E N ES T E NÚ M E RO

Mensaje de la Cónsul

Inauguración de exposición de pintura

Charla en la Universidad de Nebraska en Lincoln

Taller de Seguimiento Género, Migra-ción y Empoderamiento

Ventanilla de Salud

Rinconcito de los niños

Actualidad en México

El Pulso de la Comunidad

Semana de Educación Financiera

Foro en Kiwanis Club Omaha

Información General del Consulado

M E N S A J E D E L A C Ó N S U L Durante los meses de marzo y abril, el Consulado abordó temas sociales y culturales, dando seguimiento con éxito y con una gran participación de mujeres migrantes mexicanas y latinas, al Taller de Género, Migración y Empoderamiento, con especial énfasis en la temática de violencia doméstica. En otro tenor, inauguramos la exposición de pintura “Los Mayas y sus Raíces de Agua”, la cual ha tenido una gran acogida. La exposición ha sido visitada por decenas de estudiantes de las distintas universidades y escuelas públicas y privadas, predominantemente de Omaha y sus alrededores.

Celebramos, de igual manera, la Semana de Educación Financiera, marco en el que firmamos importantes instrumentos vía MdE con entidades claves como Wells Fargo NE y Community 1st Union Credit de Iowa, en apoyo a la inclusión y empoderamiento financiero de nuestra comunidad.

Motivo de especial orgullo, representa nuestro Rinconcito de los Niños, mismo que siguió muy activo, con el festejo especial del “Día del Niño”.

Estimados lectores, esperamos que la onceava edición de nuestro boletín resulte de su interés.

B o l e t í n

I n f o r m a t i v o

Mayo Número 11 | Año 2016

I N A U G U R A C I Ó N D E E X P O S I C I Ó N D E P I N T U R A

“ L O S M A Y A S Y S U S R A Í C E S D E A G U A ” , D E B O R I S V I S K I N

Como parte del compromiso con la comunidad, el Consulado de México en Omaha mantiene Clínicas Legales Gratuitas, con destacados abogados , durante todos los días de la semana.

¡Ven , acude a tu Consulado y resuelve tus dudas de manera confidencial y gratuita!

El pasado viernes 15 de abril, se inauguró en la Galería del Consulado, la Exposición de pintura “Los Mayas y sus Raíces de Agua”, de Boris Viskin.

En el marco de la inauguración, la Cónsul Guadalupe Sánchez transmitió a la audiencia los elementos fuente de inspiración para el artista Viskin en la creación de la obra, en específico, los cuentos de tres de los más destacados escritores en lengua maya; Andrés Tec Chi, con el Vuelo de la Serpiente; María Luisa Góngora Pacheco, con La Soga de Sangre; y Jorge Echeverría Lope, con la Vieja Huella de Soga.

Durante la ceremonia de inauguración, se dio sentida lectura a los cuentos mayas y se compartió con el público invitado el contenido de la carta del artista, especialmente enviada para ser leída durante la inauguración, en donde Virskin reconoce al gran poeta mexicano Carlos Montemayor y la extraordinaria recopilación realizada de los cuentos que posteriormente el artista tradujo en ilustraciones, con miras a la elaboración del libro “Los Mayas y sus Raíces del Agua” -texto aún por publicarse-.

Viskin manifiesta que durante sus conversaciones con Montemayor y en el recorrido literario de las historias mayas, paulatinamente fue convenciéndose que la mejor técnica para ilustrar los textos era el uso de papel amate, la encáustica, el copal, la cera, el agua y la goma damar, para reproducir “un mundo visual cargado de espíritu y magia”.

C H A R L A E N L A U N I V E R S ID A D D E N E B R A S K A E N L IN C O L N

La Cónsul Guadalupe Sánchez, dio una charla en la

Universidad de Nebraska en Lincoln, a los estudiantes de

posgrado de la facultad de leyes .

La Cónsul fue recibida por Richard Moberly, Decano de la

Universidad, a quien agradeció la invitación y la

oportunidad de estrechar relaciones con la entidad

académica, en particular por la posibilidad de colaborar

en temas relevantes en torno a acciones de diplomacia

consular en beneficio de la comunidad mexicana

residente en la circunscripción.

¡ ¡OJO!! El Consulado de México está cerca de ti.

Consulado Móvil el próximo 21 de mayo en Davenport ,

IA . Se expedirán pasaportes, matrículas consulares y

actas de nacimiento.

B o l e t í n I n f o r m a t i v o Consulado de México en Omaha

Página 2

T A L L E R D E S E G U I M I E N TO D E G É N E R O , M I G R A C I Ó N Y E M P O D E R A M I E N T O

La Ventanilla de Salud (VDS) es un espacio

dedicado a la prevención e información sobre la

salud, que ofrece sus servicios dentro del

Consulado de México en Omaha, de manera

gratuita.

Diariamente se realizan pruebas de rutina gratuitas de colesterol,

visión y glucosa, entre otras. De igual forma, se imparten sesiones

de terapia ocupacional en colaboración con la Universidad de

Creighton y se aplican vacunas contra la influenza donadas por el

Centro de Salud

Comunitario OneWorld.

Asimismo, la VDS

semanalmente fomenta

el deporte con clases de

zumba en el Consulado.

El Consulado de México en Omaha atiende al público de lunes a viernes para la expedición de Matrículas Consulares de Alta Segu-ridad, Pasaportes, Actas de Nacimiento, Poderes Notariales y para

otros asuntos de interés para la comunidad.

El Consulado de México en Omaha llevó a cabo el Foro Rosa y el Taller de Seguimiento de Género, Migración y Empoderamiento de la Mujer en el marco de los festejos del “Día Internacional de la Mujer”. El Foro Rosa fungió como un espacio de diálogo que fue abierto cada día de la semana en la sala de espera del Consulado, con presentaciones de destacadas líderes de la comunidad.

El Taller de Seguimiento fue coordinado por la abogada Sonia Parras, experta en temas vinculados con la violencia doméstica. El panel estuvo además integrado por Elizabeth Balcárcel, Antonia Correa y la Cónsul Guadalupe Sánchez Salazar, quienes impartieron charlas sobre el empoderamiento personal, la identificación de situaciones violentas, la conciencia de la importancia de la educación familiar y la búsqueda de mejores relaciones en el seno de la sociedad, plano en el que la mujer desempeña un papel de primer orden.

Asimismo, la Cónsul reiteró el compromiso de la Cancillería, por el tema de género y la igualdad de oportunidades para las mujeres. Específicamente, hizo mención a la Ventanilla Integral de Atención a la Mujer que ha sido instrumentada por la Red Consular de México en los Estados Unidos.

Al final del Taller, se otorgaron sendos reconocimientos por parte del Consulado a las panelistas por su destacado liderazgo en el tema. El Taller fue cubierto por diversos medios locales de radio, televisión y prensa escrita.

V E N T A N I LL A D E S A LU D

El “Rinconcito de los Niños” siguió muy activo como un espacio

donde los niños aprenden y se divierten a través de lecturas, juegos

y actividades coordinadas por Personal del Consulado y alumnos

del Colegio Metodista. Para celebrar a los niños el pasado 29 de

abril, se llevó a cabo el

festejo

conmemorativo del

“Día del Niño”, donde

se realizaron

presentaciones de

obras teatrales, se

reprodujeron películas,

se les dieron pláticas a

los niños sobre

geografía de México y

se repartieron regalos

diversos.

R I N C O N C I T O D E L O S N I Ñ O S

B o l e t í n I n f o r m a t i v o Consulado de México en Omaha

Página 3

E L P U L S O D E L A C O M U N I D A D

Los comentarios descritos en la Sección “El Pulso de la Comunidad”, no necesariamente representan aquellos del Gobierno de México.

A C T U A L I D A D E N M É X I C O

E L E C C I O N E S 2 0 1 6

Yolanda Díaz: “La historia de una migrante mexicana que se convirtió en empresaria exitosa” *

*Yolanda Díaz, Directora de Little Miss Fashion

Yolanda Díaz llegó a Omaha, NE en septiembre de 1996. En el 2002, obtuvo su residencia al

mismo tiempo que tomaba clases de negocios en el Juan Diego Center, donde la orientaron

para registrar su negocio y entender el mecanismo regulatorio para gestionar su propia

empresa. Al terminar el entrenamiento, le otorgaron un préstamo con el cual compró su

primera máquina de coser, lo que representó el paso inicial hacia el establecimiento de su

exitosa empresa “Little Miss Fashion”.

En reconocimiento a esta exitosa emprendedora mexicana, Yolanda Díaz recibió el premio

al mejor micro-negocio de Nebraska 2016, mismo que es otorgado anualmente por la Agen-

cia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa de Estados Unidos (Small Business

Administration) (SBA, por sus siglas en inglés).

El citado reconocimiento fue entregado a nuestra connacional en Washington, D.C., de manos de la Administradora Nacional de SBA, Maria

Contreras Sweet. En el marco de la ceremonia de entrega, Contreras Sweet

enfatizó que “los microempresarios representan el mejor espíritu empresa-

rial y la iniciativa que hace falta para tener éxito en un entorno evolutivo

caracterizado por una tremenda competencia”.

Yolanda Díaz fue reconocida, de igual manera, durante la Semana Nacional

de la Pequeña Empresa celebrada en esta sede, con una proclama en la que

la Alcaldesa de Omaha, Jean Stothert, declaró el 3 de mayo, como el “Día de

Yolanda Díaz”.

— FIN —

Consulado de México 7444 Farnam St. Omaha, NE 68114 Tel. (402) 595-1841/44 Fax. (420) 595-1845 http://consulmex.sre.gob.mx/omaha/

Síguenos:

@SANCHEZSALAZAR1

@ConsulmexOmaha

Consulado de México en Omaha

Citas al 1877-639-4835 (MEXITEL)

https://mexitel.sre.gob.mx

B o l e t í n I n f o r m a t i v o Consulado de México en Omaha

Página 4

SEMANA DE EDUCACIÓN FINANCIERA

Pasaporte 1. Comprobante de nacionalidad

mexicana: Acta de Nacimiento

2. Identificación Oficial con fotografía

Matrícula Consular 1. Comprobante de nacionalidad mexicana:

Acta de Nacimiento

2. Comprobante de domicilio 3. Identificación Oficial con fotografía

Sistema de Registro para Mexicanos en el Exterior (SIRME) Este sistema tiene como propósito facilitar la comunicación entre el Gobierno de México y sus ciudadanos en el exte-rior. A través de este sistema, los usuarios podrán recibir información puntual del Consulado que les será de beneficio, tanto cuando se encuentren de viaje o bien durante sus estancias en cualquier país extranjero. Regístrate en https://sirme.sre.gob.mx

•Centro de Información y Atención a Mexicanos (CIAM) El CIAM es un centro de llamadas con cobertura gratuita en todo el territorio estadunidense que el Gobierno de Méxi-co puso a disposición de la población mexicana en ese país como una herramienta de orientación permanente. 1 855 INFO 395 (1 855 463 6395) de 7:00 A.M. a 11 P.M. de lunes a domingo

¡Recuerda! Ya puedes hacer tu cita para trámites en el Consulado de manera rápida y

sencilla por Internet en la nueva dirección: https://mexitel.sre.gob.mx

I N F O R M A C I Ó N G E N E R A L D E L C O N S U L A D O

Del 4 al 8 de abril, se llevaron a cabo en la Representación Consular, diversas actividades en

el marco de la Semana de Educación Financiera 2016 bajo el lema “Planea, Ahorra, Invierte y

Emprende”.

Durante la inauguración de la cuarta edición de la SEF, la Cónsul Guadalupe Sánchez,

enfatizó que el esfuerzo del Gobierno de México por celebrar cada año esta actividad

responde a la relevancia que se concede a la promoción de la educación e inclusión

financiera de los migrantes mexicanos en los Estados Unidos y Canadá, proporcionando

información sobre las instituciones bancarias y financieras que ofrecen las mejores opciones

para nuestros connacionales.

El Consulado propició con dos entidades financieras, Wells Fargo de Omaha, Nebraska, y

Community 1st Credit Union de Ottumwa, Iowa, la firma de sendos Memoranda de

Entendimiento en materia de Educación financiera, como instrumentos que permitirán a

nuestras instituciones colaborar más activamente en la planeación y promoción de diversos

foros y talleres, a fin de redoblar esfuerzos con miras a continuar incrementando y

mejorando los flujos de información a la comunidad mexicana.

Durante toda la semana, la Representación Consular contó con representantes de Catholic

Charities, Liberty Tax, Midlands Latino Community Development Corporation, Coopera

Consulting, Grameen America y Metropolitan Community College. Cabe destacar la

participación en esta cuarta edición de la SEF, del Director de Distrito de Small Business

Administration, Leon Milobar, quien de forma exhaustiva expuso al público las condiciones

necesarias para la apertura de micro-negocios.

El pasado 29 de abril, la Cónsul Guadalupe Sánchez participó en la reunión mensual del Kiwanis Club of Omaha, cuya membresía está conformada por hombres de negocios con una vocación de apoyo a causas sociales.

En este marco, la Cónsul resaltó la importante relación comercial entre México y Estados Unidos, así como la destacada relación bilateral que se tiene con el Estado de Nebraska, a quien México le compra toda su producción de soya y el 85% del maíz producido en esta entidad del Medio Oeste

Derivado de ello, surgieron algunas preguntas encaminadas a conocer cuál es la visión que se tiene a largo plazo en la relación económica entre México y Estados Unidos. La Cónsul refrendó el compromiso de continuar trabajando y seguir construyendo lazos que permitan profundizar, no sólo la relación commercial, sino la relación bilateral en todos los ámbitos. Asimismo, hizo propicio el foro para subrayar la importancia de romper los estereotipos creados en torno a México y a su comunidad migrante, que distorsionan e impiden al público estadounidense contar con una percepción real de nuestro país y de la contribución de sus migrantes a la economía de los Estados Unidos.

FORO EN KIWANIS CLUB DE OMAHA