÍÂèÒ§´Õ «Ö§à»¹à˵ؼÅ˹֧·Õ·ÓãËé LATEX ä´éÃѺ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁ¨Ò¡¹Ñ¡ÇÔªÒ¡ÒôéÒ¹¤³ÔµÈÒʵÃì ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì áÅÐÇÔÈÇ¡ÃÃÁÈÒʵÃì ¤ÓÊѧÊÃéÒ§ÊÁ¡ÒÃÁÕ 2Ẻ ¤×Í

1. Ẻáá¨ÐÊÍ´á·Ã¡ÊÁ¡ÒÃ㹺Ã÷Ѵà´ÕÂǡѺ¢éͤÇÒÁÍ×¹â´ÂÇÒ§à¹×ÍËÒÊÁ¡ÒÃÃÐËÇèÒ§ $ ÊͧµÑÇ ´Ñ§¹Õ

¢éͤÇÒÁÍ×¹ $à¹×ÍËÒÊÁ¡ÒÃ$ ¢éͤÇÒÁÍ×¹

2. Ẻ·ÕÊͧ¨Ðà¢Õ¹ÊÁ¡ÒÃ㹺Ã÷ѴãËÁè ÁÕËÅÒ¤ÓÊѧ·ÕãªéÊÃéÒ§ÊÁ¡ÒÃẺ¹Õä´é áµè¤ÓÊѧ·Õãªé»ÃÐ⪹ìä´éËÅÒ¡ËÅÒ·ÕÊØ´¤×Í

\beginalignà¹×ÍËÒÊÁ¡ÒÃ

\endalign

à¹×ÍËҢͧÊÁ¡ÒÃÁÕÃٻẺàËÁ×͹ÊÁ¡Ò÷ÑÇä» ã¹¡ÒþÔÁ¾ìÊÑ­Åѡɳì·Ò§¤³ÔµÈÒʵÃìáÅеÑÇÍÑ¡ÉáÃÕ¡ ¼Ùéà¢Õ¹¨Ðµéͧãªé¤ÓÊѧ·ÕàËÁÒÐÊÁ â´Ââ»Ãá¡ÃÁ¨Ð¨Ñ´ÃÐÂÐËèÒ§ÃÐËÇèÒ§µÑÇàÅ¢áÅÐÊÑ­Åѡɳìã¹ÊÁ¡ÒÃãËé ÀÒ¤¼¹Ç¡ A ÃǺÃÇÁ¤ÓÊѧÊÃéÒ§à¤Ã×ͧËÁÒÂáÅÐÊÑ­Åѡɳì·Ò§¤³ÔµÈÒʵÃìµèÒ§ æ ¢Í§LATEX

3.3 ¤ÓÊѧ·ÕÊӤѭ 19

㹡óշÕÁÕÁÒ¡¡ÇèÒ˹֧ÊÁ¡Òà ¼Ùéà¢Õ¹¨Ðµéͧãªéà¤Ã×ͧËÁÒ \\ á¡ÊÁ¡Òà ËÒ¡µéͧ¡ÒÃãËéà¤Ã×ͧËÁÒ = ¢Í§áµèÅÐÊÁ¡ÒÃÍÂÙèá¹Çà´ÕÂǡѹ ãËé¾ÔÁ¾ì & ¹Ó˹éÒ = ã¹·Ø¡ÊÁ¡Òà µÑÇÍÂèÒ§àªè¹

x & = 1 \\y & = 2

LATEX ¨ÐãÊèàÅ¢·ÕÊÁ¡Ò÷ҧ´éÒ¹¢ÇÒÊØ´¢Í§ºÃ÷Ѵ àÃÕ§µÒÁÅӴѺ·ÕÊÁ¡ÒûÃÒ¡¯ 㹡óբͧàÍ¡ÊÒà book àÅ¢·ÕÊÁ¡ÒèÐ໹ x.1, x.2 , ... â´Â x ¤×ÍàÅ¢·Õº· áµè㹡óբͧàÍ¡ÊÒÃarticle àÅ¢·ÕÊÁ¡ÒèÐ໹ 1, 2, ... áµè¶éÒäÁèà¢Õ¹äÁèµéͧ¡ÒÃãËéÊÁ¡ÒÃã´ÁÕàÅ¢·ÕÊÁ¡Òà ¡çãËé¾ÔÁ¾ì¤ÓÊѧ \notag ËÅѧÊÁ¡Òùѹ

¤ÓÊѧà¡ÕÂǡѺÊÁ¡ÒÃÁÕÁÒ¡ÁÒÂà¡Ô¹¡ÇèҨСÅèÒǶ֧ã¹Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅèÁ¹Õä´éËÁ´ ¼ÙéÍèÒ¹·Õʹã¨àÃÕ¹ÃÙéà¾ÔÁàµÔÁâ»Ã´ËÒÍèÒ¹¨Ò¡àÍ¡ÊÒÃÍéÒ§ÍÔ§

3.3.5 ¤ÓÊѧà¡ÕÂǡѺÃÙ»

¡ÒÃÊÃéÒ§ÃÙ»ã¹àÍ¡ÊÒáÃзÓä´é 2 ÇÔ¸Õ

1. ÊÃéÒ§ÃÙ»â´Âãªé¤ÓÊѧ \beginpicture ... \endpicture ¤ÓÊѧà¡ÕÂǡѺ¡ÒÃÇÒ´ÃÙ»Áշѧ¤ÓÊѧÇÒ´àÊ鹵ç ÅÙ¡Èà àÊé¹â¤é§ ÊÕàËÅÕÂÁ ǧ¡ÅÁ áÅÐÍ×¹ æ ¹Í¡¨Ò¡¡ÒÃÇÒ´ÃÙ»´éǤÓÊѧàËÅèÒ¹Õ¼Ùéà¢Õ¹ÍÒ¨ãªéâ»Ãá¡ÃÁ LatexCad ªèÇ¡çä´é «Ö§â»Ãá¡ÃÁ¹Õá»Å§ÃÙ»·Õ¼Ùéà¢Õ¹ÇÒ´ã¹â»Ãá¡ÃÁ໹¤ÓÊѧ¢Í§ LATEX

2. á·Ã¡ÃÙ»·Õä´éÁÒ¨Ò¡¡ÒöèÒ Ê᡹ ËÃ×ÍÇÒ´´éÇÂâ»Ãá¡ÃÁÍ×¹àªè¹ StarOffice ŧã¹àÍ¡ÊÒà ä¿Åì·Õä´é¤Çö١á»Å§à»¹ *.eps ËÃ×Í encapsulated postscript file à¾×Í»ÃÐËÂѴ˹èǤÇÒÁ¨Ó¨Ò¡¹Ñ¹ãªé¤ÓÊѧ

\beginfigure[option#1]\includegraphics[option#2][option#3]file.eps\endfigure

â´Â·Õ option#1 ÃкصÓá˹觢ͧÃÙ»ÇèÒ¨ÐãËéÍÂÙèµÃ§¹Õ (h) ´éÒ¹º¹¢Í§Ë¹éÒ (t) ´éÒ¹ÅèÒ§¢Í§Ë¹éÒ (b) ËÃ×ÍÍÂÙèà´ÕÂÇ æ ã¹Ë¹éÒÍ×¹ (p) option#2 ÃкؾԡѴ x, y, ¢Í§ÃÙ» option#3 Ãкآ¹Ò´¤ÇÒÁ¡ÇéÒ§áÅФÇÒÁÊÙ§¢Í§ÃÙ»

ÃÙ»·Õá·Ã¡ã¹àÍ¡ÊÒà LATEX ¨ÐÁÕÅѡɳÐÅÍ (float) ã¹àÍ¡ÊÒà ¡ÅèÒǤ×ͨÐä»á·Ã¡ÃÐËÇèÒ§¢éͤÇÒÁÍ×¹â´ÂäÁè¨Ó໹µéͧä»á·Ã¡ÃÐËÇèÒ§ÂèÍ˹éÒ â»Ãá¡ÃÁ¨ÐàÅ×Í¡µÓá˹觡ÒÃÇÒ§ÃÙ»ãËéÍÂèÒ§àËÁÒÐÊÁ

20 ÃٻẺ¢Í§ä¿Åì LATEX

3.3.6 ¤ÓÊѧà¡ÕÂǡѺµÒÃÒ§

¡ÒÃÊÃéÒ§µÒÃÒ§ãªé¤ÓÊѧ

\begintabularalignment1 | alignment2 | ... à¹×ÍËҢͧµÒÃÒ§\endtabular

alignment1, alignment2, ... ãªéÃкءÒÃàÃÕ§µÑǢͧáµèÅÐ column ÇèÒ໹ẺªÔ´«éÒ (l) ªÔ´¢ÇÒ (r) ËÃ×ÍÍÂÙè¡Ö§¡ÅÒ§ (c) ¨Ó¹Ç¹¢Í§ alignment à·èҡѺ¨Ó¹Ç¹ columns àÊ鹤ѹ | ÃÐËÇèÒ§alignment ¨ÐÁÕËÃ×ÍäÁè¡çä´é¢Ö¹¡ÑºÇèÒµéͧ¡ÒÃàÊ鹤ѹÃÐËÇèÒ§ column ËÃ×Íà»ÅèÒ

à¹×ÍËҢͧµÒÃÒ§ÁÕÅѡɳдѧ¹Õ

\hlinexxx & xxx & ... \\xxx & xxx & ... \\...xxx & xxx & ...\hline

â´Â xxx ¤×Íà¹×ÍËҢͧáµèÅÐ column ¨Ó¹Ç¹ xxx à·èҡѺ¨Ó¹Ç¹ column ·Õµéͧ¡ÒÃáÅеéͧà·èҡѺ¨Ó¹Ç¹ alignment ÃÐËÇèÒ§ column ¨ÐµéͧÁÕ & ÁҤѹ áµèÅкÃ÷Ѵ¨ÐµéͧÁÕ \\ µèÍ·éÒ¡àÇ鹺Ã÷ѴÊØ´·éÒ \hline ¨ÐÅÒ¡àÊ鹹͹¤ÇÒÁÂÒÇà·èҡѺµÒÃÒ§ ã¹µÑÇÍÂèÒ§¢éÒ§µé¹ LATEX ¨ÐÅÒ¡àÊé¹»´º¹ »´ÅèÒ§µÒÃÒ§ \hline ¨ÐÁÕËÃ×ÍäÁè¡çä´é ËÃ×ͨÐà¾ÔÁÃÐËÇèÒ§á¶Ç¢Í§à¹×ÍËÒµÒÃÒ§¡çä´é

3.3.7 ¤ÓÊѧà¡ÕÂǡѺ environment Í×¹ æ

¤ÓÊѧ»ÃÐàÀ· environment Í×¹ æ ·Õ໹»ÃÐ⪹ì¡ÒèѴàÃÕ§¾ÔÁ¾ì áµèäÁèà¢éÒ¢èÒ¤ÓÊѧ·Õ¡ÅèÒǶ֧¡è͹˹éÒ¹Õ ä´éá¡è

• ¡ÒÃÊÃéÒ§ÃÒ¡ÒÃẺäÁèÁÕÅӴѺ ãªé¤ÓÊѧ

\beginitemize

\item ...

...

\enditemize

3.3 ¤ÓÊѧ·ÕÊӤѭ 21

¡ÒÃÊÃéÒ§ÃÒ¡ÒÃẺÁÕàÅ¢ÅӴѺ ãªé¤ÓÊѧ

\beginenumerate\item ...

...

\endenumerate

• ¡ÒþÔÁ¾ì¢éͤÇÒÁã¹ÅѡɳÐàÃÕ§¡Ñ¹¤ÅéÒµÒÃÒ§áµèäÁèÁÕàÊé¹ ãªé¤ÓÊѧ

\begintabbing¢éͤÇÒÁ \= ¢éͤÇÒÁ \= ... \= ¢éͤÇÒÁ \\¢éͤÇÒÁ \> ¢éͤÇÒÁ \> ... \> ¢éͤÇÒÁ \\¢éͤÇÒÁ \> ¢éͤÇÒÁ \> ... \> ¢éͤÇÒÁ \\...

\endtabbing

â»Ã´ÊѧࡵÇèҨӹǹ \= ã¹á¶Çáá¨Ðµéͧà·èҡѺ¨Ó¹Ç¹ \> ã¹á¶ÇµèÍÁÒ

• ¡ÒèѴÇÒ§¢éͤÇÒÁãËéªÔ´¢Íº«éÒ ãªé¤ÓÊѧ

\beginflushleft¢éͤÇÒÁ

\endflushleft

¡ÒèѴÇÒ§¢éͤÇÒÁãËéªÔ´¢Íº¢ÇÒ ãªé¤ÓÊѧ

\beginflushright¢éͤÇÒÁ

\endflushright

¡ÒèѴÇÒ§¢éͤÇÒÁãËéÍÂÙè¡ÅÒ§ ãªé¤ÓÊѧ

\begincenter

22 ÃٻẺ¢Í§ä¿Åì LATEX

¢éͤÇÒÁ

\endcenter

• 㹺ҧ¤Ãѧ¼Ùéà¢Õ¹äÁèµéͧ¡ÒÃãËé LATEX ¨Ñ´àÃÕ§ºÒ§¢éͤÇÒÁàªè¹ ÃËÑÊâ»Ãá¡ÃÁ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì â´Â¼Ùéà¢Õ¹µéͧ¡ÒÃãËé¢éͤÇÒÁ·Õ»ÃÒ¡¯ÁÕÅѡɳÐàËÁ×͹¡Ñº¢éͤÇÒÁã¹ *.ttx ¤ÓÊѧãËé LATEX äÁèµéͧ¨Ñ´àÃÕ§¢éͤÇÒÁ¤×Í

\beginverbatim¢éͤÇÒÁ

\endverbatim

3.4 à¤Ã×ͧËÁÒ¾ÔàÈÉ

µÑÇà¤Ã×ͧËÁÒº¹á»¹¾ÔÁ¾ìºÒ§µÑÇÁÕ¤ÇÒÁËÁÒ¾ÔàÈÉã¹ LATEX «Ö§¶éÒ¼ÙéÍèÒ¹¾ÔÁ¾ìµÑÇà¤Ã×ͧËÁÒÂàËÅèÒ¹Õã¹ä¿Åì LATEX â»Ãá¡ÃÁ¨Ð¤Ô´ÇèÒ¼ÙéÍèÒ¹µéͧ¡ÒÃÊ×ͤÇÒÁËÁÒÂÍ׹᷹·Õ¨Ð¾ÔÁ¾ìµÑÇà¤Ã×ͧËÁÒÂÁÒãËéµÒÁ·Õ¼ÙéÍèÒ¹¾ÔÁ¾ì ¶éÒµéͧ¡ÒþÔÁ¾ìµÑÇà¤Ã×ͧËÁÒ¾ÔàÈÉã¹àÍ¡ÊÒà ¨Ðµéͧ¾ÔÁ¾ì´Ñ§¹Õ

à¤Ã×ͧËÁÒ ¾ÔÁ¾ì\ \textbackslash& \&ˆ \ˆ \ \

\# \#% \%$ \$˜ \˜

º··Õ 4

¡ÒÃà¢Õ¹àÍ¡ÊÒûÃСͺ¡ÒÃÊ͹

¼ÙéÍèÒ¹ËÅÒ·èÒ¹¹ÔÂÁà¢Õ¹àÍ¡ÊÒôéÇÂÁ×Í à¾ÃÒÐÊдǡáÅÐÃÇ´àÃçÇ áµè¢éÍàÊÕ¢ͧ¡Ò÷Óàªè¹¹Ñ¹¤×Í ¡ÒôѴá»Å§àÍ¡ÊÒ÷Óä´éÂÒ¡ ÂÔ§¶éÒµéͧà¾ÔÁËÃ×ÍÅ´à¹×ÍËÒã¹àÍ¡ÊÒÃà¾×ͤÇÒÁ·Ñ¹ÊÁÑ¢ͧ¤ÓÊ͹´éÇÂáÅéÇ ¡ÒÃà¢Õ¹àÍ¡ÊÒôéÇÂÁ×ÍÍÒ¨»ÃÐʺ¤ÇÒÁÅÓºÒ¡áÅФÇÒÁÅèÒªéÒ «Ö§Ê觼ŵç¢éÒÁ¡Ñº¨Ø´»ÃÐʧ¤ì¢Í§¡ÒÃà¢Õ¹àÍ¡ÊÒôéÇÂÁ×Í㹵͹áá ¡ÒèѴ·ÓàÍ¡ÊÒûÃСͺ¡ÒÃÊ͹´éÇ¡ÒþÔÁ¾ì¶Ö§áÁéÇèÒ¨ÐãªéàÇÅÒ¡ÇèÒ¡ÒÃà¢Õ¹ áµèã¹ÃÐÂÐÂÒÇ¡ÅѺÁռŴÕÁÒ¡¡ÇèÒ ¢éÍä´éà»ÃÕº¢Í§¡ÒþÔÁ¾ìàÍ¡ÊÒä×Í

• ÊǧÒÁ, ໹ÃÐàºÕº, á¡é䢧èÒÂ

• àËÁÒСѺ¼ÙéÁÕÅÒÂÁ×ÍäÁèÊÇÂ

• ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉҪͺÍèÒ¹

• Upload à¢éÒÍÔ¹à·ÍÃìà¹çµä´é

• ÃǺÃÇÁ໹µÓÃÒä´é

• ãªé¢Í·Ø¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹¡Ò÷ÓàÍ¡ÊÒûÃСͺ¡ÒÃÊ͹

• àËÁÒСѺ¡ÒÃãªé¢ÍµÓá˹觷ҧÇÔªÒ¡ÒÃ

àËç¹¢éÍä´éà»ÃÕºàËÅèÒ¹ÕáÅéÇ ¼ÙéÍèÒ¹¤§àËç¹´éÇÂÇèÒ¹èÒ¾ÔÁ¾ìàÍ¡ÊÒûÃСͺ¡ÒÃÊ͹ÁÒ¡¡ÇèÒà¢Õ¹ áµè¼Ùé·Õ¾ÔÁ¾ìäÁèà¡è§¡çäÁè¹èÒÁÕ»­ËÒ à¾ÃÒÐÍÒ¨¨éÒ§ÇÒ¹ãËé¼ÙéÍ×¹¾ÔÁ¾ìãËé â´Âµ¹àͧ¤ÍµÃǨá¡éä¢àÍ¡ÊÒÃ

ÊÓËÃѺâ»Ãá¡ÃÁ·Õãªé¾ÔÁ¾ìàÍ¡ÊÒùѹ ·Õ¹ÔÂÁãªé¡Ñ¹ÁÒ¡¤×Í Microsoft Word »­ËÒ·ÕÊӤѭ¢Í§â»Ãá¡ÃÁ¹Õ¤×Íä¿ÅìÁÕ¢¹Ò´ãË­è ¾ÔÁ¾ìÊÁ¡Òû¹¡ÑºÍÑ¡ÉÃä·ÂäÁèÊÇ áÅШѴ¡ÒáѺÃÙ»»ÃСͺä´éäÁè´Õ¹Ñ¡ à¹×ͧ¨Ò¡àÍ¡ÊÒûÃСͺ¡ÒÃÊ͹ã¹ÇÔªÒÇÔÈÇ¡ÃÃÁÈÒʵÃìËÅÕ¡àÅÕ§äÁèä´é·Õ¨ÐÁշѧÃÙ»áÅÐÊÁ¡Òà Microsoft Word ¨Ö§äÁèãªèâ»Ãá¡ÃÁ·Õ´Õ·ÕÊØ´ÊÓËÃѺ¡ÒþÔÁ¾ìàÍ¡ÊÒûÃСͺ¡ÒÃÊ͹ã¹ÇÔªÒ¹Õ â»Ãá¡ÃÁ·Õ´Õ¡ÇèÒ¤×Í LATEX

23

24 ¡ÒÃà¢Õ¹àÍ¡ÊÒûÃСͺ¡ÒÃÊ͹

àÍ¡ÊÒ÷էèÒÂáÅйèÒ¨Ð໹¨Ø´àÃÔÁµé¹¢Í§¡ÒÃãªé LATEX ¤×ÍàÍ¡ÊÒûÃСͺ¡ÒÃÊ͹ à¾ÃÒÐâ¤Ã§ÊÃéÒ§¢Í§àÍ¡ÊÒâֹ¡Ñº¤ÇÒÁµéͧ¡ÒâͧµÑǼÙé·ÓàÍ¡ÊÒÃàͧ àÍ¡ÊÒûÃСͺ¡ÒÃÊ͹¨Ñ´à»¹àÍ¡ÊÒûÃÐàÀ· article ÃٻẺ·Õ¨Ó໹¢Í§ä¿Åì LATEX ÊÓËÃѺàÍ¡ÊÒùդ×Í

\documentclassarticle\usepackage[thai]babel\begindocumentà¹×ÍËҢͧàÍ¡ÊÒÃ\enddocument

à¹×ͧ¨Ò¡ÃٻẺ¢Í§àÍ¡ÊÒÃ໹Ẻ§èÒÂ æ ¼Ùé·ÓàÍ¡ÊÒÃÍÒ¨àÅ×Í¡·Õ¨ÐäÁèãÊèàÅ¢·ÕµÍ¹ «Ö§¡ÒÃÊÃéÒ§µÍ¹ËÅÑ¡ µÍ¹Ãͧ áÅе͹ÂèÍ¡çãªé¤ÓÊѧ \section*, \subsection*, \subsubsection*

ä¿Åì LATEX ¢Í§àÍ¡ÊÒûÃСͺ¡ÒÃÊ͹ÍҨᡵÒÁ¡ÒÃÊ͹¡ÒÃÊ͹áµèÅФÃѧËÃ×ÍᡵÒÁËÑÇ¢éÍàÃ×ͧ¡çä´é ¡ÒÃá¡ä¿Åì¨Ð·ÓãËéä¿ÅìÁÕ¢¹Ò´àÅç¡áÅШѴ¡ÒçèÒ áÅСÒÃÃÇÁä¿ÅìäÁèÂØè§ÂÒ¡ ¶éÒ¨ÐãËé´Õ¤ÇÃá¡໹ folder àÅ áÅéÇãÊèÃÙ»»ÃСͺÊÓËÃѺáµèÅÐä¿ÅìäÇéã¹áµèÅÐ folder

¢éÍÊѧࡵà¾ÔÁàµÔÁà¡ÕÂǡѺ¡Ò÷ÓàÍ¡ÊÒûÃСͺ¡ÒÃÊ͹

• µéͧÂÍÁÃѺÇèÒ¡ÒÃà¢Õ¹´éÇÂÁ×Ͷ֧ÍÂèÒ§äáçÊдǡáÅÐÃÇ´àÃçÇ¡ÇèÒ¡ÒþÔÁ¾ì ¼ÅÃÐÂÐÂÒÇà·èҹѹ·Õ·ÓãËé¡ÒþÔÁ¾ìä´éà»ÃÕº¡ÒÃà¢Õ¹ ´Ñ§¹Ñ¹¶éÒ¼ÙéÍèÒ¹¤Ô´ÇèÒÇÔªÒ·Õµ¹¡ÓÅѧÊ͹ÍÂÙè¹Ñ¹ ¨ÐÁÕ¼ÙéÍ×¹ÁÒÊ͹᷹ã¹Í¹Ò¤µÍѹã¡Åé ËÃ×Í໹ÇÔªÒ·Õµ¹¨ÐäÁèä´éÊ͹µèÍà¹×ͧ໹ÃÐÂÐàÇÅÒ¹Ò¹ ¡ÒþÔÁ¾ìàÍ¡ÊÒÃÍÒ¨äÁè¤ØéÁ¤èҡѺàÇÅÒ·ÕµéͧàÊÕÂä»

• ã¹·Ò§µÃ§¢éÒÁ ¶éÒÇÔªÒ·Õ¼ÙéÍèÒ¹¡ÓÅѧÊ͹໹ÇÔªÒ·ÕÊӤѭáÅФ§äÁèÁÕã¤ÃÁÒÊ͹᷹ã¹Í¹Ò¤µÍѹã¡Åé ¼ÙéÍèÒ¹¤ÇÃÁͧÃÐÂÐÂÒÇÇèÒ¨ÐÊÃéÒ§µÓÃÒ¨Ò¡àÍ¡ÊÒûÃСͺ¡ÒÃÊ͹ä´éÍÂèÒ§äà ¡ÒþÔÁ¾ìàÍ¡ÊÒè֧¹èÒ¨Ð໹¡ÒÃŧ·Ø¹·Õ¤ØéÁ¤èÒ à¾ÃÒжéÒàÃÔÁÊÐÊÁàÍ¡ÊÒûÃСͺ¡ÒÃÊ͹µÑ§áµèºÑ´¹ÕáÅÐËÁѹ»ÃѺ»Ãا¾Ñ²¹Ò¡ÒÃÊ͹áÅÐàÍ¡ÊÒÃãËéÁÕä´é¼ÅáÅÐÁÕà¹×ÍËÒ·Õⴹ㨹ѡÈÖ¡ÉÒ ¡çàª×Íä´éÇèÒàÍ¡ÊÒÃàËÅèÒ¹Õ¨ÐÊÃéҧ໹µÓÃÒ·ÕÁդس¤èÒµèÍǧ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ໹á¹è

• ÇÔªÒºÒ§ÇÔªÒÁÕà¹×ÍËÒºÃÃÂÒÂÁÒ¡ ¶éÒ¨ÐãËé¾ÔÁ¾ìà¹×ÍËҷѧËÁ´ÍÒ¨à¡Ô¹¡ÓÅѧ¼ÙéÍèÒ¹ºÒ§·èÒ¹·Õ¾ÔÁ¾ìäÁèà¡è§ ¨Ð¾Ö§¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ¡çàÍÒá¹èäÁèä´é ´ÕäÁè´ÕàÇÅÒ·ÕãªéµÃǨ·Ò¹àÍ¡ÊÒ÷ÕÁÕ¤¹¾ÔÁ¾ìãËéÍÒ¨ÁÒ¡¡ÇèÒàÇÅÒ·Õµéͧ¾ÔÁ¾ìàͧ 㹡óչռÙéÍèÒ¹¤ÇÃàÃÔÁ¨Ò¡¡Ò÷ÓàÍ¡ÊÒÃÊÃØ»¤ÓÊ͹ ·ÕÁÕáµèà¹×ÍáÅÐäÁè¤èÍÂÁÕ¹Ó ÁÕáµè㨤ÇÒÁÊӤѭ ÊٵäӹdzÊӤѭ áµèµÑ´·Ô§¤ÓºÃÃÂÒÂẺ¹Ó·èÇÁ·Ø觵ÒÁÊäµÅì¢Í§µÓÃÒ½ÃѧÍÍ¡ä» «Ö§¡Ò÷ÓàÍ¡ÊÒÃÊÃØ»¤ÓÊ͹¹èÒ¨Ð໹¡ÒÃàÃÔÁµé¹·Õ´ÕáÅÐäÁèãªéàÇÅÒÁÒ¡ ÇѹËÅѧ¶éÒÁÕàÇÅÒÇèÒ§¤èÍÂà¾ÔÁà¹×ÍËÒ¤ÓºÃÃÂÒÂãËéàÍ¡ÊÒô٢Åѧ¢Ö¹¡çÂèÍÁä´é

• àÍ¡ÊÒûÃСͺ¡ÒÃÊ͹¤ÇÃÁÕµÑÇÍÂèÒ§¡Òäӹdz «Ö§µÑÇÍÂèÒ§àËÅèÒ¹ÕÍÒ¨á»ÅÁÒ¨Ò¡µÑÇÍÂèÒ§ËÃ×Í⨷Âìã¹µÓÃÒ½Ãѧ ¶éÒ¡ÅÑÇÁÕ¤¹¨Ñºä´éÇèÒÅÍ¡à¢ÒÁÒ¡çà»ÅÕ¹µÑÇàÅ¢ËÃ×Í˹èÇÂàÊÕÂ˹èÍ ¶éÒ

25

¨ÐãËé´Õ¡çÅÍ¡á¹Ç¤ÇÒÁ¤Ô´ÁÒÊÃéҧ⨷ÂìãËÁè¡çä´é ÊÐÊÁµÑÇÍÂèÒ§àËÅèÒ¹Õä»·ÕÅТéÍÊͧ¢éÍ ÍÕ¡äÁè¡Õ»¡ç¨ÐÁÕ⨷Âì¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ÊÓËÃѺµÓÃÒ·Õ¨Ðà¡Ô´¢Ö¹¨Ò¡àÍ¡ÊÒûÃСͺ¡ÒÃÊ͹

• àÍ¡ÊÒûÃСͺ¡ÒÃÊ͹¤ÇÃÁÕÃÙ»»ÃСͺà¾×Íà¾ÔÁ¤ÇÒÁ¹èÒÍèÒ¹ ÃÙ»ä´éÁÒ¨Ò¡ÊͧÇÔ¸Õ ÇÔ¸Õáá¤×ÍÇÒ´àͧâ´Âãªéâ»Ãá¡ÃÁÍÂèÒ§ StarOffice «Ö§ export Ãٻ໹ä¿Åì encapsulated postscript(eps) ä´é «Ö§ä¿Å쪹Դ¹ÕàËÁÒСѺ¡ÒÃãÊèã¹àÍ¡ÊÒà LATEX ÇÔ¸Õ·ÕÊͧ¤×Í scan ¨Ò¡ÃÙ»ã¹Ë¹Ñ§Ê×ÍÍ×¹áÅéÇá»Å§ä¿Åì·Õä´é໹ä¿Åì bitmap (bmp) LATEX ÍèÒ¹ä¿Å쪹Դ¹Õä´éàªè¹¡Ñ¹ ÍÂèÒ§äáçµÒÁ¼ÙéÍèÒ¹¤ÇÃÃÐÅÖ¡äÇéàÊÁÍÇèÒÃÙ»·Õ scan ÁÒ¹ÕÍÒ¨¡èÍãËéà¡Ô´»­ËÒ·Ò§ÅÔ¢ÊÔ·¸ÔµÍ¹·Õ¼ÙéÍèÒ¹ãÊèÃÙ»àËÅèÒ¹Õã¹µÓÃÒà¾ÃÒзҧÊӹѡ¾ÔÁ¾ìà¢ÒäÁèÍÂÒ¡â´¹¿Í§áÅШÐàÃÕ¡ÃéͧãËé¼ÙéÍèÒ¹¢ÍÅÔ¢ÊÔ·¸ÔãËé¶Ù¡µéͧ

26 ¡ÒÃà¢Õ¹àÍ¡ÊÒûÃСͺ¡ÒÃÊ͹

º··Õ 5

¡ÒÃà¢Õ¹º·¤ÇÒÁÇÔªÒ¡ÒÃ

¡ÒÃà¢Õ¹º·¤ÇÒÁÇÔªÒ¡ÒôéÇ LATEX ໹·Õ¹ÔÂÁÍÂèÒ§ÁÒ¡ÊÓËÃѺ¼Ùé·Õà¢Õ¹º·¤ÇÒÁŧã¹ÇÒÃÊÒÃÇÔªÒ¡ÒùҹҪҵԴéÒ¹ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃìáÅÐà·¤â¹âÅÂÕ áµèÊÓËÃѺÇÒÃÊÒÃÇÔªÒ¡ÒÃã¹»ÃÐà·Èä·ÂÂѧ¤§¹ÔÂÁº·¤ÇÒÁ·Õ à¢Õ¹´éÇ Microsoft Word ÍÂÙè ¡ÒÃà¢Õ¹º·¤ÇÒÁÇÔªÒ¡ÒôéÇ LATEX ¨Ö§ÂѧäÁè¤è͹èÒʹ㨹ѡÊÓËÃѺ¾Ç¡àÃÒà¾ÃÒжéÒà¢Õ¹º·¤ÇÒÁ໹ä¿Åì LATEX áÅéÇâ´¹»¯Ôàʸ¨Ò¡ÇÒÃÊÒÃÇÔªÒ¡ÒÃ¹Ò¹ÒªÒµÔ áÅеéͧ¡ÒÃÊ觺·¤ÇÒÁ¹Ñ¹ä»ÇÒÃÊÒÃÇÔªÒ¡ÒÃã¹»ÃÐà·È ¡çµéͧà¢Õ¹ãËÁèâ´Âãªé MicrosoftWord ´Ñ§¹Ñ¹àÃÒ¤§µéͧ¾Ö§ Microsoft Word 仾ÅÒ§ æ ¡è͹¨¹¡ÇèÒʶҹ¡Òóì¨Ðà»ÅÕ¹ä»

ÍÂèÒ§äáçµÒÁ à¾×ͤÇÒÁÊÁºÙóì¢Í§Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅèÁ¹Õ º·¹Õä´é¶Ù¡à¢Õ¹¢Ö¹à¾×͹ÓàʹÍÃٻẺ¢Í§ä¿Åì LATEX ·Õ໹º·¤ÇÒÁÇÔªÒ¡Òà «Ö§ÁÕÅѡɳдѧ¹Õ

\documentclassarticle\usepackage[thai]babel\titleª×ͺ·¤ÇÒÁ\authorª×ͼÙéà¢Õ¹º·¤ÇÒÁ \\ʶҺѹµé¹Êѧ¡Ñ´ ·ÕÍÂÙè E-mail (¶éÒÁÕËÅÒºÃ÷Ѵ ¾ÔÁ¾ì \\ ¡è͹¢Ö¹ºÃ÷ѴãËÁè) \begindocument\maketitle\beginabstractà¹×ÍËҢͧº·¤Ñ´ÂèÍ\endabstractà¹×ÍËҢͧº·¤ÇÒÁ\enddocument

¤ÓÊѧ \maketitle ¨Ðà¢Õ¹ª×ͺ·¤ÇÒÁ ¼Ùéà¢Õ¹ áÅзÕÍÂÙèäÇé·Õ˹éÒáá¢Í§º·¤ÇÒÁ º·¤Ñ´ÂèͨлÃÒ¡¯º¹Ë¹éÒáá´éÇÂ

27

28 ¡ÒÃà¢Õ¹º·¤ÇÒÁÇÔªÒ¡ÒÃ

º··Õ 6

¡ÒÃà¢Õ¹˹ѧÊ×Í

¼ÙéÍèÒ¹ºÒ§·èÒ¹ÍÒ¨äÁèà¤Â¤Ô´·Õ¨Ðà¢Õ¹˹ѧÊ×ÍÊÓËÃѺÇÒ§¨Ó˹èÒÂã¹·éͧµÅÒ´ áµè¶éÒÅͧ¤Ô´´Ù´Õ æ¨ÐàËç¹ÇèÒ¼ÙéÍèÒ¹à¡×ͺ·Ø¡·èÒ¹·Õ໹ÍÒ¨ÒÃÂì㹤³ÐµèÒ§¡çÁÕÈÑ¡ÂÀҾ㹡ÒÃà¢Õ¹˹ѧÊ×Í´Õ æ ¢Ö¹ÁÒÊÑ¡àÅèÁà¾ÃÒмÙéÍèÒ¹áµèÅзèÒ¹µèÒ§¡ç໹¼ÙéàªÕÂǪҭ¤¹Ë¹Ö§¢Í§»ÃÐà·Èä·Âã¹ÊÒ¢ÒÇÔªÒ·Õµ¹Ê͹ áÅФØé¹à¤Â¡Ñº¡ÒöèÒ·ʹ¤ÇÒÁÃÙéã¹ÇԪҹѹ໹¤Ó¾Ù´ ¡ÒÃà¢Õ¹˹ѧÊ×Í¡ç¤×Í¡ÒöèÒ¤ÇÒÁÃÙé·Õµ¹àªÕÂǪҭ໹µÑÇÍÑ¡Éà «Ö§¡çäÁèä´éÂҡ仡ÇèÒ¡ÒÃÊ͹ÁÒ¡¹Ñ¡ ¢Íà¾Õ§áµè¼ÙéÍèÒ¹ÁÕ¤ÇÒÁÁØè§ÁѹáÅÐÃÙé¨Ñ¡¡ÒÃãªé LATEX

à¾×Í·ÓãËé¡ÒÃà¢Õ¹˹ѧÊ×Íã¹Êèǹ¢Í§¡ÒèѴàÃÕ§¾ÔÁ¾ì§èÒ¢ֹ à˵ؼÅà¾ÔÁàµÔÁ·Õ¼ÙéÍèÒ¹¤ÇÃà¢Õ¹˹ѧÊ×Í´éÇ LATEX ¤×Í

• LATEX ¨Ñ´ÇÒ§µÓá˹觢ͧÃÙ»áÅеÒÃÒ§ãËéÍÂèÒ§àËÁÒÐÊÁ

• LATEX àÃÕ§ÅӴѺÊÁ¡Òà ÃÙ» áÅеÒÃÒ§ãËéâ´ÂÍѵâ¹ÁѵÔ

• ÊÃéÒ§ÊÒúѭáÅдÃê¹Õ§èÒÂ

• ºÒ§Êӹѡ¾ÔÁ¾ìÃѺàÍ¡ÊÒà pdf ·ÕÊÃéÒ§¢Ö¹´éÇ LATEX áÅоÃéÍÁ¾ÔÁ¾ì໹àÅèÁä´éàÅÂ

6.1 Êèǹ»ÃСͺ¢Í§Ë¹Ñ§Ê×Í

˹ѧÊ×ÍÇÔªÒ¡ÒÃâ´Â·ÑÇä»»ÃСͺ´éÇ ¤Ó¹Ó ÊÒúѭ º·µèÒ§ æ ÀÒ¤¼¹Ç¡ áÅдÃê¹Õ ¶Ö§áÁéÇèÒ˹ѧÊ×Í໹àÍ¡ÊÒ÷ÕÁÕ¤ÇÒÁ«Ñº«é͹ÁÒ¡·ÕÊØ´ áµè¡ÒÃà¢Õ¹˹ѧÊ×Í´éÇ LATEX äÁèµèÒ§¨Ò¡¡ÒÃà¢Õ¹àÍ¡ÊÒûÃСͺ¡ÒÃÊ͹´éÇ LATEX ÁÒ¡¹Ñ¡ ÃٻẺ¢Í§ä¿Åì LATEX ·Õ໹˹ѧÊ×ÍÁÕÅѡɳзÑÇ仴ѧ¹Õ

\documentclassbook\usepackage[thai]babel\begindocument

29

30 ¡ÒÃà¢Õ¹˹ѧÊ×Í

\includech0\tabelofcontents\includech1\includech2...\appendix\includeapa...\enddocument

㹡ÒÃÊÃéÒ§àÍ¡ÊÒÃ˹ѧÊ×ͨҡä¿Åì LATEX ¢éÒ§µé¹ ¨Ó໹µéͧÁÕä¿Åì ch0.tex, ch1.tex, ch2.tex, ...,apa.tex, ... â´Â ch0.tex «Ö§ä¿ÅìàËÅèÒ¹Õä´éÁÒ¨Ò¡¡ÒõѴ¤Óä·Âã¹ä¿Åì *.ttx

6.1.1 ¤Ó¹Ó

ä¿Åì LATEX ·Õ໹¤Ó¹ÓÁÕÃٻẺä¿Åì´Ñ§¹Õ

\chapter*¤Ó¹Óà¹×ÍËҢͧ¤Ó¹Ó

¨ÐàËç¹ÇèÒ¤Ó¹Óãªé¤ÓÊѧ \chapter ·Ñ§¹Õà¾×ÍäÁèãËé»ÃÒ¡¯àÅ¢·Õº·¹Ó˹éÒ¤Ó¹Ó

6.1.2 º·µèÒ§ æ

ÃٻẺ¢Í§ä¿Åì·Õ໹º·µèÒ§ æ ¤×Í

\chapterª×ͺ·à¹×ÍËҢͧº·

LATEX ¨ÐãÊèàÅ¢·Õº·àÃÕ§µÒÁÅӴѺ 1, 2, ... ãËé

6.1.3 ÀÒ¤¼¹Ç¡

¤ÓÊѧ \appendix ¨ÐºÍ¡ LATEX ÇèÒà¹×ÍËÒ·ÕµÒÁÁÒ໹ÀÒ¤¼¹Ç¡ ÃٻẺ¢Í§ä¿Åì·Õ໹ÀÒ¤¼¹Ç¡¤ÅéÒ¡Ѻä¿Åì·Õ໹º·

\chapterª×ÍÀÒ¤¼¹Ç¡à¹×ÍËҢͧÀÒ¤¼¹Ç¡

6.1 Êèǹ»ÃСͺ¢Í§Ë¹Ñ§Ê×Í 31

â´Â LATEX ¨ÐãÊèµÑÇÍÑ¡ÉÃàÃÕ§µÒÁÅӴѺ A,B, ... ãËé

6.1.4 ÊÒúѭ

ÊÒúѭ¨ÐÍÂÙè¶Ñ´¨Ò¡¤Ó¹Ó àÁ×Í run â»Ãá¡ÃÁ LATEX ¤ÓÊѧ \tableofcontents ¨ÐÊÃéÒ§ä¿Åì*.toc ÁÒãËé «Ö§ÊÒúѭ¨Ð¶Ù¡ÊÃéÒ§¨Ò¡ä¿Åì¹Õ ´Ñ§¹Ñ¹¡ÒÃÊÃéÒ§ÊÒúѭ·ÕÊÁºÙóìµéͧ¡ÒáÒà run Êͧ¤Ãѧ¤Ãѧááà¾×ÍÊÃéÒ§ä¿Åì *.toc «Ö§ÁÕà¹×ÍËҢͧÊÒúѭ ¤Ãѧ·ÕÊͧà¾×ÍÊÃéÒ§ÊÒúѭ¨Ò¡ä¿Åì¹Õ

6.1.5 ºÃóҹءÃÁ

¹Í¡à˹×ͨҡ¤Ó¹Ó ÊÒúѭ º· áÅÐÀÒ¤¼¹Ç¡áÅéÇ Ë¹Ñ§Ê×ͺҧàÅèÁÂѧÍÒ¨ÁÕºÃóҹءÃÁ «Ö§ÃǺÃÇÁÃÒª×ͧ͢˹ѧÊ×ÍáÅÐàÍ¡ÊÒÃÍéÒ§ÍÔ§ ¤ÓÊѧÊÃéÒ§ºÃóҹءÃÁ¢Í§Ë¹Ñ§Ê×ÍàËÁ×͹¡Ñº¢Í§º·¤ÇÒÁÇÔªÒ¡Òà ¤×Í

\beginthebibliographyMMMM\bibitem ......\endthebibliography

ºÃóҹءÃÁ¨ÐÍÂÙè¶Ñ´¨Ò¡ÀÒ¤¼¹Ç¡

6.1.6 ´Ãê¹Õ

˹ѧÊ×Í·ÕÁÕ¤ÇÒÁÂÒÇÁÒ¡¤ÇÃÁÕ´Ãê¹Õ à¾×ͪèÇÂãËé¼ÙéÍèÒ¹¤é¹ËÒËÑÇ¢éÍàÃ×ͧä´éÍÂèÒ§Êдǡ 㹡Ò÷ӴÃê¹Õ¼Ùéáµè§Ë¹Ñ§Ê×ͨеéͧµÑ´ÊÔ¹ã¨Åèǧ˹éÒÇèÒ¨ÐÁÕ¤ÓËÅÑ¡¤Óã´ºéҧ㹴Ãê¹Õ «Ö§¤ÓàËÅèÒ¹ÕÍÒ¨¨Ð໹¤Óà´ÕÂǡѺËÑÇ¢éÍàÃ×ͧËÃ×ÍäÁè¡çä´é ¶éÒäÁè¤ÓËÅÑ¡¤ÇèÐÊ×ͤÇÒÁËÁÒ¢ͧËÑÇ¢éÍàÃ×ͧä´é໹ÍÂèÒ§ Õ ¨Ò¡¹Ñ¹¼Ùéáµè§Ë¹Ñ§Ê×ÍÊÒÁÒö¤é¹ËÒµÓá˹觢ͧ¤ÓËÅѡ㹺·µèÒ§ æ áÅéÇàÅ×Í¡µÓá˹觷յéͧ¡ÒáÓ˹´ã¹´Ãê¹Õ â´Â¡ÒþÔÁ¾ì¤ÓÊѧ \index¤ÓËÅÑ¡ ·ÕµÓá˹觹ѹ ËÅѧ¨Ò¡¡Ó˹´µÓá˹觢ͧ¤ÓËÅÑ¡áÅéǢѹµÍ¹µèÍÁÒ¤×Í ¾ÔÁ¾ì¤ÓÊѧ \makeindex ¡è͹ \begindocument ã¹ä¿Åì LATEX ¢Í§Ë¹Ñ§Ê×ͤÓÊѧ¹Õ¨ÐÊÃéÒ§ä¿Åì .idx ÁÒãËéËÅѧ¨Ò¡¡Òà run â»Ãá¡ÃÁ LATEX ä¿Åì .idx ¹ÕãªéÊÃéÒ§ä¿Åì´Ãê¹Õ (ã¹·Õ¹ÕàÃÕ¡ÇèÒ index) ´éÇ¡Òà run â»Ãá¡ÃÁ makeindex ·Õ C:\ prompt

C:\makeindex < *.idx > index

ä¿Åì index ÁÕÅѡɳдѧ¹Õ

\begintheindex\item ¤ÓËÅÑ¡, ˹éÒ·Õ¤ÓËÅÑ¡¹Ñ¹»ÃÒ¡¯

32 ¡ÒÃà¢Õ¹˹ѧÊ×Í

...\indexspace\item...\endtheindex

¼Ùéáµè§Ë¹Ñ§Ê×ͤÇùÓä¿Åì¹Õä»äÇéã¹ä¿Åì LATEX ¢Í§Ë¹Ñ§Ê×Í¡è͹ \enddocument à¾×ÍãËé´Ãê¹Õ»ÃÒ¡¯ã¹Ë¹Ñ§Ê×Í໹ÅӴѺÊØ´·éÒÂ

6.2 ÊÁ¡ÒÃ

ÊÔ§·Õ¢Ò´äÁèä´éã¹àÍ¡ÊÒÃÇÔªÒ¡ÒÃÇÔÈÇ¡ÃÃÁÈÒʵÃì¤×ÍÊÁ¡Òà LATEX ÁÕÃкº¨Ñ´àÃÕ§¾ÔÁ¾ìÊÁ¡Ò÷ÕÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÊÙ§ ÊÁ¡ÒÃÍÒ¨ÁÕàÅ¢·ÕÊÁ¡ÒáӡѺËÃ×ÍäÁè¡çä´é ¤ÓÊѧÊÃéÒ§ÊÁ¡Ò÷ÕäÁèÁÕàÅ¢·Õ¡Ó¡Ñº¤×Í

\beginalign*ÊÁ¡ÒÃ\endalign*

¶éÒÁÕÁÒ¡¡ÇèÒ˹֧ÊÁ¡Òà ãªé¤ÓÊѧ \\ŧ·éÒÂáµèÅкÃ÷Ѵ ¡àÇ鹺Ã÷ѴÊØ´·éÒ ÊèǹÊÁ¡Ò÷ÕÁÕàÅ¢·Õ¡Ó¡ÑºÊÃéÒ§´éǤÓÊѧ

\beginalignÊÁ¡ÒÃ\endalign

àÅ¢·ÕÊÁ¡ÒÃÁÕÃٻẺ (àÅ¢·Õº·).(àÅ¢·ÕÊÁ¡ÒÃ㹺·) â´Â LATEX ¨ÐàÃÕ§ÅӴѺÊÁ¡Ò÷ÕÁÕàÅ¢·Õ¡Ó¡ÑºµÒÁÅӴѺ¡ÒûÃÒ¡¯¢Í§ÊÁ¡ÒÃ㹺· ¶éÒÊÁ¡ÒÃã´ÊÁ¡ÒÃ˹֧ⴹź·Ô§ä» àÅ¢·ÕÊÁ¡ÒâͧÊÁ¡ÒöѴ仨ÐàÅ×͹¢Ö¹ÁÒá·¹·Õ 㹡óշÕÁÕÊÁ¡Ò÷ÕÁÕàÅ¢·Õ¡Ó¡Ñº»¹¡ÑºÊÁ¡Ò÷ÕäÁèÁÕàÅ¢·Õ¡Ó¡Ñº ãªé¤ÓÊѧ\notag µèÍ·éÒÂÊÁ¡Ò÷ÕäÁèÁÕàÅ¢·Õ¡Ó¡Ñº ´Ñ§¹Õ

\beginalignÊÁ¡Ò÷ÕÁÕàÅ¢·Õ¡Ó¡Ñº \\ÊÁ¡Ò÷ÕäÁèÁÕàÅ¢·Õ¡Ó¡Ñº \notag\endalign

ÍÂèÒ§äáçµÒÁÊÁ¡Ò÷ÕäÁèÁÕàÅ¢·Õ¡Ó¡Ñº¨ÐäÁèÊ觼ŵèÍ¡ÒÃàÃÕ§ÅӴѺàÅ¢·ÕÊÁ¡ÒÃ

6.3 ¢éÍÊѧࡵà¾ÔÁàµÔÁà¡ÕÂǡѺ¡ÒÃà¢Õ¹˹ѧÊ×Í 33

ºÒ§¤ÃѧÊÁ¡ÒÃÁըӹǹÁÒ¡ «Ö§ LATEX ¨Ð¾ÂÒÂÒÁÇÒ§ÊÁ¡Ò÷ѧËÁ´äÇé˹éÒà´ÕÂǡѹ ·ÓãËé¡ÒèѴàÃÕ§¾ÔÁ¾ìàÍ¡ÊÒÃÍÒ¨äÁèÊǧÒÁ àÃÒÊÒÁÒöºÑ§¤ÑºãËé LATEX á¡ÊÁ¡ÒÃäÇéµèҧ˹éҡѹä´éà¾×ÍãËé¡ÒèѴàÃÕ§¾ÔÁ¾ì´Õ¢Ö¹ ´éǤÓÊѧ

\allowdisplaybreaks \beginalignÊÁ¡ÒÃ 1 \\ÊÁ¡ÒÃ 1 \\...\endalign

¤ÇÒÁÊÒÁÒö·Õà¡ÕÂǡѺÊÁ¡ÒÃÍÕ¡ÍÂèҧ˹֧¢Í§ LATEX ¤×Í¡ÒÃÍéÒ§ÍÔ§ÊÁ¡Òà ¤ÓÊѧ \label¤ÓÍéÒ§ÍÔ§ ¨Ð¡Ó¡ÑºÊÁ¡Òõ鹷ҧ ´Ñ§¹Õ

\beginalignÊÁ¡Ò÷ÕÁÕàÅ¢·Õ¡Ó¡Ñº \label¤ÓÍéÒ§ÍÔ§\endalign

àÁ×͵éͧ¡ÒÃÍéÒ§ÍÔ§ÊÁ¡ÒùÕÀÒÂËÅѧ ¡çãªé¤ÓÊѧ \ref¤ÓÍéÒ§ÍÔ§ ¤ÓÍéÒ§ÍÔ§ÍҨ໹ä´é·Ñ§µÑÇàÅ¢áÅеÑÇÍÑ¡Éà ¢éͤÇÃÃÐÇѧ¤×ͤÓÍéÒ§ÍÔ§¢Í§áµèÅÐÊÁ¡ÒõéͧäÁè«Ó¡Ñ¹ ໹·Õ¹èÒÊѧࡵÇèÒ¡ÒÃÍéÒ§ÍÔ§ÊÁ¡ÒèÐÁÕ¤ÇÒÁËÁÒ¡çµèÍàÁ×ÍÊÁ¡ÒÃÁÕàÅ¢·Õ¡Ó¡Ñºà·èҹѹ

6.3 ¢éÍÊѧࡵà¾ÔÁàµÔÁà¡ÕÂǡѺ¡ÒÃà¢Õ¹˹ѧÊ×Í

• ÊÓËÃѺ¼Ùé·ÕÃÙéÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ ÇÔ¸Õ·Õ§èÒ·ÕÊØ´¢Í§¡ÒÃà¢Õ¹˹ѧÊ×Í¡ç¤×Í ¡ÒÃá»ÅµÓÃÒ½Ãѧ·ÕÃÓÅ×ÍÇèÒ¢ÒÂ´Õ áÅоÔÁ¾ì¢ÒÂÁÒáÅéÇËÅÒ¤Ãѧ Êӹѡ¾ÔÁ¾ìÂÑ¡ÉìãË­èÍÂèÒ§ McGraw-Hill àÃÔÁµÃÐ˹ѡáÅéÇÇèÒà´ç¡ä·ÂªÍºÍèÒ¹µÓÃÒÀÒÉÒä·ÂÁÒ¡¡ÇèÒÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ ´Ñ§¹Ñ¹àÃÒ¨ÐàËç¹µÓÃÒä·Â·Õá»ÅÁÒ¨Ò¡µÓÃÒ½Ãѧ·Õ¾ÔÁ¾ìâ´Â McGraw-Hill ÁÒ¡¢Ö¹ ÍÕ¡äÁè¹Ò¹Êӹѡ¾ÔÁ¾ìÍ×¹ÍÂèÒ§ Wiley ËÃ×ÍPearson ¡ç¤§·ÓµÒÁºéÒ§ ¨Ö§à»¹âÍ¡ÒÊ´ÕÊÓËÃѺ¼ÙéÍèÒ¹·Õµéͧ¡ÒÃÊÃéÒ§¼Å§Ò¹ÇÔªÒ¡ÒèҡµÓÃÒá»Å ¼ÙéÍèÒ¹·Õʹã¨ÊÒÁÒöµÔ´µèÍÊͺ¶ÒÁ¡ÑºÊӹѡ¾ÔÁ¾ìàËÅèÒ¹Õ â´Â੾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔ§ McGraw-Hill ä´éâ´ÂµÃ§

• 㹤ÇÒÁàË繢ͧ¼Ùéà¢Õ¹ µÓÃÒ½Ãѧ·Õ¾ÔÁ¾ìËÅÒ¤ÃѧãªèÇèÒ¨ÐÁդسÀÒ¾´ÕàÊÁÍä» ¼Ùéà¢Õ¹à¨ÍµÓÃÒ½ÃѧËÅÒÂàÅèÁáÅéÇ·ÕÍèÒ¹à¢éÒã¨ÂÒ¡ à¹×ÍËÒÊѺʹ ¢Ò´ æ à¡Ô¹ æ äÁèÃÙéÇèÒ¾ÔÁ¾ìµÔ´µèÍËÅÒ¤Ãѧä´éÍÂèÒ§äà ¡ÒÃàÅ×Í¡á»ÅµÓÃÒ½Ãѧ¨Ö§µéͧ¡ÃзӴéǤÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ ÍÂèÒá»ÅµÓÃÒã´à¾Õ§à¾ÃÒÐÇèÒµÓÃҹѹÁÕãªéÁÒ¹Ò¹áÅéÇ à¾ÃÒСÒÃàÅ×Í¡ãªéµÓÃҹѹÍÒ¨¡ÃзÓä»à¾ÃÒФÇÒÁà¤ÂªÔ¹ áÅФÇÒÁÊдǡ (àªè¹ÁÕ solution manual ¢Í§µÓÃҹѹ) ÁÒ¡¡ÇèҤسÀÒ¾¢Í§à¹×ÍËÒ

34 ¡ÒÃà¢Õ¹˹ѧÊ×Í

• Íա˹·Ò§Ë¹Ö§ã¹¡ÒÃÊÃéÒ§µÓÃÒ¤×Í ¡ÒÃàÃÕºàÃÕ§¨Ò¡µÓÃÒËÅÒ æ àÅèÁ á·¹·Õ¨Ðá»ÅÁÒ¨Ò¡àÅèÁà´ÕÂÇ ¡ÒÃÊÃéÒ§àÍ¡ÊÒûÃСͺ¡ÒÃÊ͹ã¹ÇÔªÒ·Õ¼ÙéÍèÒ¹ÁÕ¤ÇÒÁàªÕÂǪҭ໹¨Ø´àÃÔÁµé¹·Õ´Õ áµèàÍ¡ÊÒÃàËÅèÒ¹Õ¤ÇÃᨡ¨èÒ ËÃ×ͨÓ˹èÒÂãËé¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ à¾×ͨÐä´éÃѺ¤ÓµÔªÁ ·Õ¨Ð໹»ÃÐ⪹ìÍÂèÒ§Âԧ㹡ÒÃá¡éä¢àÍ¡ÊÒûÃСͺ¡ÒÃÊ͹ãËéÁդسÀÒ¾à·Õºà·èҡѺµÓÃÒ

• ¼ÙéÍèÒ¹·ÕÁÕ»ÃÐʺ¡ÒóìÊ͹ÁÒ¡¾ÍÍÒ¨à¢Õ¹µÓÃÒ¨Ò¡¤ÇÒÁÃÙé¤ÇÒÁà¢éÒ㨢ͧµ¹à»¹ÊèǹãË­è â´ÂÁÕµÓÃÒ½Ãѧ໹à¾Õ§àÍ¡ÊÒÃÍéÒ§ÍÔ§ ¼Ùéà¢Õ¹ÁÕ¤ÇÒÁàËç¹ÇèÒÍÒ¨ÒÃÂìªÒÇä·ÂËÅÒ·èÒ¹ÁÕà·¤¹Ô¤¡ÒÃÊ͹·Õ´Õ ¶éÒÊÒÁÒö¶èÒ·ʹ෤¹Ô¤àËÅèҹѹŧ㹵ÓÃÒä´é ¡ç¨Ð໹»ÃÐ⪹ìµèÍǧ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÁÒ¡ºÒ§·Õà·¤¹Ô¤¡ÒöèÒ·ʹ¤ÇÒÁÃÙé¢Í§¼ÙéÍèҹŧ㹵ÓÃÒÍÒ¨ªèÇÂãËéÍÒ¨ÒÃÂì·èÒ¹Í×¹¾Ñ²¹Ò¡ÒÃÊ͹ãËé´Õ¢Ö¹¡çä´é

• ¼ÙéÍèÒ¹ºÒ§·èÒ¹ÍÒ¨àËÁ×͹¼Ùéà¢Õ¹·ÕªÍº¨´¤ÓºÃÃÂÒÂÊÁÑÂàÃÕ¹ÍÂÙèÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ áÅзءÇѹ¹ÕÊÁØ´¨´¤ÓºÃÃÂÒÂàËÅèҹѹ¡ç¡Í§ÍÂÙè·ÕºéÒ¹ËÃ×Í·Õ·Ó§Ò¹ ¼Ùéà¢Õ¹¤Ô´ÇèÒÊÑ¡ÇѹÊÔ§·Õ¨´ÍÂÙèã¹ÊÁØ´àËÅèҹѹ¢Í§¼Ùéà¢Õ¹¨Ð¶Ù¡¶èÒ·ʹŧº¹¨Í¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì໹ä¿Åì LATEX ¨Ðä´éªÑ§¡ÔâÅ¢ÒÂÊÁØ´¾Ç¡¹ÕàÊÕ·Õ

• ¼ÙéÍèÒ¹·Õà¢Õ¹µÓÃÒàͧºÒ§·èÒ¹¡Ñ§ÇÅàÃ×ͧÃÙ»»ÃСͺ ¶éÒÃÙ»»ÃСͺ¹Ñ¹ËÒä´éÂÒ¡ËÃ×Í·ÓàÅÕ¹Ẻä´éÂÒ¡ ¼ÙéÍèÒ¹ÍÒ¨ÅͧµÔ´µèÍ¢ÍÅÔ¢ÊÔ·¸ÔÃÙ»»ÃСͺ¨Ò¡à¨éҢͧÅÔ¢ÊÔ·¸Ô´Ù ºÒ§·ÕÍÒ¨ä´éÃѺ¡ÒÃ͹حҵãËéãªéÃÙ»â´ÂäÁèµéͧàÊÕ¤èÒãªé¨èÒÂàÅ¡çä´é áµè¡è͹Í×¹¹èÒ¨ÐÅͧËÒ·Ò§ÇÒ´ÃÙ»àͧ´Ù¡è͹µÓÃÒ·Õ´ÕäÁè¨Ó໹µéͧÁÕÀÒ¾¶èÒÂÁÒ»ÃСͺ¡çä´é 㹺ҧ¤Ãѧ¼Ùéà¢Õ¹àͧ¡çªÍºµÓÃÒ·ÕÁÕÀÒ¾ÇÒ´ÁÒ¡¡ÇèÒÀÒ¾¶èÒÂà¾ÃÒÐÅÒÂàÊ鹢ͧÀÒ¾ÇÒ´´Ùà¢éÒ㨧èÒ¡ÇèÒÀÒ¾¶èÒ·ÕÍÒ¨¶èÒÂäÁèªÑ´ËÃ×ÍäÁèàËç¹ÃÒÂÅÐàÍÕ´ ¡ÒÃÇÒ´ÃÙ»ÍÒ¨ÇÒ´àͧ¶éÒÃÙ»¹Ñ¹§èÒ ËÃ×ͨéÒ§Á×ÍÍÒªÕ¾ÇÒ´ãËé¶éÒÇÒ´ÂÒ¡ ¶éÒ¼ÙéÍèÒ¹¤Ô´ÇèÒµÓÃҢͧ¼ÙéÍèÒ¹¨Ð¢ÒÂä´é ¡ÒèéÒ§à¢ÒÇÒ´ÃÙ»¡çÍҨ໹¡ÒÃŧ·Ø¹·Õ¤ØéÁ¤èÒ¡çä´é

• µÓÃÒ´éÒ¹ÇÔÈÇ¡ÃÃÁÈÒʵÃìàµçÁä»´éÇÂÈѾ·ìÇÔªÒ¡ÒÃÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ «Ö§ÈѾ·ìºÒ§µÑÇ¡çäÁèÃÙéá»ÅÍÂèÒ§äÃ´Õ ¼ÙéÍèÒ¹ºÒ§·èÒ¹¨Ö§µÑ´»­ËÒâ´Â¡ÒÃà¢Õ¹ÈѾ·ìÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉŧ㹵ÓÃÒàÅ ¼Ùéà¢Õ¹¢Í¤éÒ¹¡ÒáÃзÓàªè¹¹Õ 1à¾ÃÒÐÁѹ¨ÐÊ觼ÅàÊÕµè͵ÑǼÙéÍèÒ¹àͧ à¹×ͧ¨Ò¡µÓÃҹѹ¨Ð¶×ÍÇèÒ¼Ô´ËÅѡࡳ±ì¢Í§ÃÒªºÑ³±ÔµÂʶҹ áÅÐÍÒ¨¨Ðà¡Ô´»­ËÒ¢Ö¹¶éÒÍÒ¨ÒÃÂìãªéµÓÃҹѹ¢ÍµÓá˹è§ÇÔªÒ¡Òà ·Ò§ÍÍ¡·Õ´Õ¡ÇèÒ¡ÒþÂÒÂÒÁá»ÅÈѾ·ìÇÔªÒ¡ÒÃÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ໹ÈѾ·ìä·Ââ´ÂãªéÈѾ·ì·ÕºÑ­­ÑµÔâ´ÂÃÒªºÑ³±ÔµÂʶҹ ¶éÒà¡Ã§¨Ðà¡Ô´¤ÇÒÁÊѺʹ¡çÍҨǧàÅçºÈѾ·ìÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉäÇé¤Ãѧáá·ÕÈѾ·ì¹Ñ¹»ÃÒ¡¯ã¹µÓÃÒ ¼ÙéÍèÒ¹ºÒ§·èÒ¹àËç¹ÇèÒ¡ÒÃá»Åàªè¹¹ÕäÃéÊÒÃÐ áµè¼Ùéà¢Õ¹¡ÅѺàËç¹ÇèÒÒÃá»Å·ÕªÒ­©ÅÒ´ÍÒ¨·ÓãËéÈѾ·ìá»Åà¢éÒ㨧èÒÂÊÓËÃѺ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ·ÕÍÒ¨äÁèÊѹ·Ñ´ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ ¹Í¡¨Ò¡¹Õ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒÂѧ¨ÐäÁèµéͧ»ÃÐʺ»­ËÒ¡ÒÃÍÍ¡àÊÕ§ÈѾ·ìÍѧ¡ÄɶéÒÁÕÈѾ·ìä·ÂÁÒá·¹·Õ

• ¼ÙéÍèÒ¹ÊÒÁÒöËÒ¢éÍÁÙÅà¾ÔÁàµÔÁà¡ÕÂǡѺ¡ÒÃá»ÅÈѾ·ìÇÔªÒ¡ÒÃÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉä´é¨Ò¡Ë¹Ñ§Ê×ÍÈѾ·ìá»Å¢Í§ÃÒªºÑ³±ÔµÂʶҹËÃ×ͨҡàÇçºä«µì http://www.royin.go.th 㹺ҧ¤ÃѧÍÒ¨ÒÃÂìäÁèàËç¹´éÇ¡Ѻ¡ÒÃá»Å¢Í§ÃÒªºÑ³±ÔµÂʶҹ «Ö§äÁèãªèàÃ×ͧá»Å¡ ¼Ùéà¢Õ¹àͧäÁèàËç¹´éÇ¡ѺÈѾ·ìËÅÒµÑǷպѭ­ÑµÔâ´ÂÃÒªºÑ³±ÔµÂʶҹ áÅÐä´éãªéÈѾ·ì·Õ¼Ùéà¢Õ¹ºÑ­­ÑµÔàͧàÁ×Í»ÃÐʺ»­ËÒ¹Õ

1˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õ໹¢éÍ¡àÇé¹à¾ÃÒÐà¢Õ¹ãËé¡ÅØèÁà»ÒËÁÒ·ըӡѴ

6.3 ¢éÍÊѧࡵà¾ÔÁàµÔÁà¡ÕÂǡѺ¡ÒÃà¢Õ¹˹ѧÊ×Í 35

• ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѸÃÃÁÈÒʵÃìÁշعʹѺʹع¡ÒÃà¢Õ¹µÓÃҨӹǹ 40,000 ºÒ· «Ö§¼ÙéÍèÒ¹·Õµéͧ¡ÒÃà¢Õ¹˹ѧÊ×ÍËÃ×͵ÓÃÒÊÒÁÒö¢Í·Ø¹¹Õä´é ÊÓËÃѺ¼ÙéÍèÒ¹·Õà¢Õ¹µÓÃÒâ´ÂÁըشÁØè§ËÁÒÂà¾×͵վÔÁ¾ìÍÍ¡¨Ó˹èÒ (äÁèãªèà¾Õ§à¾×ͨÐÃѺà§Ô¹·Ø¹ áÅéÇàÍÒµÓÃÒ·Õà¢Õ¹àÊÃ稢ֹËÔ§) ¼Ùéà¢Õ¹¢Íá¹Ð¹ÓãËéÊ觵ÓÃÒ·Õà¢Õ¹àÊÃç¨ä»ãËé½ÒÂÇÔªÒ¡ÒâͧÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ¾ÃéÍÁ æ ¡ÑºÊè§ä»Êӹѡ¾ÔÁ¾ì à¾ÃÒТѹµÍ¹¡ÒõÃǨÊͺ¢Í§½ÒÂÇÔªÒ¡ÒâͧÁËÒÇÔ·ÂÒÅѹҹÁÒ¡ (à¡Ô¹ 1 ») ã¹¢³Ð·ÕÊӹѡ¾ÔÁ¾ìãªéàÇÅÒµÃǨÊͺäÁè¶Ö§ 2 à´×͹ ¨Ö§ÁÕ¤ÇÒÁ໹ä»ä´é·ÕµÓÃҢͧ¼ÙéÍèÒ¹¨ÐÍÍ¡ÇÒ§¨Ó˹èÒ¡è͹½ÒÂÇÔªÒ¡ÒõÃǨÊͺµÓÃÒàÊÃç¨ «Ö§¶éÒ¼ÙéÍèÒ¹ÃÍãËé½ÒÂÇÔªÒ¡ÒõÃǨÊͺàÊÃ稡è͹ ¼ÙéÍèÒ¹¡ç¨ÐàÊÕÂàÇÅÒâ´ÂäÁè¨Ó໹à¾ÃÒзعʹѺʹع¡ÒÃà¢Õ¹µÓÃÒäÁèä´é¡Ó˹´ãËéÊ觵ÓÃÒ仵վÔÁ¾ìä´éËÅѧ¨Ò¡½ÒÂÇÔªÒ¡ÒõÃǨÊͺàÊÃç¨

• Êӹѡ¾ÔÁ¾ì·Õ¼ÙéÍèÒ¹Ê觼ŧҹµÓÃÒä»ãËé¾Ô¨ÒóҤÇÃ໹Êӹѡ¾ÔÁ¾ì·ÕÁÕª×ÍàÊÕ§´éÒ¹¡ÒõվÔÁ¾ì˹ѧÊ×Íã¹ÊҢҢͧ¼ÙéÍèÒ¹ Êӹѡ¾ÔÁ¾ì·ÕÁÕÃéÒ¹¢Í§µÑÇàͧ·ÑÇ»ÃÐà·ÈÍÂèÒ§àªè¹ Se-ed ¹èÒʹã¨ÁÒ¡ áµèÊӹѡ¾ÔÁ¾ìºÒ§áËè§àªè¹Êӹѡ¾ÔÁ¾ìáË觨ØÌÒŧ¡Ã³ìÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ¡çÁըشà´è¹ã¹àÃ×ͧ¡ÒõվÔÁ¾ì˹ѧÊ×Í·ÕÁդس¤èÒ·Ò§ÇÔªÒ¡ÒÃâ´ÂäÁè¤Ó¹Ö§¶Ö§ÂÍ´¨Ó˹èÒ ã¹ÀÒ¤¼¹Ç¡ B ÁÕÃÒÂÅÐàÍÕ´¢Í§¢Ñ¹µÍ¹¡ÒõվÔÁ¾ì˹ѧÊ×͡ѺÊӹѡ¾ÔÁ¾ìáË觨ØÌÒŧ¡Ã³ìÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ

36 ¡ÒÃà¢Õ¹˹ѧÊ×Í

º··Õ 7

Packages

¤ÇÒÁÊÒÁÒö¾×¹°Ò¹¢Í§ LATEX ¤è͹¢éÒ§¨Ó¡Ñ´à¾ÃÒÐÃٻẺ¢Í§àÍ¡ÊÒÃáÅÐÊèǹ»ÃСͺ¢Í§àÍ¡ÊÒö١¡Ó˹´ÁÒãËéẺµÒµÑÇ áµè¡ÒÃà¾ÔÁ¤ÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§ LATEX ¡ÃзÓä´éäÁèÂÒ¡â´Âãªé package«Ö§ÁÕËÅÒ¡ËÅÒ µÑÇÍÂèÒ§·ÕàËç¹ä´éªÑ´¤×Í package ª×Í babel «Ö§·ÓãËé LATEX ÊÃéÒ§àÍ¡ÊÒÃÀÒÉÒä·Âä´é

7.1 ¡ÒÃãªé package

¤ÓÊѧãËé LATEX ãªé package ¤×Í

\usepackage[option]ª×ͧ͢ package

package ¨Ð·Ó§Ò¹â´Âãªé¤èÒ default ·Õ¡Ó˹´ÁҡѺ package ¤èÒ option ãªéà»ÅÕ¹¤èÒ default¹Õä´é ¤ÓÊѧ \usepackage ÍÒ¨ÁÕà·èÒäáçä´é áµè·Ø¡¤ÓÊѧµéͧÁÒ¡è͹¤ÓÊѧ \begindocument

7.2 ¡ÒõԴµÑ§ package

package ºÒ§Íѹ¶Ù¡µÔ´µÑ§¾ÃéÍÁ¡Ñºâ»Ãá¡ÃÁ Miktex ¶éÒ run â»Ãá¡ÃÁ¡Ñºä¿Åì LATEX ·ÕÁÕ¤ÓÊѧãªé package áÅéÇäÁèÁÕ error message ¡çáÊ´§ÇèÒ package ÁÕÍÂÙèã¹â»Ãá¡ÃÁáÅéÇ áµè package·ÕµéͧµÔ´µÑ§à¾ÔÁÊÒÁÒöµÔ´µÑ§µÒÁ¢Ñ¹µÍ¹µèÍ仹Õ

• ´ÒǹìâËÅ´ package ·Õµéͧ¡Òèҡ http://www.ctan.org «Ö§ä¿Åì·Õ´ÒǹìâËÅ´ÍÒ¨¨Ð໹ä¿Åì*.sty ËÃ×ÍÍҨ໹ zip file ·Õ»ÃСͺ´éÇ¢éÍÁÙÅÇÔ¸Õãªé package áÅÐä¿Åì *.sty ºÒ§¤Ãѧ zipfile ÍÒ¨ÁÕä¿ÅìÍ×¹·ÕãªéÊÃéÒ§ *.sty ä´éµÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´·ÕṺÁÒ´éÇÂ

• ÂéÒÂä¿Åì *.sty ·Õä´éä»·Õä´àÃç¡·ÍÃÕ texmf\tex\latex\base

37

38 Packages

• ¤ÅÔ¡ä»·Õ start --> MiKTeX --> MiKTeX Options --> Refresh Now

7.3 Package ·Õ¹èÒʹã¨

¤ÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§ package ·Õ¨Ð¡ÅèÒǶ֧µèÍ仹Õ໹à¾Õ§¤ÇÒÁÊÒÁÒöºÒ§Êèǹ ¼ÙéÍèÒ¹·Õµéͧ¡ÒâéÍÁÙÅà¾ÔÁàµÔÁâ»Ã´ÍèÒ¹¨Ò¡àÍ¡ÊÒÃṺ·ÕÁҡѺ zip file ¢Í§ package

• fancyhdr ãªéà»ÅÕ¹ header áÅÐ footer ¢Í§àÍ¡ÊÒà LATEX ¨ÐãÊè header ໹ª×ͺ·ã¹Ë¹éÒ¤Ùè áÅЪ×͵͹ã¹Ë¹éÒ¤Õ ã¹àÍ¡ÊÒûÃÐàÀ· book ¶éÒµéͧ¡ÒÃà»ÅÕ¹ header ¡çÊÒÁÒöãªépackage ¹Õà»ÅÕ¹ä´é

• secsty ãªéÊÃéÒ§ÃٻẺ chapter, section, subsection, subsubsection ·Õµèҧ仨ҡÃٻẺ·Õ¡Ó˹´â´Â¤èÒ default ¢Í§ LATEX

• titlesec ¤ÅéÒ¡Ѻ secsty

• longtable µÒÁ»¡µÔ LATEX ¨ÐÇÒ§µÒÃÒ§äÇéã¹Ë¹éÒà´ÕÂǡѹ ¶éÒµÒÃÒ§ÁÕ¤ÇÒÁÂÒÇÁÒ¡ µÒÃÒ§¡ç¨ÐÅé¹ÍÍ¡¨Ò¡Ë¹éÒ package ¹Õá¡é»­ËÒµÒÃÒ§Åé¹´éÇ¡ÒõѴµÒÃÒ§·ÕÂÒÇãËé¾Í´ÕáÅéÇ¡µÒÃÒ§·ÕàËÅ×ֹ͢˹éҶѴä»

• bm ãªéÊÃéÒ§à¤Ã×ͧËÁÒÂáÅÐÊÑ­Åѡɳì·Ò§¤³ÔµÈÒʵÃì·Õ໹¿Í¹µìµÑÇ˹Ò

º··Õ 8

¢éÍÁÙÅà¾ÔÁàµÔÁ

˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õà¾Õ§á¤èá¹Ð¹Ó¡ÒÃÊÃéÒ§àÍ¡ÊÒôéÇ LATEX à·èҹѹ ¼ÙéÍèÒ¹¨ÐµéͧËÒ¢éÍÁÙÅ¡ÒÃãªéLATEX ÍÂèÒ§ÅÐàÍÕ´¨Ò¡áËÅè§Í×¹ ä´éá¡è

1. ÍÔ¹à·ÍÃìà¹çµ

• àÇçºä«µì http://www.engr.tu.ac.th/˜somchart/latex/index.html ¢Í§¼Ùéà¢Õ¹ÃǺÃÇÁ¢éÍÁÙÅà¡ÕÂǡѺ¡ÒÃãªé LATEX äÇé¾ÍÊÁ¤Çà áÅÐÁÕ link ä»àÇçºä«µìÍ×¹·Õà¡ÕÂǡѺLATEX ã¹Í¹Ò¤µàÇçºä«µì¹Õ¨Ðä´éÃѺ¡ÒûÃѺ»ÃاãËéÁÕ¢éÍÁÙÅÁÒ¡¢Ö¹¡ÇèÒ¹Õà¾×ÍãËé໹áËÅ觢éÍÁÙÅà¡ÕÂǡѺ¡ÒÃÊÃéÒ§àÍ¡ÊÒÃÀÒÉÒä·Â´éÇ LATEX ·ÕÊÁºÙóì

• àÇçºä«µì http://www.tex.ac.uk/faq à¡çº¤Ó¶ÒÁ·Õ¶Ù¡¶ÒÁºèÍ (frequently askedquestions) äÇéãËé·Ñ§¼ÙéàÃÔÁãªé LATEX »ÃÖ¡ÉÒ

• 㹡óբͧ¼Ùé·Õãªé LATEX ÍÂèÒ§¤è͹¢éÒ§¨ÐªÓªÍ§ áµè¡çÁÕ¤Ó¶ÒÁ·ÕËҤӵͺäÁèä´é ÍÒ¨¶ÒÁ¤Ó¶ÒÁ¹Ñ¹·Õ Usenet newsgroup ·Õª×Í comp.text.tex â´ÂÊÒÁÒöà¢éÒä»ÍèÒ¹·Ò§àÇçºä«µì http://www.google.com ÅѡɳТͧ newsgroup ¹Õ¤ÅéÒ webboard áµè¡ÒÃà¢Õ¹¢éͤÇÒÁŧ㹠newsgroup ·ÕàÇçºä«µì¹Õ¨Ð͹حҵãËé੾ÒмÙé·Õŧ·ÐàºÕ¹¡ÑºàÇçºä«µìáÅéÇà·èҹѹ «Ö§¡ÒÃŧ·ÐàºÕ¹äÁèàÊÕ¤èÒãªé¨èÒÂ

2. àÍ¡ÊÒÃᨡ¿ÃÕ

• º·á¹Ð¹Ó LATEX 2ε ©ºÑºäÁè¤èÍÂÂèÍ

• Beginner's LATEX

• LATEX for Word Processor Users

àÍ¡ÊÒÃàËÅèÒ¹Õ¶Ù¡à¡çºäÇéã¹ä´àÃç¡·ÍÃÕ document ·Õà¤Ã×ͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì naowarat ¢Í§ÀÒ¤ÇÔªÒÇÔÈÇ¡ÃÃÁà¤Ã×ͧ¡Å ¼ÙéÍèÒ¹·Õʹã¨ÍèÒ¹ÊÒÁÒö´ÒǹìâËÅ´ËÃ×;ÔÁ¾ìàÍ¡ÊÒÃä´éâ´ÂµèͤÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¼ÙéÍèÒ¹àª×ÍÁ⧡Ѻà¤Ã×Í¢èÒÂ

39

40 ¢éÍÁÙÅà¾ÔÁàµÔÁ

3. ˹ѧÊ×Í

• LATEX User's Guide

• The LATEX Companion

• LATEX Concisely

• Math into LATEX

˹ѧÊ×Í·Ø¡àÅèÁÍÂÙè·ÕËéͧÊÁØ´ÈÙ¹ÂìÃѧÊÔµ ã¹Í¹Ò¤µÍѹã¡Åé¼Ùéà¢Õ¹¨ÐÊѧ˹ѧÊ×Íà¾ÔÁÍա˹֧àÅèÁà¢éÒ Resource Center

ÀÒ¤¼¹Ç¡ A

à¤Ã×ͧËÁÒÂáÅÐÊÑ­Åѡɳì·Ò§¤³ÔµÈÒʵÃì

ã¹ä¿Åì LATEX Êèǹ·Õ ໹ÊÁ¡ÒèеéͧÁÕ¡ÒÃãªéà¤Ã×ͧËÁÒÂáÅÐÊÑ­Åѡɳì·Ò§¤³ÔµÈÒʵÃìËÅÒµÑÇ «Ö§ÊèǹãË­èäÁèÍÒ¨¾ÔÁ¾ìä´éâ´ÂµÃ§áµèµéͧ¾ÔÁ¾ì໹ÃËÑÊ µèÍ仹Õ໹ÃËÑʢͧà¤Ã×ͧËÁÒÂáÅÐÊÑ­Åѡɳì·Ò§¤³ÔµÈÒʵÃì·Õ¾ºã¹ÊÁ¡Òà ¤ÓÊѧãªéà¤Ã×ͧËÁÒÂáÅÐÊÑ­ÅѡɳìàËÅèÒ¹Õµéͧ¡Òà packageª×Í latexsym «Ö§µÔ´µÑ§ÁÒ¾ÃéÍÁ¡Ñº Miktex

µÒÃÒ§·Õ A.1: ÅÙ¡ÈÃ

\leftarrow ← \rightarrow →\Leftarrow ⇐ \Rightarrow ⇒\longleftarrow ←− \longrightarrow −→\Longleftarrow ⇐= \Longrightarrow =⇒\hookleftarrow ← \hookrightarrow →\leftharpoonup \rightharpoonup

\leftharpoondown \rightharpoondown

\leftrightarrow ↔ \Leftrightarrow ⇔\longleftrightarrow ←→ \Longleftrightarrow ⇐⇒\mapsto 7→ \longmapsto 7−→\rightleftharpoons \leadsto ;

\uparrow ↑ \downarrow ↓\Uparrow ⇑ \Downarrow ⇓\updownarrow l \Updownarrow m\nearrow \searrow \nwarrow \swarrow

41

42 à¤Ã×ͧËÁÒÂáÅÐÊÑ­Åѡɳì·Ò§¤³ÔµÈÒʵÃì

µÒÃÒ§·Õ A.2: µÑÇÍÑ¡ÉáÃÕ¡

\alpha α \beta β \gamma γ \delta δ

\epsilon ε \varepsilon ε \zeta ζ \eta η

\theta θ \iota ι \kappa κ \lambda λ

\mu µ \nu ν \xi ξ \omega ω

\pi π \varpi $ \rho ρ \varrho %

\sigma σ \varsigma ς \tau τ \upsilon υ

\phi φ \varphi ϕ \chi χ \psi ψ

\Gamma Γ \Delta ∆ \Theta Θ \Lambda Λ

\Xi Ξ \Pi Π \Sigma Σ \Upsilon Υ

\Phi Φ \Psi Ψ \Omega Ω

µÒÃÒ§·Õ A.3: ÊÑ­ÅѡɳìáÊ´§¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì

\succ \supset ⊃ \sqsupset = \geq ≥\succeq \supseteq ⊇ \sqsupseteq w \leq ≤\vdash ` \subset ⊂ \sqsubset < \gg \dashv a \subseteq ⊆ \sqsubseteq v \ll \mid | \sim ∼ \neq 6= \Join 1

\parallel ‖ \simeq ' \doteq .= \bowtie ./

\perp ⊥ \approx ≈ \equiv ≡ \propto ∝\smile ^ \frown _ \prec ≺ \preceq \models |= \cong ∼= \asymp \in ∈\ni 3

µÒÃÒ§·Õ A.4: à¤Ã×ͧËÁÒº¹ÊÑ­Åѡɳì

\hato o \tildeo o \baro o

\doto o \ddoto o \veco ~o

\acuteo o \graveo o \checko o

\breveo o \widehatA A \widetildeA A

43

µÒÃÒ§·Õ A.5: µÑÇ´Óà¹Ô¹¡ÒÃ

\oplus ⊕ \cap ∩ \triangleleft / \pm ±\ominus \cup ∪ \triangleright . \mp ∓\bullet • \vee ∨ \bigtriangleup 4 \setminus \\circ \wedge ∧ \bigtriangledown 5 \times ×\bigcirc © \sqcup t \lhd \otimes ⊗\odot \sqcap u \unlhd \div ÷\oslash \uplus ] \rhd \dagger †\ast ∗ \amalg q \unrhd \ddagger ‡\wr o \star ? \diamond \sum ∑

\prod ∏ \coprod ∐ \int ∫ \bigcup ⋃

\bigcap ⋂ \bigsqcup ⊔ \bigvee ∨ \oint ∮

\bigwedge ∧ \bigoplus ⊕ \bigotimes ⊗ \bigodot ⊙

\biguplus ⊎

µÒÃÒ§·Õ A.6: à¤Ã×ͧËÁÒÂáÅÐÊÑ­ÅѡɳìÍ×¹ æ

\aleph ℵ \forall ∀ \exists ∃\ell ` \imath ı \jmath

\prime ′ \emptyset ∅ \hbar h

\Box 2 \triangle 4 \Diamond 3

\clubsuit ♣ \spadesuit ♠ \infty ∞\heartsuit ♥ \diamondsuit ♦ \partial ∂

\nabla ∇ \neg ¬ \surd √

\flat [ \natural \ \sharp ]

\| ‖ \top > \bot ⊥\wp ℘ \Re < \Im =\mho 0 \angle 6 \backslash \\ldots . . . \cdots · · · \vdots ...

\ddots . . .

44 à¤Ã×ͧËÁÒÂáÅÐÊÑ­Åѡɳì·Ò§¤³ÔµÈÒʵÃì

ÀÒ¤¼¹Ç¡ B

¢Ñ¹µÍ¹¡ÒõվÔÁ¾ì˹ѧÊ×͡ѺÊӹѡ¾ÔÁ¾ìáË觨ØÌÒŧ¡Ã³ìÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ

¼Ùéà¢Õ¹¢ÍàÅ×Í¡·Õ¨Ð¡ÅèÒǶ֧Êӹѡ¾ÔÁ¾ìáË觹Õà¾ÃÒÐ໹áËè§à´ÕÂÇ·Õ¼Ùéà¢Õ¹ÁÕ»ÃÐʺ¡Òóì㹡ÒÃÊè§Ë¹Ñ§Ê×Í仵վÔÁ¾ì Êӹѡ¾ÔÁ¾ìáËè§Í×¹¹èÒ¨ÐÁբѹµÍ¹·Õ¤ÅéÒ¡ѹ

• à¨éҢͧ˹ѧÊ×ÍÊ觼ŧҹ 2 àÅèÁä»ãËéÊӹѡ¾ÔÁ¾ì¾Ô¨ÒóҢѹµé¹

• ËÅѧ¨Ò¡¹Ñ¹»ÃÐÁÒ³ 2 ÊÑ»´ÒËì ˹ѧÊ×ͨж١Êè§ä»ãËé¼Ùé·Ã§¤Ø³ÇزԾԨÒóÒ

• ËÅѧ¨Ò¡¹Ñ¹»ÃÐÁÒ³ 2 à´×͹ Êӹѡ¾ÔÁ¾ìá¨é§¼Å¡ÒûÃÐàÁÔ¹ãËéà¨éҢͧ˹ѧÊ×Í·ÃÒº

• à¨éҢͧ˹ѧÊ×Íá¡é䢼ŧҹ

• Êӹѡ¾ÔÁ¾ìµÃǨÊͺÍÑ¡Éâͧ˹ѧÊ×Í

• Êӹѡ¾ÔÁ¾ìÊ觵鹩ºÑº¢Í§Ë¹Ñ§Ê×ÍÁÒãËéà¨éҢͧ˹ѧÊ×Íá¡éä¢

• à¨éҢͧ˹ѧÊ×ͨѴàÃÕ§¾ÔÁ¾ìµé¹©ºÑº áÅÐÊè§ä»ãËéÊӹѡ¾ÔÁ¾ìà¾×ͨѴ¾ÔÁ¾ì

à¨éҢͧ˹ѧÊ×ÍÍÒ¨¢ÍãËéÊӹѡ¾ÔÁ¾ì¨Ñ´àÃÕ§¾ÔÁ¾ì˹ѧÊ×ÍãËé áµè¶éҨѴàÃÕ§¾ÔÁ¾ìàͧ à¨éҢͧ˹ѧÊ×ͨÐä´é¤èҨѴàÃÕ§¾ÔÁ¾ì 70 ºÒ·µèÍ˹éÒ â´Âä¿Åì¢Í§Ë¹Ñ§Ê×ͷըѴàÃÕ§¾ÔÁ¾ìààÊÃç¨ÍҨ໹ä¿Åì pdf («Ö§ LATEX

ÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡Ò÷Ó)

45