4 boligmagasinet.dk · DECEMBER 2012

44 KLASSISK JUL MED ET TWISTGør din juleoppyntning et pift mere moderne med få, nemme tricks.

52 JULEGAVER TIL BOLIGENForkæl familie og venner med årets mest geniale nyheder til hjemmet.

58 IBIS MAGISKE JULTv-vært Ibi Støving er til loppefund og humoristiske indslag i sit hjem.

66 KULØRTE KLENODIERHos Inger Marie er det vigtigste, at pynten har en historie.

Indret og forny98 EKSPERTERNES FIFFå tip til mere opbevaringsplads, tapeter og valg af lamper.

104 TRYL FOR 3.000 KR.Se roderummet blive forvandlet til et stilfuldt opbevaringsrum.

106 LAMPENYHEDERFind din nye yndlingslampe blandt disse 40 smukke lysperler.

112 GUF TIL KØKKENETSjove salt- og pebersæt, lækre rodfritter og ... klipklappere?

6 LEDER

122 LÆSERSERVICE

123 NÆSTE NUMMER

8 VI HAR FÅET POST

Hver måned

Nyheder11 NYHEDER I DECEMBER

13 RØDE PLETSKUDGå ‘all in’, eller vælg en enkelt iøjnefaldende ting som blikfang.

16 VIND KNIVSÆT FRA ROSENDAHL

20 ELEGANT BLOMSTERHAVSådan gør du dit arbejdshjørne hyggeligt med flora og læder.

24 VIND LOUNGESTOL FRA TRIP TRAP

32 DESIGN UNDER 500 KR.Det sort-hvide look er et sikkert hit (og så gør det ikke noget, at det er billigt).

34 LÆKRE LÆNESTOLEFå en personlig stil med en lænestol, der ‘larmer’ lidt.

36 SNEHVIDE LÆKKERIERHvide accessories gør din bolig elegant og tidløs.

76 NATURLIG JULFå Liselottes tip til en personlig jul i naturens nuancer.

86 ETNISK INSPIRATIONStine og Henrik holder jul med pynt samlet ind i mange lande.

Din personlig julIndhold

48 sider fyldt med

ideer

52Slap af i december – vi har fundet alle julegaverne for dig.

44Prøv noget nyt – hvid gløgg for eksempel.

86Elegant og hyggelig jul

med få virkemidler – se, hvordan du gør.

11Vi har fundet tre

adventsstager, du kan bruge året rundt.

28Gør vinteren endnu mere fantastisk med blafrende flammer i smukke stager.

98Se eksperternes

fif til din (jule)indretning.

10640 lysperler til

din bolig.

Konkurrence

Læserservice side 12216 boligmagasinet.dk · december 2012

Hvilket materiale er ‘Grand cru’-knivenes HåndtaG lavet af?

a) metal b) soft cool-komposit c) Glasfiber

Samlet værdi

15.500 kr.

Vind knivsæt og skærebræt fra rosendahl

For at deltage i konkurrencen Skal du Svare på SpørgSmålet på boligmagaSinet.dk/konkurrence. SidSte FriSt er 12. december 2012.

10 heldige læsere kan hver vinde et sæt lækre knive og et forskærer-bræt til en værdi af 1.550 kr. pr. sæt.

De 10 heldige vindere får hver et ‘Grand Cru’ forskærerbræt i bambus med saftrille til 449,95 kr. og et sæt ‘Grand Cru’-knive bestående af kokkekniv, 20 cm, 399,95 kr., brødkniv, 21 cm, 399,95 kr., universalkniv, 14 cm, 299,95 kr., alt fra Rosendahl. De nylancerede knive har skaft i armeret, sort glasfiber og er designet til at give et sikkert greb, så hånden ikke glider.

58 boligmagasinet.dk · december 2012 Læserservice side 122

Bolig

Se tv- værtenS

bolig

Juletræet står ved siden af radiatorskjuleren, der har fået vaniljekranse som pynt. Lampen er fundet på et loppemarked.

TipDet er natur-ligvis en klas-siker til selve juletræet, men tænk ud af ( jule)boksen, og brug dine julesmåkager som ophæng i vinduer, døre eller hvor du trænger til lidt ekstra (spise-lig) julehygge.

december 2012 · boligmagasinet.dk 59 Læserservice side 122

Bolig

magiske julil trods for at vores stil er nok så tjekket 11 måneder om året (efter egen mening), sker der noget for rigtig mange af os i december.

Her får klemte nisser og hjemmelavede julehjerter med krøllede hanke fra julekassen revival for 13. gang. Årsag: ren og skær nostalgi.

Det gælder også hos tv-vært Ibi Støving. Hendes hjem er et personligt miks af unikke rejsefund, gu-stavianske og moderne møbler og loppefund – en ægte prinsessestil anno 2012. Men når hun finder sine kasser med julepynt frem fra gemmerne, er det minderne, der bestemmer.

„Jeg kunne aldrig finde på at køre med et be-stemt tema. Alt pynt fra kassen kommer op, både nyt og gammelt. Uanset hvor tingene kommer fra, må de meget gerne vække minder eller bære på en lille historie,“ fortæller hun.

Hos Ibi er det familiens traditioner, der bliver

IbIsSelv om tv-vært Ibi Støving er til unikke loppefund og humoristiske indslag i sin indretning, er det de danske traditioner, hun hiver frem, når hun pynter med hjemmelavede julesager af kagedej og brokadestof.

TeksT mette Kirstine brinch og Pia Olsen sTyling mette helena rasmussen FoTo tia bOrgsmidt

T

Selve lejligheden er U-formet, og det giver en anderledes planløsning – især i entreen.

Ibi bager altid jule-kranse med Anakin og hænger dem op i silkebånd. Hun sy-nes, det skaber en hyggelig stemning, og Anakin får lov til at smage på dem i ny og næ.

Af

xx

xx

xx

xx

fo

to x

xx

xx

xx

xx

Kulørtnostalgi

Med møbler og nips fra fem generationer emmer Inger Marie og Anders’ hjem af gode historier – og det smitter af på julen.

Styling Mette Helena RasMussen tekSt Mette KiRstine BRincH og anja HellBeRg Foto tia BoRgsMidt

Bolig

Læserservice side 12266 boligmagasinet.dk · deceMBeR 2012

Juletræstoppen har Anders arvet fra sin oldefar, der fandt den som ung på et julemarked i Tyskland. Når du tænder lysene, får flammerne de små figu-rer til at dreje rundt til lyden af et lille klokkespil. Sofaen er en ombetrukket Wegner, som Anders har arvet, puffen er fra Marokko, og stofstykkerne på væggen er fra Indien. Sofabordet af Hans Bølling er et arvestykke fra Inger Maries familie.

december 2012 · boligmagasinet.dk 67 Læserservice side 122

Bolig

vis du drømmer om en an-derledes og fortryllende jul med finurlige detaljer og fuld af barnlig glæde, så tag med os på smugkig hos Inger Ma-

rie Møller. I hendes 130 kvadratmeter store lejlighed på Amager er julen nemlig et fest­fyrværkeri af imponerende arvestykker og sjove genbrugsfund i alverdens farver, som In­ger Marie går på jagt efter hele året.

Til gengæld finder du ingen flettede jule­hjerter i rødt og hvidt glanspapir i familiens hjem, hvor også gemalen Anders og datteren Frida Viola på to år bor. Næ, her skal det være en opdagelsesrejse at gå rundt om træet.

„Julepynt behøver ikke altid at være nisser og engle. Så længe det giver den rette stemning og spreder hygge i julemåneden, ja, så er det julepynt i mine øjne,“ konstaterer Inger Marie.

Farmors kniplingerI år har hun for eksempel pyntet træet med små, gamle kniplinger, der tilhørte Anders’ farmor, og de ligner de fineste iskrystaller. Hvis Inger Marie ikke finder det, hun vil have, i løbet af året, syer hun det bare selv. Og her bliver alle materialer taget i brug for at gøre ju­len til en personlig farvefest: stofrester, blonde­stykker, gamle knapper og meget mere. En del finder hun i genbrugsbutikker, mens andet er arvefund fra hendes bedsteforældre.

„Min søster og jeg fik altid lov til at hjælpe min farmor med at pynte juletræet med hen­des flotte glaskugler. I dag har min søster og jeg arvet kassen med det smukke glaspynt, og det er et skønt minde at bruge pynten på vores eget træ,“ siger Inger Marie.

Inger Marie er året rundt på jagt efter fint papir til julens gaver. Her er det papir fra Grønlykke.com og hyldepapir fra en genbrugsbutik.

Inger Marie fandt den gamle jule-træsfod i støbe-jern på et loppe-marked og malede den lyse-grøn med metal-maling. Det smukke juletræs-tæppe er egent-lig en Wiinblad-dug fundet i en genbrugsbutik.

H

TIPSe flere af Inger Maries ideer på hendes blog, finurlig.dk.

TIPGør din jul helt speciel med lilla lys i stedet for de klassiske hvide og røde.

Juletræet er enkelt med mange små, sjove ting som gamle kniplinger og små, filtede sne-bolde. Inger Marie kø-ber altid lilla lys til træ-et og adventskransen.

Af

xx

xx

xx

xx

fo

to x

xx

xx

xx

xx

Bolig

Fra spisestuen er der perfekt udsyn til fa-miliens træ i dagligstuen. Familien køber hvert år et juletræ til stuen, også selv om de kun holder jul hjemme hvert andet år. Det er en fast juletradition at køre på lan-det den første december og hente træet. Nogle dage inden juleaften kommer træet indendøre og bliver pyntet til årets store juleaften. Liselotte har dekoreret døråb-ningen med en lyskæde og en mistelten.

76 boligmagasinet.dk · december 2012

TIPBrug hyggelige lyskæder til jul – gerne på batteri, så du kan hænge dem uden hensyn til den nærmeste stikkontakt.

december 2012 · boligmagasinet.dk 77 Læserservice side 122

Bolig

jul– helt enkeltLiselotte Ertner er kræsen, når hun pynter op til jul. Kodeordene er personlig, naturlig og nøje afstemte farver.Styling mette Helena rasmussen tekSt mette Kirstine brincH og Pia Olsen Foto tia bOrgsmidt

vis du går og sukker efter et julelook, der er enkelt og klassisk, har Liselotte Ertner et godt råd: Hold dig til få farver. Når hun pyn-ter op, er det især i sort, hvid og douce nuancer inspireret af naturen.

„Jeg elsker alle farver, men det giver mere ro og harmoni at bo med de mere afdæmpede farver, og da jeg hol-der meget af naturens farver, pynter jeg op med kogler, grene, gran og massevis af hyacinter. Det kan også være ornamenter i naturens materialer som de smukke ornamenter udskåret i horn, jeg har hængende på juletræet,“ siger Liselotte, der bor i et nybygget Skagenshus sammen med sin kæreste og deres seks-årige datter, Anna, i Svendborg.

SekS kaSSer med julepynt I familiens hjem har Liselotte sat personlig indretning i førersæ-det. For hende er det supervigtigt, at deres hjem afspejler, hvem de er. Hun har derfor indrettet med en del arvestykker og lop-pefund krydret med vintage kelimpuder, tapeter og tæpper, mens den sort-hvide base er blødt op af møbler i mange forskel-lige træsorter.

„Jeg går meget op i boligindretning, og jeg elsker, når ting og farver går op i en højere enhed. Når jeg julepynter, tænker jeg

Liselotte hænger ikke bare hvad som helst på juletræet. I år er pyn-ten sort, sølv, hvid og brun. Det fine ornament i horn er fra Day Home.

H

Stue

Køkken Kontor Bad

Værelse

Værelse

BryggersBad

Entré

S tuen 1. sal

86 boligmagasinet.dk · december 2012 Læserservice side 122

Bolig

Jul på alverdens sprogHvis Stine og Henrik Busks julepynt kunne tale, ville du blive ønsket en god jul på sprog fra hele verden.

ver gang Stine og Henrik Busk rejser, sniger der sig et utal af smukke kugler og glasfigurer med i håndbagagen på

hjemturen til København. Et af deres bedste tip til en personlig jul er nemlig at pynte med rejse-minder.

„Al vores julepynt og alle vores dimsedutter er fra rejser til Istanbul, Indien, Kina og Marokko. Jeg elsker alle de vilde farver, og da det er pangfar-ver, passer de godt til jul. Da vi var i Delhi, købte jeg flere juletræskugler, hvor pengene gik til et bør-neprojekt. Kuglerne var malet af børn, og møn-strene er så vilde,“ siger Stine, der sammen med Henrik ofte rejser til Indien på grund af de fire modebrands (Munderingskompagniet, MDK, R. DS og Royal Buddha, red.), de ejer sammen.

Stine og Henrik bor i forvejen med etniske ind-slag fra alverdens steder og omgiver sig med rustikke antikviteter på deres 270 kvadratmeter. Derfor bliver al deres normale nips stående i jule-måneden – her er nok plads til julepynten også.

„Vores julepynt kommer bare oven i vores nor-male indretning. Men jeg er heller ikke typen, der pynter helt vildt op. Jeg laver julebord, juletræ, og så kommer der lidt på dørhåndtagene og på hoved-døren. Min mor fletter altid en kæmpe krans til pejsen, og juletræet kommer bare op i krukken, der står der i forvejen,“ fortæller hun.

Af Lise septimius Krogh og pia oLsen foto Kristian septimius Krogh

H

I den smukke, hvide ejendom på Østerbro forener familien Busk firma og familieliv. Den kvikke og trofaste læser af Bolig Magasinet kan måske huske familien, der flyttede ind på den nedlagte politistation i Præstø, men da parret har mange rejsedage, besluttede de sig for at rykke ind til København og tættere på lufthavnen.

Stine og Henrik Busk kører parløb privat såvel som professionelt.

Fra den imponerende opgang kommer du ind i entreen, hvorfra der er et fint vue til spisestuen og de øvrige rum.

december 2012 · boligmagasinet.dk 87 Læserservice side 122

BoligDen originale Poul Kjærholm-daybed fra 1957 er et af familiens gode køb. Figurerne har Stine fundet hos Rosmosegaard Antik, mens den høje nissekalender er købt hos Maileg. „Hvis du har mulighed for det, så investér i en pejs. Foran ilden falder man virkelig til ro – selv i en travl juletid,“ siger Stine.

TipLav en nem jule-krans af kraftig ståltråd, som du snor tynde grene og lidt grønt omkring.

ShoppingS

tyli

ng

Sid

Sel

Zach

ar

iaSS

en F

oto

Fr

eder

ikk

e h

eib

erg

Sh

op

pin

g c

ar

oli

ne

Flin

dt

36 boligmagasinet.dk · december 2012 Læserservice side 122

Snehvide lækkerierGiv din bolig et elegant og eksklusivt look med hvide accessories i sprød keramik eller herligt bløde tekstiler.

Lille keramikvase sat oven på en anden vase, 675 kr., Stil-leben, glasvase placeret omvendt, ‘JEB 65’, h 21 cm 399 kr., Holmegaard, stor vase i baggrunden, loppefund, stor vase formet som pose, 129,75 kr., Broste Copenhagen, lille vase med riller, designet af Finnsdottir, h 13 cm, 375 kr., Unika:k.

DECEMBER 2012 · boligmagasinet.dk 37

Shopping

Læserservice side 122

Snehvide lækkerier Øverste pude med flæser, 50 x 50 cm, 129 kr., H&M Home, pude med organza-kant, ‘Eliza’, 100 % hør, 50 x 50 cm, 199,75 kr., Broste Copenhagen, pels-pude, 40 x 40 cm, 399 kr., Ilva, minimalistisk pude (lodret tv.), bomuld, 399 kr., Day Home, pude med flæse (lodret th.), 30 x 50 cm, 129 kr., H&M Home.

STYLISTENS TIP TIL HVID INDRETNING Brug hvid som basis i din

bolig. Det giver en renhed i hjemmet og får de andre ting til at skille sig ud.

Stort set alt hvidt passer sammen, og derfor kan du blande forskellige stilarter, uden at det bliver forvirrende at se på.

Brug forskellige materialer pels, keramik og strik i hvide nuancer – overfladen gør det samlede indtryk spændende.

Vase i mundblæst glas, ’Fyllig’, h 82 cm, 229 kr., Ikea.

Hvid dug i 50 % hør og 50 % bomuld, 150 x 200 cm, 580 kr., House Doctor.

Vase med strikmønster, h 14,8 x dia 63 cm, 186 kr., slowfashionhouse.com.

TIPDet lyse sengetæppe får dobbeltsen-gen til at virke mindre voldsom i et lille rum.

Veloursengetæppe, 130 x 180 cm, 1.000 kr., Madam Stoltz.

Pudebetræk i hør og bomuld med knuder, 50 x 70 cm, 500 kr., Tine K Home.

Keramikvase, ’Fine’, h 25 x dia 16 cm, 180 kr., House Doctor.

Håndlavet porce-læns-vase, de-signet af Helle Han-sen, h 13-15 cm, 275 kr., Unika:k.

TipFå vinter-stemning i din stue med et skind i sofaen.

Vase med facetter, h 13,2 cm, 79 kr., Bolia.com.

Anderledes design

Søde detaljer

Islandsk lammeskind, l 100 cm, 1.149 kr., Broste Copenhagen.

Vaflet klud i bomuld, 30 x 30 cm, 25 kr., Bloomingville.

TipPerfekt til vindueskarmen.

Vase i porcelæn, h 11 x l 29 x d 5 cm, 229 kr., Ilva.

106 boligmagasinet.dk · DECEMBER 2012 Læserservice side 122

Lamper

TRENDY PENDLER

Pendel, ‘Doo-Wop’, h 24,5 x dia 28,3 cm, 2.195 kr., Louis Poulsen.

VORESFAVORIT

NU MED MAT OVER-

FLADE

Pendel i finer, h 34-36 x dia 36-38 cm, 249 kr., Bloomingville.

Pendel med dobbeltforet stof-skærm, ‘Dome’, designet af Ronni Gol, h 35 x dia 30 cm, 2.795 kr., h 45 x dia 40 cm, 2.995 kr., h 55 x dia 50 cm, 3.495 kr., Light-Point.

Pendel i lakeret aluminium, fås i seks nuancer, ‘Mingus’, designet af Cecilie Manz, ‘P1’, h 21,3 x dia 22,1 cm, 1.695 kr., ‘P2’, h 32 x dia 34 cm, 2.995 kr., Lightyears.

Pendel i petroleums-blåt metal, h 40 x dia 40 cm, 2.895 kr., BoConcept.

Pendel med håndfoldet skærm, ‘La Cloche’, designet af Aurélien Barbry, h 34,5 x dia 25 cm, 2.195 kr., h 44 x dia 29,5 cm, 2.595 kr., Le Klint.

Pendel med kobberfarvet ydre og hvidt indre, ’Pineapple’, designet af Frank Kerdil, dia 35 cm, 1.199 kr., dia 45 cm, 1.499 kr., EL-Salg.

TIPPerfekt hjørnebe-lysning.

Pendel, fås også i hvid, ‘So Long’, h 80 x dia 11 cm, fra 2.925 kr., Embacco.

Pendel i mat, grå farve, ‘FlowerPot VP1’, h 16 x dia 23 cm, 1.395 kr., &tradition.

hjørnebe-

‘So Long’, h 80 x dia 11 cm, fra 2.925 kr.,

Pendel i metal, h 40 x dia 40 cm, 1.950 kr., House Doctor.

40 LYSENDE PERLER TIL DIT HJEM

PENDLER

108 boligmagasinet.dk · DECEMBER 2012 Læserservice side 122

Lamper

Bordlampe, ‘Lathe Lamp Table’, h 64 cm, 2.015 kr., Mater v/Casanova Møbler.

Bordlampe i gult metal, ‘Curious’, h 60 x dia 10 cm, 1.695 kr., BoConcept.

Bordlampe i messing, ‘BL2’, h 50 x b 17,5 x l 17,5 x dia 16 cm, 4.674 kr., Gubi.

Bordlampe i lysegråt metal, ‘Petal’, h 26,5 x d 27,7 cm, 1.400 kr., Normann Copenhagen.

Sort bordlampe med drejeligt hoved, med lysdæmper, ‘Sigma’, h 35,8 x l 15 x d 20 cm, 1.499 kr., Point v/Lysmesteren.

Bordlampe i metal og eg, ‘Ready Steady’, h 12,5 x dia 30 cm, 2.999 kr., Bolia.com.

Bordlampe, h 65 cm, 1.995 kr., HK Living.

SMUK PÅ KOMMODEN

Bordlampe, h 78 x dia 27 cm, 1.100 kr., House Doctor.

LUKSUS-KØB

Bordlampe i glas, fås i fem farver, ‘Gavik’, h 21 x dia 18 cm, 99 kr., Ikea.

BEDST TIL PRISEN

Sort lanterne med batteri, ‘Petra’, h 12 x b 10 x d 10 cm, 99 kr., Sirius.

PERSONLIGEBORDLAMPER

TIPGiv lampen en prominent plads, så den kan løfte stilen i hele rummet.

Bordlampe, ‘Lathe Lamp Table’, h 64 cm, 2.015 kr., Mater v/Casanova Møbler.

Konkurrence

Læserservice side 12224 boligmagasinet.dk · december 2012

Hvad betyder sway?

a) synge b) gynge c) nynne

Vind loungestol fra Trip Trap

For at deltage i konkurrencen skal du svare på spørgsmålet på boligmagasinet.dk/konkurrence. sidste Frist er 12. december 2012.

Den prisbelønnede loungestol ‘Sway’ fra Trip Trap kan nu blive din. Deltag i konkurrencen om to af de lækre teakstole.

Ideen til ‘Sway’ kom oprindeligt fra en cabriolet og sikkerhedsseler, der har en fantastisk slidstyrke. Den let rokkende stol er lavet i teak og kan derfor både bruges ude og inde. To heldige læsere kan hver vinde en ‘Sway’-loungestol, h 67 x b 90 x d 90 cm, til en værdi af 7.995 kr. pr. stk.

Vind smukke lampenyheder fra Louis Poulsen – måske bliver du den heldige ejer af en ny klassiker?

læs i næste nummer

Bag om designetRikke Frost er kvinden bag ‘Sway’s smukke design. Hun er uddannet industriel designer og har både designet indret-ninger for hoteller og designet brugskunst, indendørs møbler og havemøbler. Hun står også bag indretningen i Trip Traps butikker. Stolen ‘Sway’ har netop vundet prisen Læsernes favorit til Bolig Magasinets Design Awards.