se

pte

mb

er

2012b

ad

151

+ Benjamin Publications A/Sbenjamin.dk

BK 9.8.12-12.9.12

boligmagasinet.dknr. 151 september 2012

retrofint køkken for 3.000 kr. • servér en sommerklassiker: uhm ... kræmmer-huse med hindbærskum • pift op med sorbetfarver • trend: den sorte bolig

Trænger diT bad Til fornyelse?Se, hvor meget du kan få for 8.000 kr.Verdens VildesTe sofaArkitektparrets lejlighed er fyldt med hjemmelavede møbler

8 spiseborde, der gør en

forskel

Vi anbefaler

Hjemme HoS tv-vært

Ane cortzen Så enkelt bor hun

med mand, tre børn og talrige arvestykker

design på budget

i hjemmetmode-inspirerede fund til din bolig52

catwalk

Danmark: kr. 56,95

BK returuge 37

Norge: NOK 73,00

Vindbadudstyr for 15.000 kr.

2 boligmagasinet.dk · SEPTEMBER 2012

Indhold

Nyheder9 NYHEDER Ny ‘nørd’-stol, budgetvenlig opbevaring og udendørs hygge.

12 NORDISK OG RENTLys og enkel indretning a la Restaurant Koefoed.

14 ALT UNDER 500 KR.Sommerlige fund i turkis, koral og hvid.

86 STILRENT BADDitte tog en chance med det slidte linoleumsgulv.

90 FRA PULTERKAMMER TIL LUKSUSBADDet mørke skab blev tillyst og kunstfyldt bad.

95 VIND BADEVÆRELSE FRA DURAVITFrit valg for 15.000 kr. i Duravits ‘New Darling’-serie.

Bad dig glad86

Kunst og pyntegenstande skaber liv på badeværelset.

FIND DINPERSONLIGE

BADESTIL

VIND! FOR 15.000 KR. DURAVIT

SIDE 95

9Der er folder på alt – både på lampen, lysestage og vaser.

14Forlæng

sommeren med turkis,

koral og hvide

budgetfund.

SEPTEMBER 2012 · boligmagasinet.dk 3 Læserservice side 105

Boliger30 HVOR MANGE ETAGER HAR DIN SOFA?Velkommen til et hjem med unikamøb-ler, kunst og masser af personlighed.

42 SOMMERLICIOUSForestil dig at leve sommerhuslivet året rundt. Det gør Dorthe og Finn Torp.

52 MINI-LOUISIANA I BAGHAVENStore vinduer og seriøs lofthøjde giver museumsstemning i den ombyggede bungalow.

62 THE ONLY WAY IS UPTv-værten Ane Cortzen og hendes familie bor med arvede designmøbler og moderne løsninger, der giver plads til alle.

FORSIDEFoto Lisbett WedendahlSe boligen på side 52.

16 BORDSKIKBord dæk dig, siger man. Men hvilket bord? Vælg mellem otte modeller.

23 BLACK IS BACKGiv din bolig kant med catwalk-darlingen sort.

Indret og forny74 EKSPERTERNES FIFFå kvalificerede tip til mere opbeva-ringsplads, opdatering af arvestykker og fine fliser.

80 BUDGETFUNDBoligshopping behøver ikke koste en bondegård – se selv her.

96 TRYL FOR 3.000 KR.Et trist køkken fik retro-makeover og kom i godt humør igen.

98 TIL DIG, DER ELSKER MAD – OG KØKKENGREJNemme opskrifter fra smørrebrøds-kongen Adam Aamann samt appetit-lige nyheder til madlavningen.

62Arvestykker og en spæn-dende trappe dominerer

Ane Cortzens hjem.

104Sensommerbær og skovmærke mødes i

kræmmerhuset.

4 LEDER

105 LÆSERSERVICE

106 NÆSTE NUMMER

6 VI HAR FÅET POST

Hver måned 80Pynt boligen med pasteller inspireret af

modeverdenens hippe nuancer.

30 boligmagasinet.dk · september 2012 Læserservice side 105

Bolig

Hvor mange etager Har din sofa?Se verdens vildeste sofa i flere etager og reoler, der kravler helt op til himlen. Kristina og Arash har bygget (næsten) alle deres møbler selv.

Af Louise Kamman riising/heyhome.dK og pia oLsen foto perniLLe KaaLund

Den lille, kreative familie. Kristina, 29, Arash, 32, og Adrian på halvandet.

Bolig

Stuen er domineret af overdimensione-rede møbler og interiør, hvilket giver en übercool stil. Mest markant er Arashs specialbyggede sofa i flere etager, der giver oceaner af siddepladser. Puder og hynder i blå og brun er syet af Kristinas svigermor, og de smukke, mønstrede puder er fra Place de Bleu. Banegårds-uret er fra et loppemarked i Hamborg, mens lampen, ‘The Great JJ’, fås hos Light-Point.

Læserservice side 105 september 2012 · boligmagasinet.dk 31

SommerliciousDorthe og Finn Topp nægtede at tage hjem efter en tur i

sommerhuset og elsker deres nye liv, hvor det er sommer året rundt – nå ja, så næsten da.

Af Lykke Foged og Pia oLsen foto Morten HoLtuM

Bolig

42 boligmagasinet.dk · sePteMber 2012

september 2012 · boligmagasinet.dk 43

Bolig

ender du følelsen af ikke at ville tilbage til storbyen efter en sommerhustur? Sådan hav-de Dorthe og Finn Topp det ofte efter en hyggelig weekend i deres sommerhus på landet, men modsat mange andre gjor-

de de noget ved sagen og blev simpelthen heroppe. Solgte både lejlighed og sommerhus og fandt et hus fra 1838 i Nyrup ved Nykøbing Sjælland. Sommer-husliv på fuldtid er deres nye hverdag, og parret nyder tilværelsen blandt økologiske landmænd, bølgende marker og masser af frisk luft.

„Vejret er naturligvis ikke bedre på landet end i byen, men til gengæld er her ro og et afslappet tempo. Når jeg kører hjem fra mit arbejde i byen og herop, kommer jeg automatisk ned i gear,“ fortæller Dorthe, der ikke et sekund har fortrudt, at de er flyttet.

Dorthe fik arrangeret sit job hos interiørbutik-ken De Fire Årstider i Lyngby, så hun kun skulle arbejde der tre dage om ugen. Samtidig ville hun realisere en gammel drøm om selv at have en butik.

K

Dorthe har fyldt sin terrasse med alt fra stauder til roser som sammen med have-møblerne i retrostil giver en idyllisk og ro-mantisk stemning udenfor.

Spisestue

S tuen

1. Sal

Stue Køkken

Udestue

Soveværelse

Bad

Dorthe foran sin butik i Nykøbing Sjælland.

52 boligmagasinet.dk · september 2012 Læserservice side 105

Bolig

Mini-Louisiana i baghavenDa både familien Dyva Toubro og deres bungalow fik vokseværk, skød der også gigantiske skydedøre og vinduer frem. Det betyder et indendørs liv badet i lys og en have, der næsten er kommet ind i stuen.

TeksT Julie Vöge og AnJA Hellberg FoTo lisbett WedendAHl

et er næsten ærgerligt, at ingen af os maler,“ konstaterer Lotte Dyva Toubro.

Hun slår ud med armen og lader den feje over alle gigantvinduerne i den tilbygning, som hun og manden Henrik føjede til deres hus for to år siden. En tilbygning, som udvi-dede husets størrelse fra 85 til 180 kvadratme-ter plus kælder. Set ude fra vejen er der ikke sket den store forandring, men bevæger man sig forbi de udskiftningsmodne fliser („det er næste projekt,“ fortæller Lotte) og om i bagha-

ven, åbenbarer der sig en kæmpekasse med store vinduespartier og ovenlys bag den und-seelige bungalow.

Havde ingen glæde af HavenKøkkenet og stuen bag de høje vinduer er ba-det i lys året rundt, og det nyder familien, der også tæller Otto på 10 og Storm på otte år.

„Før tilbygningen havde vi slet ikke samme glæde af haven, som vi har i dag. Og vi kunne nogle gange have fornemmelsen af at være lidt indespærrede i vores eget hus, hvis solen skin-

„D

Fra baghaven ligner tilbygningen mest af alt et fornemt museumsrum – tak-ket være de store glaspartier. Indven-digt er vinduesrammerne sorte, så de ligner rammer rundt om billeder af haven. Vinduerne er fra Velfac.

Entreen ligger i husets gamle del og er forde-lingsnøglen til mange rum i huset. Derfor er det rart, at den er så stor. Frakkeholderen er fra Hay, mens kelimtæppet er fundet på Lauritz.com.

Læserservice side 105 september 2012 · boligmagasinet.dk 53

BoligFor at tilbygningen ikke skulle blive for ’kold’, har Lotte og Henrik indrettet den med træmaterialer i varme nuancer. Spisebordsstolene er Arne Jacobsens ’Syver’-stole, og lam-pen ‘Octopus’ over spisebordet er fra tyrkiske Autoban.

62 boligmagasinet.dk · september 2012 Læserservice side 105

Bolig

Da tv-vært Ane Cortzen og hendes mand gik fra to til fem i familien, slog de hul i loftet. Det gav 40 kvadratme-ter ekstra og nye løsninger, du med

statsgaranti ikke har set før.Af Helen Wiggers og pia Olsen foto line tHit Klein

er var rigeligt med plads i villalejligheden på Frederiks-berg, da Ane Cortzen og Benjamin Weber boede alene. Men så blev de tre. Og så blev de fire. Og så blev de fem.

„Det var en stor lejlighed for os, da vi flyttede ind. Den var dobbelt så stor som den lejlighed, vi flyttede fra. Siden er der kommet tre børn til, og vi kunne kun udvide på én måde, og det var op,” siger Ane.

Oven over lejligheden var der nemlig en uudnyttet loftetage på godt 40 kvadratmeter, som var oplagt at forvandle til en hems, og ved at tænke kreativt fik parret plads til to værelser, en tv-lounge og et pulterrum. Da parret begge er uddannet arkitekter, har de et toptunet øje i cool løsninger. Svævende trappeTrappen til den nye etage var den største udfordring. Ane og Ben-jamin ville ikke sætte vægge op og lave en traditionel, lukket trappe, for det ville fuldstændig ødelægge det luftige rum, de havde skabt i underetagen. De var igennem mange overvejelser om trappens udseende, for det var vigtigt, at den både var deko-rativ og let i sit udtryk, så den ikke visuelt skar stuen midt over. Men til sidst var den der.

„Benjamin designede selv trappen, der skulle gå fra stuen di-rekte op til den store hems. Udtrykket blev helt enkelt med luftige trin i newyorker-stil,“ forklarer Ane.

D

Det er her, på en stille villa-vej på Frederiksberg, familien har skabt deres eget univers i en nu toetagerslejlighed.

Se tv- værtenS

hjem

Ane Cortzen er tv-vært i programmet ‘TV!TV!TV!’ på DR2.

The only

is upway

september 2012 · boligmagasinet.dk 63 Læserservice side 105

BoligTrappens trin har Benjamin selv designet. For enden kommer du op til reposen, hvor parret har indrettet en tv-lounge og værelser til de-res to piger. De mørke, originale spær giver en fin kontrast til det hvide rum.

is upway

SEPTEMBER 2012 · boligmagasinet.dk 81 Læserservice side 105

Shopping

BUDGETFUND I KØLIGE BLÅ TONER OG

ELEMENTER FRANATUREN

PIFT DIN GAMLE KOM-

MODE OP

Fra Munthe plus Simon-sens efter-årskollektion.

Plaid, 100 % bomuld, 150 x 220 cm, 899 kr., Day Home.

Tekstil, ‘Maja’, 100 % bomuld, b 145 cm, 295 kr. pr. m, Marimekko.

Bord-lampe, h 41 cm, 199 kr., Bahne.

Bakke i akryl, ‘Obvious’, dia 36 cm, 299 kr., Södahl.

Universalglas, ‘Sarjaton’, 34 cl, 149 kr. pr. stk., Iittala.

Puf i grov bomuld, ‘Majestic’, fås i brun og beige, h 40 x dia 45 cm, 599 kr., Ilva.

Kageopsats, h 5 x dia 12 cm, 150 kr., Rice.

Pude, ‘Madly’, materialet var oprindeligt interiør til en bil, fås i blå, rød og grå, 43 x 43 cm, i butikkerne til september, 299 kr., BoConcept.

Blåt gulvtæppe fra den nye ‘PS’-kollektion, 98 x 242 cm, 399 kr., Ikea.

Greb, 20 kr., Nordal.

80 boligmagasinet.dk · SEPTEMBER 2012 Læserservice side 105

ShoppingA

F CA

RO

LIN

E FL

IND

T O

G N

AN

NA

ÅR

SNE

S M

OD

ELFO

TO D

AN

ISH

FA

SHIO

N W

EEK

Postkort, 10,5 x 14,8 cm, 19 kr. pr. stk., kindbynature.dk.

BILLIG KUNST

Vægur i malet træ, dia 20 cm, 650 kr., Stilleben.

Plakat, ‘Fox’, af Silke Bonde, 21 x 29,7 cm, 229 kr., Mimi’s Circus.

Skammel, h 50 x dia 30 cm, 399 kr., Bahne.

Opbevaringsboks i gummitræ med gråla-keret låg, h 5,5 x b 13 x d 9,5 cm, i butik-kerne til september, 139 kr., BoConcept.

Lampe, ‘Moth’, fås også i grå, med por-celænsfatning og stofledning, h 20 x dia 20 cm, 595 kr., Snow-puppe v/Mumuland.

Pudebetræk, 50 x 50 cm, 140 kr., Madam Stoltz.

Magasinholder, h 30,5 x b 10 x d 24 cm, 80 kr.

pr. stk., House Doctor.

Metervare, ‘Malin Cirkel’, 29 kr. pr. m, Ikea.

Vase, h 10,5 cm, 110 kr., Unika:k.

, ‘Fox’, af Silke Bonde, 21 x

, h 50 x dia 30 cm, 399 kr., Bahne.

BUDGETFUND I DOUCE SOMMERFARVER. TIL ALLE, DER ER PJATTET

MED PASTELLER

Bogstav i træ, ‘Let-ter’, h 15 x d 1,6 cm, 35 kr., Ilva.

Fra Baum und Pferdgartens efterårskollektion.

Læserservice side 10586 boligmagasinet.dk · september 2012

Før/Efter S

tyli

ng

sid

sel

Zach

ar

iass

en F

oto

th

om

as

da

hl

TIPSkjul radiatoren bag en stang med håndklæder og få tørret dine tekstiler samtidig.

Gulvet er malet sort med Fluganyl-akryl-gulvmaling fra Flügger, mens væggene er malet hvide. Ditte har fravalgt de klassi-ske skabe til opbevaring til fordel for hyl-der, som giver et mere let udtryk.

TIPDu får aldrig en malerforretning til at an-befale at male oven på vinyl, men Ditte tog chancen og fik et nyt og billigt gulv, som i skrivende stund stadig er sort – og smukt. Ditte brugte Fluganyl akrylgulvmaling.

september 2012 · boligmagasinet.dk 87

Før/Efter

Stilrent drømmebad for kun 8.000 kr.

er skulle tænkes kreativt, da Ditte overtog en lejlighed med et udrangeret badeværelse med hullet vinylgulv. Da budgettet var småt, søgte hun hurtigt mod den nærmeste malerforretning, for den opfindsomme grafiker havde allerede under tidligere istand-

sættelser opdaget malings forbløffende evne til at trylle gammelt og grimt om til nyt og smukt.

Ditte fuldspartlede alle vægfliserne med vådrumsspartel for at skabe ro i rummet og malede derefter alle flader hvide. Dermed forsvandt alle spor af de gamle fliser som dug for solen. Da radiatoren ikke ligefrem pyntede, men heller ikke kan undværes, satte Ditte en lang stang op, hvor hånd-klæder kan hænge til tørre og samtidig skjule radiatoren.

Ditte har skabt et badeværelse med enkle linjer og fine detaljer med knofedt og masser af opfindsomhed – og ganske få penge.

D

regningHåndvask og armatur (Genbyg) 700 kr.

Brusekabine (Silvan) 2.500 kr.

Bruseforhæng (Jysk) 100 kr.

Stang og beslag (trælast) 100 kr.

Hvid vådrumsmaling + vådrumsspartel (Flügger) 2.820 kr.

Fluganyl akrylgulvmaling (Flügger) 655 kr.

Blå maling (Flügger) 299 kr.

Spejl (loppemarked) 200 kr.

Knager (Hay) 700 kr.

I alt 8.074 kr.

Forny på budget

et trist bad

Før var det gamle vinylgulv slidt, grimt og hullet, og der manglede både opbevaring og hygge i badeværelset.

Selv om Ditte ikke er til farver, syntes hun allige-vel, der skulle lidt farver til. Derfor har hun malet en gammel taburet i en flot, blå farve samt malet et par gamle lysestager i samme farvetone.

Konkurrence

Læserservice side 105 september 2011 · boligmagasinet.dk 95

Hvad Hedder den nye serie fra duravit?a) ‘darling Jim’ b) ‘darling new’ C) ‘darling newton’

Værdi 15.000 kr.

Vind design til dit bad fra duraVit

For at deltage i konkurrencen skal du svare på spørgsmålet på boligmagasinet.dk/konkurrence. sidste Frist For deltagelse er 12. september 2012.

Nu har du chancen for at vælge lækkerier for 15.000 kr. fra Duravits ‘Darling New’-serie.

Om DuravitDuravit er en førende producent og leverandør af komplette bade-rumsløsninger og tilbyder et bredt sortiment af moderne håndvaske, toiletter, baderumsmøbler, tilbe-hør, badekar, brusenicher, sauna- og spasystemer og køkkenvaske. Duravit har en årelang tradition for samarbejde med internationale og berømte designere som Philippe Starck, Sieger Design, Norman Foster, Phoenix Design, Eoos og Matteo Thun. Duravit blev grund-lagt i Tyskland i 1817.

‘Darling New’-serien er en genopfriskning af Duravits populære ‘Darling’-serie og er kendetegnet ved et stilrent design klædt i nye, friske farver. Præmien indløses hos en af Duravit udpeget Duravit-forhandler senest 1. oktober 2012 og kan ikke ombyt-tes til kontanter eller produkter fra andre Duravit-serier.