div

end

res

9 d

e se

tem

br

e 20

11

laura cortés (acn)

tel.

: 973

260

065

- Fa

x: 9

73 2

61 0

67

La venda de pisos cau un 50%

la companyia los Galindos, amb l’espectacle inaugural ‘entròpic’, va convertir l’espai Hort del barceloní en un gran circ de carrer Avui Pàgina 3

Aquest 2n trimestre a Lleida sols es van realitzar 610 transaccions, la dada més baixa de les sèries del Ministeri de Foment des del 2004 Lleida Pàgina 6 i Edit. 5

nú

m. 1

.394

an

y 6

/ B

ON

BON

DIA

ca

t

El Lleida Esportiu rebrà de la Paeria més de 200.000 eurosL’alcalde de Lleida, Àngel Ros, afirma que la xifra final dependrà de la disponibilitat pressupostària del consistori i reclama suport ciutadà per al nou club. Esports Pàgina 14

Hermínia sirvent (PaEria)

Ensenyament admet la falta de recursosCulpen l’Estat de no reconèixer la gratuïtat del trans-port i el menjador en algunes zones.

Comarques P. 8

Informàtica Montull

C/ Ferrer i Busquets 113, local B

25230 - Mollerussa (Lleida)Tel./Fax: 973 60 17 83

botiga@informaticamontull.com

SERVEI TÈCNIC

Reparació i manteniment i servei a domicili

OFERTES amb

ordinadors Impressores

i tot tipus d’accessoris

per Pc’s

PORTÀTIL DOT_S-E3/V-001272,60€

PROCESADOR Atom N455VELOCIDAD DE CLOCK: 1,600 GHzRAM INSTALADA 1 GBMONITOR de 10,100” LCD MAtriz Activa (TFT)CAPACIDAD DE ALMACENAMIENTO 250 GBTIPO DE SOPORTE 1: HDD (Hard Disk Drive)FABRICANTE INTELSISTEMA OPERATIVO WINDOWS 7DIMENSIONES Y PESO: 1,200 kgCONEXIONES PUERTO USB 2.0: 3

Av. Doctora Castells, 37Telèfon: 973 21 25 07www.studium-academia.commail: studium@svt.es

· ACCÉS A LA UNIVERSITAT + 25 · ACCÉS A CICLE MITJÀ I SUPERIOR

· MOSSOS D’ESQUADRA · SERVEIS PENITENCIARIS

Tàrrega, capital del

teatre

ServeiS

d’interÈS2 divendres 9 de setembre de 2011

TelèfonsMossos, Policia, G. Civil i BombersEmergències 112UrgènciesMossos 088Mossosd’Esquadra 973700050AtencióalaDona(Mossos) Ext.5000Policia 091G.CivilAtencióCiutadà 900101062GuàrdiaUrbana 092/973700600Urgències mèdiquesICS 973221516Hosp.ArnaudeVilanova 973248100HospitaldeSantaMaria 973727222UrgènciesTàrrega 973310852ComitèAnti-sida 973221212AlcohòlicsAnònims 629779654Comedorescompulsivos 676060624Fibrolleida 649873838Creu RojaLleida 973279900Agramunt 973390880Balaguer 973445795Cervera 973532084LesBorgesBlanques 973143493Mollerussa 973711282Tàrrega 973500679Serveisfuneraris 973237206ServeideSuport enelDoldePonent 973501503BusLleida-Andorra 973352379Estaciód’Autobusos 973268500

farmàcies aVUIDe 9.00 a 22.00 h

Villalonga RambladeFerran,34anadon Balmes,44

De 22.00 a 00.00 hGené AvingudadeCatalunya,26rami Baró de Maials, 43 (Balàfia)

De 00.00 a 09.00 hGené AvingudadeCatalunya,26

farmàcies deMàDe 9.00 a 22.00 h

Garrós PratdelaRiba,53Hellín SantAntoni,13

De 22.00 a 00.00 hGarcía PiusXII,7Delmàs Av. Balàfia, 6 (Baró de Maials)

De 00.00 a 09.00 hGarcía PiusXII,7

al·lèrGies (Del 05-09 al 11-09Parietària 1 =Gramínies 2 =olivera 0 =avellaner - -auró negundo - -freixe - -melcoratge - -om - -

Pi - -Plàtan - -Pollancre - -salze - -Vern - -Xiprer - -alternaria 4 =cladosporium 4 =

niVell acTUal i risc D’al·lèrGianul 0Baix 1

mitjà 2alt 3

màxim 4

niVells De PreVisiÓen augment aestable =

en descens Dsituació excepcional ?

www.britishformacio.comINFORMA’T AL 973 710 385

CURSOS SUBVENCIONATS PER AUTÒNOMS, ASSALARIATS I ATURATS

INFORMÀTICA:Word, Excel, Internet, CAD 2D, Pàgines Web.ESPECÍFICS: Tècniques de comunicació, Prevenció riscos laborals (TPC),

Benestar animal durant el transport.

CURS CAPACITACIÓ PROFESSIONAL AL TRANSPORT

ÚLTIMES PLACES – INICI AL SETEMBREINTERESSATS TRUCAR AL 973 710 385

Beethoven, 8 · Mollerussa (Lleida) · Tel. 973 710 385 – 973 712 102 · www.britishformacio.com - PLACES LIMITADES PER ORDRE D’INSCRIPCIÓ

Corredoria d’assegurances Multinacional

busCaPersones amb iniciativa i visió comercial per ampliar la xarxa co-mercial. Els candidats s’encarrega-ran de la captació de nous clients i assessorament de productes d’assegurances. Interessats trucar a Jordi Compte 607.796.748.

AMB EXPERIÈNCIA A LLEIDA, INCORPORACIÓ IMMEDIATA.

HORARI DE MATINS O TARDES. TEL.973222725 / 619756649

(SR. JOAN)

Plaça Paeria 8, 1er. Lleida Telf. 973 22 53 01

· ACCÉS UNIVERSITAT MAJORS 25 ANYS

· ANGLÈS B1 – B2 – CONVERSATION

grups reduïts

- Cursos de formación de estética integral

- Cursos de perfeccionamiento

- Atención al público en todo tipo de servicios

- Asesoramiento y venta de productos

C/ Nord, 26 Altillo · 25007 LleidaTel. 973 241 737 · 629 717 921

ESCOLAd’ESTÈTICA

Matrícula abierta. Inicio del curso en septiembre

Vielha

Moltes festes majors que no han de patir per la pluja i sí per la calor de tardaTotelcapdesetmanaagairebétotLleidaeltempsseràestancat,plàcid,radiantiasso-lellat.Pocsnúvolsavui,demàidiumengeaexcepciódedemàalatardaalPirineu.Allàalgunsruixatsdecalorsolamentdemà.Calorevidentcadatarda,vorejant-seels35grausalPlaiels30alesvallspirinenques.Pocvent.Lanitsíseràunamicafrecsa,perònotantcommatinadesenrere.Pocscanvislasetmanavinenttambé.

creixent

07.31h21.19h

dis

sab

te

diu

me

ng

e

www.bondia.cat meteo@bondia.cat

11/28

Lleida

Balaguer

Les Borges Blanques

Tàrrega

Cervera

Mollerussa

noguera

segrià

pla d’urgell

segarra

garrigues

solsonès

alt urgell

cerdanya

pallars jussà

pallarssobirà

val d’aran

altaribagorça

Sort

Tremp

La Seu d’Urgell

Solsona

Gósol

urgell

berguedà

El Pont de Suert

14/31

11/25

Martinet10/27

17/3317/32

17/33

15/32

16/32

15/31

eL teMPSA LLeidA

15/32

13/28

10/26

13/30

Vielha

El muntatge de circ Entròpic va ser l’espectacle inaugural de la 31a edició de FiraTàrrega. Va ser un acte multitudinari a càr-rec de la companyia catalana Los Galindos, en coproducció amb FiraTàrrega, i que va tenir lloc a l’Espai Hort del Barcelo-ní. Va ser un espectacle de circ de carrer de gran format, amb tres escenaris, 20 artistes i mú-sica en directe.

Aquest espectacle havia es-tat precedit de la inauguració oficial, que va ser presidida pel conseller de Cultura de la Generalitat, Ferran Masca-rell. Mascarell va destacar la ‘’constància i perseverança’’ de FiraTàrrega pels seus 31 anys d’existència i va remarcar que el certament teatral no és un ‘’ornament’’ pel país sinó que esdevé d’allò més ‘’necessari com a mercat’’ per als creadors. A més, el conseller va destacar que “els espectacles de Fira-Tàrrega han estat sempre fidels a explicar i traslladar als espec-tadors la realitat del moment actual”.

Per la seva banda, l’alcaldes-sa de Tàrrega, Rosa Perelló, va parlar de la necessitat de conti-nuar amb el certamen malgrat el ‘’difícil moment’’ econòmic pel qual passen les institucions. Al seu torn, el president de la Diputació de Lleida, Joan Reñé, Reñé, va destacar la presència de les companyies lleidatanes a la fira, que poden arribar a te-

Tàrrega, el millor escenariEl conseller de Cultura, Ferran Mascarell, inaugura la 31a edició de la Fira de Teatre al Carrer

espectacle continu fins diumenge

L’espectacle ‘Pueden dejar lo que quieran’ (esquer-ra). Imatge de la inauguració (a dalt). El Molí del Ta-lladell acull el teatre sensorial de Planeta 15 (a baix)

acn

avui 3divendres 9 de setembre de 2011

rEdaccIó/acntàrrega

La 31a edició de Firatàrrega va obrir ahir les seves portes en una jornada que va començar a les 17.00 hores i que va oferir, al llarg de la jornada, 34 funcions de 25 companyies nacionals i internacionals (de les 97

companyies que conformen la Programació Oficial i els espais d’empresa). no va ser, però, fins a les 19.00 hores que va tenir lloc la inauguració oficial de la Fira, amb un acte institucional a l’Ajuntament i que va comptar

amb la presència, entre d’altres autoritats, del conseller de Cultura, Ferran mascarell. i a les 21 hores, l’espectacle inaugural ‘entròpic’, un muntatge de la companyia catalana Los Galindos,

nir un ‘’molt alt nivell’’.

28 Països rEPrEsEnTaTs I és que la capital de l’Urgell

va viure ahir la primera jornada d’una nova edició d’aquest cer-tamen conegut internacional-ment. Fins diumenge, s’hi po-dran veure unes 260 funcions d’un centenar de companyies. La Fira inclou, evidentment, espectacles d’àmbit nacional i internacional, com propostes de 28 països diferents, i posarà força èmfasi en els muntatges iberoamericans. Aquest any

són els convidats especials al certamen, tot i que també es veuran muntatges provinents de Corea o els Estats Units.

De la jornada d’ahir, també cal destacar l’inici de l’arribada de molts espectadors. Cal re-cordar que l’organització ofe-reix una zona d’acampada de la Fira, situada a l’avinguda de Tarragona. Ahir a les 12.00 ho-res registrava una entrada de 170 usuaris, tot i que s’espera que el nombre de campistes es va incrementar notablement a partir de la tarda.

Entrades exhaurides ja en algunes funcionsLa nombrosa presència de programadors i professio-nals, a més de la important afluència de públic, ja es va fer notar a les taquilles. Ahir a la tarda, diversos muntat-ges ja havien exhaurit les entrades per a algunes de les seves funcions. És el cas de

Planeta 15 amb l’espectacle La bola d’or, que va exhaurir les entrades per a 8 de les 27 representacions. Teatro Niño Proletario, amb l’espectacle El Olivo, la Reial Companyia de Teatre de Catalunya, amb El guia, o Call me María, són altres exemples.

propostes4 divendres 9 de setembre de 2011

cinema. programació i horaris

CONFERÈNCIESClaus espirituals per a la felici-tat Sala Jaume Magre. Lleida.19.30 hores.Conferència a càrrec de Ramon Ribalta, coach i professor de meditació. Coordinador de Brah-ma Kumaris de Mallorca. Entrada lliure.

ACTES POPULARSCervisia LleidaPavelló 3 de Fira de Lleida.Durant tot el dia.Més infor: www.firadelleida.comDurant tot el cap de setmana se celebra la ter-cera edició de la fira Cervisia Lleida, la Fira de la Cervesa, amb degustacions i espectacle. Entrada gratuïta. Horari: divendres: tarda-nit, dissabte tot el dia i diumenge fins a mitja tar-da.

Festa Major de GuissonaPlaça del Vell Pla. Guissona.11.00 hores.El Drapaire Musical donarà el tret de sorti-da als actes per avui, que inclouen una nova

ballada de sardanes (13.30 h), sessions de ball amb Blue Marin i el concert de Posem la Quarta i Contraband (01.30 h).

Festa Major de BellpuigPlaça de Sant Roc. Bellpuig.11.00 hores.L’inici del Campionat de Botifarra serà el pri-mer acte el acte. Entre altres, hi ha programa-da la cercavila del Seguici Popular (12.30 h), el SeptemberFest (19.00 h), la representació de l’obra Ves-te’n Antón, que el que es queda ja es compon! interpretada per l’AMPA del CEIP Valeri Serra i l’Escola Bressol (22.00 h), el correfocs (00.00 h) i el Festival Dance i Hou-se (01.00 h).

Festa Major de Torrefarrera11.00 hores.El primer acte del dia serà una cercavila amb la Banda de Multipercussió, però tambñe hi ha programats un espectacle infantil (17.30 h), una gimcana popular (18.00 h), ball amb Wonder Dance (23.00 h) o el concert de Buhos (02.30 h).

Taller de seguiment de ratpe-natsEstany d’Ivars i Vila-sana

20.30 hores.El Consorci de l’Estany d’Ivars i Vila-sana vol donar a conèixer com són, on viuen, què men-gen o com es reprodueixen aquests mamífers voladors que cada cop prenen més importàn-cia al Pla d’Urgell. A través del taller, els as-sistents identificaran les espècies que habiten l’estany, podran descobrir les caixes de refugi on viuen i comprendre millor la seva impor-tància.

TEATREFiraTàrregaDurant tot el dia.Més informació: www.firatarrega.catEls amants de les arts escèniques tenen una cita ineludible amb Tàrrega, que acull la 31a edició de la Fira de Teatre al Carrer.

Les nits a MiravallAl mas de Miravall. Juneda.00.00 h.Amb el suport de l’Ajuntament de Juneda, la Generalitat, la Granja Escola la Manreana, San Miguel, Amell i Festa 10, la casa Miravall pre-senta un cicle de concerts a la fresca. Aquesta nit, es canviarà la música per una divertida nit de monòlegs. Preu: 5€.

alternatives culturals

CAP DE SETMANA

Dissabte

CONFERÈNCIESQualitat en les relacionsCentre de Meditació Brahma Kumaris (c/ Baró de Maials, 51). Lleida.10.20 hores.A càrrec de Ramon Ribalta, coach i professor de meditació Raja Yoga. Cal confirmar l’assis-tència al 659 329 495.

TEATREFiraTàrregaDurant tot el dia.Més informació: www.firatarrega.catEls amants de les arts escèniques tenen una cita ineludible amb Tàrrega, que acull la 31a edició de la Fira de Teatre al Carrer.

MÚSICAOrgues de Ponent i del PirineuEsglésia parroquial de Sant Llorenç de Morunys.18.00 h.Concert de Bartomeu Veny.

Concurs de DJ ciutat de LleidaPub Les Paul. Lleida.22.00 h.Final de l’edició d’enguany del concurs.

ACTES SOCIALSCervisia LleidaPavelló 3 de Fira de Lleida.Durant tot el dia.Més infor: www.firadelleida.comDurant tot el cap de setmana se celebra la ter-cera edició de la fira Cervisia Lleida, la fira de la cervesa, amb degustacions i espectacle. Entrada gratuïta. Horari: divendres: tarda-nit, dissabte tot el dia i diumenge fins a mitja tarda.

ExpoclàssicMollerussa.Més informació: www.fira.comDurant tot el cap de setmana se celebra la set-zena exposició de vehicles històrics i clàssics a Expoclàssic, el mercat de l’automòbil, mo-tos, accessoris i col·leccionisme. També se ce-lebrarà la 18a Trobada de Motos Clàssiques.

Festa Major de Torrefarrera.09.00 h.El dia, que concentra els actes religiosos, ar-renca amb un esmorzar popular i un recorre-gut de caça. També hi haurà futbol (18.00 h), un correfocs (23.00 h) i l’actuació de La Banda del Coche Rojo i Strombers (01.30 h).

Festa Major de Bellpuig09.00 h.D’entre els actes programa per avui desta-quem la 27a edició del Concurs de Pintura Ràpida Vila de Bellpuig, la bicicletada i inau-guració de la ruta Bellpuig Camina cap a Les

Pedreres (10.00 h), la 23a edició de l’Aplec de la Sardana amb la Bellpuig Cobla, la Jovení-vola d’Agramunt i la Montgrins (12.00 h), la representació de l’obra El mètode Grönholm a càrrec de La Caserna (22.30 h), la Festa Re-member (00.00 h) i el concert de Tremendos, La Gossa Sorda i Kayo Malayo (00.30 h).

Festa Major de GuissonaPlaça del Vell Pla. Guissona11.00 h.Espectacle infantil Festa i fusta. També tin-dran lloc la inauguració del Museu (11.30 h) o un Torneig d’Escacs a l’Ateneu. Pel que fa a les propostes musicals, avui tindrà lloc el concert de Brams i Sanpitersings (01.30 h).

Diumenge

TEATREFiraTàrregaDurant tot el dia.Més informació: www.firatarrega.catEls amants de les arts escèniques tenen una cita ineludible amb Tàrrega, que acull la 31a edició de la Fira de Teatre al Carrer.

ClandestinsPavelló Poliesportiu. Torres de Segre.21.00 h.L’Associació Cultural 5 Erres Teatre us con-vida a veure Clandestins, una adaptació de l’obra de l’autor lleidatà Ferran Farré i gua-nyadora del premi Talúries 2007 que atorga l’Institut d’Estudis Ilerdencs.

MÚSICAConcòrdiaNau central de la Seu Vella. Lleida.20.30 h.El cicle de música de pau Concòrdia, presen-ta el concert d’El Sarao de la Chacona, mos-tra de la cultura de la Mediterrània del segle XVII Preu: 10€, reduïda 5€.

ACTES SOCIALSDiada Nacional de CatalunyaDiversos municipis de Lleida.Durant tot el dia.Gairebé la totalitat dels pobles i ciutats de les comarques de Lleida commemoren l’11 de setembre amb activitats que inclouen ofrenes florals, lectures d’un manifest o el cant dels Segadors. En algunes localitats, la comme-moració arrenca ja el vespre de dissabte amb una Marxa de Torxes, alhora que inclouen concerts o ballades de sardanes.

Cervisia LleidaPavelló 3 de Fira de Lleida.Durant tot el dia.Més infor: www.firadelleida.comDurant tot el cap de setmana se celebra la ter-cera edició de la fira Cervisia Lleida, la fira de la cervesa, amb degustacions i espectacle. Entrada gratuïta. Horari: divendres: tarda-

nit, dissabte tot el dia i diumenge fins a mitja tarda.

ExpoclàssicMollerussa.Més informació: www.fira.comDurant tot el cap de setmana se celebra la set-zena exposició de vehicles històrics i clàssics a Expoclàssic, el mercat de l’automòbil, mo-tos, accessoris i col·leccionisme. També se ce-lebrarà la 18a Trobada de Motos Clàssiques.

Aplec de Sant EloiParc de Sant Eloi. Tàrrega.08.00 h.La celebració de l’Aplec coincideix enguany amb la Diada Nacional de Catalunya, coin-cidència en el calendari que es traduirà en una jornada plena d’actes de marcat fervor popular. Durant el matí serà el moment per-què tota la família gaudeixi del tradicional Aplec, retrobant-se amb la gran zona verda targarina.

Festa Major de Guissona11.30 h.El dia començarà amb una cercavila, inclou-rà una ofrena floral en motiu de la Diada, l’actuació castellera amb els Margeners de Guissona, els Nens del Vendrell i els Cap-grossos de Mataró (12.30 h). Les festes acaba-ran amb un partit de futbol entre el Guissona i el Mollerussa (17.00 h) i una festa de l’escu-ma (18.00 h).

ESPORTS2a Marxa BTT Terra d’OliveresArbeca.09.00 hores.Més informació: www.clubciclisme-arbeca.blogspot.comAquesta marxa ja consolidada en el calendari de qualsevol amant de la BTT transcorrerà per la comarca de les Garrigues i tindrà dos circuïts a escollir segons el nivell de cada participant. Un primer circuït d’uns 35 quilò-metres i 500 metres de desnivell positiu i un segon circuït més exigent de 52 quilòmetres i 900 metres de desnivell positiu. Després de l’èxit de la passada edició s’ha treballat en la realització de dos circuïts completament nous que transcorreran pels terme d’Arbeca i els Omellons principalment i que faran gau-dir d’allò més a tots els amants de la BTT.

Cursa de la Diada09.20 hores.Més informació: www.cursadeladia-da.catProp de 1.000 atletes prendran part de les di-ferents competicions que tindran lloc dins de la Cursa de la Diada a Térmens. Un any més, s’han superat totes les expectatives i més de 500 atletes participaran en la cursa oberta de 10 km, que enguany arriba a la seva 25a edició. Més de 400 atletes formen part de les diferents categories infantils que van des de guarderia fins a cadets. I prop d’un centenar de persones participaran en la 9a edició de la Caminada Nòrdic Walking. La jornada aca-barà amb un dinar popular.

Entra a si vols informar-te de més actes culturals, www.bondia.catBONBONDIA cat

Cinema LAUREN C/ Pere Cabrera, 6-8 - Tel.: 973 20 54 48 - www.laurenfilm.escowboys & aliens SALA 1 De dij. a diu: 22.15; de dil. a dij: 20.00, 22.15;

golfa div. i dis: 00.25 phineas y ferb, la película SALA 1 De dij. a diu: 16.15, 18.00, 20.00; de dil. a dij:

16.15, 18.00el origen del plantea de los... SALA 2 De dij. a diu: 18.20, 20.25, 22.25; de dil. a diij:

16.20, 18.20, 20.25, 22.25; golfa div. i dis: 00.25los pitufos SALA 2 De dij. a diu: 16.20 cowboys & aliens SALA 3 De dij. a dij: 16.45, 19.00, 21.15; golfa div. i dis:

23.30destino final 5 SALA 4 De dij. a dij: 16.40, 18.40, 20.40, 22.30; golfa div.

i dis: 00.30la piel que habito SALA 5 De dij. a dij: 16.30, 19.15, 22.00; golfa div. i dis:

00.15super 8 SALA 6 De dij. a dij: 16.45, 19.30, 22.15; golfa div. i dis:

00.30la deuda SALA 7 De dij. a dij: 16.10, 18.15, 20.20, 22.25; golfa div.

i dis: 00.30noche de miedo SALA 8 De dij. a dij: 16.15, 18.15, 20.25, 22.25; golfa div.

i dis: 00.25la boda de mi mejor amiga SALA 9 De dij. a dij: 20.00, 22.20zooloco SALA 9 De dij. a dij: 16.10, 20.02lo contrario al amor SALA 10 De dij. a dij: 16.30, 18.30, 20.30, 22.30; golfa div.

i dis: 00.30 Cinema RAMBLA C/ Anselm Clavé, 11 - Tel.: 973 23 27 26

el orígen del planeta... SALA 2 De div. a dij: 16.30, 18.30, 20.30, 22.30el linaje prohibido SALA 3 De div. a dij: 20.05, 22.05els barrufets (cat) SALA 3 De div. a dij: 16.15, 18.10los pingüinos del señor... SALA 4 De div. a dij: 16.15, 18.10manuale d’amore 3 SALA 4 De div. a dij: 20.10, 22.25

Cinema PRINCIPAL Pl/ Paeria, 8 - Tel.: 902 17 09 38midnight in paris (cat) De div. a dij: 16.15, 18.00, 19.50, 21.40

Cinema JCA ALPICAT C/ K. Pla parcial 2 del Pla de Montsó. Alpicat - Tel.: 973 70 63 50conan el bárbaro De div. a dij: 20.45, 22.50zooloco De div. a dij: 16.15, 18.10, 20.00, 21.50; golfa

div. i dis: 23.40; esp. diu: 12.25, 14.20lo contrario al amor De div. a dij: 16.20, 18.15, 20.15, 22.05; golfa

div. i dis: 00.10; esp. diu: 12.30, 14.30el origen del planeta de los simios De div. a dij: 16.30, 18.30, 20.30, 22.25; golfa

div. i dis: 00.20; esp. diu: 12.30, 14.30dinero fácil (digital) Golfa div. i dis: 00.10; esp. diu: 13.30los pitufos (3d) Esp. diu: 11.30los pitufos De div. a diu: 16.30, 18.20; esp. diu: 12.00, 14.35capitán américa De div. a dij: 16.15, 18.30; esp. diu: 11.40, 14.00destino final 5 (3d) De div. a dij: 20.25, 22.20destino final 5 De div. a dij: 16.00, 17.45, 19.35, 21.20; golfa

div. i dis: 23.20; esp. diu: 11.30, 13.30super 8 De div. a dij: 16.20, 17.20, 18.25, 19.25, 20.30,

21.30, 22.30; golfa div. i dis: 23.35, 00.30; esp. diu: 12.10, 12.55, 14.15, 15.00

la boda de mi mejor amiga De div. a diu: 20.10, 22.20; de dil. a dij: 15.50, 18.00, 20.10, 22.20; golfa div. i dis: 00.30

cowboys & aliens De div. a dij: 16.00, 17.00, 18.15, 19.15, 20.25, 21.25, 22.35; golfa div. i dis: 23.45, 00.45; esp. diu: 12.35, 13.45, 14.50

la piel que habito De div. a dij: 15.45, 18.00, 20.10, 22.20; golfa div. i dis: 00.30; esp. diu: 11.50

monte carlo De div. a dij: 16.50, 18.35, 20.25, 22.10; golfa div. i dis: 00.00; esp. diu: 12.00, 15.00

phineas y ferb, la película (digital) De div. a dij: 15.40, 17.15, 18.50animals united (3d) De div. a dij: 16.50, 18.35; esp. diu: 12.00la dueda De div. a dij: 16.00, 18.05, 20.10, 22.10: golfa

div. i dis: 00.15; esp. diu: 11.40, 13.50noche de miedo (3d) De div. a dij: 20.30, 22.35; golfa div. i dis: 00.35noche de miedo De div. a dij: 15.50, 17.50, 19.50, 21.50; golfa

div. i dis: 23.50; esp. diu: 11.50, 13.50 Cinema FUNATIC C/ Pi i Margall, 26 - Tel.: 902 12 59 02. - www.funatic.es

una mujer en áfrica SALA 1 De div. a dij: 17.00un cuento chino SALA 1 De div. a dji: 18.50, 20.30pequeñas mentiras sin... SALA 1 De div. a dij: 22.15dancing dreams SALA 2 De div. a dij: 16.00el fin es mi principio SALA 2 De div. a dij: 17.30la oportunidad de mi vida SALA 2 De div. a dij: 19.10divorcio a la finlandesa SALA 2 De div. a dij: 20.45el caso farewell SALA 2 De div. a dij: 22.30el perfecto anfitrión SALA 3 De div. a dij: 16.00, 17.30, 19.10, 20.45, 22.30

Cinemes URGELL C/ Navarra, 7. Mollerussa - Tel.: 973 60 03 13. www.circusa.comzooloco SALA 1 Div: 22.30; dis: 20.10; diu: 18.10; dil: 22.15els barrufets SALA 1 Dis: 18.20; diu: 16.20la boda de mi mejor amiga SALA 1 Dis: 22.45; diu: 20.10; dil: 19.30noche de miedo (3d) SALA 2 Div: 22.30; dis: 18.15, 20.15, 22.45; diu: 18.15,

20.15; dil: 19.30, 22.30animals united (3d) SALA 2 Diu: 16.15el caso farewell SALA 3 Div: 22.30; dis: 20.20; diu: 18.20; dil: 22.15cowboys & aliens SALA 3 Dis: 18.10, 22.45; diu: 16.10, 20.20; dill: 19.30

Cinemes MAJÈSTIC Av. Catalunya, 54. Tàrrega - Tel.: 973 31 07 30. www.circusa.comsense sessions per la firatàrrega

Cinema CASAL C/ Hospital, s/n. Cervera - Tel.: 973 53 22 64. www.circusa.comcapitán américa: el primer vengador Div: 22.30; dis: 19.00; diu: 17.30la víctima perfecta Dis: 22.30; diu: 20.00

Cinema PARÍS C/ Ctra. de Torà, 28. Solsona - Tel.: 973 48 02 77. www.circusa.comconan el bárbaro Div. i dill: 22.15; dis: 18.15, 22.15; diu: 17.15,

19.30 Cinema PLANELL C/ Lleida, 2. Linyola - Tel.: 973 57 51 88. www.circusa.com

los pitufos Div: 22.00; diu: 17.30betty anne waters Dis: 22.00; diu: 19.15

Cinema EL CASAL C/Major, 36. Almacelles - Tel.: 973 74 23 45. www.circusa.comtancat per vacances

Cinema ARMENGOL Plaça Ramon Folch, 17. Bellpuig. www.circusa.comconfucio Diu: 17.30conan el bárbaro Diu: 20.00; dil: 22.15

Cinema CASAL C/Baixada Mercadal, 9. Agramunt - Tel.: 973 39 00 64. www.circusa.comgreen lantern (linterna verde) Dis: 19.00; diu: 17.30el origen del planeta de los simios Dis: 22.30; diu: 20.00, dill: 22.15

opinió 5divendres 9 de setembre de 2011

Vendre pisos s’ha convertit a hores d’ara en una mis-sió gairebé impossible perquè el nivell al que es tro-ben el nombre de transaccions està pràcticament sota terra. L’última dada que ens ha pervinvut ha estat esfereïdora, perquè en aquest segon trimestre respecte

al de l’any passat, el descens ha estat del 50%. El Mi-nisteri de Foment, que ha estat en aquest cas l’orga-nisme que ha subministrat aquestes dades, atribueix aquest descens generalitzat a l’augment de l’IVA que va entrar en vigor el juliol de l’any passat, així com

la desaparició al gener de la desgravació per compra-venda d’habitatges per a les rendes superiors a 24.000 euros. Si a tot això hi afegim l’enduriment de les condicions per obtenir un crèdit per a la hipoteca, ja som al cap del carrer.

Vendre pisos

editorial

opinió

Está visto y comprobado que el sistema capitalista, mientras más riqueza crea explotando a los tra-bajadores, más paro y más miseria provoca. Para obtener plusvalía re-curren a los métodos de explotación más mortíferos e inhumanos. La ciencia y la tecnología se inventa-ron para el servicio de las personas y su utilización en la práctica resul-ta bien distinta. La utilizan para la destrucción del hombre echando a la calle a millones de trabajadores y rebajan los salarios. Tales son los he-chos demostrativos de que ninguna modernización del capitalismo pue-de cambiar su esencia explotadora. El principal objetivo que busca es producir y apropiarse de la máxima plusvalía, intensificando la explota-

ción del trabajo asalariado.Actualmente tenemos la juventud

mejor preparada técnica y profesio-nalmente de la historia de nuestro país y vive peor que las generacio-nes anteriores. Sin perspectiva de encontrar un trabajo estable, sin de-recho a una vivienda y sin futuro.

Los trabajadores no pueden ser felices en una sociedad sin futura, donde el miedo y la incertidumbre del porvenir de ellos y sus hijos ace-chan a cada paso. Mientas una parte pequeña de la sociedad capitalista posee tesoros inmensos, que no han sudado, llevan una vida lujosa, gas-tando sumas fantásticas en balnea-rios y hoteles…

Estamos observando que el go-bierno socialista sigue empeñado en

hacerle el trabajo sucio a la derecha, con la política más antisocial que un gobierno socialista haya realizado nunca en este país, condenando a los trabajadores a tener menos derechos ahora y en el futuro. Tenemos más sindicalistas liberados que nunca, y la gran mayoría de los trabajado-res/as no están en mejores condicio-nes, todo lo contrario, cada día que pasa las mejoras sociales y los sala-rios están empeorando. Porque los ciudadanos nos dejamos arrebatar estos derechos laborales conquista-dos por nuestros padres, sin apenas hacer resistencia. Solo viendo pasar el féretro con los derechos sociales dentro, camino del cementerio.

Como la clase obrera y las perso-nas de buena fe no se pongan en pie

y dejen la pereza del conformismo, dentro de poco nuestro país retroce-derá a la altura del Sahara y Marrue-cos en derechos sociales y bienestar social. La sociedad se transforma por otra más justa y humana gracias a los grandes inconformistas, solida-rios, para ser más libre y cultivar en nuestro interior las semillas de la sa-biduría clásica, y buscar soluciones a los problemas que se nos presen-tan. La peor derrota de una persona es cuando pierde su entusiasmo.

Si no peleas para acabar con los corruptos, acabarás formando parte de ellos. Solo el pez muerto nada a favor de la corriente. Somos débiles porque somos ignorantes. A ningu-na persona con sabiduría se le pue-de engañar.

la crisis del capitalismoantonio chacón jiménez

Als diputats de CiU al Congrés a Madrid sem-bla ser que ens toca el rebre per totes bandes. Per part del PP se’ns acusa d’haver donat aire al govern d’en Zapatero, quan la realitat és que des de diferents organismes internacionals i Caps d’Estat van reclamar una actuació contundent perquè l’estat espanyol no fos intervingut. La intervenció hagués significat, sense cap mena de dubte, un trauma més dur encara per a les economies familiars; així com el deterio-rament de la confiança dels mercats internacio-nals cap a tot aquell tipus d’activitat empresarial provinent del territori espanyol, sense deixar de banda l’ impacte negatiu que això comportaria pel dia a dia de l’activitat econòmica i financera d’Espanya, generadora de riquesa i d’estabili-tat. Quan ens calia fermesa política per consensu-ar i establir un full de ruta per sortir de la crisi, els dos partits “majoritaris” de l’Estat Espanyol, el PP i el PSOE, no van ser capaços de posar-se d’acord, (això sense anomenar el PSC perquè l’exconseller Maragall encara no ens ha fet ar-ribar cap de les 7 milions de lupes per veure la visibilitat d’aquest grup a Madrid).

Cada vegada que des de CiU els hi reclamà-vem un Pacte d’Estat no rebíem cap resposta po-sitiva. Ara bé, quan és necessari tornar al marc nacionalista espanyol on ells s’hi troben còmo-des, no hi ha cap problema per entendre’s entre ells (la connexió central); ara que s’ha evidenciat més que mai la sintonia recentralitzadora del PP i del PSOE amb la modificació de la Constitució que acota la capacitat financera de les comuni-tats autònomes, podeu entreveure la magnitud de la tragèdia nacional per a Catalunya que això comporta. El PP i el PSOE tenen una matriu jacobina i centralista que no han sabut llimar en aquests anys de democràcia, i ara ens trobem que l’esce-nari ha estat l’idoni per laminar allò que creuen que els hi pertoca. Ningú se’n recorda del paper d’estrassa que han fet aquests dos partits centralistes en la re-novació del TC. Per posar algun exemple clar com en gairebé cap aspecte no es posen mai d’acord: tan sols, coincideixen en el nexe princi-pal de la seva raó de ser, el desgast de l’autogo-vern que pugui haver-hi en diferents zones de l’Estat espanyol i la recentralització continuada.

“Sempre que a les Corts de Madrid han pactat el PP i el PSOE, a Catalunya hi perdem algun llen-çol” – em comentava una amiga. I té raó, però a més a més, sempre els uns i els altres ens cul-pen de tots els mals als nacionalistes catalans. Un cop més, ha quedat palès que l’objectiu dels diputats socialistes catalans i dels del grup po-pular a Madrid no és defensar els interessos de Catalunya. Hem de deixar clar que els diputats de CiU a Madrid no vam participar en les votacions perquè se’ns hi va excloure. Malauradament, la Carta Magna s’ha empetitit, l’han segrestat dos grups polítics que tenen unes diferències “insal-vables”, però que els uneix per sempre les seves ànsies centralistes. Ningú ens pot titllar d’irres-ponsables, encara que alguns sense cap credibi-litat ja ho han fet. La nostra ha estat una tasca de proximitat, de treball i de defensa dels interessos de Catalunya a Madrid, i la nostra tasca ens permet i ens le-gitima per alçar la veu i, amb contundència, po-der afirmar que nosaltres som la força que vetlla pels interessos dels catalans a Madrid.

la connexió central del pp i del pSoeconxita tarruella i tomàs / diputada de ciu al congrés per lleida

el diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la nostra secció de tribuna. l´opinió del bondia es reflecteix a través de la seva editorial.

eDita Bondia Lleida S.L. PresiDent Jaume Ramon i Solé consellers Ferran Naudi d’Areny-Plandolit, Carles Naudi d’Areny-Plandolit, Director Josep Ramon Ribé caP De reDacció Albert Guerrero reDacció Omar Serra, Marian Ollé DissenY i maQuetació Xavi Pijuan, Lupe Ribot Director comercial Carles Jiménez aDministració Arancha Pajuelo. coorDinaDora BonDia.cat Lourdes Cardona.

Carrer Vila Antònia, 6, 25007. Lleida. Telèfon: 973 260 065. Fax: 973 261 067. Correu electrònic: info@bondia.cat Web: http://www.bondia.cat/dir

ec

tor

i

dip

òsi

t le

gal

l-6

1-20

06c

on

tr

ol d

e p

gd

iss

n 1

88

6 -

68

83

el grup bondia es reserva el dret de publicar els articles a l’edició del diari digital bondia (www.bondia.cat).

mercat immobiliari

La venda de pisos continua a Lleida, també a la resta de Catalunya i de l’Estat, sota mí-nims. Així, en el segon trimes-tre de l’any es van vendre 610 habitatges, la xifra més baixa de les sèries del Ministeri de Foment des del 2004. Els 610 pisos són la meitat dels quins

es van vendre en el mateix pe-ríode de l’any passat (610 per 1.234). I pel que fa als primers sis mesos de l’any, el descens ha estat del 37,6% respecte als mateixos mesos del 2010 (1.226 per 1.965).

Foment atribueix el descens generalitzat a l’augment de l’IVA que va entrar en vigor el juliol del 2010, que “podria

haver fet que un nombre més alt de compravendes d’habitat-ges es concentressin entre els mesos de maig i juny de l’any passat”.

Una altra de les claus del descens el trobem en la desapa-rició, el passat mes de gener, de la desgravació per compraven-da d’habitatges per a les rendes superiors a 24.000 euros.

La venda de pisos cau a nivells mínims En el segon trimestre de l’any es van fer 610 transaccions a Lleida, la xifra més baixa de les sèries de Foment des de 2004

a.g.lleida

lleida6 divendres 9 de setembre de 2011

peu del romeu. La capella de sant Jaume del Peu del romeu ha patit una actuació de rehabilitació. Concretament, s’han pintat l’interior i les portes de forja. s’ha respectat l’antiguitat de l’edifici (1399).

creu roja. 24 persones han participat en el darrer curs de monitors d’Activitats de Lleure infantil i Juvenil i que organitza Creu roja. s’ha fet durant l’agost i principis del mes de setembre

música. La UdL recupera l’obra del compositor barroc Joan Araniés, compositor i mestre de capella a les catedrals de Lleida i La seu d’Urgell durant la primera meitat del segle Xvii.

La 2a edició de l’Obert Centre Històric, del 16 al 18 de se-tembre, comptarà amb la par-ticipació de 53 entitats. L’any passat hi va haver 31 entitats participants. Impulsat per la Paeria i una trentena d’enti-

tats vinculades directament amb el barri, “té l’objectiu d’aplegar en una mateixa programació actes per donar a conèixer i compartir l’acti-vitat que es realitza al barri”, segons va explicar durant la presentació l’alcalde Àngel Ros.

l’obert centre Històric dobla els participants

redacciólleida

la 2a edició es farà del 16 al 18

la presentació de la segona edició es va fer ahir

hermínia sirvent (paeria)

La segona edició del curs bà-sic de formació de cuidadors no professionals que organit-

za la Paeria comptarà amb 61 inscrits. La primera edició del projecte es va celebrar els pas-sats mesos de març a maig i hi van assistir 48 persones.

organitzat per la paeria

nou curs per ser cuidadorredacciólleida

Els Mossos d’Esquadra han ofert aquest setmana unes con-

ferències als estudiants estran-gers de la Universitat de Lleida (UdL) i que arriben en el marc del programa Erasmus consells

de seguretat i mobilitat bàsics per la seva estada a Lleida. En les xerrades hi han participat una vuitantena d’estudiants.

Hi Han participat una vuitantena d’estudiants

consells dels mossos als ‘erasmus’ redacciólleida

successos

La Guàrdia Urbana va de-tenir dimecres al migdia un jove, de 18 anys, que intenta-va vendre una bicicleta que havia sostre a un altre jove. La policia va ser alertada per un altre jove que havia vist com l’individu portava la seva bicicleta i que li havi-en sostret feia poc dies. Fins i tot, va acreditar la seva compra i la denúncia.

intenta vendre una bicicleta que havia robat

redacciólleida

salut

La residència i centre de dia per a gent gran Lleida – Ba-làfia va celebrar ahir el Dia Mundial de la Fisioteràpia, amb un seguit d’activitats centrades en la promoció de l’activitat física per la millo-ra de la qualitat de vida de les persones grans.

celebració del dia mundial de la fisioteràpia

redacciólleida

uns ancians fent una activitat de bàsquet

departament de salut

Tel. 973 264 763 - info@topimpressio.cat

dues botigues al teu servei

cartutxos de tinta i tóner material d’oficina paper fotogràfic reparació de CDs/DVDs

• C/ Pi i Margall, 30 · Lleida

• C/ Ciutat de Fraga, 10 · Lleida

973 600 799 www.fira.com973 600 799 www.fira.com

EXPO 99X125 BONDIA.indd 1 20/4/11 12:53:47

arxiven la causa per la mort del cap d’any del 2008

L’Audiència Provincial de Lleida va arxivar la causa con-tra l’exalcalde de les Borges Blanques Miquel Àngel Estradé i altres responsables del consis-tori per la mort d’una jove del

municipi durant la festa de cap d’any del 2008. El jutge va des-estimar el recurs de la família per falta d’indicis dels quals es pugui acusar els responsables de la celebració.

Estradé va manifestar que “s’havia acabat el viacrucis ju-

dicial” i “s’ha imposat el sentit comú i la sensatesa”.

Des de la patronal de l’oci nocturn (Fecasarm) i defensa de la família de la víctima, van dir que reclamaran una indem-nització per la via administra-tiva.

Estradé creu que s’ha imposat el sentit comúLa família reclama una indemnització per la via administrativa

redaccióles borges blanques

estradé, durant el judici del passat mes d’abril

albert guerrero

medi ambient

La Generalitat ha impulsat un pla pilot a la Noguera i el Segrià per evitar els atacs d’abellerols a les explotaci-ons d’apicultors d’aquestes comarques. Aquestes aus protegides han fet baixar la producció de mel en els úl-tims anys. El pla consisteix en posar xarxes al voltant de les caixes de les abelles.

pla pilot per frenar els abellerols

redacciólleida

història

Almacelles ha restaurat qua-tre plànols urbanístics d’un valor incalculable i que da-ten de la segona meitat del segle XIX i del XX. Els plà-nols han estat recuperats arran d’un treball de recerca sobre els precedents del Pla Urbanístic d’Ordenació Mu-nicipal.

almacelles restaura plànols històrics

redaccióalmacelles

mort natural

Un veí de Sort de 55 anys va morir ahir a la tarda mentre feia una excursió per la zona de la Guingueta d’Àneu. Els Mossos d’Esquadra van confirmar que l’home havia mort per causes naturals. En les tasques de rescat hi van participar Bombers i serveis d’emergència.

mor un excursionista a la Guingueta

redaccióla guingueta d’àneu

comarques 7divendres 9 de setembre de 2011

El director territorial d’Ense·nyament a Lleida, Miquel Àn·gel Cullerés, ha reconegut que

a la conselleria li falta “algun milió d’euros” per atendre les prestacions de serveis no obli·gatoris segons la llei espanyo·la. Per exemple, el de transport

i menjador escolar en aquelles poblacions que pertanyen a un mateix municipi. Culle·rés va afirmar que aquesta llei “està molt mal feta” i perjudica Catalunya i va afegir que “com a mal major” les famílies hau·ran de pagar entre 1 i 2 euros al dia per aquests serveis.

El delegat territorial va visi·tar les obres de reforma del CEIP Pompeu Fabra de Mollerussa i va demanar “comprensió i ge·nerositat” pels retards en la construcció d’escoles com la d’Alcarràs o Almenar.

D’altra banda, el sindicat Ustec va calcular que a Lleida faltaran més de 300 professors per cobrir places.

Ensenyament admet la falta de recursosEl director territorial a Lleida culpa l’Estat de no reconèixer la gratuïtat del transport i el menjador escolar en algunes zones

redacció / acnmollerussa

educaciómedi ambient

El Seprona va intervenir di·lluns a Rialp llaços il·legals per a la pràctica de la caça. Aquests, estaven col·locats per a la captura d’espèci·es de fauna. Els agents del Seprona van localitzar cinc llaços de cable de coure col·locats estratègicament en passos de fauna, i en un van trobar un teixó mort. També van denunciar el propietari de la finca.

intervenen llaços de caça il∙legals a Rialp

redacciórialp

Concabella celebrarà tres con·certs els dies 1, 8 i 15 d’octu·bre dins el VII Festival de Mú·

sica del Castell. Ahir, els seus organitzadors van presentar el programa d’actuacions al delegat de la Generalitat a Lleida, Ramon Farré.

Festival de música del castell

concerts a concabellaredaccióconcabella

societat

Al Pirineu i Prepirineu serà on hi haurà una major pro·ducció de bolets, segons el Centre Tecnològic Forestal de Catalunya, amb una pro·ducció de bolets comestibles i no comestibles de 60 a 80 quilograms per hectàrea. Aquesta, però, serà inferior a la de l’any passat, situada en 110 quilograms per hec·tàrea. La bona collita s’inici·arà a final de setembre.

bona collita de bolets al Pirineu i Prepirineu

acnsolsona

cullerés va visitar les obres de reforma del Pompeu Fabra

oriol bosch (acn)

Piscina coberta de balaguer. Balaguer ini-ciarà la nova temporada de la piscina coberta el proper dilluns 12 de setembre amb la preinscripció per les diferents activitats.

mercat mensual a almacelles. L’Associació de Comerciants d’Almacelles iniciarà demà la cele-bració d’un mercat al carrer que es repetirà cada segon dissabte de mes.

talls de trànsit a solsona. A partir del 13 de setembre, es produiran talls als carrers i places que donen accés al carrer Llobera per les obres de construcció d’una rotonda.

comaRques8 divendres 9 de setemBre de 2011

El Premi Estel és impulsat per l’Ajuntament de Bellpuig i en la seva elecció hi participen les di·ferents entitats socials, cultural, esportives i polítiques de la vila. S’atorga a persones, entitats o institucions que durant l’any han destacat per la defensa de la llengua i la cultura catalana o bé per haver realitzat algun ti·pus d’acció relacionada, directa·ment, amb el territori català.

És un premi que es lliura a Bellpuig el dia 11 de setem·bre, dins dels actes per com·

memorar la Diada Nacional de Catalunya. L’acte té lloc davant del Monument al Mil·lenari i el premi compta amb una dilatada història ja que es ve lliurant in·interrompudament, des de l’any 1991. Enguany, les entitats soci·als, culturals, esportives i políti·

ques de la vila han decidit ator·gar el Premi Estel 2011 a Josep Guardiola, pels èxits aconse·guits, la seva modèlica trajec·tòria i la seva implicació amb el catalanisme a nivell mundial.

Aquest any la celebració de la Diada i el lliurament del Premi Estel coincideixen amb la cele·bració de la Festa Major, que des d’ahir i fins diumenge omplirà de gresca Bellpuig. El consisto·ri ha programat activitats per a tota la família, ball, activitats in·fantils, sardanes, actes vinculats amb la cultura popular... no hi faltaran pas.

Bellpuig distingeix Guardiola amb el Premi Estel pel seu èxitEnguany el lliurament del guardó i la celebració de la Diada coincideixen amb la Festa Major, que va arrencar aquest dijous

redaccióbellpuig

> el lliurament del premi tindrà lloc diumenge davant del monument al mil∙lenari

imatge d’arxiu de la celebració de la diada al municipi

ajuntament de bellPuig

L’Ajuntament de Bellpuigus desitja Bona Festa Major

publicitat 9divendres 9 de setembre de 2011

GASTRONOMIA10 divendres 9 de setembre de 2011

La III edició de CervisiaLlei-da, que comença avui di-vendres i finalitzarà la nitdel diumenge, ha apostatper potenciar l'àrea de de-gustació ofertant el vermutdel diumenge amb la clàs-sica barreja i “montaditos”i, com no, caragols.Jordi Cordero, propietaridel restaurant NeoParc, ex-plica que els “montaditosde botifarra negra amb pe-brot del piquillo, xistorraamb ceba confitada o tonyi-na amb escalibada i oliva,són senzills de fer en unafira d'aquestes característi-ques", així com creu que"seran un bon acompanya-ment per als caragols i labarreja, que considerem ésel vermut per excel·lència aLleida". "A més, hem volgutampliar la carta d’entrepansexistent (frankfurt, pinxo ihamburguesa) amb altresde freds de pernil salat, trui-ta de patata, formatge o xo-riço. També servirem pata-tes braves i xip", agrega.Junt amb l’estrena del res-

taurant NeoParc com a res-ponsable dels entrepans itapes que completen l'ofertacervesera; l'obertura d'unaterrassa per a fumadors i laBabyteca –l’espai d'esbarjoinfantil perquè els pares pu-guin gaudir en solitari dela Fira– són les altres gransnovetats d'aquesta edició.

L'organització també mantél'entrada gratuïta, així comun complet programad'activitats i actuacions mu-sicals. L'any passat la troba-da va aplegar 10.000 perso-nes al recinte firal lleidatà,per tastar la trentena de re-ferències de cervesa que elgrup Mahou San Miguel

oferta. La Fecoll ha manifes-tat el seu interès per quecreixi el caràcter gastronò-mic de CervisiaLleida comuna aproximació a la cultu-ra de la cervesa, un objectiumolt proper al caràcter gas-tronòmic de L'Aplec.Després de l'èxit de l'anypassat, en què es van ven-dre 25.000 tiquets de degus-tació, els lleidatans podrangaudir d'aquesta Fita de laCervesa organitzada per laFederació de Colles del'Aplec del Caragol de Llei-da amb el patrocini de SanMiguel i la col.laboració dela Fira de Lleida.L'edició d'enguany comptaamb una àmplia selecció decerveses en quatre espaisdiferenciats –que ocuparanal voltant d'un terç del pa-velló 3 de Fira de Lleida–on es serviran les degusta-cions a un preu d'entre 1 i4 tiquets i que es poden ad-quirir a taquilla al preu de3 euros l'abonament de 2tiquets, 7 euros el de 5 i 12euros el de 10.

LA FIRA AFEGEIX LA CARTA D’ENTREPANS FREDS PER AMPLIAR L’OFERTA

CervisiaLleida estrena els aperitius de diumenge.

Fer “la volta al món”de la cervesa

27 CERVESES DIFERENTS

“Montaditos” i barreja, a l’aperitiude diumenge de CervisiaLleida

publicitat 11divendres 9 de setembre de 2011

Torrefarrera és un dels tants municipis catalans que aquest cap de setmana celebren la seva Festa Major coincidint amb la commemoració de la Diada Nacional de Catalunya.

Així doncs, fins diumenge aquesta localitat del Segrià aco-llirà un bon grapat de propos-tes per a tots els públics amb la finalitat d’oblidar, encara que només sigui durant uns quants dies, la complicada situació

econòmica que travessa la nos-tra societat i, amb ella, els ens municipals, que no ho tenen gens fàcil per seguir oferint els serveis als seus ciutadans.

En total, l’organització de la Festa Major ha programat una trentena d’activitats pensades per gaudir d’aquest cap de set-mana al màxim.

Els actes d’avui divendres co-mençaran a les 11.00 h amb una cercavila a càrrec de la Banda de Percussió del municipi, però també tindrà lloc un espectacle

infantil amb la companyia Alea Teatre (17.30 h), una gimcana popular organitzada pel jovent (18.00 h), sessions de ball amb l’orquestra Amarcord, la repre-sentació del grup de ball Won-der Dance (23.00 h) o el concert de Búhos (02.30 h).

Quant a demà dissabte, el dia es llevarà a les 09.00 h amb un esmorzar popular i un recorre-gut de caça. Serà el dia dedicat a celebrar els actes religiosos de la festa (12.00 h), però de nou hi haurà un espectacle infantil (7.30 h), l’enfrontament entre el Torrefarrera CF i l’Almenar CF (18.00 h) o al correfocs amb els Diables de Juneda (23.00 h). L’orquestra Costa Brava ani-marà les sessions de ball que precediran les actuacions dels grups La Banda del Coche Rojo i Strombers.

Finalment, diumenge una cercavila amb els Grallers i Ge-gants del poble encetarà el dia, que comptarà amb els actes de la Diada. Torrefarrera comple-tarà els actes de l’11 de setem-bre amb inflables i jocs per a la mainada i una sessió de ball de fi de festa amb Juniors.

Torrefarrera celebra una Festa Major plena d’activitats infantils, cultura popular i molta músicaL’organització programa una trentena d’actes per commemorar les festes en el marc de la Diada

redacciótorrefarrera

imatge de la commemoració de la diada de l’any 2010

ajuntament de torrefarrera

M’enorgulleix adreçar-me a vosaltres amb motiu de la nostra Festa Ma-jor. Els membres de l’Ajuntament afrontem aquesta festa amb molta il-lusió, amb el regidor de Festes i la regidora de Cultura al capdavant.La Festa Major, tradicionalment (i en molts pobles encara avui), es feia en acabar la feina agrícola principal; per això, a Torrefarrera, celebrant l’exaltació de la Santa Creu, la fem al setembre, quan ja s’ha collit la major part de la fruita que es produeix al nostre poble. Avui el poble ha canviat molt i ja no tenim l’agricultura com a activitat principal, però mantenim les dates com a mostra de respecte a la nostra història i a les persones que van contribuir a fer de Torrefarrera un poble admirat. El moment que vivim és com-plicat, la situació de famílies, empreses i administracions és difícil, però no podem defallir. Torrefarrera i la seua gent tenim molts recursos i un gran poten-cial que ens ha de fer tenir espe-rança en sortir d’aquesta crisi. Se-gur que amb esforç, diàleg, unió i perseverança ho aconseguirem. Exemples com el del senyor Andreu Pi, Pregoner d’Honor d’enguany, ens ho demostren.Aquest any, la Festa Major pre-senta un canvi força significatiu: el ball i les actuacions musicals es faran al Pavelló Poliesportiu. Els motius són tant econòmics com socials. En els darrers anys, l’assis-tència al ball ha sigut molt escassa, mentre que les penyes tenien molta afluència però estaven mal ubicades. Per això, el jovent va assumir un paper protagonista en la organització, que des de l’Ajuntament recol-zem. Junt al pavelló, hi haurà les penyes, la qual cosa permetrà que es faci tota la festa al mateix lloc. Estic segur que tothom aportarà el seny necessari per a que sigui un èxit.Cal agrair als regidors de Festes i Cultura, actuals i anteriors, la seua tasca per aconseguir la Festa que els nostres veïns mereixen. També al jovent per haver assumit la responsabilitat. I a totes les entitats i perso-nes que contribueixen a fer unes festes diverses i completes.La Festa Major és un espai de festa, de celebració, de trobada familiar, que hem d’aprofitar per aprofundir els llaços que ens uneixen o, millor encara, començar noves amistats. Som molta gent, i segur que qualse-vol de nosaltres ha pensat recentment: i aquest/a qui és? Doncs tenim la oportunitat de conèixer-nos. Perquè no? Aquestes cosetes fan d’un poble gran un gran poble, i ho hem d’aconseguir.Esteu convidats a tots els actes: la canalla, el jovent, els pares i mares i la gent gran. Tots teniu actes que us agradaran. Espero poder-nos saludar durant aquests dies i dir-vos Molt bona Festa Major!

Una festa plena d’il∙lusiójordi latorre / alcalde de torrefarrera

festa major de torrefarrera12 divendres 9 de setembre de 2011

P A R A D O R

Torrefarrera2 4 H O R E S

· Tapa s y bo cad i l l o s · Men ú s · P l a t o s c omb i nado sC t r a . N - 2 3 0 , K m . 6 , 5 · T o r r e f a r r e r a ( L l e i d a ) · T e l . : 9 7 3 7 5 2 0 4 3

p a r a d o r 2 4 h o r e s @ h o t m a i l . c o m

certificacions:GLOBALGAP

i BRC

Ctra. Vall d’Aran km 7 - TORREFARRERA - Tel.973 750 195 - pinyana@pinyana.net

La mejor elección · The best election

AGENDA

DIVENDRES 9

11.00 h. Cercavila a càrrec de la Banda de Multipercussió de Torrefarrera12.00 h. Autos de xoc i cava-llets infan-tils gratuïts per a tots els nens i nenes del poble17.30 h. Es-p e c t a c l e infantil ‘De viatge’, a càrrec de la Companyia Alea Teatre. Tots, petits i grans, es-tan convi-dats a can-tar i ballar. Lloc: Plaça l’Amistat18.00 h. Gimcana popular organitzada per Lo Jovent del municipi. Lloc: Parc (al costat del Pave-lló Municipal)19.30 h. Ball de tarda amb l’or-questra Amarcord. Lloc: Pave-lló Municipal23.00 h. Representació del grup de ball Wonder Dance. Lloc: Pavelló Municipal00.30 h. Ball de nit amb l’or-questra Amarcord. Lloc: Pa-velló Municipal02.30 h. Actuació del grup Búhos - Fundación. Tot seguit,

la gresca continua a la zona de Penyes. Lloc: Pavelló Munici-pal

DISSABTE 10

09.00 h. Esmorzar popular i

recorregut de caça organitzat per l’Associació de Caçadors Les Cadolles. Lloc: Abocador d’escombraries12.00 h. Autos de xoc i cava-llets infantils gratuïts per a tots els nens i nenes del poble12.00 h. Processó i missa, amb el repartiment del tradicional pa beneït. Acompanyat tot per la Cobla Costa BravaTot seguit. Ballada de sarda-nes amb la Cobla Costa Brava. Ningú podrà marxar abans no se serveixi el vermut popular

al Local Social de l’Ajunta-ment. Lloc: Plaça de la Cons-titució17.30 h. Espectacle infantil ‘Show animació i màgia’. Tots, petits i grans, estan convidats a cantar i ballar. Lloc: Plaça

l’AmistatA continua-ció. Xaranga popular. Cir-cuit de Cor-rebars pels carrers del poble18.00 h. Par-tit de fut-bol entre el Torrefarrera CF i l’Almenar CF. Hi assistiran les autoritat municipals, les pubilles, i es comp-tarà amb la

presència del president de la Federació Catalana de Futbol, Andreu Subies, i el delegat Jordi Terés. Lloc: Camp Muni-cipal d’Esports18.00 h. Cafè concert amb l’or-questra Costa Brava. Lloc: Pa-velló Municipal19.00 h. Ball de tarda amb l’or-questra Costa Brava. Lloc: Pa-velló Municipal23.00 h. Correfocs amb els Diables de Juneda. Recorre-gut pel municipi, que acabarà amb música i un espectacle de

foc. Lloc: Davant de l’Ajunta-ment23.30 h. Ball de nit aPmb l’or-questra Costa Brava. Per tal que la festa no pari, es repar-tirà coca i cava entre els assis-tents. Lloc: Pavelló Municipal01.30 h. Concert del grup de versions La Banda del Coche Rojo. Lloc: Pavelló Municipal03.00 h. Actuació del grup Strombers. Lloc: Pavelló Mu-nicipal05.00 h. Reprendrà la marxa el grup La Banda del Coche Rojo amb les seves versions. Lloc: Pavelló Municipal

DIUMENGE 11

11.00 h. Cercavila a càrrec dels Grallers i Gegants de Torrefarrera12.00 h. Autos de xoc i cava-

llets infantils gratuïts per a tots els nens i nenes del poble12.00 h. Amb motiu de la ce-lebració de la Diada Nacio-nal de Catalunya, lectura del manifest polític i parlaments institucionals. Lloc: Porxos de l’Ajuntament13.00 h. Cantada a càrrec de la Coral Clavellina i ballada de sardanes. Lloc: Porxos de l’Ajuntament14.00 h. Vermut popular. Lloc: Saló Social17.00 h. Inflables, jocs conduïts i tradicionals, paracaigudes, globus, jocs lúdics, pintura fa-cial, música, titelles i diversió garantida per a grans i petits. Lloc: Plaça l’Amistat

19.00 h. Fi de festa amb una gran sessió de ball a càrrec de l’orquestra Juniors. Lloc: Pa-velló Municipal

festa major de torrefarrera 13divendres 9 de setembre de 2011

C/ Corts Catalanes, 16 | Torrefarrera Tel. 973 75 12 54

Terrassa d’estiuCoques cruixentsBolleria diàriaEsmorzarsTapesEntrepansPlats combinats

C/Verge de Montserrat, 1225123 TORREFARRERA

Tel. 973 750 523

Us desitja Bona Festa Major

Camí de les Comes, 1(Pol. Ind. del Segrià)

25123 TORREFARRERA Lleida Tel. 973 750 739

Gran Via, 9 · 25123 Torrefarrera (Lleida)info@germansribes.comwww.germansribes.com

C/Camí d’Alpicat, 10 · TORREFARRERA

Dolors DanielAv. Lleida, 93 · 3r 1a

25123 Torrefarrera (Lleida)Tel. 973 750 434

Mòbil 600 280 916

B o n a F e s t a M a j o r

Neteges Dolman

Av Lleida, 94 baixos · 25123 TORREFARRERA (Lleida)Tel. 973 75 17 01 · Fax 973 75 16 14 · j.siurana@mirsiurana.com

ALEJANDRO MIR i FO · advocatJULIO SIURANA i TERSA · corredor d’assegurancesJULIAN GARCIA i RUIZ · graduat social

Bona Festa Major!

Bona Festa Major

BONBONDIA cat

publicació dels ingressos i patrimonis

Per primera vegada, es van fer públics els patrimonis de tots els diputats i senadors es-panyols. Entre els més impor-tants, destaca el patrimoni del que disposen els pròxim candi-ats a la presidència del Govern, Alfredo Pérez Rubalcaba i Ma-riano Rajoy. Rubalcaba, declara un patrimoni en dipòsits, fons i altres valors bancaris de prop d’un milió d’euros. També as-

segura ser copropietari d’un pis a Madrid i d’una plaça de pàrquing, i no consten préstecs ni deutes. Rajoy, declara que té al banc prop de 600.000 eu-

ros, 4 immobles a Pontevedra i Madrid, i un apartament com-partit a les Canàries.

El president espanyol, José Luis Rodríguez Zapatero, de-clara no tenir cap deute, 35.000 euros en un compte compartit amb la seva dona, tres plans de pensions, una parcel·la i el pagament ajornat de 120.000 euros. Dels catalans, destaca Josep Antoni Duran i Lleida, amb més d’1 milió en préstecs immobiliaris.

Patrimonis milionaris de Rubalcaba i RajoyEl socialista té més d’1 € milió mentre el popular té 600.000 €

agènciesmadrid

Un civil iraquíà va morir l’any 2003 a Bassora per la “vio-lència gratuïta” dels soldats britànics que el tenien sota la seva custòdia i van cometre

una falta de disciplina greu, segons un investigació oficial. El detingut, de nom Moussa, va sofrir 93 ferides durant 36 hores a l’estar acusat de pos-sessió d’armes, tot i que era innocent.

a un civil iraquià

tortures de l’exèrcit britànicagèncieslondres

> Josep antoni duran i lleida deu més d’1 milió d’euros en préstecs immobiliaris

Moammar al-Gaddafi va rea-parèixer per rebutjar que hagi

fugit cap al Níger. El dictador va reiterar que l’OTAN serà vençuda perquè no té capacitat per continuar la intervenció i

ha assegurat que estan a punt per intensificar els atacs contra l’oposició, a qui va titllar de “rates, gossos i mercenaris”.

el dictador assegura que continua a líbia

gaddafi nega la seva fugidaagènciestrípoli

L’alcalde de Lleida, Àngel Ros, va assegurar ahir, durant la seva renovació del carnet de soci, que la Paeria donarà en-tre 200.000 i 300.000 euros per

temporada al Lleida Esportiu en virtut d’un compromís fir-mat per ambdues parts. Ros, però, va afegir que la quantitat variarà depenent de la dispo-nibilitat pressupostària del consistori.

El paer en cap va recordar que “el nou club és la continu-ïtat de l’antiga Unió Esportiva Lleida i, per tant, es mereix el seguiment dels aficionats”.

Per la seua banda el presi-dent del club, Albert Esteve,

va dit que “seguirem treba-llant per fer gran aquest pro-jecte de ciutat i fer-nos forts en aquesta categoria”. Fins ara, ja se superen els 1.400 abona-ments retirats, una xifra molt positiva pel club.

El Lleida Esportiu rebrà més de 200.000 € de la PaeriaL’alcalde de Lleida, Àngel Ros, assegura que la quantitat dependrà de la disponibilitat pressupostària del consistori i demana suport ciutadà per al nou club

redacciólleida

triomf de gavazzi a la vuelta

Francesco Gavazzi es va adjudicar la divuitena eta-pa de la Vuelta, disputada entre Solares i Noja. A deu segons de l’italià, va que-dar Purito Rodríguez, que va arribar en la vuitena posició. El pilot va entrar a 7.42 de Gavazzi. Cobo continua líder amb 13 se-gons sobre Froome.

agènciesnoja

efe Pep guardiola rep la Medalla d’Honor del Parlament en un acte molt emotiu

L’entrenador del FC Barcelona, Pep Guardiola, va rebre ahir la Medalla d’Honor en categoria d’or del Parlament de Catalunya. Es tracta de la màxima distinció que dóna el Parlament. En un acte multitudinari i molt emotiu, Guardiola va assegurar que “és tot un honor rebre aquesta distinció” i “el meu únic mèrit és estimar el meu ofici”.

Éric Abidal, que té una oferta de renovació del Barça sobre la taula, va reiterar que el seu de-sig és continuar al Camp Nou i retirar-s’hi, però va voler dei-xar clar que primer vol veure com evoluciona la seva salut, sis mesos després d’haver estat intervingut d’un tumor al fetge. “El primer és veure com respon el cos. Tinc un representant que treballa per mi i sap que vull

seguir al club”, va expressar el jugador, que va explicar que pren diàriament medi-

cació, va alterar els seus hàbits alimentaris i no se sent encara tan fort com abans de la malal-tia. “No vull enganyar ningú, i menys el club”, va indicar, conscient que ni tan sols els metges li poden assegurar que no tornarà a recaure. Abidal va assegurar que només escoltarà ofertes del Barça perquè “és el millor equip del món”.

abidal anteposa la salut a la renovació contractual

agènciesbarcelona

economia

La vicepresidenta econòmi-ca del Govern, Elena Salga-do, va convocar les comuni-tats autònomes que superen el 0,75% del dèficit el primer semestre perquè informin el Govern sobre en quina me-sura estan posant en mar-xa els compromisos del pla d’equilibri financer. Les co-munitats han tancat el pri-mer semestre amb un dèficit públic de l’1,2%.

salgado convoca les ccaa amb més dèficit

agènciesmadrid

actualitat14 divendres 9 de setembre de 2011

llengua

El portaveu del Govern cen-tral i ministre de Foment, José Blanco, va recolzar en nom de l’executiu la immer-sió lingüística i va acusar el PP d’utilitzar la llengua per a fins electorals. D’altra ban-da, el portaveu del govern català, Frances Homs, va as-segurar que només el Cons-titucional té competències per analitzar les lleid educa-tives catalanes.

el govern dóna suport a la immersió

agènciesmadrid

horòscop

8 7 32 8 9 53 4 5 8

6 8 93 8 9

7 2 61 5 4

4 5 1 65 6 1 7

sudoku núm. 1.378

so

luc

ion

s n

. 1

.37

7

Completa el taulell dividit en nou quadrats (81 caselles), dis-posats en nou files i columnes, emplenant totes les cel·les amb números de l’1 al 9 sense que es repeteixi cap xifra a la fila, ni a la columna, ni al requadre.

Universitat de Lleida http://sudoku.udl.cat

Pots estar molt nervi-ós i això pot provocar que tot et molesti. Pro-cura no enfrontar als caps i si tens fills, no t’enfadis amb les seves entremaliadures.

La discreció serà la base del dia, per evi-tar que fiquis en em-bolics. Si estàs casat, hauràs d’evitar qual-sevol discussió amb la teva parella.

Tracta de ser molt amable amb els teus companys de feina, perquè qualsevol dis-gust, podria desenca-denar en problemes del passat no resolts.

És possible que rebis una notícia que no es-peraves, no deixis que això et desconcerti i tracta d’assabentar-te de les coses però més a fons.

Potser un assumpte de diners no resulti com esperaves, però no deixis que això et porti a discussions, es-pera el matí i tindràs millors resultats.

Aquest dia no pren-guis decisions dràsti-ques i menys encara, si estan relacionades amb la teva parella o el teu treball, després et podries penedir.

Compleix amb les te-ves obligacions al peu de la lletra i no vul-guis fer les coses a la teva manera, perquè això et comportaria alguns problemes

Sé molt prudent en tot el que hagi de veure amb diners i relacions d’amistat o festeig, no has d’actuar per im-puls ni fer cas de pro-vocacions,

Tracta de millorar les teves relacions d’amis-tat i no deixis que nin-gú es quedi amb una mala impressió teva. Poden sorgir discussi-ons amb la parella.

No facis compres ex-cessives per impressi-onar algú. Aquest dia t’has de deixar portar per la raó a tota hora i no caure en el joc de l’agressió.

Hauràs d’atendre as-sumptes de la llar i la família, no els deixis per després. És pos-sible que hagis de fer front a una despesa inesperada.

Si tens problemes amb la teva parella, procu-ra no tractar-los aquest dia, les coses es podri-en sortir de control a causa de la tendència a l’enuig i el mal humor.

AQ

uAri

21

gene

r - 19

febre

rEs

corp

Í 24

oct. -

22 no

v.ll

EÓ

24 ju

liol -

23 ag

ost

TAur

E 21

abril

- 21 m

aig

pEiX

os

20 fe

brer -

20 m

arçsA

GiT

Ari

23

nov.

- 21 d

es.VE

rGE

24 ag

ost - 2

3 set.

BEss

on

s 22

maig

- 21 j

uny

cApr

ico

rn

22 de

s. - 20

gene

rcr

An

c22

juny

- 23 j

uliol

BAlA

nÇA

24

setem

bre - 2

3 oct.

Àri

Es

21 m

arç - 2

0 abri

l

Artificial Intelligence Research Group. University of Lleida

Solution #0 [05/09/2011]6 4 8 2 9 1 5 3 72 5 9 7 3 8 1 6 43 7 1 4 6 5 8 9 2

8 1 6 9 5 7 2 4 35 2 7 1 4 3 6 8 94 9 3 8 2 6 7 1 5

7 8 4 5 1 9 3 2 61 3 2 6 7 4 9 5 89 6 5 3 8 2 4 7 1

Solution #1 [05/09/2011]6 5 9 8 7 3 2 4 12 1 8 9 4 5 6 7 33 7 4 6 2 1 9 5 8

4 6 1 5 8 9 7 3 27 3 2 4 1 6 8 9 59 8 5 7 3 2 4 1 6

1 9 7 3 6 8 5 2 48 4 3 2 5 7 1 6 95 2 6 1 9 4 3 8 7

Solution #2 [05/09/2011]7 6 3 2 1 9 4 8 52 1 4 8 3 5 7 9 65 9 8 6 7 4 2 3 1

8 5 7 9 6 1 3 4 21 2 9 4 8 3 5 6 73 4 6 7 5 2 9 1 8

9 8 1 3 2 7 6 5 44 7 5 1 9 6 8 2 36 3 2 5 4 8 1 7 9

Solution #3 [05/09/2011]8 4 9 6 7 5 1 3 23 5 2 1 8 9 4 7 66 7 1 3 4 2 9 5 8

1 2 6 7 9 3 8 4 59 3 4 8 5 6 7 2 17 8 5 4 2 1 6 9 3

2 6 8 9 3 7 5 1 45 1 7 2 6 4 3 8 94 9 3 5 1 8 2 6 7

oci 15divendres 9 de setembre de 2011

Anuncis BrEusIMMOBILIÀRIES

VENDESApartamento Zona Es-corxador: año 2007. 2 habitaciones. 125.000€ y apartamento junto Hotel Sansi, año 2000, 117.000€. Tel.: 600 994 252.Obra nueva en Parc de l’Aigua. 3 y 4 habitaci-ones, con piscina comu-nitaria. Desde 177.000€. Tel.: 973 223 252.Apartamento año 2006. 2 habitaciones dobles, párquing. 135.000€. Tel.: 600 994 252.

Tàrrega solar industrial

amb tots els serveis. Parcel·la de 5000m2.

Bon preu Tel. 973 314 387

Ático 4 habitaciones, terraza, calefacción gas. Cocina y baños refor-mados. 85.000€. Tel.: 973 223 252.Adossada Benavent: any 2000, 200m2, 4 ha-bitacions, jardí privat. 218.000€. Tel.: 600 994 252.Tríplex Dr. Fleming, 240m2, 5 habitaciones. Sauna, piscina, pista de squash comunitaria. 2 plazas de párquing. Tel.: 973 223 252.Finca de regadiu, de 6.321m2, al municipi de Torregrossa, a un qui-lòmetre de la carretera que va de Torregrossa a

Lleida. És una finca de terra campa, rectangular i plana, hi ha reg cada 12 i 15 dies. Preu: 15.000€. Visites sense cap com-promís. Informació: 636 189 656.Finca d’oliveres a les Borges Blanques, 1,6 hectàrees. Molt propera al poble, regable amb el futur Segarra-Garrigues, molt bones vistes i ja hi ha un permís d’obres per fer-hi una petita cons-trucció. Preu: 18.000€. Visites sense compromís. Informació: 636 189 656.Obra nueva en Parc de l’Aigua. 3 habitaciones (98m2), 4 habitaciones (108m2), desde 177.000€. Tel.: 600 994 252.Seminuevo Prat de la Riba: 3 habitaciones, 2 baños, párquing opcional. 186.000€. Tel.: 600 994 252.

Pi i Margall. Plaça Tre-ball. 120m2, 5 habitacio-nes, baño, aseo, ascensor, calefacción. 120.000€. Tel.: 600 994 252.Seminuevo. Baró de Maials. 2 habitaciones, cocina semi-independi-ente, exterior, esquinero. 130.000€. Tel.: 600 994 252.140m2, 5 habitaciones, terraza de 50m2. Refor-mado. 86.000€. Tel.: 973 223 252 - 600 994 252.Obra nueva en Parc de l’Aigua. 3 habitaciones

(98m2), 4 habitaciones (108m2), desde 177.000€. Tel.: 600 994 252.

Zona Sariñena. Finca en venta. 100 Ha. Riego co-bertura. Tierra de primera calidad. Tel.: 675 134 764.Terreny d’ametllers de tres hectàrees i mitja (35.000m2) a les Borges Blanques, totalment pla, amb una construc-ció a reformar de 70m2, entre cabana i magat-zem. Regable amb el futur Segarra-Garrigues. Ametllers en plena pro-ducció. Preu: 35.000€. Informació tel.: 636 189 656.

973 260 065Es ven o es lloga casa en Artesa de Lleida. Ados-sada, amb garatge de 80 m2, menjador-sala d’es-tar de 24m2 amb xeme-neia i sortida a terrassa de 36m2, 3 habitacions ( 1 suite) + un despatx, terrasses (1 construïble), calefacció de gas-oil, jar-dí de 65m2. Moltes pos-sibilitats. Tranquil·litat a 5 minuts de Lleida. Bo-nes vistes, bons acabats. 210.000€ o lloguer amb opció a compra o no. Tel: 973 167 927.Zona Alta en venda. Lo-cal 500 m2 + Altell 50 m2.

Preu 1.250€/m2. Tel.: 663 254 608.Casa de pagès a Ben-avent de Segrià. Per re-formar. Yel.: 973 261 252.

LLOGUERSIdeal estudiantes, junto Rectorado. Ático 3 habita-ciones, terraza 20m2. 640€, gastos comunidad y cale-facción incluidos. Tel.: 600 994 252 - 973 223 252. Piso año 2000, junto Rambla Pardinyes. 90m2, 3 habitaciones, 2 baños, sin muebles, gara je. 500€. Tel.: 600 994 252 - 973 223 252.Pisos amueblados y sin, de 1, 2, 3 y 4 habitacio-nes, desde 300€. Tel.: 600 994 252 - 973 223 252.Apartamento junto co-legio Dominicas: 2 ha-bitaciones, calefacción individual, seminuevo. 450€. Tel.: 600 994 252 - 973 223 252.Pisos nous a Cappont, sense mobles, amb pisci-na comunitària: 2 (550€) i 3 habitacions (610€). Tel: 600 994 252.Clot-Plaça Europa: 4 ha-bitacions, tot reformat, mobiliari seminou/qua-litat: 600€. Calefacció in-closa. Tel.: 600 994 252.Doctor Fleming: exterior a la plaça. 4 habitacions, terrassa moblat: 550€. Tels: 600 994 252 - 973 223 252.Pisos obra nueva Cap-pont. Sin muebles, con piscina comunitaria: 2 dormitorios (550€), 3

dormitorios (610€). Tel.: 600 994 252.Pisos de 1-2-3-4 habitacio-nes: desde 300 euros. Tel.: 973 223 252.Barris Nord. 2 habitaci-ones, cocina independi-ente, párquing opcional. 500€. Tel.: 973 223 252.Pardinyes. Apartament 2 habitacions, moblat. (Davant Palau de Con-gressos). 450€. Tel.: 600 994 252.

Zona Alta. Davant Do-miniques. Apartament 2 habitacions. Moblat. 475€. Tel.: 973 223 252.Particular, 2 dormito-rios, bajos, amuebla-do, junto Catedral, 360 €/mes gastos incluidos. Tel.: 619 747 200.Alquilo piso particular, C/ Academia, sólo estu-diantes, 3 habitaciones, calefacción, ascensor. Tel.: 696 543 288.

Cappont, 4 habitaci-ons, 1 bany, moblat, 550 €/mes, opció a compra. Tel.: 605 993 588.Bordeta particular, 4 habitacions, traster, 2 banys, balcó, calefacció individual, 500 €/mes, despeses comunitàries incloses. Tel.: 973 210 170.

ALQUILO Con posible opción a

compra OBRA NUEVA TORREFARRERA 2 hab. 500 € 3 hab. 550 €

Tel. promotora 973 23 75 06

TRASPASSOSSe traspasa Bar Cafete-ria Pizzeria, zona Bor-deta. Lista para seguir trabajando, 120 m2. Gran terraza con 15 mesas en zona de árboles. 5 años de antigüedad. Buena clientela fija. Llamen y pregunten sin compro-miso. Tel.: 658 260 333.

FEINA

OFERTESEs realitzen treballs i reparacions vàries: per-sianes, muntatges de mobles, instal·lar electro-domèstics, làmpades... etc. Preus econòmics i servei ràpid garantit. Al-fredo: 671 510 121.

DEMANDESSe precisa diseñador/a con conocimientos de web y programador/a php y htmi 5. Interesa-

dos enviar CV a ccomuni-cacio@gmail.com.Empresa de comunica-ció local a Lleida precisa agents comercials amb experiència. Condicions econòmiques segons vàlua. Enviar CV a recur-soslleida@gmail.com

ES NECESSITA PODOLEG AMB EX-

PERIENCIA A LLEIDA, INCORPORACIO IM-

MEDIATA, HORARI DE MATINS O TARDES

TEL.973222725 / 619756649

VEHICLES

VENDESMercedes Benz tipo 160, clase A. Preu: 4.000€. Tel.: 689 972 957.Mitsubishi Carisma.1.8 gasolina, equipado. buen estado. 1.600€. Tel.: 646 655 022.Ford Escort XRI, 1.8 gasolina, 103.000 km. 1.700€. Tel.: 646 655 022.Por jubilación vendo Renault Twingo, en per-fecto estado. Precio: 600 €. Tel.: 629 210 822.

VARIS

COMPRESCompro discos, tebeos, libros, cromos, postales, novelas, muñecas, sca-lextric, etc. Tel.: 669 548 488.Compro oro y plata. máxima tasación C/ Pi

i Margall, 2 (frente Au-ditorio) y C/ Unió, 13, Lleida. Tel.: 675 883 815.

COMPRO JUGUETES ANTIGUOS

muñecos/as, trenes, scalextric

610 870 443

Compro oro. Pagamos comisiones por cliente nuevo. Joyería MC Oro. Prat de la Riba, esquina c/ Teuleries de Lleida. Tel.: 973 235 494.

ESOTERISME

Amor, futuro 806 556139. Teresa Vidente. Visa 914 761003.

Adultos,máximo 1,49 €

Tarot de Nuria. Tie-nes dudas en el amor? Negocios, salud? Eres sensible? Confía en mí. Llámame (No gabinete). Tel.: 806 402 577. Precio llamada fijo 1,18€, mó-vil 1,54€. Apart. correos 1126 c.p. 08203 (Sabadell/Bcn.) Nuria.c.s

Tarot económico. Si tie-nes cualquier duda, lla-ma al 601 207 957.

preu per paraules (paraula→0.33 €/dia mínim 5 paraules ● 1 mòdul→9.50 €/dia màxim 25 paraules ● 2 mòduls→17.50 €/dia màxim 50 paraules) ● per anunciar-se en aquesta secció, truqui al 973 260 065 de dilluns a divendres

div

end

res

9 d

e se

TeM

Br

e d

e 20

11

Avui felicitem totes les CLAUsTre

Moltes felicitats parella, demà serà un gran dia!

QUe PAses Un diA MUY FeLiZ de TUs PAdres, HerMAnO Y ABUeLA

Felicitats pares per les vostres bodes de fusta! de part de tota la família

Vols felicitar algú? Envia’ns la foto a agenda@bondia.cat

FBO

+

PEP GUARDIOLAL‘entrenador del FC Barcelona rep la Medalla d’Honor en ca-tegoria d’or del Parlament.

-

JOAQUIM BOADAS La patronal del lleure noc-turn (Fecasarm) no s’ha sor-tit amb la seva a les Borges.

El Congrés i el Senat van publi-car ahir a internet el patrimoni de tots els parlamentaris en compliment de la llei de trans-parència. El problema va ser que durant part del dia les dues webs, especialment la web del Congrés, no va funcionar per l’allau de consultes. Com es pos-sible que en plena “era digital” passi això? També ens pregun-tem per l’antiguitat de la web del Senat... perquè sembla que estigui feta a l’Edat de Pedra...

F E R B U L L I R L ’ O L L A

Sms a la dona cas-taa q stave el dia 05 al bar dl prat dl colat sobre ls 11h15,am faldilla i botes romanes, m’ncantaria convi-dart a 1 kfe,en la vida e vist una dona tan maca,la perfe-cio existeix i vui sapigue el seu nom.Un pto on ms t’agra-di! 9 Vull donar ls gracies a tots ls amics i persones k durant els 2dies d cursa han estat aju-dant-me i apoyantme, sense ells no hagues

SMSEnvia’ns un correu amb la teva opinió sobre qualsevol qüestió que desitgis a: agenda@bondia.cat

Avís: Els missatges s’escriuen tal com s’envien a la redacció del BONDIA. El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció.

sigut possible ar-ribar a meta,el re-sultat tambe es part d vosaltres i feli-citar a l F.M.A per deixar clar k fem esdeveniments molt grans.

A LA CAMBRERA MES WAPA I SIMPATI-CA DL PUB XALOC.COMO NO PODRIA SER UN ALTRE LA NOSTRA CRISTINA,EL MILLOR BAR D COPES.FA UNS COCKTELS BONISSIMS.CUIDA’ T

BD fa uns anys vau pujar un 25% els pi-sos de la cass per-que fora eren mes cars,perque ara no els baixeu tenint en compte que els al-tres tambe han bai-xat???

Ajuntament de les Borges Blanques

ACTES

EXPOSICIÓ: “Joan Maragall, el poeta extasiat” del dijous 8 al dissabte 24 de setembre Lloc: Sala d’actes de la Casa de la Cultura.

NOU HORARI DE LA BIBLIOTECA ( a partir del 16 de setembre)Dilluns, de 16 a 20,30 hDimarts, dijous i divendres, de 10 a 14 h i de 16 a 20,30 h.Dimecres i dissabtes de 10 a 14 h.

Carrer Torres de Sanui, 27 · Lleida · Tel. 973 281 788abacformacio@abacformacio.com

CURSOS DE PREPARACIÓACCÉS A LA UNIVERSITAT PER A

MAJORS DE 25 i 45 ANYS

INICI 19 de SETEMBRE

ACCÉS A CICLES FORMATIUS