Escuela Pleasant Hill

1N220 Pleasant Hill Road

Winfield, IL 60190

Teléfono: 630-682-2100

Asistencia: 630-682-2101

Fax: 630-682-2366

Página del

Distrito:www.cusd200.org

Comprometidos con la

Excelencia

Boletín Mensual “Mustang”

Muestre su Espíritu Escolar vistiendo los colores azul y

blanco o la camiseta

“Mustang” todos los Viernes.

FESTIVAL DE OTOÑO – Viernes 30 de Octubre Nuestro Festival de Otoño tendrá lugar el Viernes 30 de Octubre. Los estudiantes

tendrán la oportunidad de vestirse con su disfraz antes del desfile. Todos los trajes

deben reflejar un tema de no-violencia y ser traídos a la escuela en una bolsa o en

la mochila de estudiante. Los disfraces deben ser lo suficientemente simples para

que los estudiantes se vistan solos. Como recordatorio, no se les permite a los

estudiantes traer cualquier tipo de arma o cualquier cosa que pueda ser interpretado

o utilizado como arma, aunque sea parte de su disfraz. Por favor, deje todos los

accesorios tales como máscaras, cestas, etc., en casa. Los estudiantes no deben venir

a la escuela con maquillaje. Si el estudiante puede, un mínimo de maquillaje se

puede aplicar cuando se vista para la fiesta del Salón. El personal estará disponible

para ayudar si es necesario. Las celebraciones en los salones serán

en la tarde con la excepción del Kindergarten matutino (Kínder AM).

Este año estamos animando a los estudiantes a permanecer en la escuela durante su

hora del almuerzo el 30 de Octubre. Si usted siente que necesita llevarse a su hijo(a)

a casa, por favor estacione su automóbil en el estacionamiento y venga a la oficina

a firmar la salida de su hijo(a) para el almuerzo. Por favor, no se estacione en la

acera amarilla. Usted también tendrá que venir de nuevo a la oficina a firmar el

regreso de su hijo(a).

Le pedimos por favor que no traiga o envíe caramelos para ser distribuidos en el

salón porque no serán distribuidos. Muchas Gracias

Octubre 2 Run-A-Thon durante la hora

de Gym

5 Comienza la recaudación de

Fondos de 5º grado

9 Nomad Day 5º grado

12 No hay Clases

14 Los compromisos de Run-A-

Thon deben ser entregados

hoy.

15 Conferencias de Padres y

Maestros de 3:45 a 8:00 pm

19-22 Recaudación de alimentos

del PTA

19-23 Feria del Libro-Otoño

20 Conferencias de Padres y

Maestros de 3:45-8:00 pm

21 Proyecto Reflexiones termina

Hoy

27 Volver a tomar fotos- en la

mañana solamente

30 Desfile de Halloween 2:00 pm

Celebración en el salón a las

2:30pm

Noviembre 1 Horario de Verano termina.

Atrasar los relojes una hora.

10 Reunión de PTA a las 9:30

am en el salón de Arte

11 Día de los Veteranos –Si

tenemos clases

13 No hay Clases

Octubre2015

Directora: Mrs. Christine Frederick Sub-Directora: Ms. Kathie Bossier

Conferencias de Padres / Maestros Si usted no ha firmado para un horario de la conferencia, por favor visite www.cusd200.org/pleasanthill. En el encabezado, haga clic en "Parent/Teacher Conferences. Esto le llevará al enlace en el que usted va a hacer clic para seleccionar su horario con el maestro correspondiente para su conferencia Por favor llame a la oficina al 630-682-2100 si usted está teniendo dificultades. Muchas Gracias

INFORMACIÓN DE LAS CELEBRACIONES DE HALLOWEEN 1:30 Los padres que viene a ayudar con las celebraciones llegan y salen por la puerta 2 (LLC). Todos los padres que están asignados para ayudar en la celebración deben recoger sus pases de visitante en LLC

1:45 Los padres con pases de visitante pasaran a los salones para preparar la celebración.

2:00 Desfile de Halloween afuera de la escuela si la temperatura lo permite. Se invita a todos los padres para posicionarse en torno al perímetro de la escuela para disfrutar del desfile maravilloso de trajes. Por favor posiciónese cerca del edificio. 2:30 Comienzan las celebraciones en los salones 3:15 Se terminan las celebraciones en los salones Los padres que fueron asignados a las celebraciones se les permitirá llevarse a su hijo (s) al final de las fiestas, pero no podrán llevarse a otros niños(as) a menos que se haya recibido una nota de los padres del otro niño(a). Se le pedirá que firme la salida de su hijo (s) antes de que salga del edificio. Los maestros tendrán una hoja de registros disponible en sus salones.

DESFILE DE KINDERGARTEN E INFORMACION DE LA FIESTA 10:30 Los Padres que ayudarán en las fiestas llegarán a la oficina donde recibirán sus pases de visitante y se dirigirán a los salones de inmediato para preparar la festividad. 10:45 Desfile de Halloween en el salón de usos múltiples Los padres se alinearán alrededor del perímetro de la sala de usos múltiples 10:55 Comienza la celebración en los salones 11:45 Se termina la celebración en los salones

Colección de dulces de Halloween

Vamos a recoger sus dulces adicionales de Halloween de nuevo este año. Le enviaremos información en el boletín de Noviembre.

Próximas Excursiones En diciembre los estudiantes de 3er grado se van al Museo de Arte Lapidario “Lizzadro” en Elmhurst. Mr. Lee el personaje de la ciencia estará aquí para nuestros estudiantes de 5to grado en Enero. Más información acerca de otros viajes a nivel de grado en los próximos boletines.

De la Oficina de Salud: Nos gustaría ofrecer un gran agradecimiento a los voluntarios que ayudaron con la clínica de visión y audición. La evaluación y re-evaluación se llevó a cabo muy bien debido a la ayuda de Jen Ohashi, Amanecer Pokorny, Aimee Phillips, Diane Plowman, Christy Kozlowski y Dana Singla.

Las Boletas de Calificaciones son enviadas a casa…. 11/20/15 03/11/16 06/01/16

¿Sabía Usted que nuestra escuela es una Zona de Marcha apagada y la ley prohíbe el uso de celulares mientras se conduce? El estado de Illinois manda que todos los conductores apaguen sus motores (autos) mientras están esperando por sus estudiantes. Tenemos carteles como recordatorios de que no enciendan

sus autos si están esperando por más de un minuto.

Las clases de Orquesta para 5º grado comienzan el 6 de Octubre de las 8:15 a las 9:00 am. Instrumentistas de cuerda que son menores de 5º grado pueden unirse si toman clases particulares fuera de la escuela. Envíe un correo electrónico a lisa.volle@cusd200.org si usted tiene un estudiante menor de quinto grado que esté interesado. La orquesta también está buscando un pianista voluntario para acompañarlos. Enviar un correo electrónico a Lisa Volle si usted está interesado.

PTA Programa Reflexiones

Deja volar tu imaginación Danza / Cine / Literatura

Música / Fotografía / Artes Visuales ENTRADA FECHA LÍMITE: Miércoles 21 de Octubre de 2015 Para detalles: Jane Syme, janesyme@gmail.com o

Amanda Wilkinson, amandawilkinson0403@gmail.com Los formularios de inscripción están disponibles en la oficina de Pleasant Hill School. Reglas están disponibles en línea en http://www.illinoispta.org/reflections.html y la Página web Pleasant Hill PTA.

Misión de la Escuela Pleasant Hill Yo soy responsable de:

Venir a la escuela para aprender Actuar de tal manera que voy a estar

orgulloso de mi mismo y los demás también estarán orgullosos de mí

Respetarme a mí mismo, a los demás y el agradable Ambiente de Aprendizaje de Pleasant Hill

Animar a todos a mantener mi escuela segura y limpia

Números para el Automóbil

Por la contínua seguridad de nuestros niños, por favor llame o venga a la oficina para obtener un número para su automóbil, incluso si tiene que recoger su hijo(a) de la escuela de vez en cuando. La línea de automóbiles se mueve mucho más eficientemente cuando los números están en su lugar. Si ha perdido su número, por favor llame a la oficina y estaremos más que felices de reemplazarlo. Si necesita un número adicional para un segundo auto, también se lo podemos proporcionar. Por favor, consulte el vídeo de la Escuela Pleasant Hill en la web para más información sobre el procedimiento de la línea de automóbiles.

Transporte en Autobús Se espera que todos los estudiantes viajen en el

autobús asignado hacia la escuela y desde la escuela.

Si hay una circunstancia especial, entonces una nota debe ser enviada a la escuela.

Simulacros Con el fin de estar mejor preparados para una variedad de

circunstancias, vamos a realizar una serie de ejercicios de práctica

durante todo el año escolar. Al llevar a cabo periódicamente estos

ejercicios, esperamos poder garantizar que el personal y los

estudiantes pueden reaccionar con rapidez en una situación en la

que se tendrían que utilizar estos procedimientos. Los simulacros se

practican de una manera no amenazante con el constante apoyo

y evaluación administrativa.

Caras Nuevas en la Escuela Pleasant Hill

Deborah Vernetti creció en Syracuse, Nueva York y se mudó a Wheaton para asistir a la universidad. Ella ha estado enseñando en el Distrito 200 por más de veinte años y le encanta invertir en las vidas de los niños. Ella y su esposo, quien también es profesor, viven en Winfield y disfrutan de kayak, frisbee, golf y otras actividades al aire libre. La Sra. Vernetti está muy emocionada de unirse a la comunidad Mustang y espera con interés conocer y trabajar con sus alumnos de quinto grado.

Un poquito sobre Janet Davis:

Estoy casada y tengo cuatro hijos, dos niños y dos niñas. Mis dos mayores ya terminaron la universidad y ahora están trabajando, mi tercera está estudiando el último año en la universidad y mi hijo menor es un junior en WNHS. Nos mudamos aquí en 2008, después de haber vivido y trabajado con anterioridad en España (10 años) y en Portugal (3 años). Crecí en la República Democrática del Congo (edades 4-16) y mi casa en los Estado Unidos estaba en el valle central de California, donde terminé la escuela preparatoria y luego la universidad. Tengo una gran familia y disfruto pasando el tiempo con ellos cuando sea posible, a pesar de que vivimos en todo el mundo. Me gustan los deportes y durante el otoño, paso la mayor parte de los sábados viendo a mi hijo universitario jugar al fútbol a nivel local en la Universidad de North Park en Chicago. Este verano tuve la oportunidad de volver a Europa por primera vez desde que me ausente de allá, y lo pasamos de maravilla, volví a conectar con viejos amigos y conocer nuevos lugares. He trabajado como maestra bilingüe/ESL en el Distrito 200 durante los últimos 5 años y me encanta trabajar con las poblaciones de inmigrantes y refugiados que servimos. Espero poder hacer nuevos amigos y conocer el personal y los padres y estudiantes en Pleasant Hill.

Este es el primero año de Katie Walsh en Pleasant Hill y su quinto año como Patóloga de Lenguaje. Katie está en Pleasant Hill todos los días; sin embargo la mitad de su tiempo se lo pasa al servicio de los estudiantes privados y parroquiales. Recibió su Licenciatura en Patología del Habla, Lenguaje y Ciencias de la Audición en 2008 en la Universidad de Purdue. Ella obtuvo su Maestría en Artes en Patología del Habla en la Universidad Ball State en 2010. Katie vive en Wheaton con su hijo y su esposo. Ella está muy emocionada de ser parte del equipo de Pleasant Hill!

Sra. Klopfenstein ha estado trabajando con los estudiantes en D200 desde que se graduó de la Universidad de Wheaton en 1990. Ha sido maestra y especialista PACE, y se une a Pleasant Hill este año como maestra de lectura. Renee tiene tres hijas que asisten a escuelas de Wheaton. La familia Klopfenstein ama la música, las películas y la actuación. El pasatiempo favorito de la señora K es la cocción; incluso llegó a tomar clases en una famosa escuela de cocina en Londres. Mi nombre es Chi McCollum y yo soy la enfermera de la medicina en Pleasant Hill. Estoy casada, tengo 2 hijos maravillosos (7º grado y 3er grado). He sido una enfermera por casi 20 años y me encanta. Me encanta cuidar de las personas. Estoy muy involucrada en la Primera Iglesia Bautista en Wheaton. En mi tiempo libre, me encanta coser, tejer, las artesanías, y pasar tiempo con la familia y amigos. A mi familia y a mí nos encanta la vida al aire libre. Campear, ciclismo, pesca.

Estrategia de Enfoque

Ahora que las familias de Pleasant Hill están de vuelta en el "ritmo de las cosas" en la escuela y los estudiantes están leyendo para aprender, es un buen momento para hablar de las estrategias de texto de no ficción. El género de no ficción se compone de cualquier texto que contiene información que es de hechos. Nuestros libros de texto de ciencias y estudios sociales son grandes ejemplos de no-ficción. Sin embargo, nuestras bibliotecas escolares y las bibliotecas de los salones ofrecen muchas más opciones de texto de no ficción. Una estrategia de pre-lectura popular de no ficción que se puede utilizar con el texto de no ficción se llama SCAN. S = Encuesta de los encabezados C = Capturar la leyendas A = Ataque Palabras “en negrilla” N = Nota preguntas al final SCAN es una estrategia previa a la lectura que se puede utilizar con nuestros estudios sociales y texto de ciencias para ayudar a entender la estructura de texto interno y las características del texto de no ficción. Cuando los estudiantes leen los títulos son capaces de leer rápidamente el título de cada sección para saber lo que están a punto de leer. Captura los subtítulos, recuerda a los lectores a leer no sólo los párrafos, pero el texto debajo de fotografías, gráficos y diagramas. Ataque palabras “en negrilla”(bold letter) recuerda a los estudiantes que las palabras “en negrilla” son palabras importantes o las palabras de vocabulario que se destacan en la lectura, así como a veces se pueden encontrar en el glosario o índice de un texto. Nota preguntas al final, recuerda al lector a responder a las preguntas planteadas al final de una selección para una mejor comprensión del texto leído. Una vez que un lector realiza los componentes de SCAN, se han sentado las bases para la lectura de no ficción, donde los hechos tienen que ser aprendidos y sintetizados. ¡Feliz Lectura!

El otoño ha llegado! Cada mes me gusta ofrecer un poco de consejo útil de manera de

mantenerse saludable y seguro. Pronto todos vamos a estar usando abrigos y sombreros y a

pasar un poco más de tiempo dentro de nuestra casa. A continuación se muestra un poco

de información y sugerencias para ayudarnos a no compartir más de lo que quisiéramos.

Distrito Escolar Community Unit 200

Centro de Administración y Servicios Escolares 130 West Park Ave.

Wheaton, IL 60189-6400

Teléfono: (630) 682-2000 www.cusd200.org Fax: (630)682-2068 Septiembre 24 de 2015 Querido padre, En los últimos años ha habido un aumento en el número de casos de infestación de piojos reportados al Departamento de Salud del Condado de DuPage en niños(as) en edad escolar. Los piojos no llevan ninguna enfermedad ni tampoco causan enfermedad, pero son incómodos y muy molestos. Los piojos se transmiten de un niño(a) a otro(a), por lo general a través de compartir peines, cepillos, sombreros y chamarras, y durante las actividades que requieren que las cabezas se toquen entre sí. Ahora que el verano ha terminado y la escuela está en sesión, nos gustaría animarle a tomar algunas precauciones simples para prevenir la propagación de los piojos. Proporcionar a cada uno de sus hijos(as) con su propio peine o cepillo y pedirle a él/ella NO compartir. Trate de ver con quien su hijo comparte una gorra de béisbol, casco de bateo, gorro de baño, banda para el sudor, bufanda, cazadora o chamarra, etc. Tenga en cuenta que las fiestas de pijamas, acampadas, películas, pistas de patinaje, piscinas - cualquier área donde la gente se reúne - pueden ser fuentes potenciales de una infestación de piojos. Revise las cabezas de sus hijos semanalmente o después del champú. Huevos de piojos o liendres son depósitos blancos en el pelo cerca del cuero cabelludo que se parecen a la caspa, pero no se cae del pelo tan fácilmente como la caspa. Si encuentra piojos o liendres, notifique a la oficina de la escuela. Se le notificará por carta en caso de que un estudiante con el que su hijo(a) ha tenido contacto cercano o directo tiene piojos y / o liendres. La información aportada no es razón para limitar sus actividades o las de sus hijos(as). Precauciones simples y revisiones de cabeza regulares controlan la propagación de los piojos para todos. El CDC tiene excelente información actualizada en: http://www.cdc.gov/parasites/lice/head/ Atentamente, Kathryn Dibadj, RN, PEL-CSN ( La Enfermera de la Escuela) Pleasant Hill Elementary School School Phone: 630-682-2100

El Día Mundial del Lavado de las manos es el Jueves 15 de Octubre. Por favor, únase a

nosotros mientras educamos a nuestros estudiantes y al personal sobre la importancia

de lavarse las manos.

Lavarse las manos

Después de usar el baño, estornudar, tocarse la nariz, jugar con un animal,

jugar al aire libre, jugar con un juguete que otros niños usan, o cualquier cosa

sucia con fluidos corporales o residuos.

ANTES Y DESPUÉS de comer, cocinar, o cualquier otra manera de tocar

alimentos.

CUALQUIER MOMENTO en que las manos se ven, se sienten o huelen a

suciedad.

La mejor manera de lavarse

Use agua tibia, pero no caliente, corriendo. Deje correr el agua fría primero.

Hágalo realmente. Use jabón. Lavar la parte delantera y trasera de ambas

manos. Recuerde limpiar debajo de las uñas. Lávese durante al menos 15

segundos. (esto es más o menos cuánto tiempo se tarda en cantar la canción

del alfabeto.)

Seque las manos con una toalla de papel limpia o un secador automático. A continuación, utilice la toalla para cerrar el grifo.

Política de Ausencia Escolar El Código Escolar de Illinois requiere que la asistencia sea reportada de la siguiente manera:

Los estudiantes de kindergarten que estén ausentes de la clase por más de 30 minutos serán reportados ausentes por el día entero.

Estudiantes de primer grado que estén ausentes de 76 a 195 minutos serán considerados ausentes por medio día. Más de 195 minutos es igual a un día de ausencia.

Estudiantes de segundo a quinto grado que estén ausentes durante 16 a 165 minutos serán considerados ausentes por 1/2 día. Más de 165 minutos es igual a un día de ausencia.

Mientras que las ausencias escolares son difíciles de predecir y controlar en la mayoría de los casos, sólo pedimos que trate de que su hijo(a) venga a la escuela todos los días. Si no pueden asistir, por favor llame para reportar la ausencia al 630-682-2101 antes de las 9:00 PM. ¡Gracias!

Muchas gracias a nuestro maravilloso PTA por la Presentación de PRO Kids. Todos los estudiantes y el personal disfrutaron de la mezcla de magia, música y comedia. Fue una delicia tener familias que vinieron a disfrutar de la actuación de Tim también.

No hay clases el Lunes 12

de Octubre, Día de Cristobal Colón

Ganadores “Silver Spoon” para el mes de Septiembre

9/04 La clase de la Sra. Ingbretson, la clase de la Sra. Tomlinson y clase de la Sra. Bab 9/11 La clase de la señora Bimschleger, la clase de la Sra. Jahnke y clase de la Sra. Grisamore 9/18 La clase del Sr. Caravello, la clase del Sr. Murphy y la clase de la señorita Bellanca 9/24 La clase de la señorita Frohlichstein, la clase del Sr. Lather y la clase de la señora Powell

La Cuchara de Plata se otorga a la clase que gana la mayoría de "Mustangs" Por su buen comportamiento durante su hora del almuerzo por toda una semana.

Día de volver a tomar las Fotografías

Si su hijo(a) estuvo ausente el día que se tomaron las fotografías o si desea que su hijo(a) se tome la foto de nuevo, tendremos un día más para poder hacerlo, y este será el 27 de Octubre en la mañana. Si su hijo(a) asiste al kindergarten por la tarde, usted tendrá que traerlo a la escuela en la mañana para la nueva foto. Por favor recuerde traer las fotos que usted no desea o que no salieron bien de regreso a la escuela el día de volver a tomar las fotos.

No se le olvide atrasar su reloj una hora el día 1o de Noviembre.

A medida que el clima empieza a cambiar, por favor asegúrese de que su hijo(a) vista apropiadamente.

Recolección de Alimentos de la Escuela Pleasant Hill

De Octubre 19 al 22

Espere información en el Newsgram de este mes del PTA

Marque su Calendario…

La Feria de Otoño del Libro Scholastic viene a Pleasant Hill!

La Feria del Libro será del día 19 al 23de Octubre

Horario para la Feria del Libro Lunes de 9:05 am a 4:00 pm

Martes de 9:05 am a 4:00 pm

Miércoles de 9:05 am a 8:00 pm

Jueves de 9:05 am a 4:00 pm

Viernes de 9:05 am a 10:30 am

Los estudiantes deberán venir acompañados por un adulto durante las horas en que no hay clases.

Más información acerca de la Feria del Libro será enviada a casa muy pronto!

Se necesitan Voluntarios(as)!

Por favor regístrese como voluntario(a) para la Feria del

Otoño en Volunteerspot hoy mismo!

http://www.volunteerspot.com/login/entry/15350712035 o comuníquese con Jennifer Ohashi: parrishjen@yahoo.com Esperamos verlos a todos en nuestra Feria del Libro!

PREGUNTAS MAS FRECUENTES DE LAS HUELLAS DIGITALES DE LOS VOLUNTARIOS(AS) Y

CHAPERONES

Cuales voluntarios y acompañantes tienen que tomarse las huellas digitales? • Voluntarios que trabajan en forma regular (al menos una vez por semana) en los salones o en el edificio escolar • Los acompañantes para excursiones, cuando van a estar solos con los estudiantes sin otro adulto presente • Los acompañantes para excursiones durante la noche Cuales voluntarios(as) y acompañantes no necesitan tomar huellas dactilares? • Los voluntarios(a) o acompañantes que son empleados actuales del Distrito 200 • Voluntarios que se presentan en la escuela menos de una vez por semana • Los acompañantes para excursiones donde la clase permanece unida en su conjunto • Los acompañantes para excursiones en los que hay dos o más acompañantes para cada grupo de Estudiantes ¿Qué pasa si un voluntario(a) o acompañante dice que sus huellas digitales fueron tomadas en otra agencia? Debido a las leyes de confidencialidad, el Distrito 200 no tiene acceso a esta información. El voluntario(a) o chaperón(a) tendrá que volver a tomarse las huellas dactilares en el Distrito 200. ¿Cuánto tiempo se necesita para verificar los resultados de las huellas digitales? Las huellas dactilares son enviadas a la policía del estado de Illinois y al FBI. Se puede tomar un mínimo de un día a dos semanas para su procesamiento. En algunos casos, se detecta un error en las huellas digitales, y la persona tiene que tomar las huellas digitales de nuevo. Lo mejor es hacer una cita por lo menos dos semanas antes del día de la excursión, evento durante la noche o actividad escolar. ¿Puede el voluntario(a) o acompañante participar en las actividades escolares, excursiones o eventos durante la noche antes de recibir la notificación de huellas dactilares de Recursos Humanos? No. Los voluntarios(as) o acompañantes no son elegibles para participar en la actividad hasta que la escuela sea notificada por Recursos Humanos que el proceso de toma de huellas dactilares se ha completado.

CARRERA / CAMINATA Falcon 5K Domingo 25 de Octubre de 2015 a las 9:00 am.

La carrera o caminata “Falcon 5K” está patrocinada por el Club Booster del Norte de Wheaton. WN Booster Club es una organización de padres establecida para apoyar financieramente a los clubes y eventos de la escuela Preparatoria del Norte de Wheaton. Los fondos recaudados por el Club Booster impactan directamente las becas, académicos, atletismo, música, teatro y todas las actividades del club para los estudiantes de WNHS.

Regístrese en línea hoy mismo en:

www.wnhsboosters.org El costo de registro en línea es de: $ 25.00 hasta el 3 de Octubre

El día de la Carrera el registro se abre a las 8:00 am En Wheaton North y el costo es de $30:00

Iniciar / Finalizar la carrera/caminata en la Preparatoria Wheaton North ** Para los niños(as) 8 años y menores: ¿Es usted más rápido que un Halcón? Carrera de la WN

Falcon alrededor de la pista del estadio a las 10:15 am $ 15.00 cuota de inscripción

* Regístrese antes del 17 de Octubre para asegurarse una camiseta 5K!

RECOJA SU PAQUETE Antes de la carrera: Sábado 24 de Octubre de las 12:00 pm a las 2:00 pm

DICK POND 26W515 St. Charles Rd. Carol Stream

APOYE A WHEATON NORTE Y VENGA A DEMOSTRAR QUE USTED PUEDE! ** Los derechos de inscripción no son reembolsables** ¿Preguntas? Póngase en contacto con el Director de la Carrera en Falcon5Krun@gmail.com