Bolivia

2

BoliviaBulibya (quechua)Wuliwya (aimara)Volivia (guaraní)

Irakurketa gida honetan, Amerika Kontinentearen barruan indigena biztanle kopuru haundiena duen herrialdeari buruzko liburuak, musika eta filmak eskaintzen dizkizuegu. Bertan, gaztelerarekin batera, quechua, aimara eta guaraní hizkuntzak elkarrekin bizi dira.Baina Bolivia arrazoi askogatik da munduko herrialderik haundiena:• Itsasora irteera ez izan arren, Amerikako ur gezadun lakurik haundiena du, eta

gainera, nabigagarria da (Titicaca Lakua).• Gatz basamortu haundiena du eta litio gordekin aberetsenetariko bat da hau

(Salar Uyuni).• Zilar meatze haundiena du (Cerro Rico, Potosí).• Hiri haundiak beste inon baino altitude nagusiagoan daude.• Tximeleta santutegirik haundiena du... Eta beste bitxikeria bat: Mc Donals porrot egitera eraman zuen herrialde bakarra da.

BoliviaBulibya (quechua)Wuliwya (aimara)Volivia (guaraní)

En esta guía de lectura os ofrecemos libros, música y películas sobre el país que más población indígena posee de toda América, en el que junto al español cohabitan como lenguas oficiales el quechua, el aimara y el guaraní.

Pero Bolivia es el país más grande del mundo en muchos aspectos:• A falta de una salida al mar, cuenta con el mayor lago de agua dulce de América

y además navegable (Lago Titicaca). • El mayor desierto de sal y una de las más ricas reservas de litio (el salar de

Uyuni).• La mina de plata más grande (Cerro Rico, en Potosí). • Las grandes ciudades a mayor altitud.• El santuario de mariposas más grande...

Y una última curiosidad: Bolivia es el único país que llevó a la quiebra a McDonals.

4

Velia CALVIMONTES: Misteria pavoria: cuentos de terror.Bogotá, Colombia: Panamericana, 2004

Ángeles GONZÁLEZ-SINDE: Rosanda y el mar de cristal.Barcelona: Edebé, 2009.ISBN 978-84-236-9371-9

Paloma BORDONS: La tierra de las papas.Madrid: SM, 1997.ISBN 84-348-5053-2

Haurrentzat / Infantil

5

Velia CALVIMONTES: Cuentos de la vida.Cochabamba, Bolivia: s. n., 1997

Fernanda KRAHN URIBE: El otro techo del mundo.Barcelona: Edebé, 2005.ISBN: 978-84-236-7526-5

Patricio RUBIO ROMERO: Bolivia.Madrid: Anaya, 1988.ISBN 84-207-3455-1

6

Ernesto GUEVARA: Diario de Bolivia.Tafalla: Txalaparta, 2009.ISBN 978-84-8136-024-0

Eduardo MITRE: El paraguas de Manhattan.Valencia: Pre-Textos, 2004.ISBN 84-8191-598-X

Maximiliano BARRIENTOS: Fotos tuyas cuando empiezas a envejecer.Cáceres: Periférica, 2011.ISBN 978-84-92865-33-8

Literatura / Literatura

7

Maximiliano BARRIENTOS:Hoteles.Cáceres: Periférica, 2011.ISBN 978-84-92865-34-5

Ciro BAYO: Chuquisaca o la plata perulera.La Coruña: Ediciones del viento, 2009.ISBN 978-84-96964-41-9

Juana Manuela GORRITI: El pozo de Yocci y otros relatos.Madrid: Cátedra, 2010.ISBN 978-84-376-2695-

8

Rodrigo HASBÚN: Los días más felices.Barcelona: Duomo, 2011.ISBN 978-84-92723-96-6

Literaturas amerindias.Barcelona: Fundació Casa Amèrica Catalunya, 2010.ISBN 978-84-85736-50-8

Tagno MONTENEGRO HURTADO: Cuentos y leyendas de la Amazonía.Madrid: Slovento, 2007.ISBN 978-84-96679-02-3

9

Edmundo PAZ SOLDÁN:Palacio Quemado.Madrid: Alfaguara, 2001.ISBN 978-84-204-7292-8

Edmundo PAZ SOLDÁN:Los vivos y los muertos.Madrid: Alfaguara, 2009.ISBN 978-84-204-7477-9

Edward ROSSET:El guaraní.S. l.: Mundo Conocido, 2011.ISBN 978-84-935475-2-3

10

SACAMBAYA DE BOLIVIA: En el alma de los Andes. Great Britain : ARC Music, 2003

Luzmila CARPIO: Le chant de la Terre et des Étoiles.Paris : Accords Croisés, 2003

Oscar MIRANDA: Che Charango.Buenos Aires : Epsa music, 2006

Musika / Música

11

AYOPAYAMANTA: Magical flutes from the Andes. West Sussex, Great Britain : ARC Music, 1999

ACONCAGUA: Panpipes from Bolivia, Peru & Ecuador.West Sussex, Great BritainARC Music, 2006

Lucía PULIDO.Lucía Pulido.Denmark : Intuition Records, 2000

12

Blackthorn: sin destino dirigida por Mateo GIL.Barcelona : Cameo, 2011

También la lluviadirigida por Iciar BOLLAÍN.Madrid : distribuido por Paramount Home Entertainment (Spain), 2011

Filmak / Películas

ALPAMAYOMagic flutes & music of the Andes. West Sussex, Great BritainARC Music, 2002

13

La teta asustadauna película de Claudia Llosa.Barcelona : Cameo, 2009

Che Guerrillauna película de Steven Soderbergh. Madrid : Twentieth Century Fox Home Entertainment, 2009

Cine a contracorriente: un recorrido por el cine latinoamericano.Barcelona: Cameo, 2010

14

El corazón de Jesúsguión y dirección, Marcos Loayza. [La Paz (Bolivia)] : Iconoscopio S.R.L., 2003

Bolivia : fin de un ciclo y nuevas perspectivas políticas (1993-2003) / Pilar DOMINGO (ed.). Barcelona : Bellaterra, 2006.ISBN 84-7290-317-6

Bolivia en el inicio del Pachakuti Esteban TICONA ALEJO (comp.).Tres Cantos, Madrid : Akal, 2011.ISBN 978-84-460-3406-3

Informazioa / Información

15

Detrás de las máscaras: personas y personajes. Perú, Bolivia, Argentina.Bilbao: Diputación Foral de Bizkaia, 1993

Bolivia: política, sociedad, economía.Madrid: Estudios de Política Exterior, 2003.ISBN 84-9742-250-3

La Bolivia de EvoFrançois POLET (coor.).Madrid: Popular, 2010.ISBN 978-84-7884-462-3

16

Tariq ALIPiratas del Caribe: el eje de la esperanza.Madrid: Foca, 2008.ISBN 978-84-96797-03-1

Paolo FATTORIViajando con Evo.Barcelona : Laertes, 2007.ISBN 978-84-7584-603-3

Paulina NUMHAUSER: Mujeres indias y señores dela coca: Potosí y Cuzco en el siglo XVI.Madrid: Cátedra, 2005.ISBN 84-376-2222-0

17

Aída GAINSBORGLa cocina en Bolivia.La Paz (Bolivia): Cooperativa de Artes Gráficas E. Burillo, 1968

Cocina típica boliviana.La Paz (Bolivia): Imbolec, 1998

Germán RODRÍGUEZ:La faz oculta de la medicina andina.[S. l.]: Abya-Yala.ISBN 9978-82-253-4

18

Julian DUGUID: El infierno verde.La Coruña: Ediciones del Viento, 2011.ISBN 978-84-96964-86-0

Rosario PÉREZ MENDOZA: Encuentro de dos culturas: la biomedicina y la medicina tradicional.La Paz (Bolivia):Gente común, 2009.ISBN 978-99954-761-5-1

Artur ISAL y Ruth ESTELLERS: Bolivia, tierra de caminos.Alcalá la Real, Jaén: Alcalá, 2009.-ISBN 978-84-96806-93-1

19

Los vascos en la independencias americanas.Bogotá (Colombia): Oveja negra, 2010.ISBN 978-958-06-1142-4

Pilar ORTEGA: Bolivia.Madrid : Anaya Touring Club, 2010.ISBN 978-84-9776-795-8

Txomin TXUEKA: Illimani: Boliviako izpiak eta hizkiak.Lasarte-Oria : Argia, Komunikazio Biziagoa, 2006.ISBN 84-933946-5-3

Eusko Jaurlaritzako Liburutegi Zerbitzua http://www.kultura.ejgv.euskadi.net/r46-lz/eu/

Servicio de Bibliotecas del Gobierno Vasco http://www.kultura.ejgv.euskadi.net/r46-lz/es/

Euskadiko liburutegi publikoek, tolerantzia eta kultur integrazioa sustatzen dituen programa jarri dute abian: “Liburutegiak, topaleku”. Baliabideak, materialak eta informazioa “Liburutegiak eta kulturaniztasuna” izeneko taldeak lantzen ditu. Bilbo, Basauri, Getxo, Eibar, Ermua, Errenteria, Hernani, Irun, Iurreta, Markina-Xemein eta Zarautzeko liburutegiek osatzen dute lantaldea eta Eusko Jaurlaritzako Liburutegi Zerbitzuak koordinatzen du.

Las bibliotecas públicas de Euskadi, han puesto en marcha un programa que fomenta la tolerancia y la integración cultural, “Liburutegiak, topaleku”. Los recursos, materiales e información se elaboran por el grupo de trabajo “Bibliotecas y multiculturalidad”, compuesto por las bibliotecas de Bilbao, Basauri, Getxo, Eibar, Ermua, Errenteria, Hernani, Irun, Iurreta, Markina-Xemein y Zarautz y coordinado por el Servicio de Bibliotecas del Gobierno Vasco.

Azal

aren

arg

azki

a / f

oto

port

ada:

Sto

ck.X

CHN

G.