bombas de calor aire-aire scoh070k a 300k/ bcvo … · se montan dos ventiladores centrífugos con...

Ref.: N-27497 1007

Bombas de calor aire-aireSCOH070K a 300K/BCVO-204VG a 1004VG, SICH070/076B a 300B/BCVI-204 a 1004

Información Técnica

Johnson Controls Manufacturing España, S.L. par ticipa en el Programa de Certificación EUROVENT.Los productos se corresponden con los relacionados en el Directorio EUROVENT de Productos Certificados, en el programa AC1, AC2, AC3, LCP y FC. El programa LCP, abarca plantas enfriadoras condensadas por aire y bombas de calor hasta 600 kW.

� � � � � � � ��

��

��

��

��

2

Resistencias eléctricas interiores para SICH070/076B/BCVI-204/254 a SICH300B/BCVI-1004 29

- Especificaciones técnicas 29- Montaje y dimensiones generales 29 - 31- Características generales 31- Dimensiones con embalaje y pesos 31- Instalación 32- Esquemas eléctricos 33 - 34

Resistencias eléctricas de conducto para SICH070/076B/BCVI-204/254 a SICH300B/BCVI-1004 35

- Especificaciones técnicas 35- Dimensiones generales 35- Características generales 36- Dimensiones con embalaje y pesos 36- Instalación 36- Situación de la resistencia 37 - 38- Esquemas eléctricos 39 - 40- Kit transformación salida aire vertical para: SCOH, SCOC 070 a 120K/BCVO y ASAO-204VG a 404VG 41 - 42- Kit transformación salida aire vertical para: SCOH y SCOC 150K a 300K/ BCVO y ASAO-454VG a 1004VG 43 - 44- Kit transformación salida aire vertical para: SICH180B/BCVI-604 a SICH300B/BCVI-1004 45

Resistencias de bandeja 46

- Generalidades 46- Especificaciones técnicas 46- Montaje 46- Instalación 46- Dimensiones generales 46- Esquemas eléctricos 47

Indice Generalidades 3

- Descripción general 3- Nomenclatura 3

Especificaciones técnicas 3

- Especificaciones mecánicas 3- Esquema de funcionamiento 4- Termostato 4- DPC-1 Termostato ambiente 4- Datos físicos 5- Limites de utilización 6- Dimensiones generales 6 - 12- Proceso de transformación de descarga horizontal en vertical (Unidades SICH070,076, 090, 120, 150B/ BCVI-204, 254, 304, 404, 454) 13- Cuadro de variantes 14- Prestaciones nominales 15- Factores de correción 15- Capacidades frigoríficas sensibles 16- 17- Condiciones de ensayo 18- Caudales nominales 18- Prestaciones ventilador interior 18 - 19 - Prestaciones ventilador exterior 20- Características eléctricas 21- Placa de control 22

Diagramas eléctricos 23 - 26

Accesorios 27

- Cuadro accesorios estándar 27- Batería de calor para agua caliente para SICH070/076B/BCVI-204/254 a SICH150B/BCVI-454 28

Página Página

3

SCOH/ 070K/204VG 22 E1BCVO

Voltaje:22 = 230.3.5038 = 400.3.50

Edición

Capacidad nominal: Frigorífica Calorífica 070K/204VG = 18 600 W - 19 000 W 076K/254VG = 21 000 W - 22 300 W 090K/304VG = 30 000 W - 33 500 W 120K/404VG = 33 100 W - 34 400 W 150K454VG = 40 000 W - 44 000 W 180K/604VG = 54 000 W - 56 000 W 240K/804VG = 74 000 W - 70 000 W 300K/1004VG = 89 000 W - 91 000 W

Bomba de caloraire - aire vertical y con ventiladores cetrífugos

GeneralidadesDescripción generalLas Bombas de Calor modelos SCOH/BCVO, SICH/BCVI, son unidades aire-aire, con ventiladores centrífugos tanto en la unidad interior como en la unidad exterior. La unidad exterior SCOH/BCVO, incluye compresor, con-densador, ventilador centrífugo y controles. Las unidades interiores SICH/BCVI, incluyen batería evaporadora, filtro y ventilador. Si es necesario puede modificarse fácilmente en obra la forma estándar de suministro obteniendo una unidad compacta.La unidad exterior, puede situarse exterior o interiormente ya que está protegida para soportar las condiciones de ambiente exterior y a la vez los ventiladores son del tipo centrífugo, por lo que admiten conductos.Se suministra completamente equipada, probada en fábrica, y preparada para acoplarle los accesorios de resistencias eléctricas interiores o de conducto.Está diseñada para conseguir un importante ahorro de ener-gía y larga vida de funcionamiento. La puesta en marcha y regulación automática de la temperatura se realiza mediante el termostato de ambiente a 24 voltios.

Nomenclatura

Especificaciones técnicasEspecificaciones mecánicasCompresorDe tipo hermético vertical, montado sobre antivibratorios, especialmente diseñado para equipos de bomba de calor con sobredimensionado de sus componentes mecánicos y motor de reducido consumo.Las unidades SCOH070K, 090K, 120K/BCVO-204VG, 254VG, 304VG y 404VG, disponen de un solo compresor, las unidades SCOH150K, 180K, 240K, 300K/BCVO-454VG, 604VG, 804VG, 1004VG disponen de dos compresores.Se suministra con carga de aceite especial que evita la for-mación de espuma. Con resistencia de calentamiento del aceite.

Resistencia del compresorMantiene el aceite del cárter caliente para facilitar los arran-ques y evitar el arrastre de aceite fuera del compresor.

Acumulador de succiónAcoplado en la tubería de succión del compresor, protege a este de golpes de líquido evitando la salida del aceite del compresor.

BateríasDe gran superficie, fabricadas con tubo de cobre y aletas de aluminio. Situadas en el interior del mueble quedando completamente protegidas contra golpes en el transporte o durante su instalación.

Ventilador interior (SICH070B y 076B/BCVI-204 y 254)Se monta un ventilador centrífugo accionado por un motor independiente y transmisión por correas.

Ventilador interior (SICH090B, 120B, 150B, 180B, 240B, 300B/BCVI-304, 404, 454, 604, 804, 1004) y exterior (SCO-H070K, 076K, 090K, 120K/BCVO-204VG, 254VG, 304VG, 404VG)Se montan dos ventiladores centrífugos con el eje común y la transmisión por correas, accionados por un solo motor y acoplados a un plenum único.

Ventilador exterior SCOH150K, 180K, 240K, 300K/BCVO-454VG, 604VG, 804VG, 1004VGSe montan dos ventiladores centrífugos independientes. Accionados cada uno de ellos por un motor independiente y acoplados a un plenum único. La transmisión del motor al ventilador es por correas.Estos ventiladores tienen la suficiente presión disponible para la instalación de conductos y accesorios opcionales.

Circuito frigoríficoConstruido con tubo de cobre soldado, provisto de conexio-nes de acceso en los lados de alta y baja presión.

RefrigeranteLas unidades SCOH/BCVO y SICH/BCVI, se suministran con las conexiones previstas para soldar. La carga de refrigerante debe hacerse totamente en obra. Ver cargas de refrigerante en tabla de datos físicos. El refrigerante empleado es el R-407C.

Cuadro eléctricoAccesible directamente desde el exterior. Incluye: regleta

4

��

� ��

��

��

��

de conexiones, protectores, placa y sondas electrónicas, contactores de potencia, relé de maniobra, relé control de fases y transformador. Cumple con las normativas europeas vigentes.

Relé control de fasesEl cuadro eléctrico de la unidad introduce un detector de secuencia y fallo de fases, en el caso de que detecte una secuencia de fases distinta de R-S-T o una vez puesta en marcha la unidad una de las fases falle, el detector, me-diante un contacto libre de tensión interno, desconectará la alimentación a la placa principal de la unidad, dejando esta sin funcionamiento.En el caso de que la secuencia de fases sea correcta y el ventilador centrifugo de la unidad interior (SICH/BCVI) girase al contrario del sentido correcto, intercambiar dos fases en la parte de abajo del contactor del ventilador.

Filtro secadorAcoplado al circuito frigorífico para protección del refrigerante contra la humedad.

EnvolventeConstruída de chapa de acero aluminio-zincada, con impri-mación y esmaltado en polvo epoxi para permitir que esté situada en exteriores.

Resistencias complementariasDel tipo de hilos al aire para permitir una rápida disipación de calor, evitando la inercia de temperatura que pueda afectar a los componentes.

Esquema de funcionamiento

TermostatoLas unidades SCOH070K a 300K/BCVO-204VG a 1004VG, SICH070B a 300B/BCVI-204 a 1004 incluyen como stándar el termostato DPC-1. Para la conexión del termostato con la placa se debe utilizar cable de comunicación de 10x0,22 mm2 apantallado.

DPC-1 Termostato ambienteTermostato digital programable con comunicaciónEste termostato ha sido diseñado para proporcionar un pre-ciso control de la temperatura ambiente y dar información gráfica del modo en que está funcionando. Es un control que en función de la diferencia entre la temperatura programada respecto a la del ambiente, responde variando los ciclos paro-marcha.La pantalla de cristal líquido (LCD) normalmente indica la temperatura de ambiente, modo de funcionamiento y si está conectado el sistema en frío o calor.Permite la selección de distintas temperaturas de consigna para frío y calor, además de escoger la indicación en °C o °C. El funcionamiento del ventilador puede escogerse que sea de modo continuo o automático, parando y funcionando junto con el compresor.

SICH/BCVI

��

��

��

��

��

��

��

��

SCOH/BCVO

��

��

��

��

��

��

��

5

Modelo

Potencia nominal kW 0,75 0,75 1,5 1,5 1,5 3 3 5,5

Alimentición eléctrica V.ph.Hz 230.3.50 ó 400.3.50 400.3.50

rpm motor 1 400

Diámetro turbinas mm 320 320 320 320 320 320 380 380

Ancho turbinas mm 320 320 240 240 320 320 380 380

Cantidad 1 1 1 1 1 1 1 1

Tubos fondo x alto 4 x 21 4 x 21 4 x 25 4 x 25 4 x 25 4 x 29 5 x 32 5 x 32

Diámetro tubos 3/8"

Superficie m² 0,57 0,57 0,84 0,84 1,11 1,40 1,76 1,76

Altura mm 760 760 833 833 833 935 950 950

Anchura mm 1 444 1 444 1 825 1 825 2 125 2 390 2 800 2 800

Profundidad mm 930 930 930 930 930 955 1 030 1 030

Neto kg 120 120 165 165 195 240 310 310

Bruto kg 142 142 195 195 230 290 350 350

Ventiladorinterior

Bateríainterior

Dimens.con emba-laje

Pesoaprox.

Modelo

Carga derefrige-rante

Com-presor

Ventiladorexterior

Bateríaexterior

Dimens.con emba-laje

Pesoaprox.

Cantidad 1 1 1 1 2 2 2 2

Potencia nominal kW 5,1 6,2 7,1 9 2 x 5,1 2 x 7,1 2 x 10,4 2 x 14,3

Alimentación eléctrica V.ph.Hz 230.3.50 ó 400.3.50 400.3.50

Potencia nominal kW 1,5 1,5 3 3 2 x 2,2 2 x 2,2 2 x 4 2 x 4

Alimentición eléctrica V.ph.Hz 230.3.50 ó 400.3.50 400.3.50

rpm motor 1 400 1 400 1 400 1 400 1 400 1 400 1 400 1 400

Diámetro turbinas mm 270 270 320 320 320 380 380 380

Ancho turbinas mm 270 270 320 320 320 380 380 380

Cantidad 1 1 1 1 2 2 2 2

Tubos fondo x alto 5 x 37 5 x 37 5 x 40 5 x 40 5 x 40 5 x 42 5 x 48 5 x 48

Diámetro tubos 3/8"

Superficie m² 1,01 1,01 1,47 1,47 2 x 0,84 2 x 1,02 2 x 1,44 2 x 1,44

Altura mm 1 412 1 412 1 546 1 546 1 612 1 661 1 814 1 814

Anchura mm 1 360 1 360 1 738 1 738 2 040 2 240 2 640 2 640

Profundidad mm 883 883 883 883 883 883 973 973

Neto kg 305 325 375 385 560 650 720 750

Bruto kg 309 329 379 389 564 654 724 754

Carga nominal R-407C kg 9 8,7 13,8 13 8 x 2 9 x 2 13 x 2 16 x 2

Datos físicosUnidades exteriores

Unidades interiores

SICH070B/ SICH076B/ SICH090B/ SICH120B/ SICH150B SICH180B/ SICH240B/ SICH300B/ BCVI-204 BCVI-254 BCVI-304 BCVI-404 BCVI-454 BCVI-604 BCVI-804 BCVI-1004

SCOH070K/BCVO-204VG

SCOH076K/BCVO-254VG

SCOH090K/BCVO-304VG

SCOH120K/BCVO-404VG

SCOH150K/BCVO-454VG

SCOH180K/BCVO-604VG

SCOH240K/BCVO-804VG

SCOH300K/BCVO-1004VG

6

Notas: TH - Termómetro húmedo. TS - Termómetro seco.(1) Por debajo de -20°C sólo permanece conectada la resistencia eléctrica de emergencia (opcional).(2) El equipo puede trabajar durante un corto intervalo de tiempo a una temperatura inferior a 10°C para elevar el aire del espacio acondicionado

hasta lo 10°C.

Temperatura entrada airea la bateria interior

Temperatura entrada airea la batería exterior TSLímites de voltaje

Ciclo de funcionamientoCiclo de funcionamientoNom. 230 V

Máximo °C Mínimo °CMínimo °C Máximo °C

Mínimo Máximo Mínimo Máximo Frío Calor Frío Calor Frío TH Calor TS Frío TH Calor TS

198 254 342 436 19 -20(1) 46 24 14 10(2) 22 25

Nom. 400 V

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

Límites de utilización

Dimensiones generales mm

SCOH070K y 076K/BCVO-204VG y 254VG

7

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��



8

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��


SCOH150K/BCVO-454VG

9

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��


SCOH180K/BCVO-604VG

10

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��



11

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��


SICH070/076B/BCVI-204 y 254

SICH090/120B/BCVI-304 y 404

SICH150B/BCVI-454

12

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

SICH180B/BCVI-604

SICH240B y 300B/BCVI-804 y 1004


13

�

�

�

�

� ��

�

�

�

�

�

�

�

�

��

Proceso de transformación de descarga hori-zontal en vertical (Unidades SICH070, 076, 090, 120, 150B/BCVI-204, 254, 304, 404, 454)1- Quitar los tornillos de fijación de las tapas laterales ref. 1

y 2 de la unidad superior.2- Sacar las tapas laterales ref. 1 y 2.3- Aflojar los tornillos que fijan el motor de accionamiento del

ventilador a su base, y quitar la correa de transmisión.4- A través de los accesos laterales desatornillar los pane-

les ref. 3 y 4, según se indica en la figura de orientación

estándar.5- Desatornillar la fijación del ventilador al soporte ref. 5.6- Colocar el panel ref. 3 en la antigua posición del panel

ref. 4, y colocar el panel ref. 4 en la antigua posición del panel ref. 3.

7- Atornillar nuevamente los paneles y el ventilador al so-porte ref. 5.

8- Colocar nuevamente la correa de transmisión y fijar el motor a su base.

9- Atornillar las tapas laterales ref. 1 y 2.

Orientación estándar Orientación variante en obra

14

Cuadro de variantes

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

15

% Caudal 70 80 90 100 110 120 130

% Caudal 80 90 100 110 120 130

Capacidad total 0,960 0,980 1 1,016 1,032 1,046

Capacidad sensible 0,945 0,973 1 1,038 1,075 1,118

Pot. absorbida comp. 0,980 0,990 1 1,009 1,017 1,025

Corrección en °C sobre latemperatura real de entradaaire a la batería exterior

5 3 1,5 0 -1 -2 -2,5

Temperatura °C TSaire entrada

unidad interior 14 10 6 0 -8

23 1,20 1,04 0,96 0,77 0,58

20 1,25 1,10 1,00 0,80 0,69

17 1,30 1,13 1,04 0,83 0,63

Temperatura TH °C aireunidad exterior

% Caudal 70 80 90 100 110 120 130 Corrección en °C sobre la temperatura real deentrada aire a la batería exterior

-2 -1,5 -0,5 0 0,5 1 1,2

Corrección de la temperatura real de entrada del aire a la batería de la unidad exterior, para cuadales diferentes a los nominales.

18 600 8 000 19 000 7 300 62

21 000 9 500 22 300 7 700 62

30 000 11 000 33 500 12 700 75

33 100 13 700 34 400 15 200 75

40 000 16 500 44 000 16 200 75

54 000 24 400 56 000 21 000 80

74 000 30 800 70 000 26 000 80

89 000 36 800 91 000 34 000 80

U. Exterior U. Interior

InviernoVerano Presión disponibleventilador interior

PaConsumo W Potencia calorífica W

Potencia frigorífica W

Consumo W

Prestaciones nominales

Factores de correcciónFactores de corrección para las capacidades frigoríficasFactores de corrección de la capacidad frigorífica para cau-dales diferentes a los nominales en la batería interior.

Corrección de la temperatura real de entrada del aire a la batería exterior para caudales diferentes a los nominales.

Factores de corrección para las capacidades caloríficas

SCOH070K/ SICH070/076B/BCVO-204VG BCVI-204/254




SCOH150K/ SICH150B/BCVO-454VG BCVI-454




16

Capacidades frigoríficas sensibles

22 22 560 6 806 9 605 13 802 16 604 5,54

19,5 20 304 10 305 13 104 17 301 20 104 5,81

17 18 800 14 018 16 816 18 800 18 800 6,07

22 20 868 6 239 9 037 13 235 16 033 6,27

19,5 18 800 9 754 12 552 16 750 18 800 6,60

17 17 296 12 687 15 486 17 296 17 296 6,93

22 18 800 5 608 8 406 12 603 15 401 7,26

19,5 16 920 9 125 11 923 16 120 16 920 7,59

17 15 416 12 668 15 416 15 416 15 416 7,92

22 25 440 7 792 10 590 14 787 17 590 6,59

19,5 22 896 11 273 14 071 18 268 21 071 6,91

17 21 200 15 000 17 798 21 200 21 200 7,22

22 23 532 7 136 9 934 14 132 16 930 7,46

19,5 21 200 10 637 13 436 17 633 20 431 7,85

17 19 504 13 484 16 282 19 504 19 504 8,24

22 21 200 6 408 9 206 13 403 16 201 8,64

19,5 19 080 9 913 12 711 16 908 19 080 9,03

17 17 384 13 448 16 246 17 384 17 384 9,42

22 36 360 10 866 15 763 23 109 28 013 6,89

19,5 32 724 17 006 21 904 29 250 32 724 7,22

17 30 300 23 487 28 384 30 300 30 300 7,54

22 33 633 9 965 14 863 22 209 27 107 7,79

19,5 30 300 16 130 21 028 28 374 30 300 8,20

17 27 876 21 161 26 059 27 876 27 876 8,61

22 30 300 8 961 13 859 21 205 26 103 9,02

19,5 27 270 15 128 20 026 27 270 27 270 9,43

17 24 846 21 337 24 846 24 846 24 846 9,84

22 40 080 12 147 16 937 24 121 28 917 9,24

19,5 36 072 18 128 22 917 30 102 34 899 9,68

17 33 400 24 490 29 280 33 400 33 400 10,12

22 37 074 11 132 15 921 23 106 27 896 10,45

19,5 33 400 17 142 21 931 29 116 33 400 11,00

17 30 728 21 267 26 057 30 728 30 728 11,55

22 33 400 10 002 14 792 21 976 26 766 12,10

19,5 30 060 16 017 20 806 27 991 30 060 12,65

17 27 388 22 077 26 867 27 388 27 388 13,20

Modelo

Temperatura seca

aire exterior°C (TS)

Temperatura húmeda

entrada aire°C (TH)

Temperatura seca del aire de entrada a la batería °C (TS)

Capacidad sensible (W)Potenciaabsorbidacompresor

25

35

SCOCH070K/BCVO-204VG,

SICH070B/BCVI-204

45

25

35

SCOH076K/BCVO-254VG,

SICH076B/BCVI-254

45

25

35


SICH090B/BCVI-304

45

25

35


SICH120B/BCVI-404

45

Capacidadtotal

kWWWWWW

2422 27 29

17

Capacidades frigoríficas sensibles

Modelo

Temperatura seca

aire exterior°C (TS)

Temperatura húmeda

entrada aire°C (TH)

Temperatura seca del aire de entrada a la batería °C (TS)

Capacidad sensible (W)Potenciaabsorbidacompresor

2422 27 29

kWWWWWW

22 48 360 14 455 20 954 30 703 37 211 10,68

19,5 43 524 22 604 29 103 38 852 43 524 11,19

17 40 300 31 204 37 703 40 300 40 300 11,70

22 44 733 13 257 19 756 29 505 36 004 12,08

19,5 40 300 21 438 27 937 37 686 40 300 12,72

17 37 076 28 104 34 603 37 076 37 076 13,36

22 40 300 11 922 18 421 28 170 34 669 13,99

19,5 36 270 20 105 26 604 36 270 36 270 14,63

17 33 046 28 343 33 046 33 046 33 046 15,26

22 65 160 19 610 27 865 40 247 48 513 15,40

19,5 58 644 29 940 38 195 50 578 58 644 16,13

17 54 300 40 885 49 140 54 300 54 300 16,86

22 60 273 17 978 26 233 38 616 46 871 17,41

19,5 54 300 28 354 36 609 48 991 54 300 18,33

17 49 956 36 680 44 936 49 956 49 956 19,25

22 54 300 16 160 24 415 36 798 45 053 20,16

19,5 48 870 26 542 34 797 47 179 48 870 21,08

17 44 526 36 997 44 526 44 526 44 526 22,00

22 89 280 27 105 37 625 53 405 63 939 17,37

19,5 80 352 40 233 50 753 66 533 77 070 18,20

17 74 400 54 214 64 734 74 400 74 400 19,03

22 82 584 24 837 35 357 51 137 61 657 19,65

19,5 74 400 38 032 48 551 64 331 74 400 20,68

17 68 448 49 864 60 383 68 448 68 448 21,71

22 74 400 22 314 32 834 48 614 59 133 22,75

19,5 66 960 35 520 46 040 61 819 66 960 23,78

17 61 008 48 828 59 348 61 008 61 008 24,82

22 107 280 32 678 44 991 63 460 75 790 23,13

19,5 96 552 48 026 60 339 78 808 91 142 24,24

17 89 400 64 404 76 717 89 400 89 400 25,34

22 99 234 29 938 42 251 60 270 73 033 26,16

19,5 89 400 45 368 57 681 76 150 88 463 27,54

17 82 248 58 814 71 127 82 248 82 248 28,92

22 89 400 26 891 39 204 57 673 69 986 30,29

19,5 80 460 42 336 54 649 73 118 80 460 31,67

17 73 308 57 905 70 218 73 308 73 308 33,05

25

35


SICH150B/BCVI-454

45

25

35


SICH180B/BCVI-604

45

25

35


SICH240B/BCVI-804

45

25

35


SICH300B/BCVI-1004

45

Capacidadtotal

18

SICH070/076B/BCVI-204 y 254 4 530 1,26 62

SICH090/120B/BCVI-304 y 404 8 500 / 8 300 2,36 / 2,31 62 / 75

SICH150B/BCVI-454 10 700 2,97 75

SICH180B/BCVI-604 13 600 3,77 80

SICH240B/BCVI-804 16 500 4,58 80

SICH300B/BCVI-1004 19 500 5,42 80

Condiciones de ensayo

Caudales nominalesLas capacidades frigoríficas y caloríficas de las tablas co-rrespondientes son válidas para los siguientes caudales nominales:

Para otros caudales, aplicar los factores de corrección de la tabla correspondiente.

Prestaciones ventilador interior

Caudal nominal

m3/s

Modelom3/h

Presión disponibleventilador interior

Pa

TS TH TS TH TS TH TS TH

400 7,5 metros 35 24 27 19 7 6 20 12

Verano Invierno

Temp. exterior °C Temp. interior °C Temp. exterior °C Temp. interior °C

Longitudtubos

interconexiónVoltaje

14 137,2 3 200 0,89 605

12 117,6 3 580 0,99 680

10 98 3 930 1,09 735

8 78,4 4 260 1,18 795

6,3 61,7 4 530 1,26 860

6 58,8 4 570 1,27 865

4 39,2 4 860 1,35 935

2 19,6 5 120 1,42 990

0,0 0,0 5 360 1,49 1 035

17 166,8 6 320 1,76 1 300

16 157 6 590 1,83 1 340

14 137 7 080 1,97 1 470

12 118 7 500 2,08 1 570

10 98 7 900 2,19 1 680

7,6 75 8 300 2,31 1 770

6,3 62 8 500 2,36 1 840

4 39 8 800 2,44 1 935

2 19,6 9 070 2,52 2 010

0,0 0,0 9 270 2,58 2 075

mm c.d.a Pa m3/h

PotenciaabsorbidaModelo

Presión estática disponible (1) Caudal de aire

SICH090/120B/BCVI-304/404

SICH070/076B/BCVI-204/254

m3/s W

19

Prestaciones ventilador interior

(1) Prestaciones calculadas con batería húmeda incluyendo filtros.

Modelo Presión estática disponible Caudal de airePotencia

absorbida W

SICH150B/BCVI-454

mm c.d.a (1) Pa m3/h m3/s

16,0 156,8 8 000 2,22 1 045

14,8 137,2 8 500 2,36 1 100

13,3 130,3 9 000 2,50 1 175

12,1 118,6 9 500 2,64 1 275

10,0 98,0 10 000 2,78 1 375

8,5 83,3 10 500 2,92 1 450

6,5 63,7 11 000 3,05 1 600

4,3 42,1 11 500 3,19 1 700

2,0 19,6 12 000 3,33 1 802

0,0 0,0 12 500 3,47 1 970

SICH180B/BCVI-604

15,9 155,8 11 500 3,19 2 004

14,2 139,1 12 000 3,33 2 139

12,6 123,4 12 500 3,47 2 240

11,0 107,8 13 000 3,61 2 408

8,6 84,2 13 500 3,75 2 535

6,5 63,7 14 000 3,89 2 732

3,9 38,2 14 500 4,02 2 843

1,3 12,7 15 000 4,16 3 000

0,0 0,0 15 200 4,22 3 150

SICH240B/BCVI-804

20 196 12 900 3,58 2 200

16 157 14 000 3,89 2 800

12 118 15 300 4,25 3 120

8 78 16 500 4,58 3 520

6 59 17 100 4,75 3 650

4 39 17 700 4,92 3 800

0 0 19 000 5,28 4 100

SICH300B/BCVI-1004

24 235,4 14 600 4,06 3 900

20 196 16 000 4,44 4 300

16 157 17 100 4,75 4 805

12 118 18 350 5,10 5 110

8 78 19 500 5,42 5 520

6 59 20 000 5,56 5 800

4 39 20 700 5,75 6 000

0 0 22 300 6,19 6 300

20

Prestaciones ventilador exterior

18

16

12

8

5,1

4

0,0

18

14

12

10

8

6

5,1

4

2

0,0

20

16

12

10

8

6

5,1

4

2

0,0

20

16

14

10

8

5,1

2

0,0

20

16

12

8

4

0,0

730

830

970

1 050

1 130

1 160

1 270

1 690

1 900

2 020

2 130

2 230

2 330

2 380

2 430

2 540

2 600

2 430

2 710

2 920

3 040

3 180

3 290

3 360

3 430

3 550

3 630

3 760

4 100

4 300

4 630

4 820

5 070

5 350

5 500

6 740

7 200

7 600

8 000

8 400

8 800

3 380

4 050

5 050

5 820

6 300

6 470

7 010

8 200

9 750

10 230

10 700

11 100

11 500

11 650

11 800

12 200

12 500

9 200

10 300

11 200

11 600

12 000

12 400

12 600

12 900

13 300

13 700

14 000

15 100

15 700

16 800

17 300

18 100

18 800

19 300

20 500

21 600

22 600

23 400

24 100

24 800

177

157

118

78

50

39

0,0

177

137

118

98

78

59

50

39

19,6

0,0

196

157

118

98

78

59

50

39

19,6

0,0

196

157

137

98

78

50

19,6

0,0

196

157

118

78

39

0,0

0,94

1,13

1,40

1,62

1,75

1,80

1,95

2,28

2,71

2,84

2,97

3,08

3,19

3,24

3,28

3,39

3,47

2,56

2,86

3,11

3,22

3,33

3,44

3,50

3,58

3,69

3,81

3,89

4,19

4,36

4,67

4,81

5,03

5,22

5,36

5,69

6,00

6,28

6,50

6,69

6,89

Modelo

Caudal de airePresión estática

disponible

mm c.d.a Pa m3/h

Potenciaabsorbida

m3/s W



SCOH180K/BCVO-604VG

SCOH150K/BCVO-454VG


SCOH120K/BCVO-404VG


SCOH076K/BCVO-254VG

21

Características eléctricasUnidades exteriores

400.3.50 8 2,2 4 x 1,5

400.3.50 17 3,2 4 x 1,5

400.3.50 17 3,4 4 x 1,5

400.3.50 20 3,7 4 x 1,5

400.3.50 34 6,1 4 x 1,5

400.3.50 36 6,8 4 x 1,5

400.3.50 68 9,8 4 X 2,5

Importante: El dimensionado de las líneas de alimentación es orientativo y deberá corregirse en base a las condiciones de la obra, longitud entre unidades y la legislación vigente.

VentiladorVentilador

Modelo

Seccióncables de

alimentaciónmm2

SICH070/076B/BCVI-204/254

SICH090B/BCVI-304

SICH150B/BCVI-454

SICH240B/BCVI-804

SICH300B/BCVI-1004

Arranque Nominal

Alimentación V.ph.Hz. Consumo A

Alimentación V.ph.Hz. Consumo A

400.3.50 400.3.50 94 14,6 17 2,8 4 20

400.3.50 400.3.50 116 17,9 10 2,8 4 25

400.3.50 400.3.50 127 18,1 31 4,9 6 32

400.3.50 400.3.50 158 25,6 31 5,6 10 40

400.3.50 400.3.50 2 x 94 2 x 14,6 2 x 17 2 x 3,9 10 50

400.3.50 400.3.50 2 x 127 2 x 16,9 2 x 30 2 x 4,3 16 63

400.3.50 400.3.50 2 x 158 2 x 18,8 2 x 38 2 x 7,4 25 80

400.3.50 400.3.50 2 x 189 2 x 25,8 2 x 38 2 x 7,4 35 100

Compresor VentiladorModelo

SCOH090K/BCVO-304VG

SCOH076K/BCVO-254VG

SCOH070K/BCVO-204VG

SCOH180K/BCVO-604VG

Importante: El dimensionado del interruptor automático y la sección de las líneas de alimentación son orientativos y deberán corregirse en base a las condiciones de la obra, longitud entre unidades y la legislación vigente.Notas: 1.- Curva K (DIN, VDE 0660-104) 2.- Basada en conductores de cobre

SCOH240K/BCVO-804VG

A

Compresor Ventilador


Arranque Nominal Arranque Nominal

Seccióncables de

aliment. (2)mm2

Interruptorautomático

(Curva K)(1)

SCOH120K/BCVO-404VG

SCOH150K/BCVO-454VG

SICH180B/BCVI-604

Unidades interiores

SICH120B/BCVI-404

22

Placa de controlLa placa de control de estas máquinas es común a los equi-pos de sólo frío y a las bombas de calor. El control del equipo se realiza mediante un software que reside en la placa. El sistema funciona según la posición de los microinterruptores

en la placa principal. También hay variaciones en el algorit-mo de control dependiendo de los accesorios que la placa detecta que están instalados en el equipo.Para más información consultar la Información Técnica de la placa de control.

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

�

�

�

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

23

Diagrama eléctrico, SCOH070K, 076K, 090K y 120K/BCVO-204VG, 254VG, 304VG y 404VG, 400.3.50

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� �

� �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

��

��

��

��

�

��

��

� �

� �

� ��

�

��

�

� ��

��

�

� ��

��

�

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

� �

� �

� ��

�

��

�

��

��

� ��

�

��

��

� �

� �

� ��

�

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

� ��

��

��

�

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

24


��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� �

� �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� �

� �

� ��

��

��

�

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� �

� �

� �

��

��

��

�

� �

� �

� ��

��

��

�

� ��

��

��

� �

� �

� �

� �

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� �

� �

� ��

��

��

�

� ��

��

��

� �

� �

� �

� �

� �

� ��

��

��

�

� ��

��

��

��

� �

� �

� �

��

��

� �

� �

� ��

��

��

�

� ��

��

��

��

��

��

� �

� �

� �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� �

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

25


�

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

�

��

� ��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� �

��

��

��

��

��

��

� �

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

�

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� �

��

��

��

��

��

� �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

26

Configuración de interruptores, averías e incidencias��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � � � � � � ��

� � � �

��

��

��

� �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � � � �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � � � � � � � � �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � � � �

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

27

AccesoriosCuadro accesorios estándar

Accesorio

Resistencia eléctrica interior 10 kW X








Resistencia eléctrica interior 30 kW X X

Resistencia eléctrica interior 40 kW X X

Resistencia eléctrica conducto 10 kW X

Resistencia eléctrica conducto 15 kW X

Resistencia eléctrica conducto 20kW X X X X X

Resistencia eléctrica conducto 30kW X X X X X

Batería agua para modelo X



X

X

X

Modelo

07/076B/204/254

090/120B/304/404

150B/454 180B/604 240B/804 300B/1004

Kit transformación vertical SCOH/BCVO X X X X X X X X

Resistencia de bandeja-1 X X X X

Resisetencia de bandeja-2 X X X X

AccesorioModelo

070K/204VG

076K/254VG

SICH070/76B/BCVI-204/254

SICH070/076B/BCVI-204/254

SICH090/120B/BCVI-304/404

SICH090/120B/BCVI-304/404

SICH150B/BCVI-454

SICH150B/BCVI-454

SICH180B/BCVI-604

SICH180B/BCVI-604

SICH070/076B/BCVI-204/254

SICH150B/BCVI-454

SICH180B/BCVI-604

SICH240B/BCVI-804

SICH300B/BCVI-1004

SICH070/076B/BCVI-204/254

SICH090/120B/BCVI-304/404a SICH300B/BCVI-1004


SICH090/120B/BCVI-304/404

SICH070/076B/BCVI-204/254

SICH240K y 300K/BCVI-804 y 1004

SICH240K y 300K/BCVI-804 y 1004

Kit transformación vertical para modelo



090K/304VG

120K/404VG

150K/454VG

180K/604VG

240K/804VG

300K/1004VG

SCOH/BCVO

SICH/BCVI

28

12

C

340

416

416

Caudal agua caliente

2

16

Tubos fondo

Tubos alto

Aletas/pulgada

Area frontal

Diámetro tubos

1 / "14

1 / "14

1 / "14

0,70

3/8" 3/8" 3/8"

0,930,49

1212

19 19

22

B

458

534

534

A

1 069

1 312

1 750

Para modelo

1,00

0,28

4,50

1,25

0,54

5,28

0,68

6,66

3,50

0,97

0,42

4,11

0,36

3,52

0,45

4,40

4,00

1,11

0,48

4,70

0,46

4,50

0,57

5,58

6,00

1,67

1,17

11,45

7,00

1,94

1,50

14,68

2,50

0,69

0,24

2,35

0,20

1,96

0,25

2,44

1,30

0,36

0,08

0,78

1,50

0,42

0,10

0,98

2,00

0,56

0,17

1,66

0,13

1,27

3,00

0,83

0,33

3,23

0,27

2,64

0,34

3,33

m3/h

l/s

m c.d.a.

kPa

m c.d.a.

kPa

m c.d.a.

kPa

5,00

1,39

0,66

6,46

0,82

8,03

Conexionesentrada/salidarosca GAS macho

SICH070/076B/BCVI-204/254

SICH090/120B/BCVI-304/404

SICH150B/BCVI-454Para modelo

Para modeloSICH070/076B/BCVI-204/254

Para modeloSICH090/120B/BCVI-304/404

Para modelo SICH150B/BCVI-454

m2

Perdida decarga circuito

de aire

Caudalnominal

4 615

7 940

10 000

38,2

43,0

43,0

m3/h kW

1,28

2,20

2,97

m3/s

Capacidadcalorífica

(*)

40,7

59,3

79,1

mm c.d.a.

3,9

4,4

4,4

Pa

Para modelo

Batería de calor para agua caliente para SICH070/076B/BCVI-204/254 a SICH150B/BCVI-454De tubos de cobre y aletas de aluminio.Concebida para ir montada en el interior del acondicionador, mediante soportes de acero galvanizado.Equipada con purgador de aire de 1/8".


Datos físicos

SICH070/076B/BCVI-204/254

Capacidad calorífica

* Las capacidades caloríficas expresadas en esta tabla son válidas para una temperatura de entrada de agua a 90°C, salida a 80°C y la entrada del aire a 13°C. Para condiciones diferentes, aplicar los factores de co-rrección de la tabla correspondiente.

Factores de corrección para las capacidades caloríficas de la batería de calor por agua calienteEstos factores de corrección son para temperaturas de entrada y salida de agua, y entrada de aire, diferentes a las nominales.

90/75

1,24

1,17

1,10

1,03

0,96

0,92

0,90

0,83

0,75

85/70

1,13

1,07

1,00

0,94

0,88

0,84

0,82

0,76

0,68

90/80

1,33

1,28

1,19

1,12

1,04

1,00

0,97

0,90

0,83

85/75

1,23

1,16

1,09

1,02

0,95

0,91

0,88

0,82

0,74

90/70

1,14

1,08

1,01

0,95

0,89

0,85

0,83

0,77

0,69

75/65

1,03

0,97

0,91

0,85

0,79

0,75

0,73

0,68

0,60

-10

-5

0

5

10

13

15

20

25

Tem-pera-turaaire

Temperatura entrada/salida agua °C

Pérdida de carga del circuito de agua de la batería de calor por agua caliente

��

��

��

��

��

��

�

�

�

SICH070/076/BCVI-204/254

SICH090/120B/BCVI-304/404

SICH150B/BCVI-454

SICH090/120B/BCVI-304

SICH150B/BCVI-454

29

Para montar en A B C

SICH070/076B/BCVI-204/254 1 103 480 48

SICH090/120B/BCVI-304/404 1 339 550 48

SICH150B/BCVI-454 1 740 550 48

SICH180B/BCVI-604 1 930 470 80

Resistencias eléctricas interiores para SICH070/076B/BCVI-204/254 a SICH300B/BCVI-1004 Las resistencias eléctricas interiores han sido diseñadas para proporcionar calor de apoyo o calor complementario en las unidades SICH/BCVI. Sus ciclos de paro y marcha son regulados por el propio sistema de control del equipo climatizador. Deben ser fijadas en los soportes internos de la unidad interior.

Especificaciones técnicasLas resistencias eléctricas de interior incluyen los siguientes componentes:- Envolvente y soportes de chapa galvanizada.- Resistencias eléctricas de hilos de cromo-niquel al aire

montadas en soportes de esteatita.

- Contactor de potencia con bobina a 400 V.- Dos protectores térmicos situados en la parte superior de

la resistencia. El primero, de rearme automático, la des-conecta cuando la temperatura alcanza 77°C. El segundo, accesible desde el interior y de rearme manual, desconecta la resistencia cuando esta alcanza una temperatura de 138°C. En resistencias de 2 etapas hay cuatro protectores térmicos; dos por cada etapa.

- Enclavamiento con el relé térmico del ventilador interior. El sistema de control de la unidad no permite que la

resistencia funcione en caso de fallo del relé térmico del ventilador interior.

- Conector rápido para la interconexión entre el cuadro de control del acondicionador y la resistencia.

- Tornillos auto-roscantes para la fijación del accesorio.

Montaje y dimensiones generales mm

��

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

30


SICH240 y 300B/BCVI-804 y 1004 ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

31

400.3.50 10 15 1 20 2,5 0,53 2,9

400.3.50 15 22 1 25 4 0,53 2,9

400.3.50 10 15 1 20 2,5 0,74 4,9

400.3.50 20 30 2 40 6 0,74 4,9

400.3.50 15 22 1 25 4 0,98 7,1

400.3.50 30 46 2 50 10 0,98 7,1

400.3.50 15 22 1 25 4 0,98 7,1

400.3.50 30 46 2 50 10 0,98 7,1

400.3.50 30 46 2 50 10 0,16 7,1

400.3.50 40 60 2 80 25 0,16 7,1

Situación de los elementos de conexión y control del accesorio de resistencia interior

SICH070/076B/BCVI-204/254 a SICH180B/BCVI-604

1 ETAPA

SICH090/120B/BCVI-304/404 a SI-CH300B/BCVI-1004

2 ETAPAS

SICH070B/076B/BCVI-204/254 620 1 300 110 7

SICH090/120B/BCVI-304/404 620 1 520 110 8

SICH150B/BCVI-454 620 1 920 110 9

SICH150B/BCVI-604 510 2 405 165 10

SICH240 y 300B/BCVI-804 y 1004 630 480 480 15

Pesokg

Dimensiones con embalaje mmModelo resistencia Anchura ProfundidadAltura


Características generales

Dimensiones con embalaje y pesos

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Notas: 1.- Curva K (DIN, VDE 0660-104) 2.- Basada en conductores de cobre 3.- Considerando el caudal nominal de aire de la sección interior.

Modelo resistencia

V.ph.Hz kW A mm2 m2 PaA

Alimentación Potencia Consumo EtapasInterruptor

automático(1)Q1

Sección cables de

alimentación(2)

Superficiefrontal

Pérdida decarga(3)

SICH070/076B/BCVI-204/254SICH070/076B/BCVI-204/254SICH090/120B/BCVI-304/404SICH090/120B/BCVI-304/404

SICH150B/BCVI-454

SICH150B/BCVI-454

SICH180B/BCVI-604

SICH180B/BCVI-604

SICH240 y 300B/BCVI-804 y 1004SICH240 y 300B/BCVI-804 y 1004

32

InstalaciónInstalar la resistencia eléctrica en la unidad SICH/BCVI como sigue:1) Deben seguirse en todo caso las reglamentaciones

Nacionales establecidas.2) Desconectar la potencia eléctrica del acondicionador3) Montar los interruptores magnetotérmicos y diferencial

para la resistencia, de acuerdo con las indicaciones de la tabla de Características generales y de los Diagramas eléctricos.

4) Desmontar las tapas de acceso a los controles de las unidades SCOC/ASAO, SCOH/BCVO, SOC/AHO-FG ó SOC/AHO-BG.

5) Desembalar el accesorio abriendo la caja por la parte superior. Comprobar que durante el transporte el conjun-to de la resistencia no ha sido dañado. Verificar el buen estado de los aislamientos cerámicos y que los hilos de la resistencia no están en contacto con partes metálicas.

6) Retirar las tapas laterales de la unidad SICH/BCVI (204 a 604) y presentar la resistencia eléctrica encima de los dos soportes verticales de la batería, haciendo coincidir la lengüeta con el taladro. Verificar que el pulsador de rearme del protector térmico F9 (F9 y F11 en 2 etapas) queda accesible y en la parte superior.

Para las unidades SICH/BCVI (804 y 1004) la resistencia eléctrica se monta por la zona frontal de salida de aire. Hay que retirar el panel central entre los dos ventilado-res y fijar la resistencia en los soportes laterales con los tornillos auto-roscantes que se suministran.

Muy importante verificar de forma manual que la resistencia eléctrica no toca el eje del ventilador.

Ver dibujo Montaje y dimensiones generales.7) Montar el soporte de controles en el lateral de la máqui-

na o en el interior de la caja eléctrica según la unidad SICH/BCVI y fijar con los tornillos que se incluyen.

8) Conectar los cables de potencia en la regleta X1(ó inte-rruptor automático F21 en 2 etapas). Conectar el cable de maniobra que se incluye, entre el conector J1 de la placa de Resistencia Auxiliar A3 (A4 en 2 etapas) y el conector J10 de la placa de control A1 del acondicionador.

9) El instalador deberá completar la maniobra eléctrica de

la resistencia, montando un control de caudal de aire F14 (F14 y F15 en 2 etapas) en el lugar más conveniente de los conductos para asegurar que la resistencia funcione solamente si existe suficiente flujo de aire.

10) Dar tensión a la unidad SCOC/ASAO ó SCOH/BCVO, SICH/BCVI y a la resistencia.

11) Para realizar la configuración del accesorio, se deberá pulsar el botón de test de la placa de control A1 durante más de 2 segundos, hasta que se encienda el led rojo de la placa. La configuración habrá finalizado una vez se haya apagado dicho led.

12) Verificar la maniobra y el funcionamiento de la resisten-cia seleccionando la función Calor de Emergencia en el termostato ambiente de control del acondicionador.

13) Montar las tapas de las unidades SCOC/ASAO ó SCOH/BCVO, SICH/BCVI.

Nota: En el caso de que se produzca una respuesta in-correcta del sistema, ver el apartado Funcionamiento del manual de Instrucciones de Instalación de los SCOC/ASAO ó SCOH/BCVO, SICH/BCVI. En el se detallan las funciones de control de la placa electrónica A1 sobre la resistencia, así como su configuración, identificación de incidencias, etc.

Los cables sueltos pueden producir un sobrecalentamiento de los terminales o un funcionamiento incorrecto de la unidad. También puede existir peligro de incendio. Por lo tanto, asegúrese de que todos los cables estén fuertemente conectados.

33

Esquema eléctrico

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

Resistencia 10, 15kW, 400.3.50 / SICH070/076B/BCVI-204/254 a SICH180B/BCVI-604

34

Esquema eléctrico

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��


35

Resistencias eléctricas de conducto para SICH070/076B/BCVI-204/254 a SICH300B/BCVI-1004 Las resistencias eléctricas de conducto han sido diseñadas para proporcionar calor de apoyo en las unidades bomba de calor y calor complementario en las unidades sólo frío. Sus ciclos de paro y marcha son regulados por el propio sistema de control del equipo climatizador. Deben ser fijadas directamente en la embocadura de impulsión de la sección interior de la unidad.

Especificaciones técnicasLas resistencias eléctricas de conducto incluyen los siguien-tes componentes:- Envolvente, tapas y soportes de chapa galvanizada.- Resistencias eléctricas de hilos de cromo-niquel al aire

montadas en soportes de esteatita.- Contactor de potencia con bobina a 400 V.- Dos protectores térmicos situados en la parte superior de

la resistencia. El primero, de rearme automático, la des-conecta cuando la temperatura alcanza 77°C. El segundo, accesible desde el exterior y de rearme manual, desconec-ta la resistencia cuando esta alcanza una temperatura de 138°C. En resistencias de 2 etapas hay cuatro protectores térmicos, 2 por cada etapa.

- Enclavamiento con el relé térmico del ventilador interior. El sistema de control de la unidad no permite que la resisten-cia funcione en caso de fallo del relé térmico del ventilador interior.

- Conector rápido para la interconexión entre el cuadro de control del acondicionador y la resistencia.

- Burlete de PVC para la junta resistencia-acondicionador y tornillos auto-roscantes para la fijación del accesorio.


��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

36

SICH070/076B/BCVI-204/254 400.3.50 10 15 1 20 2,5 0,19 6

SICH070/076B/BCVI-204/254 400.3.50 15 22 1 25 4 0,19 6

400.3.50 20 30 2 40 6 0,19 15

400.3.50 30 46 2 50 10 0,19 15

Notas: 1.- Curva K (DIN, VDE 0660-104) 2.- Basada en conductores de cobre 3.- Considerando el caudal nominal de aire de la sección interior.

Modelo resistencia

Alimentación Potencia Consumo EtapasInterruptor

automático(1)Q1

Sección cables de

alimentación(2)

Superficiefrontal

Pérdida decarga(3)

V.ph.Hz kW A mm2 m2 PaA

Características generales

Dimensiones con embalaje y pesos

InstalaciónInstalar la resistencia eléctrica en la unidad SICH/BCVI como sigue:1) Deben seguirse en todo caso las reglamentaciones

Nacionales establecidas.2) Desconectar la potencia eléctrica del acondicionador3) Montar los interruptores magnetotérmicos y diferencial

para la resistencia, de acuerdo con las indicaciones de la tabla de Características generales y de los Diagramas eléctricos.

4) Desmontar los paneles de acceso a la caja de controles de la unidad SCOC/ASAO, SCOH/BCVO, SOC/AHO-FG, SOH/AHO-BG, SICH/BCVI.

5) Desembalar el accesorio abriendo la caja por la parte superior. Comprobar que durante el transporte el conjunto de la resistencia no ha sido dañado. Verificar el buen es-tado de los aislamientos cerámicos y que los hilos de la resistencia no están en contacto con partes metálicas.

6) Presentar la resistencia en la embocadura de alojamiento del panel del ventilador interior y practicar 8 taladros de diámetro 3 para su fijación. Verificar que el pulsador de rearme del protector térmico F9 (F9 y F11 en 2 etapas) queda accesible y en la parte superior. Ver dibujo Situa-ción de la resistencia.

7) Fijar el burlete de PVC que se incluye con el accesorio, en la superficie del marco de la resistencia coincidente con el panel del ventilador interior.

8) Fijar la resistencia al panel con los tornillos que se inclu-yen.

9) Desmontar la tapa de las conexiones eléctricas de la resistencia y conectar los cables de potencia en la regleta X1(ó interruptor automático F21 en 2 etapas). Conectar el cable de maniobra que se incluye, entre el conector J1 de la placa de Resistencia Auxiliar A3 (A4 en 2 etapas) y el conector J10 de la placa de control A1 del acondicionador.

10) El instalador deberá completar la maniobra eléctrica de la resistencia, montando un control de caudal de aire F14

(F14 y F15 en 2 etapas) en el lugar más conveniente de los conductos para asegurar que la resistencia funcione solamente si existe suficiente flujo de aire.

11) Dar tensión a la unidad SCOC/ASAO, SCOH/BCVO, SOC/AHO-FG, SOH/AHO-BG,SICH/BCVI y a la resis-tencia.

12) Para realizar la configuración del accesorio, se deberá pulsar el botón de test de la placa de control A1 durante más de 2 segundos, hasta que se encienda el led rojo de la placa. La configuración habrá finalizado una vez se haya apagado dicho led.

13) Verificar la maniobra y el funcionamiento de la resisten-cia seleccionando la función Calor de Emergencia en el termostato ambiente de control del acondicionador.

14) Montar las tapas de las cajas eléctricas de la unidad SCOC/ASAO, SCOH/BCVO, SOC/AHO-FG, SOH/AHO-BG, SICH/BCVI y de la resistencia.

Nota: En el caso de que se produzca una respuesta incorrec-ta del sistema, ver el apartado Funcionamiento del manual de Instrucciones de Instalación de los SCOC/ASAO, SCOH/BCVO, SOC/AHO-FG, SOH/AHO-BG, SICH/BCVI. En el se detallan las funciones de control de la placa electrónica A1 sobre la resistencia, así como su configuración, identificación de incidencias, etc.

SICH070/076B/BCVI-204/254 440 640 370 20

880 640 370 40

Pesokg

Dimensiones con embalaje mm

Anchura ProfundidadAltura

Modelo resistencia

Los cables sueltos pueden producir un sobrecalentamiento de los ter-minales o un funcionamiento incorrecto de la unidad. También puede existir peligro de incendio. Por lo tanto, asegúrese de que todos los cables estén fuertemente conectados.

SICH090/120B/BCVI-304/404a SICH300B/BCVI-1004SICH090/120B/BCVI-304/404a SICH300B/BCVI-1004

SICH090/120B/BCVI-304/404 a SICH300B/BCVI-1004

37

Situación de la resistencia

SICH070/076B/BCVI - 204/254

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

38

Situación de la resistencia


��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

39

Esquema eléctrico

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

Resistencia 10, 15kW, 400.3.50 / SICH070/076B/BCVI-204/254

40

Esquema eléctrico

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

�

�

��

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

�

�

�

��

��

��

��

��

��


41

Fig.1

Fig.2Fig.3

Kit transformación salida aire vertical para: SCOH, SCOC 070K a 120K/BCVO y ASAO-204VG a 404VGEste Kit permite la variación de la descarga de aire standard horizontal, en las unidades exteriores SCOH y SCOC/BCVO y ASAO versión "V" en descarga vertical, el proceso de transformación es el siguiente:1.- Desmontar y deshechar el panel superior ref.1 y la rejilla

ref.2 (fig.1).2.- Desmontar el ventilador, montaje motor standard en

soporte "A" (fig.2).3.- Cambiar el motor al soporte proporcionado y montado

"B", teniendo la precaución de dejar las poleas alineadas (el centro del tensor quedará a unos 20mm de la cara del ventilador) (fig.3).

4.- Fijar el ventilador a las orejas "C" y soportes "D" del panel superior ref.3, antes o después de montar este en la máquina, con los tornillos autotaladran-

tes nuevos incluidos en el kit (fig.3).5.- Montar el panel superior ref.3 y la tapa plenum ref.4

(fig.4). 6.- Si la maquina va a trabajar sin conductos, deben mon-

tarse en las bocas de los ventiladores, las rejillas de protección incluidas en el kit (para el montaje se facilitan tornillos autotaladrantes).


�

�

��

�

�

42

Fig.4


�

�

��

�

�

Modelo E F G H

730 1363 272 1075

725 1738 332 1450

SCOH y SCOC070/076K/BCVO y ASAO-204VG/254VG

SCOH y SCOC090/120B/BCVO y ASAO-304VG/404VG

43

Fig.1

Fig.2 Fig.3

Kit transformación salida aire vertical para: SCOH y SCOC150K a 300K/BCVO y ASAO-454VG a 1004VGEste Kit permite la variación de la descarga de aire standard horizontal, en las unidades exteriores SCOH y SCOC/BCVO y ASAO versión "V" en descarga vertical, el proceso de transformación es el siguiente:1.- Desmontar y deshechar el panel superior ref.1 y la rejillas

ref.2 (fig.1).2.- Desmontar los dos ventiladores, montaje motor standard

en soportes "A" (fig.2).3.- Cambiar los motores a los soportes proporcionados y

montados "B", teniendo la precaución de dejar las poleas alineadas (el centro del tensor quedará a unos 20mm de la cara del ventilador) (fig.3).

4.- Fijar el ventilador a las orejas "C" y soportes "D" del panel superior ref.3, antes o después de montar este en la máquina, con los tornillos autotaladrantes nuevos incluidos en el kit (fig.3).

5.- Montar el panel superior ref.3 y la tapa plenum ref.4 (fig.4).

6.- Si la maquina va a trabajar sin conductos, deben montarse en las bocas de los ventiladores, las rejillas de protección incluidas en el kit (para el montaje se facilitan tornillos autotaladrantes).


�

�

�

�

�

�

�

�

� �

44

Fig.4


�

��

�

�

�

Modelo E F G H

728 2038 393 1828

777 2240 393 2030

857 2640 393 2430

SCOH y SCOC150K/BCVO y ASAO-454VG

SCOH y SCOC180K/BCVO y ASAO-604VG


45

Kit transformación salida aire vertical para: SICH180B/BCVI-604 a SICH300B/BCVI-1004La SICH180B/BCVI-604, SICH240B/BCVI-804 y SICH300B/BCVI-1004 precisan un kit de transformación que incluye: pa-nel posterior y superior, correas, poleas motor y ventilador.1- Desmontar los paneles superior, posterior y laterales

estándar así como los ventiladores y orientarlos tal como indica el dibujo, fijándolos al panel superior adjunto con el kit de transformación.

2- Una vez montados los ventiladores fijar el panel superior ref. 1 a la unidad.

3- Fijar los ángulos lados izquierdo y lado derecho ventilador ref. 3 a la unidad.

4- Sustituir poleas motor, ventilador y correas ref. 2 por las adjuntas en el kit.

5- Montar el panel posterior ref. 4.6- Por último, montar los paneles laterales estándar.

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

�

�

46

Resistencias de bandejaGeneralidadesEl accesorio de resistencia de bandeja ha sido diseñado para las unidades de bomba de calor de uno y de dos com-presores. Su función es evitar que se congele el agua de la bandeja y se forme hielo en la zona inferior de la batería exterior. Se utiliza una resistencia de cable flexible que se monta entre la parte inferior de la batería exterior y la bandeja de drenaje. Existen dos accesorios de conexión: resistencia bandeja 1, destinada a unidades con un solo compresor, y la Resistencia bandeja 2, que va asociada a la placa Segundo compresor. Estas resistencia solo se activan si se dan las siguientes condiciones:Condición 1. El modo de funcionamiento del climatizador es calor.Condición 2. El compresor está en marcha.Condición 3. La temperatura detectada por la sonda de líquido es menor de -2°C.La resistencia se desconecta cuando la temperatura detec-tada por la sonda de líquido supera los 2°C.

Especificaciones técnicasEl accesorio incluye los siguientes componentes:- Placa de conexión resistencia de bandeja. Si la unidad es

de 2 compresores, se incluye dos placas; resistencia de bandeja 1 y bandeja 2.

- Cable para la interconexión de la placa accesorio de lon-gitud 300 mm. Cable comunicación accesorios.

- Cable para la conexión a 230 VAC del cable calefactor.- Cable calefactor, ref. AK0-71035 (35W/m).- Bridas de fijación.

MontajeMontar en el cuadro eléctrico de la unidad exterior y fijar la placa accesorio en los taladros previstos al lado de las conexiones eléctricas.

InstalaciónInstalar el accesorio de resistencia de bandeja como sigue:

1.- Desconectar la potencia eléctrica de la unidad exterior.2. Desmontar las tapas de acceso a los controles y conexio-

nes eléctricas de la unidad.3. Desmontar las tapas de acceso a la batería de la unidad

exterior.4. Fijar la resistencia de bandeja a lo largo del condensador

dentro de la bandeja. Evitar que la protección final y la conexión toque la bandeja de la unidad (ver instalación de la resistencia eléctrica).

5. Evitar que el cable para la conexión a 230 VAC toque la bandeja de la unidad (ver instalación de la resistencia eléctrica).

6. Montar la placa accesorio en la unidad exterior, utilizando los taladros previstos al lado de las conexiones eléctricas. Conectar los cables de la manguera a 230 VAC. Después conectar el cable de maniobra que se incluye, entre el conector J1 de la placa auxiliar A3 y el conector J10 de la placa de control A1 del acondicionador (longitud del cable 300 mm). Si la máquina es de 2 compresores, conectar en el conector J2 ó J8 de A2.

7. Dar tensión al acondicionador.8. Para realizar la configuración del accesorio, se deberá

pulsar el botón de test de la placa de control A1 durante más de 2 segundos, hasta que se encienda el led rojo de la placa. La configuración habrá finalizado una vez que se haya apagado dicho led.

9. Verificar la maniobra y el funcionamiento del accesorio, seleccionando el modo de calor en el termostato ambien-te de control del acondicionador. Provocar una parada del ventilador exterior, para que la sonda de líquido detecte una temperatura inferior a -2°C y se conecte la resistencia de bandeja. Cuando la temperatura detectada por la sonda de líquido supere los 2°C la resistencia se desconecta.

10. Montar las tapas del acondicionador.

Nota: En el caso de que se produzca una respuesta inco-rrecta del sistema, ver la Información Técnica de la Placa YKloon. En el se detallan las funciones de control de la placa electrónica A1 sobre los accesorios, su configuración, identificación de incidencias, etc.


��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

47

Datos y medidas susceptibles de variación sin previo aviso.

Esquemas eléctricos

Accesorio resistencia de bandeja 1 - 230.1.50

Accesorio resistencia de bandeja 2 - 230.1.50

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

www.johnsoncontrols.com

bombas de calor aire-aire scoh070k a 300k/ bcvo … · se montan dos ventiladores centrífugos con...

Documents