Bombas de calorBombas de calor

aroTHERM plusGuía rápida

Guía rápidainstalador

Bombas de calor

aroTHERM plus / Guía rápida de instalación 0620

Consejo:Sigue el símbolo de documentos dedicados para

información más detallada.

Nota importante:Esta guía rápida deberá dar soporte al instalador en la planificación, instalación y puesta en marcha del

equipo. No deberá bajo ninguna circunstancia reemplazar o modificar, las instrucciones de instalación y

mantenimiento suministradas con el equipo que siempre deben tenerse en cuenta.

El no tener en cuenta las instrucciones de instalación y mantenimiento suministradas puede llevar a mal

funcionamiento del equipo y puede resultar en daños e incluso muerte. Algunas características del equipo

mostradas en esta guía rápida pueden variar respecto de la versión de fabricación actual Vaillant no se

hace responsable de daños o perjuicios causados por uso de esta guía.

© Todos los derechos reservados. Vaillant GmbH, 2019.

Consejo:Escanea el código QR para descarga de la

versión digital de la Guía rápida.

3

Planifica tu trabajo…Selecciona la aroTHERM plus que se ajusta a tu necesidad: prestaciones, dimensiones, sonido 4

Encuentra la ubicación perfecta para su instalación: silenciosa, ventilada y segura 7Selecciona el acumulador de ACS y depósito de inercia 11Dimensiona el vaso de expansión 12Selecciona el esquema del sistema (esquema hidráulico y eléctrico) 13Decide el tipo de instalación para seleccionar los accesorios requeridos (suelo, tejado) 14Verifica la lista 17

… comprueba tu planificación…Comienza con la instalación hidráulica 18Procede con la conexión eléctrica y eBUS 19Conecta la uniTOWER plus o el módulo hidráulico 21Verifica la lista 24

… y pon en marcha el sistemaSigue las instrucciones del asistente de instalación 25En caso necesario: encuentra soluciones a los códigos de error, estatus y mantenimiento 25

Consulta los manuales de instalación del equipo para más información

¡Comienza la instalación!Una instalación perfecta con aroTHERM plus paso a paso:

¡Vaillant contigo!No dudes en dirigirte a nosotros para más información:

2,73,6

4,8 5,5 6,27,24,1

5,26,8

7,88,6

9,75,8

7,29,0

10,111,2 10,5

7,3

9,5

12,314,0

15,7 18,4

9,4

12,3

16,2

18,119,3 18,7

0

5

10

15

20

25

-15 -7 2 7 12 20

Temperatura de impulsión a 35 ºC

4 kW 6 kW 8 kW 12 kW 15 kW

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

2,73,6

4,85,5

6,17,2

4,05,1

6,67,5

8,29,5

5,4

6,8

8,69,6

10,69,9

7,3

9,4

12,0

13,5

15,1 17,6

9,2

11,9

15,5

17,418,3

17,7

-15 -7 2 7 12 20

Temperatura de impulsión a 45 ºC

4 kW 6 kW 8 kW 12 kW 15 kW

Bombas de calor

aroTHERM plus / Guía rápida de instalación 0620

Volver al índice

Planifica tu trabajo…Selecciona la aroTHERM plus que mejor se adapte a tus necesidades

Calefacción

Refrigeración

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

2,63,4

4,65,3

5,86,8

4,05,1

6,77,5

8,29,5

5,46,8

8,49,4 9,8 9,6

7,2

9,2

11,713,1

14,6 16,9

8,4

12,0

15,4

17,1 17,816,8

-15 -7 2 7 12 20

Temperatura de impulsión a 55 ºC

Tª ext. [ºC]

Potenciaen

treg

ada[kW]

Potenciaen

treg

ada[kW]

Potenciaen

treg

ada[kW]

Potenciaen

treg

ada[kW]

Tª ext. [ºC]4 kW 6 kW 8 kW 12 kW 15 kW

Tª ext. [ºC]

Tª ext. [ºC]

3,04,1

4,7 5,26,1

4,4

5,96,8

7,58,8

5,2

7,07,9

8,6 8,8

8,7

10,8

12,1

13,314,5

9,5

12,1

13,414,0

14,5

0

2

4

6

8

10

12

14

16

-15 -7 2 7 12 20

Temperatura de impulsión a 65 ºC

4 kW 6 kW 8 kW 12 kW 15 kW

5,65,0

7,06,3

8,47,7

11,110,0

13,912,8

0

2

4

6

8

10

12

14

16

20 25 35 40

Temperatura de impulsión a 7 ºC

4 kW 6 kW 8 kW 12 kW 15 kW

6,0 5,6

7,5 7,1

10,0 9,6

14,213,4

17,4 17,3

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

20 25 35 40

4 kW 6 kW 8 kW 12 kW 15 kW

Temperatura de impulsión a 18 ºC

5Volver al índice

Dimensiones del producto

90

26

122

765 mm

449 mm

1100 mm

VWL 45/6 S3

965 mm

VWL 85/6 S3

1565 mmVWL 125/6S3VWL 155/6S3

194 kg**

270

106

740180 180

477

1414

128 kg*

114 kg*

G 1¹/ “

VWL 65/6S3

* Sin embalaje, preparado para funcionar** Versión 230V (peso de la versión 400V: 210 kg)

Bombas de calor

aroTHERM plus / Guía rápida de instalación 0620

Volver al índice

< 5m

< 5m< 3m< 3m

* Nivel de Presión Sonora según la ubicación:

Nivel de Presión Sonora

> 3m< 3m

-3db(A)

-6db(A)

... El nivel de Presión Sonora se reduce como se indica:

or

51

4038

32

43

3329

23

0

10

20

30

40

50

60

1 3 5 10

12 kW

Normal Noche

52

43

38

32

43

3329

23

0

10

20

30

40

50

60

1 3 5 10

15 kW

Normal Noche

46

36

32

26

40

2826

18

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

1 3 5 10

4 kW

Normal Noche

47

37

33

27

38

28

24

18

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

1 3 5 10

6/8 kW

Normal Noche

7Volver al índice

Encuentra la ubicación perfecta

Un lugar silencioso para su instalación

Sí! No

Bombas de calor

aroTHERM plus / Guía rápida de instalación 0620

Volver al índice

Un lugar seguro para un funcionamiento sin problemas

1m

1m1m

1m

1m1m

1m

0,5m

2,3m

0,5m 1m

1,2m

0,5m

0,5m

0,5m

0,5m

0,5m

1m 2,3m

1,6m

0,5m

0,5m

0,5m

0,25m

0,25m

0,5m

0,5m

0,1m

0,5m0,25m

9Volver al índice

Un funcionamiento perfecto con buena ventilación

Sí!

Distancias mínimas para un funcionamiento adecuado

0,6m

0,1m

0,5m

3m

0,25m0,2

m

1m

No

Bombas de calor

aroTHERM plus / Guía rápida de instalación 0620

Volver al índice

Instala varias aerotermias: ¡de forma adecuada!

Sí No

500 mm

500 mm

11Volver al índice

VWL 65/6 S3 18 min 19 min 28 min 37 min 46 min 28 min 23 min

VWL 85/6 S3 18 min 19 min 28 min 37 min 46 min 28 min 23 min

VWL 125/6 S3 16 min 16 min 23 min 31 min 39 min 16 min 20 min

VWL 155/6 S3 16 min 16 min 23 min 31 min 39 min 16 min 20 min

Selecciona el acumulador de ACS y el depósito de inercia adecuados

?

Calentado por ... ... sólo aerotermia ... aerotermia más solar

AcumuladoruniTOWER

QW 190uniSTOR

VIH RW 200uniSTOR

VIH RW 300uniSTOR

VIH RW 400uniSTOR

VIH RW 500uniSTOR

VIH SW 400uniSTOR

VIH SW 500

Volumen calentado porla bomba de calor

185 l 200 l 300 l 400 l 500 l 200 l 250 l

Volumen disponiblea 40 ºC acumuladoa 70 ºC

370 l 400 l 600 l 800 l 1.000 l 400 l 500 l

aroTHERM plus Tiempo de recuperación a 55 °C sin resistencia de apoyo.cuando la temperatura baja a 46 °C a 7 °C de temperatura exterior

VWL 45/6 S3 28 min 29 min 44 min 58 min * 73 min * 29 min 37 min

* Confort limitado -> Recomendamos elegir un tamaño mayor de aroTHERM plus

Escanea o haz click en el QR para calcular elvolumen adecuado de acumulación

Bombas de calor

aroTHERM plus / Guía rápida de instalación 0620

Volver al índice

Mínima inercia requerida/ Volumen de agua para desescarche

aroTHERM plus Temperatura del sistema > 25°C

VWL 45/6 S3 15 l

VWL 65/6 S3, VWL 85/6 S3 20 l

VWL 125/6 S3, VWL 155/6 S3 45 l

Dimensiona el vaso de expansiónEscanea el código QR para dimensionar fácilmente el vaso de expansión

?

13Volver al índice

Presión disponible de la bomba del circuito de calefacción

904 901 900 899 893 879853

810

748

655

576

497

418

338

259

180

794 793 775

705

608

524

441

358

274

191

792 789766

690

588

495

402

308

215

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

0 250 500 750 1000 1250 1500 1750 2000 2250 2500 2750 3000

Pres

ión

disp

onib

le[m

bar]

Caudal de impulsión [l/h]

VWL 125/6 S3,VWL 155/6 S3VWL 65/6 S3, VWL 85/6 S3VWL 45/6 S3

Selecciona el esquema del sistema (componentes hidráulicos y eléctricos)Escanea el código QR para seleccionar un esquema hidráulico de nuestra amplia base de datos

Bombas de calor

aroTHERM plus / Guía rápida de instalación 0620

Volver al índice

Decide el lugar de instalación

Sobre tejado…

En el suelo…

100 mm

100mm

15Volver al índice

Accesorios para tejado/suelo

Kit de conexión unión prensadaArt.-No.: 0010027976

Kit de conexión tuerca locaArt.-No.: 0010027989

Silent blocks grandesArt.-No.: 0020250226

Silent blocks pequeñosArt.-No.: 0020252091

Selecciona los accesorios de montaje

Conexiones

Presión

Tuerca

Tipo de montaje

Simple Nieve

Haga click en lasimágenes para accederal manual de instalación

Espaciador de nieveArt.-No.: 0010027984

Bombas de calor

aroTHERM plus / Guía rápida de instalación 0620

Volver al índice

Kit de conexiónArt.-No.: 0010027971

Kit de conexión suelo ext.Art.-No.: 0010027972

Tubería

Simple

Nieve

Accesorios para tejado/suelo

Haga click en lasimágenes para accederal manual de instalación

17Volver al índice

¡Chequea tu plan!

Valida tu lista

Selección del equipo en función de la demanda de calefacción y refrigeración

Planificación del lugar de instalación (silencioso, ventilado y seguro)

Selección de temperaturas del sistema (suelo radiante, radiadores, fancoil)

Acumulación de ACS e inercia seleccionados

Vaso de expansión seleccionado

Esquema del sistema seleccionado

Pedidos los componentes del sistema incluidos accesorios para su instalación

Bombas de calor

aroTHERM plus / Guía rápida de instalación 0620

Volver al índice

… realiza tu planInstala el sistema aroTHERM plus

Comienza con la conexión hidráulica

Escanea el código QR o haz clickpara ver el video de instalación

19Volver al índice

Procede con la conexión eléctrica y eBUS

Preparación

B

-+

NL

PE

30 mm≤

30 mm≤

40 mm≤

eBUS230 V / 400 V

Conexión eléctrica (230V/400V)

400 V

X211 X210X200

X206

NL1 L2 L3

NL1 L2 L3

X211 X210X200

X206

NL1

NL1 L2 L3

400 V

230 V

230 V

Bombas de calor

aroTHERM plus / Guía rápida de instalación 0620

Volver al índice

Conexión eBUS

eBUS+ -

X211 X210X200

X206

NL1 L2 L3

Fija la salida de cables de alimentación

Alimentación eléctrica simple Doble alimentación eléctrica

230 V

N

L12345

12L

N

L1L2L3N

LN

X211

X210

X200

4

23

1

N

L12345

L1L2L3N

X211

X210

X200

NL

12L

N

LN

4

23

1

400 V

N

L3L2L1

12345

L1L2L3N

X211

X210

X200

12L

N

LN

4

23

1

N

L3L2L1

NL

12345

L1L2L3N

X211

X210

X200

12L

N

LN

4

23

1

21Volver al índice

Escanea el código QR o haz clickpara ver el video de instalación

Conexión de uniTOWER o del módulo hidráulico MEH 97

Instala uniTOWER

693 mm

595 mm

1880 mm

7070

97 103

70

G ³/ “

G 1¹/ “

G 1“

227

1816 1866

1294

1251

Bombas de calor

aroTHERM plus / Guía rápida de instalación 0620

Volver al índice

2x

Kit conexión uniTOWER plusa unidad exterior

Art.-No.: 0010027979

Set de tubos recirculación

Art.-No.: 0020170502

Bomba de recirculación

Art.-No.: 0020170503

Sistema separador uniTOWER

Art.-No.: 0010027973

Selecciona los accesorios para el uniTOWER

Conexión… a la bomba de calor al circuito de calefacción

Circulación sin bomba con bomba integrada

Sistema separador

Escanea elcódigo QR ohaz click paraver el video deinstalación

Escanea elcódigo QR ohaz click paraver el video deinstalación

Escanea elcódigo QR ohaz click paraver el video deinstalación

Haga click en lasimágenes para accederal manual de instalación

Kit de conexiónempotrado

Art.-No.: 0020250220

Kit de conexión sobrepared

Art.-No.: 0020250219

Kit de conexión sobrepared con llenado

Art.-No.: 0020250221

Kit de conexiónempotrado con llenado

Art.-No.: 0020250222

Buffer 18L uniTOWER plus

Art.-No.: 0020269273

Componentes adicionales del sistema

Kit 1 circuito

Art.-No.: 0020170507

Kit extensión 1 circuitosin mezcla

Art.-No.: 0020170509

Kit extensión 1 circuitocon mezcla

Art.-No.: 0020170508

Vaso de expansión ACS

Art.-No.: 0020170500

Escanea elcódigo QR ohaz click paraver el video deinstalación

23Volver al índice

Volver al índicearoTHERM plus / Guía rápida de instalación 0620

Bombas de calor

Instalación del módulo hidráulico MEH 97

350 mm

440 mm

720 mm

39,3

4751

64,5

G 1¹/ “ 143 207

81

8137

G 1“ G 1“

36

22087

88

101

220

36

67

Escanea el código QR o haz clickpara ver el video de instalación

¡Chequea tu instalación!

Valida tu lista

Posición de la bomba en función del tipo de instalación (suelo, pared, tejado)

Filtro instalado en el retorno

Válvula de seguridad instalada

Vaso de expansión conectado e instalado

Manómetro instalado

Todas las válvulas instaladas en el sistema

Conexionado hidráulico y prueba de presión hidráulica realizados

Conexión eléctrica realizada

Eliminación del aire del circuito de calefacción

Opcional: extensión de garantía/ contrato de servicio y mantenimiento firmado

25Volver al índice

Volver al índicearoTHERM plus / Guía rápida de instalación 0620

Bombas de calor

Sistema aroTHERM plus en marcha

Hazclickaquíparaaccedera la listade

validación

En caso necesario…Escanea el código QR para encontrar solución a los errores, estatus y códigos de mantenimiento

?

... y pon en marchael sistemaSimplemente sigue las instrucciones delasistente de instalación del sensoCOMFORT, elcontrol del sistema aroTHERM plus

Características UdaroTHERM

plus 4aroTHERM

plus 6aroTHERM

plus 8aroTHERM

plus 12aroTHERMplus 12T

aroTHERMplus 15

aroTHERMplus 15T

Alimentación eléctrica UE 230V/50Hz 400V/50Hz 230V/50Hz 400V/50Hz

Eficiencia Energética Calef.35 °C/55 °C Rango A+++ - D A+++ / A++

ηs Calefacción 35 °C % 180 186 187 200 200 187 186

PCA(Potencial Calentamiento Atmosférico) EN 517/2014 3

CO2, equivalente Por máquina t 0,0018 0,0027 0,0039

Rango de trabajo(mín - máx)

Calefacción

°C

-25 +43

ACS -20 +43

Refrigeración +15 +46

Potencia Calefacción(mín - máx) PERMANENTE

A7/W35

kW

2,2-5,5 3,1-7,8 2,9-10,1 5,5-14,0 5,5-18,1

A7/W45 2,0-5,5 2,7-7,5 2,5-9,6 5,4-13,5 5,5-17,4

A7/W55 1,8-5,3 2,2-7,5 2,3-9,4 4,8-13,1 4,8-17,1

COP 1

A7W35 4,80 4,79 5,38

A7/W45 3,56 3,55 4,10

A7/W55 2,80 2,93 3,11

Potencia Refrigeración(mín - máx) PERMANENTE

A35/W7kW

1,8-5,0 2,5-6,3 2,5-7,7 4,4-10,0 4,4-12,8

A35/W18 2,4-5,6 3,6-7,1 3,6-9,6 6,0-13,4 6,0-17,3

EER 1A35/W7 3,37 3,46 3,52

A35/W18 4,29 4,21 4,58

Temperatura máximasin resistencia eléctrica de apoyo

Calefacción°C

75

ACS 70

Presión sonora Ud. Exteriora 3m, direct.=2 / A7W35

modonormal

dB(A)36 37 40 43

modonoche 28 33

Rendimiento en ACS 2

Eficiencia Energética ACSRango A+ - F

Climacálido

A+

ηwh ACS % 190 193

COP ACS EN 16147 (A14) 4,41 4,43

Perfil de carga L XL

Eficiencia Energética ACSRango A+ - F

Climamedio

A+

ηwh ACS % 171 163

COP ACS EN 16147 (A7) 3,99 3,76

Perfil de carga L XL

Eficiencia Energética ACSRango A+ - F

Climafrío

A+

ηwh ACS % 167 149

COP ACS EN 16147 (A2) 3,77 3,41

Perfil de carga L XL

aroTHERM plusDatos técnicos

27Volver al índice

Volver al índicearoTHERM plus / Guía rápida de instalación 0620

Bombas de calor

Características UdaroTHERM

plus 4aroTHERM

plus 6aroTHERM

plus 8aroTHERM

plus 12aroTHERMplus 12T

aroTHERMplus 15

aroTHERMplus 15T

Rendimiento en calefacción

Eficiencia estacionalCalefacción etaS

Clima cálidoW35

%

220 229 228 256 245

Clima medioW35 180 186 187 200 187

Clima fríoW35 152 162 159 168

Calefacción SCOPEN 14825

Clima cálidoW35 5,57 5,81 5,78 6,48 6,19

Clima medioW35 4,56 4,71 4,75 5,07 4,74

Clima fríoW35 3,88 4,13 4,05 4,27 4,28

Unidad Exterior VWL 45/6230V S3

VWL 65/6230V S3

VWL 85/6230V S3

VWL 125/6230V S3

VWL 125/6400V S3

VWL 155/6230V S3

VWL 155/6400V S3

Peso neto kg 114 128 194 210 194 210

Refrigerante R290

Carga de refrigerante kg 0,6 0,9 1,3

Dimensiones sin embalaje Alt/Ancho/Prof mm 765/1.100/450 965/1.100/450 1.565/1.100/450

Caudal bomba de calefacción l/h 780 1050 1300 2065 2500

Presión disponible kPa 58 50 40 55 38

Caudal mínimo l/h 400 540 995

Caudal máximo de ventilación m3/h 2300 3000 6000

Conexiones hidráulicas “ G 1 1/4

Corriente máxima A 14,3 15,0 23,3 15,0 23,3 15,0

Interruptor protecciónrecomendado Curva C A 16 16 25 16A trif. 3P+N 25 16A trif. 3P+N

Potencia sonora EN 12102

A7W35

dB(A)

51 50 58 61

Modosilencioso 46 51

ErP A7/W55 52 57 60 61

Unidad interior - torre hidráulica VIH QW 190/6

Alimentación eléctrica 230V / 50 Hz

Dimensiones sin embalaje Alt/Ancho/Prof mm 1.880/595/693

Peso neto kg 143

Volumen equivalente aguaa 40 °C

Acumul. 70 °Centrada 10 °C l 370

Volumen acumulación I 185

Tiempo de calentamientoa temperatura nominal EN 16147 min 192 125 <125 80 80 <80 <80

Máx. presión circuito calef. bar 3

Potencia sonora EN 12102 A7W35 dB(A) <30

Conexiones hidráulicas

Bombade calor

“G 1 1/4

Circuitocalefacción G 1

Unidad interior - módulo hidráulico MEH97/6

Alimentación eléctrica 230-400V / 50 Hz

Dimensiones sin embalaje Alt/Ancho/Prof mm 720/440/350

Peso neto kg 20

Máx. presión circuito calef. bar 3

Potencia sonora EN 12102 A7W35 dB(A) <29

Conexiones hidráulicas

Bombade calor

“G 1 1/4

Circuitocalefacción G 1

FT/a

roT

HE

RM

plus

guía

rápi

da/0

00

/06

20N

JC

Vaillant no asume ninguna responsabilidad en los posibles errores contenidos en este catálogo, reservándose el derecho de realizar en cualquier momentoy sin previo aviso las modificaciones que considere oportunas tanto por razones técnicas como comerciales. Consulte la tarifa actualizada en nuestraweb, www.vaillant.es. La disponibilidad de los equipos será siempre confirmada por Vaillant. Su aparición en este catálogo no implica la disponibilidadinmediata de los mismos. En las fotos publicadas en esta tarifa los productos pueden llevar instalados accesorios que son opcionales.

vaillantpremium@vaillant.es

www.vaillant.esinfo@vaillant.esAtención al profesional

910 77 11 11

Asistencia técnica902 43 42 44

Delegaciones ComercialesNor-Oeste: 983 34 23 25Norte: 94 421 28 54/71

Cataluña y Baleares: 93 498 62 55Levante: 963 13 51 26Centro: 91 657 20 91

Sur: 954 58 34 01 / 42Canarias: 963 13 51 26

La Rioja-Aragón: 94 421 28 54Galicia: 983 34 23 25

29Volver al índice