bonded abrasives - ihre lösungen für perfekte ... · información del producto recomendaciones de...

1

Discos precisos de tronzado y desbaste para una gran variedad de materiales

Bonded Abrasives

sia Abrasives: la solución para lograr superficies perfectas

Muchos materiales guardan un secreto. Mantienen oculta su verdadera belleza. Y solo un lijado profesional puede descubrir lo que se esconde en su interior. sia Abrasives se dedica desde hace más de 135 años a proporcionar superficies lijadas perfectas.

«Finished by sia Abrasives». Los últimos retoques en los distintos materia-les son los que marcan la diferencia: la madera adquiere su coloración característica, sus sorprendentes vetas o sus distinguidos contrastes de color, el cuero impresiona con sutiles matices, las lentes de contacto garantizan una agudeza visual óptima, el metal brilla con todo su esplendor, el mármol desarrolla sus variadas filigranas y los plásticos o los recubrimientos más exigentes se transforman en funcionalidad y estética.

Estamos a su disposición con soluciones que son garantía de superficies perfectas gracias a nuestros productos sia de alta calidad para aplicaciones individuales.

www.sia-abrasives.com

Bonded Abrasivessia Abrasives 4 – 5Información de las series 8 – 9Verificación de los discos 14 – 15

Información del producto 6 – 9 siacut 10 – 12 siagrind 13

4

sia Abrasives

La empresasia Abrasives, con sede principal en Frauenfeld (Suiza), es uno de los principales proveedores a nivel mundial de sistemas innovadores de abrasivos. La empresa desarrolla, produce y comercializa sistemas de lijado completos para el tratamiento de todo tipo de superficies, hechos a medida según las exigencias y aplicaciones específicas. El lijado se convierte así en tecnología de superficies.

sia Abrasives da empleo a alrededor de 1310 trabajadores y está presente en más de 80 países con socios comerciales in situ.

Productos suizos de calidadUna cuidadosa selección de materias primas de alta calidad, modernas plantas de fabricación y confección, y tecnologías de producción altamente desarrolladas garantizan unos abrasivos del más alto nivel. Los abrasivos sia son sometidos a un proceso de mejora continua debido a las exigentes necesidades de los clientes y sobre la base de análisis detal-lados de materiales. Representan, por tanto, el resultado de un trabajo de precisión y alta calidad suizas con un único objetivo: el compromiso con la superficie perfecta.

Más de 135 años de experiencia en el lijado

5

Abrasivos innovadores

Abrasivos flexiblesAbrasivos flexibles clásicos y siste-mas abrasivos para el tratamiento exigente de superficies de cualquier material.

Abrasivos no tejidosProductos no tejidos para trabajos de preparación y limpieza, así como para dar textura, principalmente para trabajos en metal.

Abrasivos de gomaespumaEsponjas de lijado de diferentes formas y grados de dureza para trabajos sobre madera, masillas, pinturas y barnices.

Abrasivos rígidosDiscos de corte de precisión y discos de desbaste con un rendimiento óptimo para las aplicaciones más diversas en metal.

Más de 135 años de experiencia en el lijado

6

G

A B

D

E

G

C

D

C

E

F

B

A

I

I

H

F

Información del producto

Información del disco

Descripción del producto1) Letra Grano: A = óxido de aluminio C = carburo de silicio ZA = corindón de circonio /

óxido de aluminio

2) Cifra Tamaño del grano según estándar: FEPA 42-1:2006 16–24 = grueso 30–60 = medio 80–100 = fino

3) Letra Dureza: K–P = blando Q–S = medio T–X = duro

4) Letra Aglomerante: B = resina sintética F = refuerzo de fibra de vidrio

5) Forma del disco 41 = disco tronzador recto 42 = disco tronzador acodado 27 = disco de desbaste acodado 29 = disco de desbaste semiflexible

DimensionesDiámetro x grosor x perforaciónEn milímetros y pulgadas

Codificación por colores según materiales de trabajo

Número de pedidoEncontrará todos los artículos a partir de la página 10

Identificación para libre de hierro, azufre y cloro (< 0,1 %)

7

F

G

H

I

Información del producto

Recomendaciones de seguridad Prestar atención a la recomendación de seguridad

Utilizar protección auditiva

Utilizar protección ocular

Colocarse la mascarilla antipolvo

Utilizar guantes

Utilizar delantal de seguridad

No autorizado para lijado lateral

No utilizar en caso de estar dañado

Velocidades máximasLas velocidades máximas admisibles de trabajo según EN 12413 en m/s y rpm:

Diámetro: Velocidad:80 m/s 76 mm/3" 20 100 rpm 100 mm/4" 15 300 rpm 115 mm/4,5" 13 300 rpm 125 mm/5" 12 250 rpm 150 mm/6 " 10 200 rpm 180 mm/7" 8 500 rpm 230 mm/9" 6 650 rpm 300 mm/12" 5 100 rpm 350 mm/14" 4 400 rpm 400 mm/16" 3 850 rpm

100 m/s 76 mm/3" 25 100 rpm 100 mm/4" 19 100 rpm 115 mm/4,5" 16 650 rpm 125 mm/5" 15 300 rpm 150 mm/6 " 12 700 rpm 180 mm/7" 10 650 rpm 230 mm/9" 8 350 rpm 300 mm/12" 6 400 rpm 350 mm/14" 5 500 rpm 400 mm/16" 4 800 rpm

Fecha de vencimientoPara utilizar hasta 3 años después de la fecha de fabricación 1) Letra V Fecha de vencimiento

2) Cifra 01 = 1.er trimestre 04 = 2.º trimestre 07 = 3.er trimestre 10 = 4.º trimestre

3) Cifra Año de fabricación

Empleo de los discos

Identificación de las normas pertinentesEN 12413 Norma europea A partir de la página 14 encontrará infor-

mación sobre la prueba de seguridad EN en nuestro centro de ensayos

ANSI B7.1:2000 American National Standards Institute

oSa Organisation for the Safety of Abrasives

Verificación de los discos

8

Información de las series

1) Cifra Línea de producto 8 = Bonded Abrasives

2) Cifra Tipo de grano 9 = óxido de aluminio

3) Cifra Material de trabajo 1 = metal/acero

2 = acero inoxidable

3 = acero inoxidable y metal/acero

4 = hierro colado

5 = aluminio

6 = piedra

4) Cifra Nivel de calidad

2 = blue line Calidad profesional

3 = yellow line Calidad industrial

Número de serie

Material de trabajo siacut Calidad siagrind Calidad

Metal/acero 8912 blue line 8913 yellow line

Acero inoxidable y metal/acero 89328933

blue lineyellow line

89328933

blue lineyellow line

Hierro colado 8943 yellow line

Aluminio 8953 yellow line

Piedra 8962 blue line

Resumen de las series

9

Grosor de los discos

Ventajas Aplicaciones

1,0 a 2,0 mm • Máxima velocidad de corte• Trabajo cómodo con poca presión de apriete• Poca formación de rebabas• Corte en frío, escasa decoloración por el calor• Elevada durabilidad

• Tubo, perfil y chapa de paredes finas• Barra• Material sólido• Hierro plano

2,5 a 3,2 mm • Vida útil máxima• Estabilidad máxima• Elevada velocidad de corte

• Material sólido• Hierro plano • Tubo• Perfil • Chapa• Barra

Información de las series

siacut: discos tronzadores de precisión con el mejor rendimiento de corte

Grosor de los discos

Ventajas Aplicaciones

4,0 a 7,0 mm • Alto rendimiento• Elevada durabilidad• Trabajo cómodo• Utilizables de forma universal

en metal y acero inoxidable

• Desbarbado• Preparación del cordón de soldadura• Mecanizado del cordón de soldadura• Mecanizado de la costura de garganta• Rectificado de superficies• Lijado de cantos

siagrind: discos de desbaste eficientes para diferentes aplicaciones en metal

Los discos de desbaste siagrind destacan por su gran rendimiento en el arranque de virutas, su prolongada vida útil y su cómodo manejo.

Los discos tronzadores siacut destacan por su prolongada vida útil y sus propiedades de corte precisas. Su composición hecha a medida (grano, aglomerante, estructura y forma) en combinación con su fabri-cación en modernas plantas de producción son las piedras angulares de nuestra amplia selección de productos para todos los ámbitos de aplicación.

10

Productos sia Abrasives

Acero inoxidable y metal/acero


Metal/acero

8912 siacut Diámetro Grosor Perforación Especificación Número de pedido

Unidad deembalajemm pulgadas mm pulgadas mm pulgadas

Calidad: blue lineTipo: medioForma: rectaUso: amoladora tronzadora

350 14 2,6 3/32 25,40 1 A 36 S-BF41 0020.5528 25

400 16 3,2 1/8 25,40 1 A 36 S-BF41 .5529 25



Calidad: blue lineTipo: medioForma: rectaUso: amoladora angular 90°

76 3 1,0 3/64 10,00 3/8 A 46 S-BF41 0020.4825 100

100 4 1,0 3/64 16,00 5/8 A 60 S-BF41 .6532 25

115 4 1/2 1,0 3/64 22,23 7/8 A 60 S-BF41 .4697 25

2,5 3/32 A 24/30 S-BF41 .4698 25

125

5 1,0 3/64 22,23 7/8 A 60 S-BF41 .4699 25

1,6 1/16 A 46 T-BF41 .4702 25

2,5 3/32 A 24/30 S-BF41 .4733 25

150 6 1,6 1/16 22,23 7/8 A 46 T-BF41 .5908 25

180 7 1,6 1/16 22,23 7/8 A 46 T-BF41 .5882 25

230 9 1,8 1/16 22,23 7/8 A 46 T-BF41 .4734 25

11




Calidad: yellow lineTipo: duroForma: rectaUso: amoladora angular 90°

100 4 1,0 3/64 16,00 5/8 A 60 X-BF41 0020.5527 25

115

4 1/2 1,0 3/64 22,23 7/8 A 60 X-BF41 .4735 25

1,6 1/16 A 46 X-BF41 .4736 25

2,5 3/32 A 30 U-BF41 .4737 25

125 5 1,0 3/64 22,23 7/8 A 60 X-BF41 .4700 25

1,6 1/16 A 46 X-BF41 .4701 25

2,5 3/32 A 30 U-BF41 .4703 25

3,2 1/8 A 30 U-BF41 .4751 25

150 6 1,6 1/16 22,23 7/8 A 46 X-BF41 .5909 25

2,0 5/64 A 36 U-BF41 .5910 25

230 9 2,0 5/64 22,23 7/8 A 36 U-BF41 .4704 25

2,5 3/32 A 30 U-BF41 .6320 25

3,0 1/8 A 30 U-BF41 .4705 25

Calidad: yellow lineTipo: duroForma: acodadaUso: amoladora angular 90°

115

4 1/2 1,0 3/64 22,23 7/8 A 60 X-BF42 0020.6554 25

2,5 3/32 A 30 U-BF42 .4826 25

125 5 1,0 3/64 22,23 7/8 A 60 X-BF42 .6555 25

2,5 3/32 A 30 U-BF42 .4827 25

180 7 1,6 1/16 22,23 7/8 A 46 X-BF42 .6556 25

230 9 3,0 1/8 22,23 7/8 A 30 U-BF42 .4828 25


12



Calidad: yellow lineTipo: duroForma: rectaUso: amoladora angular 90°

115

4 1/2 1,0 3/64 22,23 7/8 A 60 X-BF41 0020.5856 25

1,6 1/16 A 46 X-BF41 .5858 25

125 5 1,0 3/64 22,23 7/8 A 60 X-BF41 .5857 25

1,6 1/16 A 46 X-BF41 .5860 25

Hierro colado



Calidad: yellow lineTipo: blandoForma: rectaUso: amoladora angular 90°

125 5 1,0 3/64 22,23 7/8 A 60 N-BF41 0020.5983 25

Aluminio



Calidad: blue lineTipo: medioForma: rectaUso: amoladora angular 90°

115 4 /12 2,5 3/32 22,23 7/8 C 30 S-BF41 0020.6016 25

230 9 3,0 1/8 22,23 7/8 C 30 S-BF41 .6017 25

Piedra



13

siagrind: discos de desbaste eficientes para diferentes aplicaciones en metal

8913 siagrind Diámetro Grosor Perforación Especificación Número de pedido



125 5 4,0 5/32 22,23 7/8 A 24 X-BF27 0020.7207 20

125 5 7,0 1/4 22,23 7/8 A 24 X-BF27 .7206 10

Metal/acero




Calidad: blue lineTipo: medioForma: acodadaUso: amoladora angular 30°

100 4 6,0 1/4 16,00 5/8 A 24/30 S-BF27 0020.5530 10

115 4 1/2 6,0 1/4 22,23 7/8 A 24/30 S-BF27 .4706 10

125 5 6,0 1/4 22,23 7/8 A 24/30 S-BF27 .4707 10

150 6 6,4 1/4 22,23 7/8 A 24/30 S-BF27 .5911 10

180 7 7,0 1/4 22,23 7/8 A 24/30 S-BF27 .4738 10

230 9 6,5 1/4 22,23 7/8 A 24/30 S-BF27 .4708 10




125 5 4,0 5/32 22,23 7/8 A 24 V-BF27 0020.7198 20

230 9 4,0 5/32 22,23 7/8 A 24 V-BF27 .7199 20


14


Centro de ensayos

¿Por qué sometemos a ensayo nuestros discos tronzadores y de desbaste?– Para asegurar el cumplimiento de las normas de seguridad– Para asegurar que los lotes de fabricación permanezcan invariables– Para comprobar la producción en serie– Para efectuar evaluaciones de los competidores en el ensayo comparativo

Prueba de detonación

Para que se pueda garantizar la seguridad de un disco tronz-ador o de desbaste, este se somete a diversos procedimientos individuales de ensayo. En la prueba de detonación, los discos respectivos deben resistir un factor de detonación más alto, asignado al diámetro, que la velocidad máxima de trabajo.

Prueba de carga lateral de un punto / tres puntos

En el Departamento de Investigación y Desarrollo de sia Abrasives se verifica constantemente la calidad de los productos. De ese modo podemos garantizar una elevada seguridad y capacidad de competen-cia de nuestros discos tronzadores y de desbaste de forma continua.

Los discos tronzadores y de desbaste de sia Abrasives cumplen los estándares de calidad y de seguridad más elevados, conforme a la norma EN 12413. Adicionalmente nos atenemos a las medidas de seguridad fijadas por oSa. Todos los discos tronzadores y de desbaste poseen la certificación oSa.

Pruebas de seguridad según EN 12413

15


Pruebas de rendimiento

Tronzado

Desbaste

El rendimiento de un disco de desbaste se ensaya por medio de un robot semiautomático sobre acero inoxidable y acero de construcción.

El rendimiento de un disco tronzador se ensaya mediante una prueba gui-ada a mano con una amoladora angular sobre acero inoxidable, acero de construcción, aluminio, piedra o hierro colado.

Tres instrumentos de medición diferentes registran el desgaste del disco y la velocidad de corte. Esta prueba se repite a continuación con los mismos objetos de ensayo y se evalúa estadísticamente.

Se registra el peso del disco de desbaste y del material de trabajo antes y después de la prueba, con el fin de evaluar el rendimiento en el arranque de material y los daños del disco.

bonded abrasives - ihre lösungen für perfekte ... · información del producto recomendaciones de...

Documents