bombas y automatización 2015 - ksb · introducción introducción 3 nuestra tradición:...

Nuestra tecnología. Su éxitoBombas ■ Válvulas ■ Servicio

Bombas y Automatización 2015

Índice por tipo de serie Índice por tipo de serie

2

Índice por tipo de serieAmacan K 52Amacan P 52Amacan S 52Amacontrol 70Ama‐Drainer 4../5.. 47Ama‐Drainer 80, 100 47Ama‐Drainer N 301 – 358 46Ama‐Drainer‐Box 48Ama‐Drainer‐Box Mini 48AmaDS³ 48Amajet 53Amaline 53Amamix 53Ama‐Porter CK Estación de bombeo 49Ama‐Porter F / S 47Amaprop 53Amarex KRT 51Amarex KRT para instalación húmeda / secay motor de ahorro energético 51Amarex KRT para instalación seca, concamisa de refrigeración 51Amarex N 51Amarex N CK Estación de bombeo 49Amarex N S32 51

BEV 60Beveron 65BOA‐Systronic 70

Calio 29Calio S 29Calio Therm S 28Cervomatic EDP.2 69CHTA / CHTC / CHTD 63CHTR 38CINCP / CINCN 39CK 800 Estación de bombeo 49Compacta 49Controlmatic E 69Controlmatic E.2 69CPKN 34CTN 38

DN (Nikkiso‐KSB) 37DU / EU 68

Ecochem Non‐Seal HN, HP, HT, HS 36EDS 68Etabloc 31Etabloc SYT 33Etachrom BC 31Etachrom NC 32Etaline 30Etaline SYT 33Etaline Z 30Etaline‐R 30Etanorm 31Etanorm SYT / RSY 33Etanorm V 32Etanorm‐R 31Etaprime B / BN 58Etaprime L 58Etaseco / Etaseco‐I 35Etaseco RVP 35Eva‐Clean 48Evamatic‐Box N 50

FGD 56Filtra N 42

HGB / HGC / HGD 63HGM 63HGM‐RO 67HK (Nikkiso‐KSB) 36HN (Nikkiso‐KSB) 36HPH 32HPK 32HPK‐L 32HT (Nikkiso‐KSB) 36HVF 57HX (Nikkiso‐KSB) 34HY (Nikkiso‐KSB) 34Hya‐Compact K 43

Hya‐Compact VP 43Hya‐Duo D FL 43Hya‐Duo D FL Compact 43Hya‐Eco VP 44Hyamat K 44Hyamat SVP 44Hyamat V 44Hya‐Rain / Hya‐Rain N 40Hya‐Rain Eco 40Hya‐Solo D 42Hya‐Solo D FL 42Hya‐Solo D FL Compact 43Hya‐Solo DSV 42Hya‐Solo EV 42hyatronic N 70

ILN / ILNE / ILNS 30ILNC / ILNCE / ILNCS 30INVCP / INVCN 39Ixo N 41Ixo‐Pro 41

Kondensat‐Lift 49KSB SuPremE 27KWP / KWP‐Bloc 54

LCC‐M 55LCC‐R 55LCV 56LevelControl Basic 2 69LHD 56LSA‐S 55LUV / LUVA 64LUV Nuclear 66

Magnochem 35Magnochem‐Bloc 35MDX 57Mega 56MegaCPK 34MHD 56mini‐Compacta 48MK / MKY 47Movitec 60Movitec VCI 60Movitec VME 41Multi Eco 40Multi Eco‐Pro 40Multi Eco‐Top 41Multitec / Multitec‐RO 61MZ 58

Omega 61

PSR 66PumpDrive 2 / PumpDrive 2 Eco 27PumpMeter 27

RC / RCV 68RDLO 61RDLP 61RER 65RHD 66RHM 66RHR 67Rio‐Eco N 29Rio‐Eco Therm N 28Rio‐Eco Z N 29Riotherm 28Rio‐Therm N 28Rotex 47RPH 37RPHb 37RPHmdp 38RPH‐RO 67RPH‐V 37RSR 65RUV 65RVM 66RVR 67RWCP / RWCN 39

S 100D 59

Salino Pressure Center 67Secochem Ex 35Secochem Ex K 36Serie API (Nikkiso‐KSB) 38Set 100 41Sewabloc 54Sewatec 54SEZ / SEZT / PHZ / PNZ 64SNW / PNW 64SPY 65SRP 50Superbloc SBC.B 44Surpress Eco SE.2.B 45Surpress Eco SE.2.B VP 45Surpress Feu SFE 46Surpress SP 46Surpress SP VP 46Surpressbloc SB 46Surpresschrom SIC.2 45Surpresschrom SIC.2 SVP 45Surpresschrom SIC.2 V 45

TBC 55

UPA 100C 59UPA 150C 59UPA 200, 200B, 250C 59UPA 300, 350 59UPA Control 69UPZ, BSX‐BSF 60

Vitacast 62Vitachrom 62Vitalobe 63Vitaprime 62Vitastage 62VN (Nikkiso‐KSB) 37

WBC 55WKTB 64WKTR 39

YNK 64YNKR 38

ZW 57

Introducción Introducción

3

Nuestra tradición: Competentes desde 1871

Llevamos suministrando bombas, válvulas, productos para la automatización y servicio a generaciones de clientes. Una compañía con esta experiencia sabe que el éxito se basa en la capacidad de innovar. Un proceso posible gracias a la estrecha colaboración entre el desarrollador y el usuario, entre la producción y la puesta en funcionamiento.

Hacemos todo lo posible para asegurar que nuestros clientes

siempre tengan acceso a la mejor solución de producto y sistema.

KSB es un colaborador leal y altamente capacitado gracias a:

■■ Más de 140 años de experiencia

■■ Presencia en más de 100 países

■■ Más de 16.000 trabajadores

■■ Más de 160 centros de servicio en todo el mundo

■■ 3.000 especialistas en servicio aproximadamente


4

Nuestras piezas de repuesto y servicios:Confianza en su llamada

Ofrecemos servicios a medida para conseguir nuevas

formas de optimización de nuestros productos. Estos

servicios ponen sobre relieve nuestro gran sentido de

la responsabilidad hacia nuestros clientes. Ese

compromiso comienza antes de cualquier pedido –

por ejemplo con el asesoramiento en materia de

financiación. Y va más allá de la entrega de un

producto. Una asociación de confianza con KSB

perdura a lo largo de los años.

Adicionalmente a los repuestos, ofrecemos una

amplia gama de servicios en torno a las bombas,

válvulas y otros equipos rotativos – también para

productos que no son de KSB:

■■ Consultoría técnica.

■■ Servicios realizados tanto en la instalación como

en nuestros centros de servicio.

■■ Gestión de inspecciones de mantenimiento.

■■ Reingeniería / retrofit.

■■ TPM - Gestión Total de la Bomba.

■■ SES – Servicios de Eficiencia de Sistemas.

Que aportan el valor del largo plazo a las

instalaciones de nuestros clientes.

Preparados allá donde esté. KSB dispone de más de

160 centros de servicio en el mundo. Unos 3.000

especialistas en servicio están a la espera de su

llamada para instalar, poner en marcha y mantener

sus equipos. Esto le permitirá planificar un futuro

libre de sorpresas no deseadas. También impartimos

formaciones, asegurando que los operarios puedan

utilizar las bombas, válvulas y sistemas de KSB de

manera eficiente y beneficiosa.


5

Nuestra misión: Garantía de Calidad certificada

Nuestros cinco objetivos:

■■ Máxima satisfacción de clientes: hacemos todo lo necesario

para cumplir con los deseos de nuestros clientes a tiempo y en

su totalidad.

■■ Fomentar la conciencia por la calidad: día a día ponemos en

práctica nuestro compromiso por la calidad - desde cargos

ejecutivos al resto de trabajadores cuya cualificación y

competencia fomentamos a través de la formación continua.

■■ Prevención en lugar de curar: analizamos errores y prevemos

sus causas de forma sistemática.

■■ Mejora de la calidad: optimizamos nuestros procesos de

manera continuada para ser más eficientes.

■■ Implicación de nuestros proveedores: damos gran importancia

al trabajo conjunto de forma limpia y abierta para la

consecución de nuestros objetivos comunes.

Para KSB la prioridad se basa en productos de primera clase y la

excelencia en el servicio prestado. Para mantener este nivel hemos

desarrollado un moderno sistema de gestión de la calidad con

directrices aplicables a nivel global. Está basado en el Modelo de

Excelencia de Negocios de la Fundación Europea de Gestión de la

Calidad, que ya garantiza una gestión de la mejora de la calidad

en toda Europa.

Nuestras directrices definen una calidad uniforme en todos los

emplazamientos de KSB y nos ha ayudado a optimizar nuestros

procesos de fabricación. Los resultados muestran una reducción

de los plazos de entrega y una disponibilidad de productos a nivel

global. Estas directrices gobiernan nuestra forma de actuar de

manera tan exhaustiva que incluso estipulan nuestra capacidad de

consultoría y la relación calidad precio. De la misma manera que

con el sello de garantía “Made in Germany”, nosotros

introducimos la certificación interna como signo de la más alta

calidad: ‘Made by KSB’.

Como firmante del Pacto Global de las Naciones Unidas, KSB se compromete

a ratificar los diez principios de la comunidad internacional en aspectos

de derechos humanos, normas laborales, protección del medio ambiente y

contra la corrupción.


6

OPERACIÓN AJUSTADA A LA DEMANDASistemas de control optimizados como el PumpDrive se ajustan de manera continuada a los

requerimientos del sistema.

MOTORES DE ALTA-EFICIENCIANuestros motores de alta eficiencia superan los estándares de hoy en día.

BOMBAS Y VÁLVULAS DE ALTA-EFICIENCIA Bombas y válvulas con altos rendimientos – todo gracias a 140 años de innovación y experiencia.

SELECCIÓNSu contacto en KSB o EasySelect le ayudarán a seleccionar las bombas y válvulas que necesite.

ANÁLISIS DEL SISTEMAMediante SES – Servicios de eficiencia del Sistema o PumpMeter, nuestros expertos analizan su sistema y le muestran donde puede ahorrar energía.

Ahorrar energía nunca fue tan fácil

El concepto de eficiencia energética FluidFuture® de KSB está compuesto por cinco módulos que interactúan de forma inteligente, asegurando la máxima eficiencia en su sistema de bombeo. Tras la introducción de los motores Supreme® de KSB, FluidFuture® cuenta con una nueva generación de motores que le permitirán hacer funcionar a su sistema de la manera más eficiente para cada caso.

Fluidfuture® – cinco módulos para una mayor eficiencia

KSB utiliza el concepto de eficiencia energética FluidFuture®

para evaluar todo el sistema hidráulico. El objetivo es

incrementar la eficiencia a nivel global, no de forma individual o

aislada. A través de un análisis completo del sistema, KSB

selecciona bombas, válvulas y motores de alta eficiencia para

optimizar su sistema de bombeo: máxima eficiencia y operación

ajustada a la demanda de trabajo.

La Combinación perfecta

La combinación de componentes de alta eficiencia origina una

reducción del consumo energético y por lo tanto de su factura

eléctrica. La clave reside en la interacción del motor SuPremE®,

el sistema de variación de velocidad PumpDrive y PumpMeter.

El sensor inteligente PumpMeter evalúa y registra las presiones de

trabajo mientras que PumpDrive garantiza un funcionamiento

adaptado a la demanda en cada momento. Este hecho adquiere

especial relevancia con rangos de caudales bajos. También se

reducen costes de energía y desgastes prematuros en componentes.

El ahorro se maximiza a través del excepcional rendimiento del

motor SuPremE® de KSB, incluso con cargas parciales.

Indicaciones generales Indicaciones generales

7

FluidFuture®FluidFuture® es nuestro concepto integral de eficiencia energética para su sistema hidráulico. Elobjetivo es mejorar la eficiencia de su instalación. Para ello hemos desarrollado cinco módulos cuyainteractuación nos permite identificar y alcanzar ahorros a lo largo de todo el ciclo de vida de susbombas y válvulas. Ud. podrá maximizar el ahorro de su planta a través de la optimización de laeficiencia global de su sistema, permitiéndole trabajar de manera más eficiente, efectiva yduradera. FluidFuture®: un beneficio para su empresa, el medio ambiente y las próximasgeneraciones. Más información en www.ksb.com/fluidfuture

ErPCon la llegada del año 2015 entra en vigor la nueva directiva de ecodiseño (ErP), con normas sobreeficiencia mínima más exigentes. Desde este momento, solo se podrán suministrar bombas ymotores que satisfagan los requerimientos de eficiencia energética de esta directiva ErP de la UE.Los productos KSB cumplen fácilmente estos requerimientos. Son tan eficientes que a menudosuperan las normas requeridas para 2015 y cumplen directrices ErP de 2017.

ProductosAlgunos productos mostrados no están disponibles para todos los países. Los productos dirigidos a nivelregional están identificados debidamente. Para más información, consulte a su contacto KSB.

Derechos de marcaTodas las marcas o logotipos mostrados en este catálogo están protegidos por los derechos de marca propiedadde KSB Aktiengesellschaft y/o por una compañía del Grupo KSB. La ausencia del símbolo “®” no se debeinterpretar como marca no registrada.

www.ksb.de/fluidfuture

Vista general de la gama Vista general de la gama

8

Bombas

Tipo / aplicación Serie Página Flu

idFu

ture

ErP

Au

tom

atiz

ada

de

fáb

rica

Au

tom

atiz

able

Tran

spo

rte

yTr

atam

ien

to d

e A

gu

a

Ind

ust

ria

Tran

sfo

rmac

ión

de

Ener

gía

Técn

ica

de

edif

icio

s

Tran

spo

rte

de

sólid

os

Bombas de circulación de calefacción /Bombas de agua para uso industrial decaudal constante

Riotherm 28

Bombas de agua potable sin regulación Rio‐Therm N 28

Bombas de circulación para aguapotable, velocidad variable

Rio‐Eco Therm N 28

Calio Therm S 28

Bomba de circulación de calefacciónregulada

Calio S 29

Calio 29

Rio‐Eco N 29

Rio‐Eco Z N 29

Bombas In‐line con velocidad fija /variable

Etaline 30

Etaline Z 30

Etaline‐R 30

ILN / ILNE / ILNS 30

ILNC / ILNCE / ILNCS 30

Bombas normalizadas / monobloc /velocidad fija y variable

Etanorm 31

Etanorm‐R 31

Etabloc 31

Etachrom BC 31

Etachrom NC 32

Etanorm V 32

Bombas para agua caliente

HPK‐L 32

HPH 32

HPK 32

Bombas para agua caliente / aceitetérmico

Etanorm SYT / RSY 33

Etabloc SYT 33

Etaline SYT 33

Bombas para aceites térmicos conarrastre magnético / motor encapsulado

HX (Nikkiso‐KSB) 34

HY (Nikkiso‐KSB) 34

Bombas químicas normalizadasMegaCPK 34

CPKN 34

Bombas sin sellado

Magnochem 35

Magnochem‐Bloc 35

Etaseco / Etaseco‐I 35

Etaseco RVP 35

Secochem Ex 35

Secochem Ex K 36

Ecochem Non‐Seal HN 36

Ecochem Non‐Seal HT 36

Ecochem Non‐Seal HP 36

Ecochem Non‐Seal HS 36

HN (Nikkiso‐KSB) 36

HT (Nikkiso‐KSB) 36

HK (Nikkiso‐KSB) 36

VN (Nikkiso‐KSB) 37

DN (Nikkiso‐KSB) 37


9


idFu

ture

ErP

Au

tom

atiz

ada

de

fáb

rica

Au

tom

atiz

able

Tran

spo

rte

yTr

atam

ien

to d

e A

gu

a

Ind

ust

ria

Tran

sfo

rmac

ión

de

Ener

gía

Técn

ica

de

edif

icio

s

Tran

spo

rte

de

sólid

os

Bombas de proceso

RPH 37

RPHb 37

RPH‐V 37

RPHmdp 38

CTN 38

Serie API (Nikkiso‐KSB) 38

CHTR 38

YNKR 38

CINCP / CINCN 39

INVCP / INVCN 39

RWCP / RWCN 39

WKTR 39

Sistemas de recogida de agua de lluviaHya‐Rain / Hya‐Rain N 40

Hya‐Rain Eco 40

Sistemas automáticos de suministro deaguas domésticas / piscinas

Multi Eco 40

Multi Eco‐Pro 40

Set 100 41

Multi Eco‐Top 41

Movitec VME 41

Ixo N 41

Ixo‐Pro 41

Filtra N 42

Instalaciones de aumento de presión

Hya‐Solo EV 42

Hya‐Solo D 42

Hya‐Solo DSV 42

Hya‐Solo D FL 42

Hya‐Duo D FL 43

Hya‐Solo D FL Compact 43

Hya‐Duo D FL Compact 43

Hya‐Compact K 43

Hya‐Compact VP 43

Superbloc SBC.B 44

Surpress Eco SE.2.B 45

Hya‐Eco VP 44

Hyamat K 44

Hyamat V 44

Hyamat SVP 44

Surpress Eco SE.2.B VP 45

Surpresschrom SIC.2 45

Surpresschrom SIC.2 V 45

Surpresschrom SIC.2 SVP 45

Surpressbloc SB 46

Surpress Feu SFE 46

Surpress SP 46

Surpress SP VP 46

Bombas de achique / Bombas para aguasresiduales

Ama‐Drainer N 301 – 358 46

Ama‐Drainer 4.. / 5.. 47

Ama‐Drainer 80, 100 47

Ama‐Porter F / S 47

Rotex 47

MK / MKY 47


10


idFu

ture

ErP

Au

tom

atiz

ada

de

fáb

rica

Au

tom

atiz

able

Tran

spo

rte

yTr

atam

ien

to d

e A

gu

a

Ind

ust

ria

Tran

sfo

rmac

ión

de

Ener

gía

Técn

ica

de

edif

icio

s

Tran

spo

rte

de

sólid

os

Unidades de recogida / Estaciones debombeo

AmaDS3 48

Ama‐Drainer‐Box 48

Ama‐Drainer‐Box Mini 48

Eva‐Clean 48

mini‐Compacta 48

Compacta 49

Kondensat‐Lift 49

CK 800 Estación de bombeo 49

Ama‐Porter CK Estación de bombeo 49

Amarex N CK Estación de bombeo 49

Evamatic‐Box N 50

SRP 50

Electrobombas sumergibles

Amarex N 51

Amarex N S 32 51

Amarex KRT 51

Amarex KRT para instalación seca 51

Amarex KRT para instalación húmeda /seca

51

Bombas sumergibles para instalación entuberías

Amacan K 52

Amacan P 52

Amacan S 52

Mezcladores / agitadores / unidades delimpieza de tanques

Amamix 53

Amaprop 53

Amajet 53

Amaline 53

Bombas para fluidos sólidos cargados

Sewatec 54

Sewabloc 54

KWP / KWP‐Bloc 54

Bombas de sustancias sólidas / bombasde lodo

WBC 55

LSA‐S 55

LCC‐M 55

LCC‐R 55

TBC 55

LCV 56

FGD 56

Mega 56

MHD 56

LHD 56

MDX 57

ZW 57

HVF 57

Bombas autoaspirantes

Etaprime L 58

Etaprime B / BN 58

MZ 58

Motobombas sumergibles

S 100D 59

UPA 100C 59

UPA 150C 59

UPA 200, 200B, 250C 59

UPA 300, 350 59

UPZ, BSX‐BSF 60

Bombas para pozos profundos BEV 60

Bombas de alta presión velocidad fija /variable

Movitec 60

Movitec VCI 60

Multitec / Multitec‐RO 61


11


idFu

ture

ErP

Au

tom

atiz

ada

de

fáb

rica

Au

tom

atiz

able

Tran

spo

rte

yTr

atam

ien

to d

e A

gu

a

Ind

ust

ria

Tran

sfo

rmac

ión

de

Ener

gía

Técn

ica

de

edif

icio

s

Tran

spo

rte

de

sólid

os

Bombas de cámara partida

Omega 61

RDLO 61

RDLP 61

Bombas higiénicas para industrias debebidas, alimentaria y farmacéutica

Vitachrom 62

Vitacast 62

Vitaprime 62

Vitastage 62

Vitalobe 63

Bombas para producción de energíaconvencional

CHTA / CHTC / CHTD 63

HGB / HGC / HGD 63

HGM 63

YNK 64

LUV / LUVA 64

WKTB 64

SEZ / SEZT / PHZ / PNZ 64

SNW / PNW 64

Beveron 65

SPY 65

Bombas para producción de energía deorigen nuclear

RER 65

RSR 65

RUV 65

PSR 66

RHD 66

LUV Nuclear 66

RHM 66

RVM 66

RHR 67

RVR 67

Bombas e intercambiadores de presiónpara desalación de agua de mar porósmosis inversa

RPH‐RO 67

HGM‐RO 67

SALINO Pressure Center 67

Bombas de desplazamiento positivo RC / RCV 68

Sistemas de extinción de incendiosEDS 68

DU / EU 68


12

Automatización y accionamientos


idFu

ture

ErP

Tran

spo

rte

yTr

atam

ien

to d

e A

gu

a

Ind

ust

ria

Tran

sfo

rmac

ión

de

Ener

gía

Técn

ica

de

edif

icio

s

Tran

spo

rte

de

sólid

os

Técnica de automatización y accionamiento KSB SuPremE 27

Unidades de control

Controlmatic E 69

Controlmatic E.2 69

Cervomatic EDP.2 69

LevelControl Basic 2 69

UPA Control 69

hyatronic N 70

Control de velocidad PumpDrive 2 / PumpDrive 2 Eco 27

Supervisión y diagnóstico PumpMeter 27

Amacontrol 70

Sistema de control BOA‐Systronic 70

Resumen de aplicaciones Resumen de aplicaciones

13

Fluidos

Rio

ther

m

Rio

‐Th

erm

N

Rio

‐Eco

Th

erm

NC

alio

Th

erm

S

Cal

io S

Cal

ioR

io‐E

co N

Rio

‐Eco

Z N

Etal

ine

Etal

ine

ZEt

alin

e‐R

ILN

/ IL

NE

/ ILN

SIL

NC

/ IL

NC

E / I

LNC

S

Etan

orm

/ Et

ano

rm‐R

Etab

loc

Etac

hro

m B

CEt

ach

rom

NC

Etan

orm

V

HPK

‐LH

PHH

PK

Etan

orm

SY

T / R

SYEt

ablo

c SY

T / E

talin

e SY

T

Agua residual con restos fecales

Bo

mb

as d

e ci

rcu

laci

ón

de

cale

facc

ión

/ B

om

bas

de

agu

a p

ara

uso

ind

ust

rial

de

cau

dal

co

nst

ante

Bo

mb

as d

e ag

ua

po

tab

le s

in r

egu

laci

ón

Bo

mb

as d

e ci

rcu

laci

ón

par

a ag

ua

po

tab

le, v

elo

cid

ad v

aria

ble

Bo

mb

a d

e ci

rcu

laci

ón

de

cale

facc

ión

reg

ula

da

Bo

mb

as In

‐lin

e co

n v

elo

cid

ad f

ija /

vari

able

Bo

mb

as n

orm

aliz

adas

/ m

on

ob

loc

/ vel

oci

dad

fija

y v

aria

ble

Bo

mb

as p

ara

agu

a ca

lien

te

Bo

mb

as p

ara

agu

a ca

lien

te /

acei

te t

érm

ico

Agua residual sin residuosLíquidos agresivos

Líquidos inorgánicosLodo activadoAgua salobre

Agua para uso industrialDestilado

Mezclas (lodos, fangos, etc.)Líquidos explosivos

Lodos digeridosMezclas (fluidos con minerales, arena, gravilla,

ceniza)Líquidos inflamables

Agua de ríos, lagos y subterráneasGas líquido

Producción de alimentos y bebidasLíquidos con contenido gaseoso

Agua filtradaLíquidos nocivosLíquidos tóxicos

Agua sobrecalentadaAgua de calefacción

Líquidos altamente agresivosAgua para servicios industriales

CondensadoLíquidos corrosivos

Líquidos valiososCombustiblesRefrigerantes

Lubricante de refrigeraciónAgua de refrigeración

Líquidos volátilesAgua para la extinción

DisolventesAgua marina

AceitesLíquidos orgánicos

Fluidos farmacéuticosLíquidos polimerizantes

Agua de lluvia / TormentasDetergente

Lodos sin tratarLubricanteAgua sucia

Agua de piscinaSalmuera

Agua de alimentaciónPintura de inmersión

Agua potableAceite térmicoAgua caliente

Agua de lavado


14

Fluidos

HX

(N

ikki

so‐K

SB)

HY

(N

ikki

so‐K

SB)

Meg

aCPK

CPK

N

Mag

no

chem

Mag

no

chem

‐Blo

cEt

asec

o /

Etas

eco

‐IEt

asec

o R

VP

Seco

chem

Ex

Seco

chem

Ex

KEc

och

em N

on

‐Sea

l HN

Eco

chem

No

n‐S

eal H

TEc

och

em N

on

‐Sea

l HP

Eco

chem

No

n‐S

eal H

SH

N (

Nik

kiso

‐KSB

)H

T (N

ikki

so‐K

SB)

HK

(N

ikki

so‐K

SB)

VN

(N

ikki

so‐K

SB)

DN

(N

ikki

so‐K

SB)

RPH

RPH

bR

PH‐V

RPH

md

pC

TNSe

rie

API

(N

ikki

so‐K

SB)

CH

TRY

NK

RC

INC

P / C

INC

NIN

VC

P / I

NV

CN

RW

CP

/ RW

CN

WK

TR

Agua residual con restos fecalesB

om

bas

par

a ac

eite

s té

rmic

os

con

arr

astr

e m

agn

étic

o /

mo

tor

enca

psu

lad

o

Bo

mb

as q

uím

icas

no

rmal

izad

as

Bo

mb

as s

in s

ella

do

Bo

mb

as d

e p

roce

so







Agua de ríos, lagos y subterráneasGas licuado

















Agua de lavado


15

Fluidos

Hya

‐Rai

n /

Hya

‐Rai

n N

Hya

‐Rai

n E

co

Mu

ltiE

coSe

t 10

0M

ult

iEco

‐Pro

Mu

ltiE

co‐T

op

Mo

vite

c V

ME

Ixo

NIx

o P

roFi

ltra

N

Hya

‐So

lo E

VH

ya‐S

olo

DH

ya‐S

olo

DSV

Hya

‐So

lo D

FL

Hya

‐Du

o D

FL

Hya

‐So

lo D

FL

Co

mp

act

Hya

‐Du

o D

FL

Co

mp

act

Hya

‐Co

mp

act

KH

ya‐C

om

pac

t V

PSu

per

blo

c SB

CSu

rpre

ss E

co S

E.2.

BH

ya‐E

co V

PH

yam

at K

Hya

mat

VH

yam

at S

VP


Sist

emas

de

reco

gid

a d

e ag

ua

de

lluvi

a

Sist

emas

au

tom

átic

os

de

sum

inis

tro

de

agu

a d

om

ésti

ca /

pis

cin

as

Inst

alac

ion

es d

e au

men

to d

e p

resi

ón
























Agua de lavado


16

Fluidos

Surp

ress

Eco

SE.

2.B

VP

Surp

ress

chro

m S

IC.2

Surp

ress

chro

m S

IC.2

VSu

rpre

ssch

rom

SIC

.2 S

VP

Surp

ress

blo

c SB

Surp

ress

Feu

SFE

Surp

ress

SP

Surp

ress

SP

VP

Am

a‐D

rain

er N

301

– 3

58A

ma‐

Dra

iner

4..

/ 5..

Am

a‐D

rain

er 8

0, 1

00A

ma‐

Port

er F

/ S

Ro

tex

MK

/ M

KY

Am

aDS3

Am

a‐D

rain

er‐B

ox

Am

a‐D

rain

er‐B

ox

Min

iEv

a‐C

lean

min

i‐C

om

pac

taC

om

pac

taK

on

den

sat‐

Lift

CK

800

Est

ació

n d

e b

om

beo

Am

a‐Po

rter

CK

Est

ació

n d

e b

om

beo

Am

arex

N C

K E

stac

ión

de

bo

mb

eoEv

amat

ic‐B

ox

SRP

Am

arex

NA

mar

ex N

S 3

2A

mar

ex K

RT

Am

arex

KR

T p

ara

inst

. sec

aA

mar

ex K

RT

par

a in

st. h

úm

eda

/ sec

a


Inst

alac

ion

es d

e au

men

to d

e p

resi

ón

Bo

mb

as d

e ac

hiq

ue

/ Bo

mb

as p

ara

agu

as r

esid

ual

es

Un

idad

es d

e re

cog

ida

/ Est

acio

nes

de

bo

mb

eo

Elec

tro

bo

mb

as s

um

erg

ible

s
























Agua de lavado


17

Fluidos

Am

acan

KA

mac

an P

Am

acan

S

Am

amix

Am

apro

pA

maj

etA

mal

ine

Sew

atec

Sew

ablo

cK

WP

/ KW

P‐B

loc

WB

CLS

A‐S

LCC

‐M /

LCC

‐RTB

CLC

VFG

DM

ega

MH

DLH

DM

DX

ZW HV

F

Etap

rim

e L

Etap

rim

e B

/ B

NM

Z


Bo

mb

as s

um

erg

ible

s p

ara

inst

alac

ión

en

tu

ber

ías

Mez

clad

ore

s / a

git

ado

res

/ un

idad

es d

e lim

pie

za d

e ta

nq

ues

Bo

mb

as p

ara

flu

ido

s só

lido

s ca

rgad

os

Bo

mb

as d

e su

stan

cias

só

lidas

/ b

om

bas

de

lod

o

Bo

mb

as a

uto

asp

iran

tes
























Agua de lavado


18

Fluidos

S 10

0 D

/ U

PA 1

00 C

UPA

150

CU

PA 2

00, 2

00B

, 250

CU

PA 3

00, 3

50U

PZ, B

SX‐B

SF

BEV

Mo

vite

c V

/ V

S / V

C /

LHS

Mo

vite

c V

CI

Mu

ltit

ec

Om

ega

RD

LOR

DLP

Vit

ach

rom

Vit

acas

tV

itap

rim

eV

itas

tag

eV

ital

ob

e

CH

TA /

CH

TC /

CH

TDH

GB

/ H

GC

/ H

GD

HG

MY

NK

LUV

/ LU

VA

WK

TBSE

Z / S

EZT

/ PH

Z / P

NZ

SNW

/ PN

WB

ever

on

SPY

Agua residual con restos fecalesM

oto

bo

mb

as s

um

erg

ible

s

Bo

mb

as p

ara

po

zos

pro

fun

do

s

Bo

mb

as d

e al

ta p

resi

ón

vel

oci

dad

fija

/ va

riab

le

Bo

mb

as d

e cá

mar

a p

arti

da

Bo

mb

as h

igié

nic

as p

ara

ind

ust

rias

de

beb

idas

, alim

enta

ria

y fa

rmac

éuti

ca

Bo

mb

as p

ara

pro

du

cció

n d

e en

erg

ía c

on

ven

cio

nal
























Agua de lavado


19

Fluidos

RER

RSR

RU

VPS

RR

HD

LUV

Nu

clea

rR

HM

RV

MR

HR

RV

R

RPH

‐RO

HG

M‐R

OM

ult

itec

‐RO

SALI

NO

Pre

ssu

re C

ente

r

RC

/ R

CV

EDS

DU

/ EU

KSB

Su

Prem

E

Pum

pM

eter


Bo

mb

as p

ara

pro

du

cció

n d

e en

erg

ía d

e o

rig

en n

ucl

ear

Bo

mb

as p

ara

des

alac

ión

de

agu

a d

e m

ar p

or

ósm

osi

s in

vers

a

Bo

mb

as d

e d

esp

laza

mie

nto

po

siti

vo

Sist

emas

de

exti

nci

ón

de

ince

nd

ios

Acc

ion

amie

nto

s

Sup

ervi

sió

n y

dia

gn

óst

ico
























Agua de lavado


20

Aplicaciones

Rio

ther

m

Rio

‐Th

erm

N

Rio

‐Eco

Th

erm

N

Cal

io T

her

m S

Cal

io S

Cal

io

Rio

‐Eco

N

Rio

‐Eco

Z N

Etal

ine

Etal

ine

Z

Etal

ine‐

R

ILN

/ IL

NE

/ ILN

S

ILN

C /

ILN

CE

/ ILN

CS

Etan

orm

/ Et

ano

rm‐R

Etab

loc

Etac

hro

m B

C

Etac

hro

m N

C

Etan

orm

V

HPK

‐L

HPH

HPK

Etan

orm

SY

T / R

SY

Etab

loc

SYT

/ Eta

line

SYT

Acuicultura

Bo

mb

as d

e ci

rcu

laci

ón

/ Se

rvic

ios

par

a ag

ua

calie

nte

, vel

oci

dad

fija

Bo

mb

as d

e ag

ua

po

tab

le s

in r

egu

laci

ón

Bo

mb

as d

e ci

rcu

laci

ón

par

a ag

ua

po

tab

le, v

elo

cid

ad v

aria

ble

Bo

mb

a d

e ci

rcu

laci

ón

de

cale

facc

ión

reg

ula

da

Bo

mb

as In

‐lin

e co

n v

elo

cid

ad f

ija /

vari

able

Bo

mb

as n

orm

aliz

adas

/ m

on

ob

loc

/ vel

oci

dad

fija

y v

aria

ble

Bo

mb

as p

ara

agu

a ca

lien

te

Bo

mb

as p

ara

agu

a ca

lien

te /

acei

te t

érm

ico

Riegos por aspersiónMinería

IrrigaciónIndustria química

DiquesDrenaje

Aumento de presiónEspesamiento (lodos, etc.)

EliminaciónAchiques

Instalaciones descascarilladorasCalefacción urbana

Transporte de sólidosSistemas de extinción de incendiosDisminución del agua subterránea

Mantenimiento de nivel de aguas subterráneasSuministro de agua a hogares

Control de inundaciones/protección de costasHomogeneización

Sistemas de circulación industrialesEstaciones nucleares

Alimentación de calderasRecirculación de la caldera

DepuraciónAire acondicionado

Producción de condensadoCircuito de refrigeraciónMáquinas barnizadoras

Industria de alimentación y bebidasDesalación de agua de mar por ósmosis inversa

MezclasPlataformas offshore

Industria del papel y la celulosaIndustria petroquímicaIndustria farmacéutica

Tanques de carga y almacenamientoRefinerías

Desulfuración de efluentes gaseososAprovechamiento de agua de lluvia

Limpieza de tanques de agua de lluvia /alcantarillados

RecirculaciónDragas

Industria navalEliminación de lodos

Procesamiento de lodosCañones de nieve

Optimización de aceites pesados y carbónTecnología para piscinas

Energía termosolarFuentes

Mantenimiento en suspensiónCirculación de aceite térmico

Secado y deshidrataciónIngeniería de procesos

Sistemas de recuperación de calorCalefacción de agua caliente

Instalaciones de lavadoTratamiento del agua

Extracción de aguaAbastecimiento

Industria azucarera


21

Aplicaciones

HX

(N

ikki

so‐K

SB)

HY

(N

ikki

so‐K

SB)

Meg

aCPK

CPK

N

Mag

no

chem

Mag

no

chem

‐Blo

c

Etas

eco

/ Et

asec

o‐I

Etas

eco

RV

P

Seco

chem

Ex

Seco

chem

Ex

K

Eco

chem

No

n‐S

eal H

N

Eco

chem

No

n‐S

eal H

T

Eco

chem

No

n‐S

eal H

P

Eco

chem

No

n‐S

eal H

S

HN

/ B

N /

TN (

Nik

kiso

‐KSB

)

HT

/ BT

/ TT

(Nik

kiso

‐KSB

)

HK

(N

ikki

so‐K

SB)

VN

(N

ikki

so‐K

SB)

DN

(N

ikki

so‐K

SB)

RPH

RPH

b

RPH

‐V

RPH

md

p

CTN

Seri

e A

PI (

Nik

kiso

‐KSB

)

CH

TR

YN

KR

CIN

CP

/ CIN

CN

INV

CP

/ IN

VC

N

RW

CP

/ RW

CN

WK

TR

Acuicultura

Bo

mb

as p

ara

acei

tes

térm

ico

s co

n a

rras

tre

mag

nét

ico

/ m

oto

r en

cap

sula

do

Bo

mb

as q

uím

icas

no

rmal

izad

as

Bo

mb

as s

in s

ella

do

Bo

mb

as d

e p

roce

so



DiquesDrenaje

























Plantas de lavadoTratamiento del agua


Industria azucarera


22

Aplicaciones

Hya

‐Rai

n /

Hya

‐Rai

n N

Hya

‐Rai

n E

co

Mu

ltiE

co

Set

100

Mu

ltiE

co‐P

ro

Mu

ltiE

co‐T

op

Mo

vite

c V

ME

Ixo

N

Ixo

‐Pro

Filt

ra N

Hya

‐So

lo E

V

Hya

‐So

lo D

Hya

‐So

lo D

SV

Hya

‐So

lo D

FL

Hya

‐Du

o D

FL

Hya

‐So

lo D

FL

Co

mp

act

Hya

‐Du

o D

FL

Co

mp

act

Hya

‐Co

mp

act

K

Hya

‐Co

mp

act

VP

Sup

erb

loc

SBC

Surp

ress

Eco

SE.

2.B

Hya

‐Eco

VP

Hya

mat

K

Hya

mat

V

Hya

mat

SV

P

Acuicultura

Sist

emas

de

reco

gid

a d

e ag

ua

de

lluvi

a

Sist

emas

au

tom

átic

os

de

sum

inis

tro

de

agu

a d

om

ésti

ca /

pis

cin

as

Inst

alac

ion

es d

e au

men

to d

e p

resi

ón



DiquesDrenaje



























Industria azucarera


23

Aplicaciones

Surp

ress

Eco

SE.

2.B

VP

Surp

ress

chro

m S

IC.2

Surp

ress

chro

m S

IC.2

V

Surp

ress

chro

m S

IC.2

SV

P

Surp

ress

blo

c SB

Surp

ress

Feu

SFE

Surp

ress

SP

Surp

ress

SP

VP

Am

a‐D

rain

er N

301

– 3

58

Am

a‐D

rain

er 4

.. / 5

..

Am

a‐D

rain

er 8

0, 1

00

Am

a‐Po

rter

F /

S

Ro

tex

MK

/ M

KY

Am

aDS3

Am

a‐D

rain

er‐B

ox

Am

a‐D

rain

er‐B

ox

Min

i

Eva‐

Cle

an

min

i‐C

om

pac

ta

Co

mp

acta

Ko

nd

ensa

t‐Li

ft

CK

800

Est

ació

n d

e b

om

beo

Am

a‐Po

rter

CK

Est

ació

n d

e b

om

beo

Am

arex

N C

K E

stac

ión

de

bo

mb

eo

Evam

atic

‐Bo

x

SRP

Am

arex

N

Am

arex

N S

32

Am

arex

KR

T

Am

arex

KR

T p

ara

inst

. sec

a

Am

arex

KR

T p

ara

inst

. hú

med

a / s

eca

AcuiculturaIn

stal

acio

nes

de

aum

ento

de

pre

sió

n

Bo

mb

as d

e ac

hiq

ue

/ Bo

mb

as p

ara

agu

as r

esid

ual

es

Un

idad

es d

e re

cog

ida

/ Est

acio

nes

de

bo

mb

eo

Elec

tro

bo

mb

as s

um

erg

ible

s



DiquesDrenaje



























Industria azucarera


24

Aplicaciones

Am

acan

K

Am

acan

P

Am

acan

S

Am

amix

Am

apro

p

Am

ajet

Am

alin

e

Sew

atec

/ Se

wab

loc

KW

P / K

WP‐

Blo

c

WB

C

LSA

‐S

LCC

‐M /

LCC

‐R

TBC

LCV

FGD

Meg

a

MH

D

LHD

MD

X

ZW HV

F

Etap

rim

e L

Etap

rim

e B

/ B

N

MZ

Acuicultura

Bo

mb

as s

um

erg

ible

s p

ara

inst

alac

ión

en

tu

ber

ías

Mez

clad

ore

s / a

git

ado

res

/ un

idad

es d

e lim

pie

za d

e ta

nq

ues

Bo

mb

as p

ara

flu

ido

s só

lido

s ca

rgad

os

Bo

mb

as p

ara

flu

ido

s co

n a

lto

co

nte

nid

o d

e só

lido

s / l

od

os

Bo

mb

as a

uto

asp

iran

tes



DiquesDrenaje



























Industria azucarera


25

Aplicaciones

S 10

0 D

/ U

PA 1

00 C

UPA

150

C

UPA

200

, 200

B, 2

50C

UPA

300

, 350

UPZ

, BSX

‐BSF

BEV

Mo

vite

c V

/ V

S / V

C /

LHS

Mo

vite

c V

CI

Mu

ltit

ec

Om

ega

RD

LO

RD

LP

Vit

ach

rom

Vit

acas

t

Vit

apri

me

Vit

asta

ge

Vit

alo

be

CH

TA /

CH

TC /

CH

TD

HG

B /

HG

C /

HG

D

HG

M

YN

K

LUV

/ LU

VA

WK

TB

SEZ

/ SEZ

T / P

HZ

/ PN

Z

SNW

/ PN

W

Bev

ero

n

SPY

Acuicultura

Mo

tob

om

bas

su

mer

gib

les

Bo

mb

as p

ara

po

zos

pro

fun

do

s

Bo

mb

as d

e al

ta p

resi

ón

, de

velo

cid

ad f

ija /

vari

able

Bo

mb

as d

ivid

idas

ho

rizo

nta

lmen

te

Bo

mb

as h

igié

nic

as p

ara

ind

ust

rias

de

beb

idas

, alim

enta

ria

y fa

rmac

éuti

ca

Bo

mb

as p

ara

circ

uit

os

con

ven

cio

nal

es e

n c

entr

ales

elé

ctri

cas

AspersiónMinería


DiquesDrenaje

Aumento de presiónEspesamiento

EliminaciónAchique

Instalaciones descascarilladorasCalor a distancia

Transporte de sustancias sólidasSistemas de extinción de incendiosDisminución del agua subterránea

Mantenimiento de agua subterráneaSuministro de agua a hogares

Control de inundaciones/protección de costas(agua de lluvia)*

HomogeneizaciónSistemas de circulación industriales

Estaciones nuclearesAlimentación de calderas

Recirculación de la calderaDepuración

Aire acondicionadoProducción de condensado

Circuito de refrigeraciónMáquinas barnizadoras

Industria de alimentación y bebidasDesalinización de agua marina/ósmosis inversa











SuspensiónCirculación de aceite térmico





Industria azucarera


26

Aplicaciones

RER

RSR

RU

V

PSR

RH

D

LUV

Nu

clea

r

RH

M

RV

M

RH

R

RV

R

RPH

‐RO

HG

M‐R

O

SALI

NO

Pre

ssu

re C

ente

r

RC

/ R

CV

EDS

DU

/ EU

KSB

Su

Prem

E

Pum

pM

eter

Acuicultura

Bo

mb

as p

ara

cen

tral

es n

ucl

eare

s

Bo

mb

as p

ara

des

alin

ació

n d

e ag

ua

de

mar

po

r ó

smo

sis

inve

rsa

Bo

mb

as d

e d

esp

laza

mie

nto

po

siti

vo

Sist

emas

de

exti

nci

ón

de

ince

nd

ios

Acc

ion

amie

nto

s

Sup

ervi

sió

n y

dia

gn

óst

ico

AspersiónMinería


DiquesDrenaje

Aumento de presiónEspesamiento

EliminaciónAchique

Instalaciones descascarilladorasCalor a distancia

Transporte de sustancias sólidasSistemas de extinción de incendiosDisminución del agua subterránea

Mantenimiento de agua subterráneaSuministro de agua a hogares

Control de inundaciones/protección de costas(agua de lluvia)

HomogeneizaciónSistemas de circulación industriales

Estaciones nuclearesAlimentación de calderas

Recirculación de la calderaDepuración

Aire acondicionadoProducción de condensado

Circuito de refrigeraciónMáquinas barnizadoras

Industria de alimentación y bebidasDesalinización de agua marina/ósmosis inversa











SuspensiónCirculación de aceite térmico





Industria azucarera

Automation Automation

27

Accionamientos, variación de velocidad y monitorización

KSB SuPremENº de bombasTensión [V]

max. 1Alimentación

solo mediantePumpDrive

Diseño:Motor síncrono de reluctancia sin imanes permanentes, compatible conestándar IEC, sin sensores de posición y con nivel de eficiencia IE4 (superpremium efficiency) según normativa IEC/CD 60034‐30 Ed. 2.0 (05‐2011).Debe ser accionado por sistema de variación de velocidad PumpDrive S oPumpDrive R de KSB. Preparado para conexión a sistemas trifásicos contensiones 380‐480 Vac (siempre a través de PumpDrive, no se puedeconectar a la red eléctrica directamente). Los puntos de montaje delmotor son acordes a EN 50347, por lo que se asegura una totalcompatibilidad en aplicaciones con motores IEC y una completaintercambiabilidad por motores asíncronos con nivel de eficiencia IE2 oIE3. Las dimensiones de la envolvente del motor permanecen dentro delos límites recomendados por DIN V 42673 (07‐2011) para motores IE2/IE3.El control del motor no precisa de sensores de posición ubicados en elrotor. El rendimiento del motor se sitúa por encima del 95 % incluso concarga parcial y a una velocidad de trabajo del 25 % respecto a lavelocidad nominal. Al tratarse de un motor sin imanes permanentes, no seprecisa de tierras raras para su fabricación. El proceso de producción espor lo tanto sostenible y respetuoso con el medio ambiente.Aplicaciones:Para bombas a velocidad variable para instalaciones en seco, accionadasmediante motores normalizados con patas y/o con brida.

http://shop.ksb.com/catalog/k0/es/product/ES000866

PumpDrive 2 / PumpDrive 2 EcoNº de bombasP [kW]Voltaje [V]FU

max. 655

3~380 – 4801 por motor

Diseño:Convertidor de frecuencia autorrefrigerado. Permite variar la velocidaddel motor de manera continua a través de señales físicas y/o a través debus de comunicación. Debido a su capacidad autorrefrigerante, puede sermontado directamente en el motor, en pared o dentro de un armarioeléctrico. Puede controlar de 2 a 6 bombas en paralelo, sin necesidad derecurrir a un controlador externo (versión PumpDrive Advanced, filosofíamaestro‐esclavo, hasta 5 maestros en redundancia).Aplicaciones:Circuitos de refrigeración, filtros, sistemas de abastecimiento de agua,sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado, riegos poraspersión, sistemas de alimentación de calderas, plantas generadoras devapor, ingeniería de procesos, sistemas de abastecimiento de lubricantesde refrigeración, sistemas de abastecimiento de agua para servicios y otrasaplicaciones de ingeniería de procesos.

http://shop.ksb.com/catalog/es/es/product/ES000911

PumpMeterNº de bombasVoltaje [V]

max. 124 V CC

Diseño:PumpMeter es un transmisor de presión inteligente para bombas, con unapantalla que muestra la medición de valores y datos de operación. Eldispositivo consiste en dos sensores de presión y una pantalla que registrala carga de la bomba e indican cualquier potencial de optimización de laeficiencia y disponibilidad de la bomba.Aplicaciones:Monitorización del trabajo de una bomba centrífuga.


Bombas Bombas

28

Bombas de circulación / Servicios para agua caliente, velocidad fija

RiothermRpQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]

1 – 1¼max. 10

max. 6max. 10

‐2 hasta +110

Diseño:Bomba de rotor seco con conexión roscada, cierre mecánico y velocidadfija.Aplicaciones:Abastecimiento de agua caliente, piscinas, sistemas de refrigeración yplantas industriales.

Datos de servicio a 50 Hz

También disponible a 60 Hz

Cuadro de control http://shop.ksb.com/catalog/k0/es/product/ES000131

Bombas de agua potable sin regulación

Rio‐Therm NRp / DNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]n [rpm]

½ – 1¼ / 40 – 80max. 50

max. 9max. 10

max. +80max. 2800

Diseño:Bomba circuladora de rotor húmedo con hasta 4 niveles de velocidad ylibre de mantenimiento.Aplicaciones:Abastecimiento de agua caliente, sistemas de circulación de agua potabley sistemas relacionados propios de la ingeniería industrial y de edificios(p. ej., circulación de agua de refrigeración)


También disponible a 50 Hz y 60 Hz


Bombas de circulación para agua potable, velocidad variable

Rio‐Eco Therm NRp / DNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]n [rpm]

1 – 1¼ / 32 – 80max. 38max. 12max. 10

max. +80max. 3700

Diseño:Bomba de rotor húmedo de alta eficiencia, sin mantenimiento conconexión roscada o mediante bridas, motor eléctrico de alta eficiencia yvariador de frecuencia integrado para control continuo de la presióndiferencial.Aplicaciones:Abastecimiento de agua caliente, sistemas de circulación de agua potabley sistemas relacionados propios de la ingeniería industrial y de edificios(p. ej., circulación de agua de refrigeración)


Disponible para 50 y 60 Hz


Calio Therm SRpQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]n [rpm]

1 – 1¼max. 3,5

max. 6max. 10

max. +80max. 3000

Diseño:Bomba de rotor húmedo de alta eficiencia, sin mantenimiento conconexión roscada, motor eléctrico de alta eficiencia y variador defrecuencia integrado para control continuo de la presión diferencial.Aplicaciones:Abastecimiento de agua caliente, sistemas de circulación de agua potabley otros sistemas similares en industria y edificación (p. ej., circulación deagua de refrigeración).Datos de servicio a 50 Hz

Disponible para 50 y 60 Hz


Venta no disponible para todo el mundo Automatizada de fábrica Automatizable

Bombas Bombas

29

Bomba de circulación de calefacción regulada

Calio SRpQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]n [rpm]

½ – 1¼max. 3,5

max. 6max. 10

+5 hasta +95max. 3000

Diseño:Bomba circuladora de rotor húmedo, conexión roscada, sinmantenimiento, con motor eléctrico de alta eficiencia y variador defrecuencia integrado para el control continuo de la presión diferencialvariable.Aplicaciones:Sistemas de recuperación de calor/calefacción/ventilación/climatización,sistemas de refrigeración, sistemas de circulación industrialesdisponible para 50 y 60 Hz


CalioRp / DNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]n [rpm]

1 – 1¼ / 32 – 100max. 70max. 18max. 16

‐10 a +110max. 3660

Diseño:Bomba circuladora de rotor húmedo sin mantenimiento con variador defrecuencia integrado para el control continuo de la presión diferencialvariable.Aplicaciones:Abastecimiento de agua caliente, sistemas de circulación de agua potabley otros sistemas similares en industria y edificación (p. ej., circulación deagua de refrigeración).disponible para 50 y 60 Hz


Rio‐Eco NRp / DNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]

1¼ / 32 – 80max. 65max. 14max. 10

‐10 a +110

Diseño:Bomba circuladora de rotor húmedo, sin mantenimiento con conexiónroscada o mediante bridas, motor eléctrico de alta eficiencia y variador defrecuencia integrado para control continuo de la presión diferencial.Aplicaciones:Sistemas de recuperación de calor/calefacción/ventilación/climatización,sistemas de refrigeración, sistemas de circulación industriales.disponible para 50 y 60 Hz


Rio‐Eco Z NDNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]n [rpm]

32 – 80max. 46max. 14max. 10

‐10 a +110max. 3550

Diseño:Bomba circuladora de rotor húmedo sin mantenimiento con variador defrecuencia integrado para el control continuo de la presión diferencialvariable.Aplicaciones:Sistemas de recuperación de calor/calefacción/ventilación/climatización,sistemas de refrigeración, sistemas de circulación industriales

disponible para 50 y 60 Hz


Bombas Bombas

30

Bombas In‐line con velocidad fija / variable

EtalineDNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]

32 – 200max. 700

max. 95max. 16

‐30 hasta +140

Diseño:Bomba de circulación in‐line monobloc con motor normalizado. El eje dela bomba y el motor están acoplados mediante acoplamiento rígido.Aplicaciones:Sistemas de calefacción para agua caliente, circuitos de refrigeración, aireacondicionado, sistemas de abastecimiento de agua para servicios,sistemas de recirculación industrial.Datos de servicio a 50 Hz


PumpMeter, PumpDrive, Cuadro de control, KSB SuPremE http://shop.ksb.com/catalog/k0/es/product/ES000113

Etaline ZDNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]

32 – 200max. 1095max. 38,5

max. 16‐30 hasta +140

Diseño:Bomba de voluta in‐line monobloc y motor normalizado. El eje de labomba y el motor están acoplados mediante acoplamiento rígido.Aplicaciones:Sistemas de calefacción por agua caliente, circuitos de refrigeración,sistemas de aire acondicionado, abastecimiento de agua, instalaciones deagua para uso industrial y sistemas de circulación industriales.Datos de servicio a 50 Hz



Etaline‐RDNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]

150 – 350max. 1900

max. 93max. 25

‐30 hasta +140

Diseño:Bomba in‐line vertical monobloc y motor normalizado.Aplicaciones:Sistemas de calefacción por agua caliente, circuitos de refrigeración,sistemas de aire acondicionado, abastecimiento de agua, instalaciones deagua para uso industrial y sistemas de circulación industriales.




ILN / ILNE / ILNSDNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]n [rpm]

65 – 400max. 3100

max. 112max. 16

‐20 hasta +70max. 3000

Diseño:Bomba centrífuga vertical in‐line con impulsor cerrado y cierre mecánico.ILNS con bomba auxiliar de vacío, ILNE con dispositivo de aspiración(eyector). El diseño “back pull‐out” permite sacar el impulsor sindesmontar las tuberías ni el motor.Aplicaciones:Sistemas de calefacción por agua caliente, circuitos de refrigeración, aireacondicionado, aplicaciones navales, sistemas de abastecimiento de aguay agua para servicios, instalaciones de limpieza y sistemas de recirculaciónindustrial.


También aplicable a 60 Hz

PumpDrive, Cuadro de control http://shop.ksb.com/catalog/k0/es/product/ES000730

ILNC / ILNCE / ILNCSDNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]n [rpm]

32 – 125max. 370max. 112

max. 16‐20 hasta +70

max. 3000

Diseño:Electrobomba centrífuga monobloc vertical in‐line, con impulsor cerrado ycierre mecánico. ILNCS con bomba auxiliar de vacío e ILNCE con eyector.Motor normalizado IEC.Aplicaciones:Sistemas de calefacción por agua caliente, circuitos de refrigeración, aireacondicionado, aplicaciones navales, sistemas de abastecimiento de aguay agua para servicios, instalaciones de limpieza y sistemas de recirculaciónindustrial.



PumpDrive, Cuadro de control http://shop.ksb.com/catalog/k0/es/product/ES000732


Bombas Bombas

31

Bombas normalizadas / monobloc / velocidad fija y variable

EtanormDNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]

25 – 200max. 660max. 160

max. 16max. +140

Diseño:Bomba horizontal monoetapa de voluta, según EN 733, de acuerdo a ladirectiva 2009/125/EC, voluta partida radialmente, cuerpo con el pie deapoyo integrado, anillos de desgaste reemplazables (opcionalmentedisponibles para cuerpos en material C), impulsor cerrado radial conmúltiples álabes, cierres mecánicos simples o dobles según EN 12756,protección del eje mediante camisa recambiable.Aplicaciones:Líquidos puros no agresivos química o mecánicamente para los materialesde la bomba: abastecimiento de aguas, agua de refrigeración, agua depiscinas, sistemas contra incendios, agua de mar, riegos por aspersión,agua para extinción de incendios, riegos, aguas residuales, agentes delimpieza, agua potable, agua salobre, drenajes, condensados, calefacción,aire acondicionado, aceites, agua caliente.



PumpMeter, PumpDrive, KSB SuPremE http://shop.ksb.com/catalog/k0/es/product/ES000062

Etanorm‐RDNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]

32 – 300max. 1900

max. 102max. 16

max. +140

Diseño:Bomba horizontal monoetapa de voluta sobre bancada, (tamaño 125 ‐500 con dos etapas), con soporte de rodamientos, en diseño “back pull‐out”, con casquillo de eje y anillos de desgaste recambiables. Disponiblediseño según ATEX.Aplicaciones:Riego por aspersión, riegos, drenajes, calefacción urbana, abastecimientode agua, sistemas de aire acondicionado y calefacción, transporte decondensados, piscinas, sistemas contra incendios, bombeo de aguacaliente, agua de refrigeración, agua para extinción de incendios, aceite,salmuera, agua potable, agua salobre, agua para uso industrial, etc.




EtablocDNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]

25 – 150max. 612max. 102

max. 16max. +140

Diseño:Bomba monobloc monoetapa de voluta, diseñada según EN 733, deacuerdo a la directiva 2009/125/EC, voluta partida radialmente (algunoscuerpos integran el pie de apoyo), anillos de desgaste reemplazables(opcionalmente disponibles para cuerpos en material C), impulsor cerradoradial con múltiples álabes, cierres mecánicos simples o dobles según EN12756, protección del eje mediante camisa recambiable.Aplicaciones:Riegos por aspersión, riegos, drenajes, calefacción urbana, sistemas deabastecimiento de agua, sistemas de aire acondicionado y calefacción,transporte de condensados, piscinas, bombeo de agua caliente, agua derefrigeración, agua contra incendios, agua de mar, aceite, salmuera, aguapotable, agentes de limpieza, agua salobre, agua para servicios, etc.




Etachrom BCDNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]

25 – 80max. 260max. 106

max. 12max. +110

Diseño:Bomba horizontal de carcasa anular de una etapa, monobloc, con diseñoy dimensiones principales de acuerdo a EN 733, con anillos de desgaste decuerpo recambiables. Disponible diseño según ATEX.Aplicaciones:Riegos por aspersión, riegos, drenajes, sistemas de abastecimiento deagua, sistemas de aire acondicionado y calefacción, sistemas contraincendios, transporte de condensados, piscinas, bombeo de agua caliente,agua de refrigeración, agua contra incendios, aceite, agua potable,agentes de limpieza, agua para servicios.




Bombas Bombas

32

Etachrom NCDNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]

25 – 80max. 260max. 106

max. 12max. +110

Diseño:Bomba horizontal de carcasa anular de una etapa, con diseño ydimensiones principales según EN 733, con anillos de desgaste de carcasarecambiables. Disponible diseño según ATEX.Aplicaciones:Abastecimientos de agua, riegos por aspersión, riegos y drenajes, sistemasde calefacción y aire acondicionado,, sistemas contra incendios, bombeode agua potable, agua para servicios, agua caliente, agua derefrigeración, agua para piscinas, agua contra incendios, condensados,aceites y agentes de limpieza.




Etanorm VDNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]

32 – 150max. 660max. 102

max. 16max. +95

Diseño:Bomba monoetapa de voluta para instalación vertical en depósitoscerrados bajo presión atmosférica, con tamaños según EN 733.Profundidad de inmersión de hasta 2000 mm.Aplicaciones:Bombeo de soluciones desengrasantes y fosfatadas neutras, agua delavado con agentes desengrasantes, pintura por inmersión, etc.Datos de servicio a 50 Hz


PumpDrive, KSB SuPremE, LevelControl http://shop.ksb.com/catalog/k0/es/product/ES000015

Bombas para agua caliente

HPK‐LDNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]

25 – 250max. 1160

max. 162max. 40

max. +240 / +400

Diseño:Bomba horizontal de voluta partida radialmente, diseño “back pull‐out”según ISO 2858 / ISO 5199, monoetapa, aspiración simple, con impulsorradial. Equipada con barrera térmica, cajera de cierre refrigerada por airemediante ventilador, sin refrigeración externa. Disponible diseño segúnATEX.Aplicaciones:Bombeo de agua caliente y aceite térmico en sistemas de depósito otuberías, especialmente en sistemas de calefacción de tamaño intermedioy grande, calderas de circulación forzada, sistemas de calefacción urbana,etc.



PumpDrive, KSB SuPremE http://shop.ksb.com/catalog/k0/es/product/ES000036

HPKDNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]

150 – 400max. 4150

max. 185max. 40

max. +400

Diseño:Bomba horizontal de voluta partida radialmente, diseño “back pull‐out”según ISO 2858 / ISO 5199, monoetapa, aspiración simple, con impulsorradial. Certificación TÜV según TRD opcional. Disponible diseño segúnATEX.Aplicaciones:Bombeo de agua caliente y aceite térmico en sistemas de depósito otuberías, especialmente en sistemas de calefacción de tamaño intermedioy grande, calderas de circulación forzada, sistemas de calefacción urbana,etc.



PumpDrive http://shop.ksb.com/catalog/k0/es/product/ES000034

HPHDNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]

40 – 350max. 2350

max. 225max. 110

max. +320

Diseño:Bomba horizontal de voluta partida radialmente, monoetapa, diseño“back pull‐out”, aspiración simple, con apoyo de bomba entre ejes eimpulsor radial. Certificación TÜV según TRD opcional. Disponible diseñosegún ATEX.Aplicaciones:Bombeo de agua caliente en plantas de generación de agua caliente aalta presión, como bomba de recirculación o de alimentación de calderas.





Bombas Bombas

33

Bombas para agua caliente / aceite térmico

Etanorm SYT / RSYDNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]

32 – 300max. 1900

max. 102max. 16

max. +350

Diseño:Bomba horizontal monoetapa de voluta, diseño “back pull‐out”, segúnEN 733, voluta partida radialmente, cuerpo con el pie de apoyo integrado,anillos de desgaste reemplazables, impulsor cerrado radial con múltiplesálabes, cierres mecánicos simples o dobles según EN 12756, protección deleje mediante camisa recambiable, rodamientos en el lado accionamientoy cojinete de fricción en el lado bomba.Aplicaciones:Sistemas de transmisión de calor (DIN 4754, VDI 3033) o circulación deagua caliente.




Etabloc SYTDNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]

25 – 80max. 280

max. 68max. 16

max. +350

Diseño:Bomba monobloc monoetapa en voluta para instalación horizontal yvertical, según EN 733, voluta partida radialmente (algunos cuerposintegran el pie de apoyo), anillos de desgaste reemplazables, impulsorcerrado radial con múltiples álabes, cierre mecánico simple según EN12756, cojinete especial de carbono lubricado por el propio fluido yrodamientos radiales de bolas lubricados por grasa en la carcasa delmotor.Aplicaciones:Sistemas de transferencia de térmica (DIN 4754, VDI 3033) o recirculaciónde agua caliente.



PumpDrive, KSB SuPremE ‐

Etaline SYTDNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]

32 – 100max. 316

max. 69max. 16

max. +350

Diseño:Bomba in‐line monobloc y motor normalizado. El eje de la bomba y elmotor están conectados.Aplicaciones:Sistemas de transferencia de térmica (DIN 4754, VDI 3033) o recirculaciónde agua caliente.




Bombas Bombas

34

Bombas para aceites térmicos con arrastre magnético / motorencapsulado

HX (Nikkiso‐KSB)DNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]

32 – 100max. 200max. 100

max. 40max. +350

Diseño:Bomba horizontal, monoetapa, sin sellado, con motor totalmenteencapsulado, no refrigerado. Disponible diseño según ATEX.Aplicaciones:Bombeo de aceites térmicos y otros fluidos calientes en sistemas detransferencia térmica según DIN 4754.



HY (Nikkiso‐KSB)DNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]

32 – 80max. 150max. 100

max. 40max. +250

Diseño:Bomba horizontal, monoetapa, sin sellado, con motor totalmenteencapsulado, no refrigerado, refrigerable o calefactable. Disponiblediseño según ATEX.Aplicaciones:Sistemas de transferencia de térmica conforme a DIN 4754 para elbombeo de aceites térmicos u otros fluidos calientes.Datos de servicio a 50 Hz


Bombas químicas normalizadas

MegaCPKDNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]

25 – 250max. 1160

max. 162max. 25

max. +400

Diseño:Bomba horizontal monoetapa de voluta partida radialmente, diseño“back pull‐out”, aspiración simple, impulsor radial, según ISO 2858 / ISO5199. Disponible variante de eje húmedo y cajera de cierre cónica.Disponible diseño según ATEX.Aplicaciones:Para bombeo de líquidos agresivos en la industria química y petroquímica,así como en refinerías.


también disponible a 60 Hz


CPKNDNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]

150 – 4001160 – 4150

162 – 185max. 25

max. +400

Diseño:Bomba horizontal monoetapa de voluta partida radialmente, diseño“back pullout”, aspiración simple, impulsor radial, según ISO 2858 / ISO5199. Disponible variante de eje húmedo, cajera de cierre cónica y/oimpulsor semiabierto (CPKNO). Disponible diseño según ATEX.Aplicaciones:Bombeo de líquidos agresivos en la industria química y petroquímica asícomo en refinerías, sistemas contra incendios, transporte de salmueras.


también disponible a 60 Hz



Bombas Bombas

35

Bombas sin sellado

MagnochemDNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]

25 – 250max. 1160

max. 162max. 40

‐90 hasta +300

Diseño:Bomba horizontal monoetapa de voluta de arrastre magnético, diseño“back pull‐out” según ISO 2858 / ISO 5199, aspiración simple, sin sellado eimpulsor radial. Disponible diseño según ATEX.Aplicaciones:Para la impulsión de líquidos agresivos, tóxicos, explosivos, valiosos,combustibles, inflamables, malolientes o nocivos para la salud, en lasindustrias química, petroquímica y otras.




Magnochem‐BlocDNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]

25 – 160max. 754max. 162

max. 25max. +200

Diseño:Bomba horizontal de voluta monobloc, monoetapa, de arrastremagnético, diseño “back pull‐out” según ISO 2858 / ISO 5199, sin sellado,aspiración simple e impulsor radial. Disponible diseño según ATEX.Aplicaciones:Para la impulsión de líquidos agresivos, tóxicos, explosivos, valiosos,combustibles, inflamables, malolientes o nocivos para la salud, en lasindustrias química, petroquímica y otras.



PumpMeter, PumpDrive http://shop.ksb.com/catalog/k0/es/product/ES000045

Etaseco / Etaseco‐IDNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]

32 – 100max. 250max. 162

max. 16max. +140

Diseño:Bomba horizontal / vertical monoetapa de voluta, sin sellado, diseño“back pull‐out”, motor totalmente encapsulado, con baja emisión deruidos, con impulsor radial, aspiración simple, dimensiones de cuerposegún EN 733.Aplicaciones:Bombeo de líquidos agresivos, inflamables, tóxicos, volátiles o valiosos enla industria química y petroquímica, así como en la ingenieríamedioambiental e industrial.




Etaseco RVPDNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]

32max. 20max. 25max. 10

max. +85

Diseño:Bomba horizontal / vertical monoetapa de voluta, sin sellado, diseño“back pull‐out”, motor totalmente encapsulado, con baja emisión deruidos, con impulsor radial, aspiración simple.Aplicaciones:Bombeo de fluidos tóxicos, volátiles o valiosos en ingenieríamedioambiental e industrial y como bomba de refrigerante en sistemasde refrigeración. Transporte de vehículos; aplicaciones en las que serequieren bajas emisiones de ruido, funcionamiento suave e intervalos deservicio largos.



Secochem ExDNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]

25 – 100max. 300max. 150

max. 25max. +130

Diseño:Bomba horizontal monoetapa de voluta, sin sellado, diseño “back pull‐out”, motor totalmente encapsulado, baja emisión de ruidos, impulsorradial, aspiración simple, conexiones de cuerpo según EN 22858 / ISO2858. Disponible diseño según ATEX.Aplicaciones:Bombeo de líquidos agresivos, inflamables, explosivos, tóxicos, volátiles ovaliosos en la industria química y petroquímica, así como en la ingenieríamedioambiental e industrial.



PumpDrive, Variador de frecuencia http://shop.ksb.com/catalog/k0/es/product/ES000105

Bombas Bombas

36

Secochem Ex KDNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]

25 – 100max. 300max. 150

max. 25max. +400

Diseño:Bomba horizontal monoetapa de voluta, sin sellado, diseño “backpullout”, motor totalmente encapsulado, baja emisión de ruidos, impulsorradial, aspiración simple, conexiones de cuerpo según EN 22 858 / ISO2858, con refrigeración exterior. Disponible diseño según ATEX.Aplicaciones:Bombeo de líquidos agresivos, inflamables, explosivos, tóxicos, volátiles ovaliosos en la industria química y petroquímica, así como en la ingenieríamedioambiental e industrial.



PumpDrive, Variador de frecuencia http://shop.ksb.com/catalog/k0/es/product/ES000105

Ecochem Non‐Seal HN, HP, HT, HSDNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]

25 – 250max. 690max. 236

max. 40max. +400

Diseño:Bomba horizontal monoetapa de voluta, sin sellado, diseño “backpullout” con motor herméticamente encapsulado, baja emisión de ruidos,impulsor radial, aspiración simple, conexiones de cuerpo según EN 22858 /ISO 2858, disponible en diseño estándar para bomba química (HN), conrefrigeración externa para fluidos térmicos (HT) o contaminados (HS), ycon línea interna de equilibrado de presión para manejo de gas licuado(HP). Versiones ATEX y GOST‐TR disponibles.Aplicaciones:Bombeo de líquidos agresivos, inflamables y explosivos en la industriaquímica y petroquímica, así como en refinerías y sistemas de transferenciatérmica.

PumpDrive, Variador de frecuencia

HN (Nikkiso‐KSB)DNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]

32 – 300max. 800max. 200

max. 40max. +180

Diseño:Bomba monoetapa horizontal (HN) o vertical (BN / TN), sin sellado, motortotalmente encapsulado, no refrigerado, refrigerable o calefactable.Disponible diseño según ATEX.Aplicaciones:Bombeo de líquidos agresivos, inflamables, explosivos, tóxicos, volátiles ovaliosos en la industria química y petroquímica.Datos de servicio a 50 Hz



HT (Nikkiso‐KSB)DNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]

32 – 300max. 800max. 200

max. 40max. +400

Diseño:Bomba monoetapa horizontal (HT) o vertical (BT / TT), sin sellado, conmotor totalmente encapsulado, refrigerable. Disponible diseño segúnATEX.Aplicaciones:Bombeo de líquidos agresivos, con contenidos sólidos, polimerizantes,inflamables, explosivos, tóxicos, volátiles o valiosos, así como aceitestérmicos en la industria química y petroquímica.




HK (Nikkiso‐KSB)DNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]n [rpm]

25 – 40max. 10

max. 300max. 40

max. +150max. 8400

Diseño:Bomba horizontal sin sellado con motor totalmente encapsulado, de dosetapas con disposición en tándem. Disponible diseño según ATEX.Aplicaciones:Bombeo de líquidos agresivos, inflamables, explosivos, tóxicos, volátiles ovaliosos en la industria química y petroquímica. Para caudales bajos,alturas elevadas y bajos valores de NPSHR.





Bombas Bombas

37

VN (Nikkiso‐KSB)DNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]

40 – 100max. 140max. 450

max. 40max. +180

Diseño:Bomba horizontal multicelular con motor totalmente encapsulado sinsellado, disponible diseño ATEX.Aplicaciones:Bombeo de líquidos agresivos, inflamables, explosivos, tóxicos, volátiles ovaliosos en la industria química y petroquímica. Para alturas elevadas.




DN (Nikkiso‐KSB)DNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]

32 – 50max. 40max. 60max. 40

max. +180

Diseño:Bomba autoaspirante monoetapa horizontal con motor totalmenteencapsulado, sin sellado. Disponible diseño según ATEX.Aplicaciones:Bombeo de líquidos agresivos, inflamables, explosivos, tóxicos, volátiles ovaliosos en la industria química y petroquímica. Bomba autoaspirantepara drenaje y descarga de tanques y camiones cisterna.Datos de servicio a 50 Hz



Bombas de proceso

RPHDNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]

25 – 400max. 4150

max. 270max. 110

‐70 hasta +450

Diseño:Bomba horizontal monoetapa de voluta partida radialmente, con diseño“back pull‐out” según API 610, ISO 13709 (heavy duty), con impulsorradial, aspiración simple, disposición centerline; con inductor cuandocorresponda. Disponible diseño según ATEX.Aplicaciones:Refinerías, industria petroquímica y química y centrales eléctricas.Datos de servicio a 50 Hz



RPHbDNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]

80 – 200max. 750max. 430max. 100

max. +450

Diseño:Bomba horizontal de voluta partida radialmente, con dos etapas back toback, diseño “back pull‐out” según API 610, ISO 13709 (heavy‐duty), tipoBB2, con impulsor radial, aspiración simple, disposición centerline.Aplicaciones:Refinerías, industria química y petroquímica.




RPH‐VDNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]

40 – 150max. 80

max. 240max. 35

‐30 hasta +230

Diseño:Bomba vertical monoetapa de voluta partida radialmente, según API 610e ISO 13709 (heavy‐duty), con impulsor radial y aspiración simple.Aplicaciones:Refinerías, industria petroquímica y química.




Bombas Bombas

38

RPHmdpDNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]

25 – 100max. 300max. 270

max. 51‐40 hasta +300

Diseño:Bomba horizontal monoetapa de voluta partida radialmente, diseño“back pullout” según API 685 (heavy duty), con arrastre magnético,impulsor radial, aspiración simple, disposición centerline. Disponiblediseño según ATEX.Aplicaciones:Refinerías, industria petroquímica y química, centrales eléctricas.Datos de servicio a 50 Hz



CTNDNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]

25–250 / 250–400max. 950max. 115

max. 16max. +300

Diseño:Bomba sumergible vertical de doble voluta para instalación húmeda oseca, partida radialmente, aspiración simple, impulsor radial; versióncalefactable disponible. Disponible diseño según ATEX.Aplicaciones:Bombeo de líquidos químicamente agresivos, ligeramente contaminadoso con bajo contenido de sólidos, en la industria química y petroquímica.Datos de servicio a 50 Hz



Serie API (Nikkiso‐KSB)DNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]

1½ – 6max. 360max. 220

max. 40max. +450

Diseño:Bomba monoetapa horizontal o vertical con motor encapsulado, segúnAPI 685 y disposición centerline; también disponible con inductor.Aplicaciones:HNP: para líquidos limpios; HTP: para fluidos calientes; HSP / HMP: parafluidos contaminados o polimerizantes; HRP: para fluidos con salto encurva de presión de vapor como gases licuados.Datos de servicio a 50 Hz


CHTRDNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]n [rpm]

50 – 300max. 1450max. 4000

max. 400max. +450max. 7000

Diseño:Bomba tipo barril de alta presión, horizontal, con impulsores radiales, deuna o doble aspiración, multietapa, terminación con bridas / toberassoldadas tope a tope según DIN, API 610 y ANSI.Aplicaciones:En refinerías, industria petroquímica y plantas generadoras de vaporinyección de agua marina para la obtención de crudo (onshore y offshore)



Valores más altos bajo solicitud


YNKRDNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]

250 / 350max. 3800

max. 390max. 60

max. +400

Diseño:Bomba horizontal, partida radialmente, monoetapa, impulsor de dobleaspiración y voluta simple o doble de acero fundido API 610, tipo BB2.Aplicaciones:En refinerías, industria petroquímica, centrales termosolares y plantasgeneradoras de vapor.



Otros valores disponibles bajo solicitud



Bombas Bombas

39

CINCP / CINCNDNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]n [rpm]

32 – 200max. 780max. 105

max. 10‐10 hasta +100

max. 3000

Diseño:Bomba vertical tipo “cantilever” para instalación húmeda o seca en fosasy depósitos. Impulsor semiabierto, eje en voladizo sin cojinetes‐guía,soportando mediante rodamientos en la parte superior. Puedesuministrarse con tubo de impulsión hasta el exterior de la placa base(CINCP), o sin tubo de impulsión (CINCN). Disponible diseño según ATEX.Disponible diseño según ATEX.Aplicaciones:Industria química o petroquímica, obtención de materias primas ytratamiento de residuos.




INVCP / INVCNDNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]n [rpm]

32 – 300max. 1600

max. 116max. 10

‐10 hasta +100max. 3000

Diseño:Bomba centrífuga vertical, diseñada para instalación húmeda o seca enfosas o depósitos. Permite impulsor cerrado o semiabierto. Puedesuministrarse con tubo de impulsión hasta el exterior de la placa base(INVCP), o sin tubo de impulsión (INVCN). Disponible diseño según ATEX.Aplicaciones:Transporte de líquidos de bombeo químicante agresivos, ligeramentecontaminados o con contenido de sólidos en la industria química ypetroquímica.




RWCP / RWCNDNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]n [rpm]

50 – 200max. 700max. 100

max. 16‐10 hasta +100

max. 3000

Diseño:Bomba de proceso con impulsor vortex, semiabierto o de dos o trescanales. Cierre mecánico o empaquetadura con diversos planes API.Rodamientos lubricados por aceite. Disponible diseño según ATEX.Aplicaciones:Refinerías, industria química y petroquímica, acerías, desaladoras,obtención de materias primas y sector de aguas residuales.




WKTRDNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]n [rpm]

40 – 150max. 400max. 500

max. 51max. +200max. 3000

Diseño:Bomba vertical de cuerpo segmentado tipo bidón. Tipo VS6 según API 610y DIN ISO 13709, multicelular. La primera etapa diseñada como impulsorde aspiración de aspiración doble, impulsores radiales. Disponible diseñosegún ATEX.Aplicaciones:Bombeo de condensados y otros productos con NPSH crítico en plantasindustriales, especialmente refinerías y en instalaciones petroquímicas.Datos de servicio a 50 Hz



Bombas Bombas

40

Sistemas de recogida de agua de lluvia

Hya‐Rain / Hya‐Rain NRpQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]

1max. 4

max. 43max. 6

max. +35

Diseño:Sistema de recogida de agua de lluvia listo para conectar, con carcasa deprotección contra funcionamiento en seco en caso de vaciado del tanquedel almacenamiento de aguas pluviales. Automatizado con unidad decontrol integrado. La variante Hya‐Rain N contiene además mediciónanalógica del nivel de llenado del depósito y marcha de prueba integrada.Aplicaciones:Utilización de agua de lluvia y agua para servicios, regadíos y sistemas deriego por aspersión.



Hya‐Rain EcoRpQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]

1max. 4

max. 43max. 6

max. +35

Diseño:Sistema básico de recogida de agua de lluvia listo para conectar, sistemacontra funcionamiento en seco en caso de vaciado del tanque delalmacenamiento de aguas pluviales.Aplicaciones:Utilización de agua de lluvia y agua para servicios, regadíos y sistemas deriego por aspersión.Datos de servicio a 50 Hz


Suministro de agua doméstica / piscinas

Multi EcoRpQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]n [rpm]

1 – 1¼max. 8

max. 54max. 10

max. +50max. 2800

Diseño:Bomba centrífuga multicelular autoaspirante en diseño monobloc.Aplicaciones:Viviendas unifamiliares o de dos familias, servicios de agricultura,instalaciones de riego por aspersión, riego y lavado, así comoabastecimiento de agua y aprovechamiento de agua de lluvia.



Cervomatic, Controlmatic http://shop.ksb.com/catalog/k0/es/product/ES000085

Multi Eco‐ProRpQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]n [rpm]

1 – 1¼max. 8

max. 54max. 10

max. +50max. 2800

Diseño:Bomba centrífuga multicelular autoaspirante en diseño monobloc, concable eléctrico, conexión de red y con la unidad de control Controlmatic E.Esta unidad de control arranca y para la bomba según demanda y laprotege contra funcionamiento en seco. Automatizada con unidad decontrol automática.Aplicaciones:Viviendas unifamiliares o de dos familias, servicios de agricultura,instalaciones de riego por aspersión, riego y lavado, así comoabastecimiento de agua y aprovechamiento de agua de lluvia.




Bombas Bombas

41

Set 100DNQ [m3/h]H [m]T [°C]

100max. 6

max. 90max. +30

Diseño:Bomba centrífuga multicelular de acero inoxidable y plástico (S100D) ototalmente de acero inoxidable (UPA 100C) para pozos desde 100 mm dediámetro, con accionamiento, control y cableado eléctrico integrados.Aplicaciones:Suministro de agua doméstica y abastecimiento general, riego poraspersión y regadíos, mantenimiento de nivel de aguas subterráneas,protección contra incendios, circuitos de refrigeración, fuentes, aumentode presión, sistemas de aire acondicionado.



Multi Eco‐TopRpQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]n [rpm]

1 – 1¼max. 8

max. 54max. 7

max. +50max. 2800

Diseño:Bomba centrífuga multicelular autoaspirante en diseño monobloc, conacumulador de membrana para agua potable recambiable, de 20 o 50 l,presostato para el funcionamiento automático de la bomba y cableeléctrico de 1,5 m.Aplicaciones:Viviendas unifamiliares o de dos familias, servicios de agricultura,instalaciones de riego por aspersión, riego y lavado, así comoabastecimiento de agua y aprovechamiento de agua de lluvia. Bombacentrífuga multicelular autoaspirante. Acumulador de membrana,preprensado en fábrica con membrana recambiable. Presostato parafuncionamiento automático de fábrica, manómetro.



Movitec VMERpQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]n [rpm]

1½max. 9

max. 48max. 16

max. +60max. 2900

Diseño:Bomba centrífuga multietapa vertical (instalación horizontal bajodemanda) con las bridas de aspiración e impulsión de diámetrosnominales idénticos en disposición in‐line.Aplicaciones:Viviendas mono o bifamiliares, instalaciones agrícolas, riegos poraspersión, sistemas de riego, plantas de lavado, abastecimientos de agua ysistemas de recogida de agua de lluvia, regulación de presión,recirculación de agua caliente y refrigerada, sistemas contra incendios.



PumpMeter http://shop.ksb.com/catalog/k0/es/product/ES000854

Ixo NRpQ [m3/h]H [m]T [°C]n [rpm]

1¼max. 8

max. 65max. +35

max. 2900

Diseño:Bomba centrífuga multicelular, tipo monobloc, total o parcialmentesumergible (profundidad mínima de inmersión 0,1 m), bajo nivel deentrada, filtro de aspiración con dimensión máx. de malla de 2,0 mm.Aplicaciones:Abastecimiento de agua, riegos por aspersión y sistemas de riego, plantasde lavado, sistemas de recogida de agua de lluvia, extracción de agua depozos, tanques y cisternas.


Cuadro de control, Cervomatic http://shop.ksb.com/catalog/k0/es/product/ES000007

Ixo‐ProRpQ [m3/h]H [m]T [°C]

1max. 3,9max. 60

max. +35

Diseño:Bomba sumergible con presostato integrado, sensor de caudal y válvulade retención. Protección electrónica contra funcionamiento en seco concuatro intentos de encendido consecutivos, condensador integrado.Incluye cable de red H07 RNF de 15 m con enchufe.Aplicaciones:Aprovechamiento de agua de lluvia, aumento de presión, extracción deagua y sistemas de irrigación.



Bombas Bombas

42

Filtra NRpQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]n [rpm]

2max. 36max. 21

max. 2,5max. +35

max. 2800

Diseño:Bomba centrífuga monobloc, autoaspirante, monoetapa.Aplicaciones:Bombeo de agua limpia o ligeramente contaminada, agua de piscinas concontenido de cloro de hasta 0,3 %, agua de piscina ozonizada con uncontenido salino de hasta 7 ‰.



Instalaciones de aumento de presión

Hya‐Solo EVRpQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]

1¼ / 1½max. 6

max. 50max. 10

max. +60

Diseño:Sistema automático de agua a presión compuesto por 1 bomba vertical yajuste continuo de la velocidad mediante variador de frecuencia.Configuración y funciones según DIN 1988‐500.Aplicaciones:Edificios de viviendas, hospitales, edificios de oficinas, hoteles, centroscomerciales, industria y otras aplicaciones.Datos de servicio a 50 Hz


Hya‐Solo DRp / DNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]

1¼ / 100max. 110max. 150

max. 16max. +70

Diseño:Equipo totalmente automático de una bomba con acumulador demembrana de 8 litros. La conexión y desconexión de la instalación seefectúa en función de la presión.Aplicaciones:Plantas industriales, sistemas de abastecimiento de agua para edificiosresidenciales y de oficinas, riego por aspersión / riego, sistemas derecogida de agua de lluvia, instalaciones de agua para uso industrial encomercios e industria.



Hya‐Solo DSVRp / DNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]

1¼ / 100max. 110max. 150

max. 16max. +70

Diseño:Sistema automático de agua a presión de una bomba con variador develocidad PumpDrive y motor KSB SuPremE sin imanes permanentes yeficiencia IE4 (según normativa IEC/CD 60034‐30 Ed. 2). Sistema de controldel arranque por presión y de paro por caudal.Aplicaciones:Plantas industriales, sistemas de abastecimiento de agua para edificiosresidenciales y de oficinas, riego por aspersión/riegos, sistemas derecogida de agua de lluvia, instalaciones de agua para uso industrial encomercios e industria.



Hya‐Solo D FLRp / DNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]

1¼ / 100max. 110max. 150

max. 16max. +70

Diseño:Equipo totalmente automático de una bomba. La conexión y desconexiónde la instalación se efectúa en función de la presión. Montaje yfuncionamiento según DIN 14462.Aplicaciones:Aumento de presión en instalaciones de protección contra incendiossegún DIN 14462.Datos de servicio a 50 Hz



Bombas Bombas

43

Hya‐Duo D FLRp / DNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]

1¼ / 100max. 110max. 150

max. 16max. +70

Diseño:Equipo de presión totalmente automático de doble bomba, que consisteen una bomba principal y una bomba de reserva para garantizar laoperatividad del sistema. Configuración y funciones según DIN 14462Aplicaciones:Regulación de presión en instalaciones de protección contra incendiossegún DIN 14462.Datos de servicio a 50 Hz


Hya‐Solo D FL CompactRp / DNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]

1¼ / 100max. 110max. 150

max. 16max. +70

Diseño:Equipo contra incendios totalmente automático y listo para serconectado, compuesto por una bomba y depósito de agua compacto. Laconexión y desconexión de la instalación se efectúa en función de lapresión. Montaje y funcionamiento según DIN 14462.Aplicaciones:Para extinción de incendios según DIN 14462.Datos de servicio a 50 Hz


Hya‐Duo D FL CompactRp / DNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]

1¼ / 100max. 110max. 150

max. 16max. +70

Diseño:Equipo contra incendios totalmente automático listo para conectar, condepósito de alimentación sobre bancada reforzada, común para la bombay depósito. El sistema arranca y para en función de la presión.Configuración y funciones según DIN 14462Aplicaciones:Aplicaciones contra incendios según DIN 14462.Datos de servicio a 50 Hz


Hya‐Compact KRp / DNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]

1¼ / 40max. 10

max. 100max. 10

max. +40

Diseño:Sistema automático de agua a presión con bomba standby integrada.Compuesto por dos bombas verticales de velocidad fija arrancando yparando en cascada y automatizado con el sistema de KSB BoosterControlAdvanced. Transductor de presión integrado en aspiración e impulsiónrespectivamente. El suministro estándar incluye dos contactos libres detensión para señalización de fallo. Configuración y funciones según DIN1988‐500. Instalación fija sobre suelo o sobre pared.Aplicaciones:Plantas industriales, sistemas de abastecimiento de agua para edificiosresidenciales y de oficinas, riegos / riegos por aspersión y sistemas derecogida de agua de lluvia, sistemas de abastecimientos de agua paraservicios en comercios e industria.



Hya‐Compact VPRp / DNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]

1¼ / 40max. 10

max. 100max. 10

max. +40

Diseño:Sistema compacto y automático de agua a presión con bomba standbyintegrada. Compuesto por dos bombas verticales con control de velocidadvariable mediante BoosterControl Advanced. El suministro estándarincluye dos contactos libres de tensión para señalización de fallo.Configuración y funciones según DIN 1988‐500. Instalación fija sobre sueloo sobre pared.Aplicaciones:Plantas industriales, sistemas de abastecimiento de agua para edificiosresidenciales y de oficinas, riegos / riegos por aspersión y sistemas derecogida de agua de lluvia, sistemas de abastecimientos de agua paraservicios en comercios e industria.



Bombas Bombas

44

Hya‐Eco VPRp / DNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]

2 / 80max. 70

max. 120max. 16

max. +70

Diseño:Sistema automático de agua a presión, con 2 o 3 bombas verticales yvariador de velocidad en cada bomba controlado en función de la presiónde suministro. El suministro estándar incluye dos contactos libres detensión para señalización de fallo. Configuración y funciones según DIN1988‐500. Automatizado con BoosterControl.Aplicaciones:Regulación de presión en edificios residenciales, hospitales, edificios deoficinas, hoteles, centros comerciales, industria y otras aplicaciones.



Hyamat KRp / DNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]

1½ / 250max. 660max. 160

max. 16max. +70

Diseño:Sistema automático de agua a presión, con 2 a 6 bombas verticales concontrol electrónico de arranque y paro en función de la presión requerida.El suministro estándar incluye dos contactos libres de tensión paraseñalización de fallo y supervisión Live‐Zero de los sensores conectados.Configuración y funciones según DIN 1988‐5. Automatizado conBoosterControl.Aplicaciones:Regulación de presión en edificios residenciales, hospitales, edificios deoficinas, hoteles, centros comerciales, industria y otras aplicaciones.



Hyamat VRp / DNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]

1½ / 250max. 660max. 150

max. 16max. +70

Diseño:Sistema automático de agua a presión, con 2 a 6 bombas verticales, unade ellas con variador de velocidad y el resto fijas, con alternancia entretodas; para control electrónico de arranque y paro en función de lapresión requerida. Montaje y funcionamiento según DIN 1988‐5.Automatización con BoosterControl.Aplicaciones:Regulación de presión en edificios residenciales, hospitales, edificios deoficinas, hoteles, centros comerciales, industria y otras aplicaciones.



Hyamat SVPRp / DNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]

1½ / 250max. 660max. 150

max. 16max. +70

Diseño:Sistema automático de agua a presión, con 2 a 6 bombas verticales ycontrol variable de velocidad en cada bomba mediante PumpDrive; paracompleto control electrónico para asegurar la presión de suministrorequerida. Configuración y funciones según DIN 1988, apartado 5.Automatizado con BoosterControl y PumpDrive.Aplicaciones:Regulación de presión en edificios residenciales, hospitales, edificios deoficinas, hoteles, centros comerciales, industria y otras aplicaciones.



Superbloc SBC.BRpQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]

1½max. 12max. 95max. 10

max. +70

Diseño:Sistema automático de agua a presión con una bomba y acumulador demembrana de 200 l. Control del arranque y parada por presostatos.Aplicaciones:Abastecimiento de agua en casas multifamiliares pequeñas, riego poraspersión, aprovechamiento de agua de lluvia.




Bombas Bombas

45

Surpress Eco SE.2.BRp / DNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]

2 / 80max. 70

max. 100max. 16

max. +70

Diseño:Sistema automático de agua a presión, con 2 o 3 bombas verticales, concontrol electrónico de arranque y paro en función de la presión requerida.El suministro estándar incluye dos contactos libres de tensión paraseñalización de fallo y supervisión de los sensores conectados.Automatizado por BoosterControl.Aplicaciones:Regulación de presión en edificios de viviendas, hospitales, edificios deoficinas, hoteles, grandes almacenes, plantas industriales, etc.



Surpress Eco SE.2.B VPRp / DNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]

2 / 80max. 70

max. 120max. 16

max. +70

Diseño:Sistema automático de agua a presión, con 2 a 3 bombas verticales. Ajustecontinuo de velocidad variable de todas las bombas mediante el controltotalmente electrónico de la presión requerida, incluye de serie doscontactos conmutados libres de tensión para indicación de fallo.Automatizado con BoosterControl y PumpDrive.Aplicaciones:Aumento de presión en edificios de viviendas, hospitales, edificios deoficinas, hoteles, grandes almacenes, plantas industriales, etc.



Surpresschrom SIC.2Rp / DNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]

1½ / 250max. 660max. 160

max. 16max. +70

Diseño:Sistema automático de agua a presión, con 2 a 6 bombas verticales, concontrol electrónico de arranque y paro en función de la presión requerida.El suministro estándar incluye dos contactos libres de tensión paraseñalización de fallo y supervisión de los sensores conectados.Automatización con BoosterControl.Aplicaciones:Aumento de presión en edificios de viviendas, hospitales, edificios deoficinas, hoteles, grandes almacenes, plantas industriales, etc.



Surpresschrom SIC.2 VRp / DNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]

1½ / 250max. 660max. 150

max. 16max. +70

Diseño:Sistema automático de agua a presión, con dos a cuatro bombasverticales. Control variable de velocidad en cada bomba mediante elPumpDrive para asegurar la presión de suministro requerida.Automatización con BoosterControl y PumpDrive.Aplicaciones:Aumento de presión en edificios de viviendas, hospitales, edificios deoficinas, hoteles, grandes almacenes, plantas industriales, etc.



Surpresschrom SIC.2 SVPRp / DNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]

1½ / 250max. 660max. 150

max. 16max. +70

Diseño:Sistema automático de agua a presión, con 2 a 6 bombas verticales.Control variable de velocidad en cada bomba mediante el PumpDrivepara asegurar la presión de suministro requerida. Automatización conBoosterControl y PumpDrive.Aplicaciones:Aumento de presión en edificios de viviendas, hospitales, edificios deoficinas, hoteles, grandes almacenes, plantas industriales, etc.



Bombas Bombas

46

Surpressbloc SBDNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]

100 – 200max. 640max. 160

max. 16max. +70

Diseño:Sistema automático de agua a presión, con dos a cuatro bombas verticalespara completo control electrónico de la presión de suministro requerida.Automatización con PLC.Aplicaciones:Industria y otras aplicaciones. Bombeo de agua para servicios y agua derefrigeración, química y/o mecánicamente no perjudiciales para losmateriales de la bomba.


Surpress Feu SFERpQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]

2½max. 40max. 76max. 10

max. +70

Diseño:Sistema automático de agua a presión, con 2 bombas horizontalesmonobloc, una de ellas utilizada como bomba de reserva. Diseño segúndirectiva APSAD R5. Control del arranque y parada por presostatos.Automatización con BoosterControl.Aplicaciones:Abastecimiento de agua y regulación de presión para bocas de incendiode pared, protección contra incendios.



Surpress SPRp / DNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]

1½ / 2max. 36max. 70max. 16

max. +70

Diseño:Sistema automático de agua a presión de tamaño compacto, con dos otres bombas verticales y con control electrónico para garantizar la presiónde suministro deseada en los puntos de consumo. Configuración yfunciones según EN 806‐2.Aplicaciones:Edificios de viviendas, hospitales, edificios de oficinas, hoteles, grandesalmacenes, plantas industriales, etc.



Surpress SP VPRp / DNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]

1½ / 2max. 36max. 70max. 16

max. +70

Diseño:Sistema automático de agua a presión, con 2 o 3 bombas verticales.Control variable de velocidad en todas las bombas para completo controlelectrónico de la presión de suministro requerida. Configuración yfunciones según DIN EN 806‐2 y DIN 1988‐500. Automatización conBoosterControl.Aplicaciones:Edificios de viviendas, hospitales, edificios de oficinas, hoteles, grandesalmacenes, plantas industriales, etc.



Bombas de achique / Bombas para aguas residuales

Ama‐Drainer N 301 – 358RpQ [m3/h]H [m]T [°C]

1¼ – 1½max. 16,5

max. 12max. +50

Diseño:Electrobomba vertical monobloc totalmente sumergible, IP 68,monoetapa, con o sin control de nivel, profundidad de inmersión máx.2 m.Aplicaciones:Achique automático de fosas, pozos, patios y sótanos con riesgo deinundación, disminución de niveles de agua de superficie, drenaje,achique de pasos subterráneos, extracción de agua de ríos y embalses.



Cuadro de control, LevelControl http://shop.ksb.com/catalog/k0/es/product/ES000771


Bombas Bombas

47

Ama‐Drainer 4../5..RpQ [m3/h]H [m]T [°C]

1½ – 2max. 50max. 24

max. +40

Diseño:Electrobomba vertical monobloc totalmente sumergible, IP 68,monoetapa, con o sin control de nivel, profundidad de inmersión máx.7 m.Aplicaciones:Achique automático de fosas, pozos, depósitos y bodegas con riesgo deinundación, disminución de niveles de agua de superficie, drenaje,achique de pasos subterráneos, extracción de agua de ríos y embalses.




Ama‐Drainer 80, 100Rp / DNQ [m3/h]H [m]T [°C]

2½ / 100max. 130

max. 26max. +50

Diseño:Electrobomba vertical monobloc totalmente sumergible, IP 68,monoetapa, con o sin control de nivel, profundidad de inmersión máx.10 m.Aplicaciones:Achique automático de fosas, pozos, patios y sótanos con riesgo deinundación, disminución de niveles de agua de superficie, drenaje,achique de pasos subterráneos, extracción de agua de ríos y embalses.




Ama‐Porter F / SDNQ [m3/h]H [m]T [°C]

50 – 65max. 40max. 21

max. +40

Diseño:Bomba vertical monobloc totalmente sumergible (variante en fundicióngris), con protección contra explosiones.Aplicaciones:Bombeo de aguas sucias de todo tipo, especialmente aguas residuales sintratar con fibras largas y sólidos, líquidos con contenido de aire y gas,drenaje de aguas residuales de estancias y superficies sujetas a riesgo deinundaciones.



RotexRpQ [m3/h]H [m]T [°C]n [rpm]Profundidad deinst. [m]

1¼ – 2max. 24max. 14

max. +90max. 2900

max. 1,7

Diseño:Bomba centrífuga vertical, monoetapa, con tubería de impulsión hasta laparte superior y paralela al eje de la bomba, pie de bomba diseñado comofiltro de aspiración. Bomba y motor rígidamente conectados mediantesoporte de columna, lista para ser conectada con cable de 1,5 m y controlde nivel.Aplicaciones:Eliminación automática de aguas residuales en edificios, pozos y tanques,disminución de niveles de agua de superficie y drenajes.Datos de servicio a 50 Hz


MK / MKYRp / DNQ [m3/h]H [m]T [°C]n [rpm]Profundidad deinst. [m]

2 / 50max. 36max. 19

max. +200max. 3500

max. 2,8

Diseño:Bomba sumergible vertical con impulsor de tres canales y voluta diseñadacomo filtro de aspiración.Aplicaciones:Bombeo de condensados y líquidos de transferencia térmica por debajodel punto de ebullición, sistemas de retorno de condensados, circuitos decalefacción primarios y secundarios, instalación directa en depósitos decalefacción o intercambiadores de calor en circuitos secundarios desistemas de transferencia térmica (MKY).Datos de servicio a 50 Hz


Bombas Bombas

48

Unidades de recogida / Estaciones de bombeo

AmaDS³Q [m3/h]H [m]T [°C]

max. 200max. 85

según bomba

Diseño:Estación de bombeo para aguas residuales con sistema de separación desólidos, para una máxima eficiencia económica, fiabilidad de trabajo ymantenimiento sencillo.Aplicaciones:Transporte de aguas residuales municipales e industriales. Aplicacionescon requerimientos de drenaje especiales como hoteles, hospitales,campings, etc.


LevelControl http://shop.ksb.com/catalog/k0/es/product/ES000858

Ama‐Drainer‐BoxDNQ [m3/h]H [m]T [°C]

40 – 50max. 46max. 24

max. +40

Diseño:Depósitos de recogida de plástico con drenaje de suelo y totalmenteinodoros, ambas variantes con bombas de motor sumergido Ama‐Drainercon arranque y parada automáticos y válvulas de retención.Aplicaciones:Lavabos, duchas, máquinas lavadoras, garajes, sótanos, estancias conriesgo de inundación, etc.



Ama‐Drainer‐Box MiniDNQ [m3/h]H [m]T [°C]

40max.10

max. 6,5max. +35

Diseño:Depósito de recogida compacto para aguas residuales de diseño modernocon filtro de carbón activo según requerimientos higiénicos y conconexión a ducha. Según EN 12050‐2.Aplicaciones:Drenaje automático en lavabos, duchas, máquinas lavadoras, lavavajillas,etc. !Para aguas residuales procedentes de urinarios y sanitarios utilizarEstación de bombeo inundable para aguas residuales mini‐Compacta!



Eva‐CleanRpQ [m3/h]H [m]T [°C]

1¼max. 8max. 7

max. +50

Diseño:Depósito de recogida fabricado en PE‐HD, equipado con una bomba demotor sumergible Ama‐Drainer N con bolla integrada.Aplicaciones:Eliminación de aguas residuales domésticas desde fosas sépticas y/o filtrosde arena. Bombeo de aguas residuales domésticas preclarificadas.Datos de servicio a 50 Hz


mini‐CompactaDNQ [m3/h]H [m]T [°C]

32 – 100max. 36max. 25

max. +65

Diseño:Estación de bombeo compacta sumergida para aguas residuales simple odoble para la eliminación automática de aguas residuales domésticas yresiduos fecales debajo del nivel de flujo libre.Aplicaciones:Apartamentos en sótanos, bares, saunas, salas de fiesta, cines y teatros,grandes almacenes, hospitales, hoteles, restaurantes o escuelas.




Bombas Bombas

49

CompactaDNQ [m3/h]H [m]T [°C]

80 – 100max. 140

max. 24max. +65

Diseño:Estación de bombeo compacta sumergida para aguas residuales simple odoble para la eliminación automática de residuos fecales debajo del nivelde flujo libre.Aplicaciones:Apartamentos en sótanos, bares, salas de fiesta y saunas, cines y teatros,grandes almacenes, hospitales, hoteles, restaurantes, escuelas, edificiospúblicos, plantas industriales, estaciones de metro y eliminación de aguasresiduales en urbanizaciones.



Kondensat‐LiftQ [m3/h]H [m]T [°C]

max. 0,34max. 4,5

max. +50

Diseño:Sistema automático de elevación de condensadosAplicaciones:Bombeo completamente automático de condensados de calderas decondensación, sistemas de aire acondicionado y refrigeración por debajodel nivel de inundación.



CK 800 Estación de bombeoDNQ [m3/h]H [m]T [°C]

32 – 50max. 22max. 49

max. +40

Diseño:Estación de bombeo simple o doble lista para conectar con tanquecolector de PE‐LLD (polietileno) para instalación subterránea. Equipadacon una o dos bombas sumergibles para aguas residuales Amarex N S (cono sin protección contra explosiones) y Ama Porter (sin protección contraexplosiones). Tanque colector normalizado según DIN 1986‐100 y EN 752 /EN 476.Aplicaciones:Drenaje bajo presión de edificios y terrenos, evacuación de aguasresiduales, saneamiento de terrenos, evacuación conjunta de aguasresiduales para bloques residenciales y drenaje bajo presión.



Ama‐Porter CK Estación de bombeoDNQ [m3/h]H [m]T [°C]

50 – 65max. 40max. 21

max. +40

Diseño:Estación de bombeo simple o doble compacta lista para conectar condepósito de recogida de PE‐LLD (polietileno) para instalación bajo tierra.Equipada con una o dos bombas sumergibles para aguas residuales Ama‐Porter sin protección contra explosiones. Diseño del depósito de recogidasegún DIN 1986‐100 y EN 752 / EN 476. Automatizada con cuadro decontrol MSE/MSD o LevelControl Basic 2.Aplicaciones:Sistemas de drenaje en edificios, eliminación de aguas residuales,renovaciones y rehabilitaciones, eliminación conjunta de aguas residualespara bloques residenciales, bombeo de drenajes.



Amarex N CK Estación de bombeoDNQ [m3/h]H [m]T [°C]

50 – 65max. 50max. 39

max. +40

Diseño:Estación de bombeo simple o doble lista para conectar con depósito dePE‐LLD (polietileno) para instalación subterránea. Equipada con una o dosbombas sumergibles para aguas residuales Amarex N, también disponiblecon protección contra explosiones. El diseño de depósito según DIN 1986‐100 y EN 752 / EN 476.Aplicaciones:Drenajes en edificios, eliminación de aguas residuales, renovación deinstalaciones, eliminación conjunta de aguas residuales en bloquesresidenciales, bombeo de drenajes.



Bombas Bombas

50

Evamatic‐Box NDNQ [m3/h]H [m]T [°C]

50 – 65max. 40max. 21

max. +40

Diseño:Unidad de recogida para aguas residuales, con una o dos bombassumergidas Ama‐Porter, con impulsores vortex (F) o dilacerador (S).Aplicaciones:Eliminación de aguas residuales domésticas o municipales por debajo deniveles de desbordamiento.Datos de servicio a 50 Hz


SRPDNQ [m3/h]H [m]T [°C]

50 – 150max. 500

max. 68max. +40

Diseño:Estación de bombeo simple o doble lista para conectar con tanquecolector de fibra de vidrio para instalación subterránea.Aplicaciones:Saneamiento de terrenos, evacuación de agua residual doméstica,municipal e industrial, evacuación conjunta de diversas viviendas.

Cuadro de control http://shop.ksb.com/catalog/k0/es/product/ES000443


Bombas Bombas

51

Electrobombas sumergibles

Amarex N S32DNQ [m3/h]H [m]T [°C]

32max. 16,5max. 29,5max. +40

Diseño:Electrobomba monoetapa vertical sumergible para instalación húmeda,fija y transportable. Las Amarex N son unidades monobloc inundables, deaspiración simple y no autoaspirantes. Disponible diseño según ATEX.Aplicaciones:Las bombas sumergibles con dilacerador Amarex N S 32‐160 se utilizan enbombeos intermitentes de aguas residuales, aguas residuales domésticas,aguas brutas y fecales.



Amarex NDNQ [m3/h]H [m]T [°C]

50 – 100max. 190

max. 49max. +60

Diseño:Electrobomba monoetapa vertical sumergible para instalación húmeda,versión fija y transportable. Las Amarex N son unidades monoblocinundables, de aspiración simple y no autoaspirantes. Disponible diseñosegún ATEX.Aplicaciones:Bombeo de todo tipo de aguas residuales, especialmente cargadas y sintratar con sustancias sólidas y fibras largas, fluidos que contengan gas /aire, así como lodos brutos, activados y digeridos, achiques y extracción deagua, drenaje de estancias y superficies sujetas a riesgo de inundación.




Amarex KRTDNQ [m3/h]H [m]T [°C]n [rpm]

40 – 700max. 10080

max. 120max. +60

max. 2900

Diseño:Electrobomba monoetapa vertical monobloc con motor sumergido,diversos tipos de impulsores, para instalación húmeda o seca, versión fija ytransportable. Disponible diseño según ATEX.Aplicaciones:Bombeo de todo tipo de aguas residuales abrasivas o agresivas eningeniería de aguas y aguas residuales, desalación de agua de mar, asícomo en la industria, especialmente aguas fecales no tratadas quecontengan sustancias sólidas y fibras largas, fluidos que contengan gas /aire, así como lodos activados y digeridos brutos.



Amacontrol, LevelControl http://shop.ksb.com/catalog/k0/es/product/ES000092

Amarex KRT para instalación seca, con camisa de refrigeraciónDNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]n [rpm]

100 – 700max. 10080

max. 120max. 10

max. +40max. 1450

Diseño:Bomba sumergible vertical monoetapa, grupo monobloc con diversostipos de impulsores, para instalación seca.Aplicaciones:En ingeniería de aguas residuales y la industria, para bombeo de aguassucias de todo tipo, especialmente aguas sucias con fibras largas y sólidos,líquidos que contengan aire y gas, así como lodos crudos, activados ydesactivados.Datos de servicio a 50 Hz



Amarex KRT para instalación húmeda / seca y motor de ahorro energéticoDNQ [m3/h]H [m]T [°C]n [rpm]

80 – 200max. 550

max. 25max. +40

max. 1450

Diseño:Electrobomba sumergible monoetapa vertical u horizontal, en diseñomonobloc, con varios tipos de impulsor, para instalación húmeda o seca,versión fija y transportable, con motor de ahorro energético.Aplicaciones:Bombeo de todo tipo de aguas residuales en ingeniería de aguasresiduales, así como en la industria, especialmente residuos no tratadosque contengan sustancias sólidas y fibras largas, fluidos que contengangas / aire, así como lodos brutos, activados y digeridos.




Bombas Bombas

52

Bombas sumergibles para instalación en tuberías

Amacan KDNQ [m3/h]H [m]T [°C]n [rpm]

700 – 1400max. 7200

max. 30max. +40max. 980

Diseño:Bomba con motor sumergido para instalación húmeda con impulsor canal,monoetapa, aspiración simple, para instalación en tuberías de impulsión.Disponible diseño según ATEX.Aplicaciones:Bombeo de aguas residuales pretratadas, químicamente neutras,efluentes y residuos industriales, fluidos que no contengan ningunasustancia fibrosa pretratada mediante filtros y/o desbordamientos, aguasmezcladas y bombeo de lodos activados en plantas de tratamiento deaguas residuales, sistemas de bombeo para drenaje y riego.



Amacontrol http://shop.ksb.com/catalog/k0/es/product/ES000100

Amacan PDNQ [m3/h]H [m]T [°C]n [rpm]

500 – 1500max. 25200

max. 12max. +40

max. 1450

Diseño:Bomba monoetapa con motor sumergido para instalación húmeda,impulsor axial de diseño ECB (Ever Clean Blades) y aspiración simple parala instalación en tuberías. Disponible diseño según ATEX.Aplicaciones:Estaciones de riegos, drenajes, agua de tormentas, bombeo de aguaslimpias y brutas, plantas de tratamiento de efluentes, agua derefrigeración en centrales eléctricas y plantas industriales, sistemas deabastecimiento de aguas industriales, sistemas de control de inundacionesy de agua contaminada, acuicultura.




Amacan SDNQ [m3/h]H [m]T [°C]n [rpm]

650 – 1300max. 10800

max. 40max. +30

max. 1450

Diseño:Bomba monoetapa con motor sumergido para instalación húmeda eimpulsor de flujo mixto para la instalación en tuberías. Disponible diseñosegún ATEX.Aplicaciones:Bombeo de agua sin fibras en sistemas de riegos y drenajes, sistemas deabastecimiento de aguas generales, sistemas de control de inundaciones yen aguas contaminadas.





Bombas Bombas

53

Mezcladores / agitadores / unidades de limpieza de tanques

AmamixØ hélice [mm]T [°C]n [rpm]Profundidad deinst. [m]

200 – 600max. +40

max. 1400max. 30

Diseño:Mezclador sumergido horizontal con hélice ECB (Ever Clean Blades)autolimpiable, monobloc y accionamiento directo. Disponible diseñosegún ATEX.Aplicaciones:Tratamiento de aguas residuales municipales e industriales y lodos, asícomo ingeniería medioambiental (producción de biogás, etc..).Datos de servicio a 50 Hz



AmapropØ hélice [mm]T [°C]n [rpm]Profundidad deinst. [m]

1000 – 2500max. +40max. 109

max. 30

Diseño:Agitador sumergido horizontal con hélice ECB (Ever Clean Blades)autolimpiable, monobloc, equipado con engranaje cilíndrico coaxial.Disponible diseño según ATEX.Aplicaciones:En ingeniería medioambiental, especialmente para el tratamiento deaguas residuales y lodos municipales e industriales. Circulación,mantenimiento en suspensión e inducción de caudal en tanques denitrificación y desnitrificación, de lodos activados, con mezclas, dealmacenamiento final, de eliminación de fosfatos biológicos, defloculación y en aplicaciones de biogás.


AmajetDNQ [m3/h]T [°C]n [rpm]

100 – 150max. 195max. +40

max. 1450

Diseño:Unidad fija o portátil con bomba de chorro de impulsión con motorsumergido horizontal o vertical e impulsor inatascable. Potencia delmotor desde 5,5 a 27 kW. Variantes disponibles: Amajet, ServerAmajet,SwingAmajet, MultiAmajet.Aplicaciones:Limpieza de depósitos de agua de lluvia y sistemas de alcantarillado.


AmalineDNQ [m3/h]H [m]T [°C]n [rpm]

300 – 800max. 5400

max. 2max. +40max. 960

Diseño:Bomba con hélice horizontal de instalación en zona húmeda con motorsumergible, equipada con engranaje cilíndrico o accionamiento directo o,hélice de tipo ECB (Ever Clean Blades) con 3 álabes rígidos repelentes a lafibra, conexión sin tornillos a la tubería de impulsión. Disponible diseñosegún ATEX.Aplicaciones:Recirculación de lodos activados en sistemas de tratamiento de aguasresiduales.


Bombas Bombas

54

Bombas para fluidos sólidos cargados

SewatecDNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]n [rpm]

50 – 700max. 10000

max. 115max. 10

max. +70max. 2900

Diseño:Bomba de carcasa de voluta horizontal o vertical, con impulsores vortex(F), mono‐canal (E), multi‐canal (K) y canal diagonal abierto (D), brida deimpulsión según DIN y ANSI. Disponible diseño según ATEX.Aplicaciones:Bombeo de aguas residuales contaminadas y todo tipo de aguasresiduales en el sector de aguas residuales y en la industria.



PumpDrive, LevelControl http://shop.ksb.com/catalog/k0/es/product/ES000068

SewablocDNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]n [rpm]

50 – 200max. 1000

max. 80max. 10

max. +70max. 2900

Diseño:Bomba de carcasa de voluta horizontal o vertical, monobloc conimpulsores vortex (F), multi‐canal (K) y canal diagonal abierto (D), bridade impulsión según DIN y ANSI. Disponible diseño según ATEX.Aplicaciones:Bombeo de aguas residuales contaminadas y todo tipo de aguasresiduales en el sector de aguas residuales y en la industria.



PumpDrive, LevelControl http://shop.ksb.com/catalog/k0/es/product/ES000069

KWP / KWP‐BlocDNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]n [rpm]

40 – 900max. 15000

max. 100max. 10

‐40 hasta +120max. 2900

Diseño:Bomba horizontal monoetapa de voluta partida radialmente, diseño“back pullout” o monobloc, aspiración simple, disponible con diversostipos de impulsores: inatascable, abierto de múltiples álabes y vortex.Disponible diseño según ATEX.Aplicaciones:Bombeo de aguas residuales pretratadas, aguas residuales, todo tipo delodos sin sustancias fibrosas y pulpas con un máximo de 5 % de elementossecos y una densidad máxima de 1,4 kg/dm.





Bombas Bombas

55

Bombas de sustancias sólidas / bombas de lodo

WBCQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]

max. 13600max. 80max. 40

max. +120

Diseño:Su diseño patentado incorpora tecnología hidráulica de vanguardia ydesgaste “heavy duty” en aplicaciones de alta presión. El diseño robustodel cuerpo de la bomba permite grandes cargas, por ejemplo golpes deariete.Aplicaciones:Ideal para el transporte de una o varias etapas de minerales y escombrosen dragados.


LSA‐SQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]

max. 14000max. 90max. 16

max. +120

Diseño:Bombas robustas de construcción especial en hierro, para una larga vidade desgaste bombeando lodos severos. Construcción básica de volutasimple de grueso espesor, superficie interna de metal duro combinadocon el montaje de cojinetes en cartucho que ofrece máxima seguridad yun mantenimiento sencillo.Aplicaciones:Transporte de minerales, transporte hidráulico de desechos, alimentaciónal ciclón, dragas (de instalación seca y submarina).


LCC‐MQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]

max. 3865max. 90max. 16

max. +120

Diseño:Todas las partes húmedas de la bomba (cuerpo, impulsor y placa deaspiración/revestimiento) están fabricadas en fundición robusta (fundiciónblanca). Diseño optimizado que permite un sencillo montaje y desmontajepara mantenimientos e inspecciones.Aplicaciones:Bombas fiables para elevadas alturas de descarga, y fangos ligeramentecorrosivos. Procesamiento de minerales, desecado de minas, cenizas,desechos.


LCC‐RQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]

max. 3865max. 90max. 16

max. +120

Diseño:Diseño intercambiable de metal (parcialmente) y goma. Parte húmeda derecambio sencillo que permite adaptar bombas existentes a nuevasaplicaciones.Aplicaciones:Bomba adecuada para alturas de descarga moderadas, partículas finas yfangos altamente corrosivos.


TBCQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]

max. 18200max. 90max. 55

max. +120

Diseño:Bomba centrífuga horizontal de alta presión, aspiración axial para daruna máxima resistencia al desgaste simplificando su mantenimiento. Elconvencional diseño de construcción de voluta simple transfiere cargas detensión a las placas anti desgaste en aplicaciones de alta presión. Loscomponentes de la bomba fabricados en fundición altamente resistente aldesgaste (fundición blanca).Aplicaciones:Altos niveles de caudal y altura para hidrotransporte, deshechos,dragados, estaciones de presurización de tuberías y trabajos severos.


Bombas Bombas

56

LCVQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]

max. 1360max. 38max. 14

max. +120

Diseño:Bomba sumergible vertical, robusta, con cuerpo, impulsor y placa deaspiración/revestimiento de fundición robusta (fundición blanca), cojineteno sumergido. Todas las partes húmedas recambiables de la bomba estánfabricadas en fundición robusta (fundición blanca) o caucho natural.Aplicaciones:Para bombeo de procesos industriales, deshechos en minería y fosos.


FGDQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]

max. 22700max. 45max. 17

max. +120

Diseño:Bombas de metal robusto de diseño de carcasa de construcción de volutasimple. Impulsor de altos rendimientos. El recubrimiento del lado deaspiración está equipado con anillos de montaje integrados.Aplicaciones:Desulfuración de gas de combustión y circuitos de proceso.


MegaQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]

max. 45max. 30max. 24

max. +120

Diseño:Bomba de carcasa de voluta horizontal, incluye impulsor de tres álabesabiertos para el paso de grandes sólidos.Aplicaciones:Bombeo hidráulico de fluidos con contenido de sólidos y de lodosabrasivos.


MHDQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]

max. 32000max. 80max. 28

max. +120

Diseño:Bomba horizontal de voluta para transporte hidráulico de grandesvolúmenes de sólidos. Para mezclas con partículas sólidas grandes y muygrandes con buen comportamiento de aspiración y altos rendimientos.Piezas de la bomba de fundición dura (fundición blanca).Aplicaciones:Perfecta para instalaciones de aumento de presión de tuberías y trabajosseveros en minería. Apta como bomba de carga y/o descarga para buquesde dragado por aspiración cortadora.


LHDQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]

max. 21600max. 65max. 17

max. +120

Diseño:Bomba horizontal de voluta para transporte hidráulico de grandesvolúmenes de sólidos. Para mezclas con partículas sólidas grandes y muygrandes con buen comportamiento de aspiración y altos rendimientos.Aplicaciones de baja presión. Piezas de la bomba de fundición dura(fundición blanca).Aplicaciones:Ideal para la obtención de arena y gravilla, así como en dragados y comobombas booster.



Bombas Bombas

57

MDXQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]

max. 14000max. 90max. 16

max. +120

Diseño:La última tecnología de GIW ofrece una mayor vida de resistencia aldesgaste y prolonga considerablemente la vida útil con los lodos másagresivos. Para el bombeo de fluidos agresivos con contenidos sólidos.Aplicaciones:Servicios autógenos de molienda con descarga de bolas (SAG), así comoalimentación a ciclón y aplicaciones de alimentación de filtros en mineríade extracción.


ZWQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]


max. +120

Diseño:Bomba vertical con cuerpo, impulsor y tapa de aspiración en fundiciónblanca, con aspiración superior e inferior. Cojinetes no sumergidos. Parteshúmedas recambiables.Aplicaciones:Especialmente adecuada para transporte de sólidos abrasivos, drenaje,aplicaciones de proceso y como bomba de rociado.


HVFQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]


max. +120

Diseño:Esta bomba ofrece una operación continuada sin paradas ni necesidad deintervención por parte del usuario. El nuevo diseño hidráulico elimina elaire a través del ojo del impulsor mientras la bomba está enfuncionamiento. La bomba se puede adecuar a cualquier tipo de sistemaexistente.Aplicaciones:Para todo tipo de aplicaciones froth tanto en el procesado del mineralcomo en las industrias minerales.


Bombas Bombas

58

Bombas autoaspirantes

Etaprime LDNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]

25 – 125max. 180

max. 85max. 10

max. +90

Diseño:Bomba horizontal autoaspirante monoetapa de voluta sobre bancada,diseño “back pull‐out”, impulsor abierto multiálabe y con soporte derodamientos. Disponible diseño según ATEX.Aplicaciones:Bombeo de líquidos puros, contaminados o agresivos que no contengansustancias abrasivas ni sólidos.Datos de servicio a 50 Hz



Etaprime B / BNDNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]

25 – 100max. 130

max. 72max. 10

max. +90

Diseño:Bomba horizontal de voluta, autoaspirante, monoetapa, monobloc, conimpulsor abierto multiálabe, con conexión rígida (BN). Disponible diseñosegún ATEX.Aplicaciones:Bombeo de líquidos puros, contaminados o agresivos que no contengansustancias abrasivas ni sólidos.Datos de servicio a 50 Hz



MZDNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]n [rpm]

20 – 50max. 21

max. 140max. 16

‐5 hasta +120max. 1500

Diseño:Bomba autoaspirante multicelular de anillo líquido en diseño monobloc ysellado mediante cierre mecánico o empaquetadura.Aplicaciones:Alimentación de calderas, agua caliente sanitaria, equipos hidróforos paraagua dulce y agua de mar y precalentamiento de agua dulce.





Bombas Bombas

59

Motobombas sumergibles

S 100DDNQ [m3/h]H [m]T [°C]

100max. 16

max. 300max. +30

Diseño:Bomba centrífuga multicelular con diseño en acero inoxidable y plásticopara pozos desde 100 mm (4 pulgadas) de diámetro, versión con motormonofásico de corriente alterna o motor de corriente trifásica con cable.Aplicaciones:Abastecimiento de agua doméstica, regadíos y sistemas de riegos poraspersión, mantenimiento de nivel de aguas subterráneas, sistemas contraincendios, circuitos de refrigeración, fuentes, regulación de presión,sistemas de aire acondicionado.




UPA 100CDNQ [m3/h]H [m]T [°C]

100max. 15

max. 400max. +30

Diseño:Electrobomba multietapa sumergible de cuerpo segmentado en aceroinoxidable para pozos profundos con diámetros de 100 mm (4”) ysuperiores, disponible motor monofásico o trifásico con cable.Aplicaciones:Suministro de aguas domésticas, riego por aspersión y riego, disminuciónde agua subterránea, sistemas contra incendios, circuitos de refrigeración,fuentes, aumento de presión, sistemas de aire acondicionado. La UPA100C también es apta para para aplicaciones de agua potable conforme aACS.




UPA 150CDNQ [m3/h]H [m]T [°C]

150max. 79

max. 440max. +50

Diseño:Electrobomba monoetapa o multietapa sumergible para pozos profundos,para instalación vertical u horizontal, construida completamente en aceroinoxidable, para diámetros de pozos de 150 mm (6”) y superiores.Aplicaciones:Bombeo de agua limpia o ligeramente contaminada, riegos y drenajes,sistemas de riego por aspersión, abastecimiento de agua industrial ymunicipal, mantenimiento / disminución de niveles de aguas subterráneas,sistemas contra incendios, abastecimiento de agua potable, bruta y deservicio, sistemas de presurización.




UPA 200, 200B, 250CDNQ [m3/h]H [m]T [°C]

200 – 250max. 330max. 460max. +50

Diseño:Bomba centrífuga de cuerpo segmentado, aspiración simple, de una omúltiples etapas para instalación vertical u horizontal. Disponible conválvula de retención u opcionalmente, salida directa con adaptador desalida roscado directamente.Aplicaciones:Bombeo de aguas limpias o ligeramente contaminadas en abastecimientogeneral de agua, sistemas de riego y riego por aspersión, mantenimientoy disminución de niveles de aguas subterráneas, fuentes, sistemas depresurización, minería, sistemas contra incendios, sistemas de suministrode agua de emergencia, etc.




UPA 300, 350DNQ [m3/h]H [m]T [°C]

300 – 350max. 840max. 480max. +50

Diseño:Bomba centrífuga de cuerpo segmentado, aspiración simple, de una omúltiples etapas para instalación vertical u horizontal. Sistemashidráulicos mixtos con diámetros de impulsores reducidos Con válvula deretención o tubo de empalme opcionalmente.Aplicaciones:Bombeo de aguas limpias o ligeramente contaminadas en abastecimientogeneral de agua, sistemas de riego y riego por aspersión, mantenimientoy disminución de niveles de aguas subterráneas, fuentes, minería, sistemascontra incendios, etc.




Bombas Bombas

60

UPZ, BSX‐BSFDNQ [m3/h]H [m]T [°C]

> 350max. 2200max. 1500max. +50

Diseño:Bomba centrífuga de cuerpo segmentado, aspiración simple (BSX‐BSF) odoble (UPZ) para instalación horizontal o vertical.Aplicaciones:Bombeo de aguas limpias o ligeramente contaminadas, disminución ymantenimiento de niveles de agua subterránea, así como en minería.Datos de servicio a 50 Hz



Bombas para pozos profundos

BEVDNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]n [rpm]

80 – 400max. 2200

max. 350max. 40

+5 hasta +75max. 3000

Diseño:Bomba centrífuga multietapa vertical de transmisión por eje para pozosprofundos e impulsores cerrados. Columnas con cojinetes guías, ejes concamisa, cabezal de descarga sellado por empaquetadura y acoplamientopara motor eléctrico y diésel. Disponible diseño según ATEX.Aplicaciones:Bombeo de aguas limpias, en agricultura, riegos y captaciones,abastecimientos públicos, industria, equipos contra incendios, etc.Datos de servicio a 50 Hz



Bombas de alta presión velocidad fija / variable

MovitecRp / DNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]n [rpm]

1 – 2 / 25 – 100max. 113max. 401

max. 40max. +140max. 2900

Diseño:Bomba centrífuga vertical de alta presión, diseño monobloc y cuerposegmentado, con bridas de aspiración e impulsión de idénticos diámetrosnominales y disposición in‐line. Disponible diseño según ATEX.Aplicaciones:Riegos por aspersión, riegos, agua de lavado, tratamiento de aguas,sistemas contra incendios y de agua a presión, recirculación de aguacaliente y de refrigeración, sistemas de alimentación de calderas, etc.Datos de servicio a 50 Hz



Movitec VCIRp / DNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]n [rpm]

1¼ – 2 / 32 – 45max. 27

max. 250max. 40

max. +120max. 2900

Diseño:Bomba centrífuga vertical de alta presión para instalación en tanques oplataformas.Aplicaciones:Máquinas herramienta, plantas de mecanizado, transporte decondensados, sistemas de pintura.





Bombas Bombas

61

Multitec / Multitec‐RODNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]n [rpm]

32 – 150max. 850

max. 1000max. 100

‐10 hasta +200max. 3500

Diseño:Bomba centrífuga multicelular de cuerpo segmentado. Instalaciónhorizontal con acoplamiento o monobloc. Instalación vertical en diseñomonobloc o eje cardan. Aspiración axial o radial e impulsión radial. Lasbridas de aspiración e impulsión radiales pueden girarse por tramos de90º. Impulsores radiales fundidos. Materiales del cuerpo: fundición gris,acero, aceros inoxidable y acero inoxidables super dúplex. Disponiblediseño según ATEX.Aplicaciones:Sistemas de abastecimiento de agua y agua potable, industria, sistemas depresurización, sistemas de riego, en centrales eléctricas, calefacción,filtrado, extinción de incendios, ósmosis inversa, plantas de lavado,cañones de nieve, etc.

Datos de servicio a 50 Hz y 60 Hz


Bombas de cámara partida

OmegaDNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]n [rpm]

80 – 350max. 2880

max. 210max. 25

max. +140max. 3500

Diseño:Bomba de carcasa de voluta partida axialmente, de una etapa, parainstalación horizontal o vertical, con impulsor radial de doble aspiración,bridas correspondientes según DIN, EN o ASME.Aplicaciones:Bombeo de agua con bajo contenido en sólidos, p. ej., en estacionesdepuradoras, de riego y drenajes, extracción de agua en sistemas dedesalación, centrales de energía, sistemas contra incendios, construcciónnaval y calefacción / refrigeración urbana.




RDLODNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]n [rpm]

350 – 700max. 10000

max. 240max. 25

max. +140max. 1800

Diseño:Bomba de carcasa de voluta partida axialmente, de una etapa, parainstalación horizontal o vertical, con impulsor radial de doble aspiración,bridas correspondientes según DIN, EN o ASME.Aplicaciones:Bombeo de agua con bajo contenido en sólidos, p. ej., en estacionesdepuradoras, de riego y drenajes, extracción de agua en sistemas dedesalación, centrales de energía, sistemas contra incendios, construcciónnaval y calefacción / refrigeración urbana.




RDLPDNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]n [rpm]

350 – 1200max. 18000

max. 550max. 64

max. +80max. 1800

Diseño:Bomba de carcasa de voluta partida axialmente, de una, dos o tres etapas,para instalación horizontal o vertical, con impulsor radial de dobleaspiración, bridas correspondientes según DIN, EN o ASME.Aplicaciones:Bombeo de agua con bajo contenido en sólidos en estacionesdepuradoras y abastecimientos de largo recorrido.




Bombas Bombas

62

Bombas higiénicas

VitachromDNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]

50 – 125max. 340max. 100

max. 12max. +140

Diseño:La Vitachrom es una bomba higiénica monobloc de una etapa, fácilmantenimiento y diseño “back pull‐out”. La bomba opera con impulsorsemiabierto y superficie electropulida. Fácil de limpiar por limpieza‐ensitio(CIP) y esterilización‐en‐sitio (SIP) gracias a la total ausencia de puntos deretención. Todas las partes húmedas de la bomba están fabricadas enacero inoxidable 1.4404/1.4409 (AISI 316L/CFM3). Vitachrom estácertificada según EHEDG, sus materiales cumplen la norma FDA y sonconformes a EN 1935/2004. Versión ATEX disponible.Aplicaciones:En el ámbito higiénico de las industrias de bebidas, productos alimenticiosy farmacéuticos, y de la industria química.




VitacastDNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]

25 – 150max. 560max. 100

max. 10max. +140

Diseño:La Vitacast es una bomba de carcasa de voluta de fácil mantenimiento ymotor normalizado, cuyas partes húmedas están fabricadas en aceroinoxidable 1.4404/1.4409 (AISI 316L/CF3M). Diseñada con ausencia depuntos de retención; impulsor abierto, superficie electropulida, excelenterendimiento. Diseño higiénico para cubrir los más altos requerimientos delimpieza (CIP/SIP‐compatible), certificada por el Instituto de InvestigaciónNutricional y Alimentaria TNO según normas EHEDG. Todos los materialesson conformes con FDA y según EN 1935/2004. Carretilla disponible comoaccesorio, entre otros. Versión ATEX disponible.Aplicaciones:Bombeo higiénico de fluidos en industrias alimentaria, de bebidas yfarmacéutica, así como en la industria química.





VitaprimeDNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]

40 – 80max. 55max. 45max.10

max. +140

Diseño:La Vitaprime es una bomba autoaspirante de canal lateral monobloc, conmotor normalizado y fácil mantenimiento. Todas las partes húmedas de labomba están fabricadas en acero inoxidable 1.4404/1.4409 (AISI 316 L/CF3M). Diseño higiénico para cubrir los más altos requerimientos delimpieza, y fácil de limpiar por limpieza‐en‐sitio (CIP) y esterilización‐ensitio (SIP). Todos los materiales cumplen la norma FDA. Disponiblediseño según ATEX. Disponible carretilla como accesorio, entre otros.Aplicaciones:En el ámbito higiénico de las industrias de bebidas, productos alimenticiosy farmacéuticos, y de la industria química.





VitastageQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]

max. 40max. 150

max. 16max. +140

Diseño:La Vitastage es una bomba centrífuga multicelular monobloc parainstalación horizontal o vertical. Todas las partes húmedas estánfabricadas en acero inoxidable 1.4401/1.4408 (AISI 316/ CF8M). Versátil,robusta y de eficiencia energética. Compatible con CIP/SIP. Todos losmateriales cumplen la norma FDA y son conformes a EN 1935/2004.Disponible carretilla como accesorio, entre otros.Aplicaciones:En el ámbito de las industrias de bebidas y productos alimenticios conrequerimientos higiénicos moderados y en la industria química.






Bombas Bombas

63

VitalobeDNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]Viscosidad [cP]

25 – 200 (1"– 8")max. 300max. 200

max. 30‐40 a +200

max. 200000

Diseño:La Vitalobe es una bomba rotativa lobular en diseño higiénico, posibleoperación bidireccional, conexiones con orientación horizontal o vertical.Diseño higiénico para limpieza‐en‐sitio (CIP) y esterilización‐en‐sitio (SIP)gracias a la total ausencia de puntos de retención. Todas las parteshúmedas fabricadas en acero inoxidable 1.4404/1.4409 (AISI 316L/CF3M);varios tipos de rotores, disponibilidad de cierres del eje y conexiones deproceso. Bomba con motor con caja de engranes. Vitalobe está certificadasegún EHEDG, sus materiales cumplen la norma FDA y son conformes a EN1935/2004. Versión ATEX disponible. Disponibilidad de accesorios (entreotros): carretilla, cuerpo o tapa de cuerpo calefactable y protección contrasobrepresión.Aplicaciones:Bombeo higiénico y suave de fluidos con alta viscosidad en industriasalimentarias, de bebidas y farmacéutica, además de la industria química eingeniería general de procesos.




Variador de frecuencia http://shop.ksb.com/catalog/k0/es/product/ES000847

Bombas para producción de energía convencional

CHTA / CHTC / CHTDDNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]n [rpm]

100 – 500max. 3700max. 5300

max. 560max. +210max. 6750

Diseño:Bomba tipo barril de alta presión, horizontal, con impulsores radiales, deuna o doble aspiración, multietapa y terminación con bridas / toberassoldadas tope a tope según DIN y ANSI.Aplicaciones:Bombeo de agua de alimentación y condensados en centrales de energíae instalaciones industriales, generación de agua a presión para máquinasdescortezadoras y equipos de desincrustación.También disponible a 60 Hz


http://shop.ksb.com/catalog/k0/en/product/ES000239

HGB / HGC / HGDDNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]n [rpm]

40 – 400max. 2300max. 5300

max. 560max. +210max. 7000

Diseño:Bomba multietapa horizontal de cuerpo segmentado, partidaradialmente, con impulsores radiales y aspiración simple o doble.Aplicaciones:Bombeo de agua de alimentación y condensados en centrales de energíae instalaciones industriales, generación de agua a presión para máquinasdescortezadoras, desaladoras, cañones de nieve, etc.




HGMDNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]n [rpm]

25 – 100max. 274

max. 1400max. 140

max. +160max. 3600

Diseño:Bomba horizontal multietapa de cuerpo segmentado, partidaradialmente, lubricada por el medio bombeado, con impulsores radiales yentrada de una única aspiración radial y axial.Aplicaciones:Bombeo de agua de alimentación en centrales de energía, agua dealimentación de calderas y condensados en instalaciones industriales.




Bombas Bombas

64

YNKDNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]n [rpm]

125 – 600max. 4500

max. 370max. 40

max. +210max. 1800

Diseño:Bomba booster (sistema booster) de alimentación de calderas, horizontal,partida radialmente, monoetapa, aspiración doble y voluta simple o doblede acero fundido.Aplicaciones:Bombeo de agua de alimentación en centrales eléctricas y plantasindustriales.



LUV / LUVADNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]n [rpm]

100 – 550max. 7000

max. 300max. 350

max. +380max. 3600

Diseño:Bomba de carcasa esférica vertical, impulsores radiales, de una a tresetapas y aspiración simple. Adecuada para temperaturas y presiones deentrada muy altas. Motor de rotor húmedo integrado segúnespecificaciones VDE. Cojinetes lubricados por el producto sin necesidadde sistemas de alimentación por aceite. Diseñada según TRD, ASME o IBR.Aplicaciones:Recirculación de agua caliente en calderas de circulación forzadas, caudalforzado y circulación combinada para presiones muy altas y en torres deenergía solar.




WKTBDNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]n [rpm]

150 – 300max. 1500

max. 370max. 40

max. +1401500

Diseño:Bomba multietapa vertical de cuerpo segmentado tipo bidón parainstalación subterránea sobre placa base. El primer impulsor diseñadocomo impulsor de doble aspiración. impulsores radiales. Bridas según DINo ANSI.Aplicaciones:Bombeo de condensados en centrales eléctricas y plantas industriales.




SEZ / SEZT / PHZ / PNZQ [m3/h]H [m]T [°C]n [rpm]

max. 80000max. 120max. +40max. 980

Diseño:Bomba vertical de carcasa tubular con impulsor abierto de caudal mixto(SEZ), impulsor de flujo mixto (PHZ) o impulsor axial (PNZ). Entrada de labomba con campana o codo de aspiración, diseño con rotor desmontabledisponible, brida de impulsión dispuesta encima o debajo del suelo,disponibles bridas conformes a normas DIN o ANSI.Aplicaciones:Industria, abastecimiento de agua, centrales eléctricas, e instalaciones dedesalación de agua de mar, bombeo de agua bruta y pura, para servicios yrefrigeración.




http://shop.ksb.com/catalog/k0/en/product/ES000173

SNW / PNWDNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]n [rpm]

350 – 800max. 9000

max. 50max. 10

max. +60max. 1500

Diseño:Bomba vertical de carcasa tubular, monoetapa, con impulsor de flujomixto (SNW) o impulsor axial (PNW), con cojinetes de eje Residur® sinmantenimiento y brida de impulsión dispuesta encima o debajo del suelo.Aplicaciones:Sistemas de drenaje y riego, estaciones de bombeo de aguas pluviales,bombeo de agua bruta y pura, sistemas de abastecimiento de agua,bombeo de agua de refrigeración.Datos de servicio a 50 Hz





Bombas Bombas

65

BeveronQ [m3/h]H [m]

max. 30max. 27

Diseño:Bomba de carcasa de voluta de hormigón con impulsor de flujo mixto,monoetapa, con cojinetes de Residur libres de lubricación ymantenimiento.Aplicaciones:Protección de costas y control de inundaciones, riegos y drenajes,estaciones de bombeo de baja presión, llenado de embalses, aplicacionesde aguas pluviales, agua de refrigeración, agua sin tratar y agua pura.





SPYDNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]n [rpm]

350 – 1200max. 21600

max. 50max. 10

max. +105max. 1480

Diseño:Bomba de carcasa de voluta monoetapa, con acoplamiento y diseño “backpull‐out”.Aplicaciones:Sistemas de drenaje, riego y abastecimiento de agua, bombeo decondensados, agua de refrigeración, agua para servicios, etc.





Bombas para producción de energía de origen nuclear

RERDNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]n [rpm]

max. 800max. 40000

max. 140max. 175

max. +350max. 1800

Diseño:Bomba vertical monoetapa para refrigeración de reactores, con carcasaanular forjada chapada en el interior, con difusor, con un cojinete deempuje propio, o soportada por los rodamientos de motor.Aplicaciones:Recirculación de refrigerante de reactor en centrales nucleares.




RSRDNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]n [rpm]

max. 750max. 24000

max. 215max. 175

max. +350max. 1800

Diseño:Bomba vertical monoetapa para refrigeración de reactores, con carcasa devoluta fundida soportada por el rodamiento.Aplicaciones:Recirculación de refrigerante de reactor en centrales nucleares.




RUVDNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]n [rpm]

max. 650max. 22000

max.111max. 155

max. +350max. 1800

Diseño:Bomba vertical monoetapa para refrigeración de reactores. Diseño sinsellado con motor de rotor húmedo y volante de inercia integrado.Cojinetes lubricados por el fluido sin necesidad de sistemas de aceite.Aplicaciones:Bomba de refrigeración en centrales nucleares de tercera generación +.




Bombas Bombas

66

PSRDNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]n [rpm]

max. 600max. 9000

max. 45max. 75

max. +300max. 2000

Diseño:Set de bomba vertical integrado en el recipiente a presión del reactor, sinsellado, sin fugas y motor húmedo de bajo mantenimiento.Aplicaciones:Recirculación de refrigerante principal en reactores de agua en ebullición.




RHDDNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]n [rpm]

125 – 500max. 6500max. 1000

max. 150max. +210max. 6500

Diseño:Bomba horizontal de alimentación agua para reactores, monoetapa,doble aspiración y variante fundida o forjada.Aplicaciones:Bombeo de agua de alimentación en sistemas de generación de vapor decentrales nucleares.




LUV NuclearDNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]

40 – 600max. 7000

max. 300max. 320

max. +430

Diseño:Bomba vertical con motor integrado, de una a tres etapas y aspiraciónsimple. Adecuada para temperaturas y presiones de entrada muy altas.Motor de rotor húmedo integrado según especificaciones VDE. Cojineteslubricados por el producto sin necesidad de sistemas de alimentación poraceite. Diseñada según ASME Sección 3, KTA, etc.Aplicaciones:Como bomba de limpieza en reactores de agua en ebullición, bomba derefrigeración principal en reactores de agua en ebullición y de aguapresurizada, y como bomba recirculadora en maquinarias de prueba.




RHMDNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]n [rpm]

max. 150max. 300

max. 2100max. 220

max. +180max. 8000

Diseño:Bomba multietapa horizontal de barril desmontable.Aplicaciones:Sistemas de inundación del núcleo, sistemas de refrigeración deemergencia y eliminación de calor residual, sistemas de control devolumen, sistemas de accionamiento de las varillas de control, sistemas deinyección de seguridad de alta y media presión, sistemas auxiliares deagua de alimentación, sistemas de agua de alimentación de arranque yparada, carga de alta presión.




RVMDNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]n [rpm]

max. 85max. 50

max. 2000max. 200

max. +100max. 6000

Diseño:Bomba multietapa vertical de barril desmontable.Aplicaciones:Sistemas de inundación del núcleo, refrigeración de emergencia yeliminación de calor residual, sistemas de control de volumen, sistemas deinyección de seguridad de alta y media presión.





Bombas Bombas

67

RHRDNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]n [rpm]

max. 500max. 6000

max. 190max. 63

max. +200max. 3600

Diseño:Bomba horizontal de carcasa anular con recipiente de presión, y difusorforjado o fundido.Aplicaciones:Sistemas de inundación del núcleo, sistemas de refrigeración deemergencia y eliminación de calor residual, sistemas auxiliares, sistemasde alimentación de ácido y sistemas de alimentación de baja presión,sistema de agua de refrigeración.También disponible a 50 Hz y 60 Hz


RVRDNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]n [rpm]

max. 500max. 6000

max. 190max. 63

max. +200max. 3600

Diseño:Bomba vertical de carcasa anular con recipiente de presión, y difusorforjado o fundido.Aplicaciones:Sistemas de inundación del núcleo, refrigeración de emergencia yeliminación de calor residual, sistemas auxiliares, sistemas de alimentaciónde ácido, sistemas de alimentación de baja presión, sistema de agua derefrigeración de componentes, sistema de agua de servicios esenciales.También disponible a 50 Hz y 60 Hz


Bombas para desalación por ósmosis inversa

RPH‐RODNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]

100 – 350max. 2500

max. 110max. 80

max. +40

Diseño:Bomba horizontal de voluta partida radialmente, instalada en seco, enacero inoxidable superduplex.Aplicaciones:Bomba booster para sistemas de desalación de agua de mar por ósmosisinversa.




HGM‐RODNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]n [rpm]

65 – 250max. 1500

max. 950max. 120max. +40

max. 3600

Diseño:Bomba horizontal multietapa de cuerpo segmentado, lubricada por elfluido bombeado, partida radialmente, con impulsores radiales y cojinetessimples. Aspiración simple axial y radial. En acero inoxidable duplex osuperduplex. También disponible para aplicaciones de agua muy fría.Aplicaciones:Bomba de alta presión para sistemas de desalación por ósmosis inversa.




Salino Pressure CenterQ [m3/h]p [bar]T [°C]n [rpm]

max. 23max. 100max. +50

max. 1750

Diseño:Bomba de pistones axial con dispositivo de recuperación de energíaintegrado en acero inoxidable duplex o super‐duplex. Lubricado por elmedio bombeado (libre de aceite).Aplicaciones:Desalación de agua de mar por ósmosis inversa en aplicaciones de tamañopequeño y mediano.


Bombas Bombas

68

Bombas de desplazamiento positivo

RC / RCVDNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]n [rpm]

20 – 100max. 78

max. 100max. 10

+5 hasta +80max. 1500

Diseño:Bomba de engranajes helicoidales, autoaspirante, con válvula by‐passincorporada. Disponibles en diseño monobloc, horizontal sobre bancada overtical. Con cierre mecánico.Aplicaciones:Alimentación de combustible, bombeo de combustibles, aceite lubricantey medios viscosos, sistemas de lubricación.




Sistemas de extinción de incendios

EDSDNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]n [rpm]

32 – 300max. 840max. 140

max. 16+5 hasta +50

max. 3000

Diseño:Sistemas automáticos de bombeo contraincendios formados por bombajockey y una o varias bombas principales, con motor eléctrico o diésel.Incluye colector, válvulas, accesorios y cuadros de arranque y control.Conforme a EN 12845, CEA 4001, UNE‐23500, NFPA‐20, FM, etc.Aplicaciones:Edificios de oficinas, hoteles, industria, grandes superficies, etc.




DU / EUDNQ [m3/h]H [m]p [bar]T [°C]n [rpm]

32 – 350max. 2500

max. 150max. 25

+5 hasta +50max. 3000

Diseño:Sistemas automáticos de bombeo contraincendios formados por bombascon motor eléctrico o diésel y control. Conforme a EN 12845, CEA 4001,UNE‐23500, NFPA‐20, FM, etc.Aplicaciones:Edificios de oficinas, hoteles, industria, grandes superficies, etc.






69

Unidades de control

Controlmatic ENº de bombasVoltaje [V]

max. 11~230

Diseño:Sistema de control para el arranque por control de presión, parada porcontrol de presión y caudal, y monitorización de una bomba.Aplicaciones:Sistemas de abastecimiento de agua en combinación con Multi Eco, Ixo,UPA 100C y S 100D.


Controlmatic E.2Nº de bombasVoltaje [V]

max. 11~230

Diseño:Dispositivo de conexión automática para encendido en función de lapresión, apagado en función del caudal y supervisión de una bomba.Aplicaciones:Sistemas de abastecimiento de agua en combinación con Multi Eco,Multichrom S, Ixo, UPA 100C, S 100D.


Cervomatic EDP.2Nº de bombasVoltaje [V]

max. 11~230 / 3~400

Diseño:Sistema de control para el arranque por control de presión, parada porcontrol de presión y caudal, y monitorización de una bomba.Aplicaciones:Sistemas de abastecimiento de agua, en combinación con bombas tipoMulti Eco, Ixo, UPA 100C, S 100D y UPA 150C con motores monofásicos otrifásicos.


LevelControl Basic 2Nº de bombasP [kW]Voltaje [V]

max. 2max. 22

1~230 / 3~400

Diseño:Módulo de control de nivel para controlar hasta dos bombas. Arranquedirecto hasta 4 kW, arranque estrella‐triángulo hasta 22 kW. Mayorespotencias previa solicitud.Aplicaciones:Drenaje de tanques a través de interruptores de boyas, interruptor digital,de 4 a 20 mA, neumático (presión dinámica) o control bubbler enaplicaciones de aguas residuales y edificaciones. Llenado de depósitosmediante interruptores de boyas, interruptor digital, de 4 a 20 mA enaplicaciones de aguas residuales y edificaciones.

Mayores potencias y otras tensiones disponibles

bajo solicitud


UPA ControlNº de bombasP [kW]Voltaje [V]

max. 13

1~230 / 3~400

Diseño:El sistema de control y protección de bombas para pozos profundos UPACONTROL de KSB es adecuado para bombas con motor sumergible ybombas instaladas en seco, accionadas por motores de corriente alternamonofásica 1~ 230 V o trifásica 3~ 230/ 400 V / 50 Hz. Arranque en líneadirecto DOL. Tipo de protección: IP56 Medidas: 205 × 255 × 170 mm(altura × anchura × profundidad)Aplicaciones:Sistemas de abastecimiento de agua, en combinación con bombas comoUPA 100C, S 100D y UPA 150C.



70

hyatronic NNº de bombasP [kW]Voltaje [V]

max. 622

3~400

Diseño:Sistema de control de bombas para arranque y parada en cascada dehasta 6 bombas instaladas en la línea eléctrica.Aplicaciones:Instalaciones de abastecimiento de agua.Mayores potencias y otras tensiones disponibles

bajo solicitud


Supervisión y diagnóstico

AmacontrolNº de bombasTIPOVoltaje [V]

max. 1Amacan

230 V CA

Diseño:Sistema de control y monitorización para bombas para aguas residualessumergidas

Sistema de control

BOA‐SystronicNº de bombasPNDNVoltaje [V]T [°C]

max. 16 / 10 / 16

20 – 20024 V CA

+20 hasta +120

Diseño:Sistema de ahorro energético para el funcionamiento coordinado debomba y válvula. El diseño del sistema ofrece una solución completa deacceso al potencial de ahorro hidráulico no aprovechado.Independientemente de la tecnología de bombeo utilizada, permite unahorro de consumo del 50 % a la vez que reduce los costes energéticosoriginados por las bajas temperaturas de retorno. Se puede combinar contodos los sistemas de control y bombas con potencias de 0‐10 V. Se puedeintegrar fácilmente en sistemas de control BACnet mediante una pasarela,como accesorio opcional.Aplicaciones:Suministro de control de temperatura en instalaciones de climatizacióncon volúmenes de caudal de 0.5 a 185 m3/h y diferenciales detemperatura de 3 a 30 °K. Conexión roscada (DN20) o embridada (DN25‐DN200); Adecuado tanto para sistemas instalados como para nuevossistemas, para todo tipo de generadores de calor (calderas o calefacciónurbana), para todo tipo de colectores principales de distribución, sistemasde control y temperaturas de suministro.



Venta no disponible para todo el mundo

La tecnología que deja huella

Centro Regionalde Ventas Norte

Camino de Urteta, s/n20800 Zarautz (Gipuzkoa)

Tel. +34 943 899 899

[email protected]

Centro Regionalde Ventas Este

C/ Muntaner, 200, 6º - 7ª08036 Barcelona Tel. +34 932 017 466

[email protected]

Centro Regionalde Ventas Zona Centro

C/ Francisco Remiro, 2Edificio A - 1ª Planta28028 Madrid Tel. +34 913 728 777

[email protected]

Centro Regionalde Ventas Sur

C/ Astronomía, 1,Torre 1 - 2ª planta, Ofic.341015 Sevilla Tel. +34 954 252 602

[email protected]

KSB Spainwww.ksb.es

0506

.02/

22‐E

S / 0

1/01

/201

5 / ©

KSB

Akt

ien

ges

ells

chaf

t 20

15 ∙

Suje

to a

mo

dif

icac

ion

es t

écn

icas

sin

no

tifi

caci

ón

pre

via.

bombas y automatización 2015 - ksb · introducción introducción 3 nuestra tradición:...

Documents