El 2° Curso Internacional de Entrenadores de 2018/19

ITK tenis de mesa en francés Docente titular: Linda Renner Coordinador del curso: Jens KühnastTraductoras: Meike Behlau, Petra Riedinger

Ofrecemos nuevamente una transmisión directa del evento:

Jueves, 31 de enero de 2019, a partir de las 13:30 horas (hora de Europa Central):

https://www.zmk.uni-leipzig.de/live-streaming/

En el 2° Curso Internacional de Entrenadores contamos con 68 participantes de 36 países. En la ceremonia final el 31 de enero de 2019 se les entregarán los respectivos certificados.

ITK preparación física en español Docente titular y coordinador del curso: Johannes LitwinowTraductora: Elke Winkler

ITK gestión deportiva en inglés Docente titular y coordinador del curso: Sandy AdamTraductora: Anne J. Schieck

ITK balonmano en inglés Docente titular y coordinador del curso: Daniel Andrä Traductora: Veronika Kral

ITK básquetbol en árabe Docente titular: Dr. Martin Dornhoff Coordinadora del curso: Simone Zimmermann Traductora: Monia Kari

Sportwissenschaftliche Fakultät

BOLETÍN INFORMATIVO enero de 2019

En el curso pasado, el programa del grupo de ITK básquetbol abarcó una serie de actividades: la asistencia al partido de la Champions League (entre Brose Bamberg y BC Lietkabelis) y al partido de primera división entre los equipos Mitteldeutscher Basketballclub (MBC) y FC Bayern. Otra excursión los llevó a BERLIN donde conocieron un club muy exitoso de básquetbol “ALBA BERLIN” y el colegio propio del mismo club llamado “ALBA BERLIN COLLEGE”. En esta visita los estudiantes de ITK básquetbol y también

aquellos del grupo de gestión deportiva, hicieron presentaciones sobre las estructuras del básquetbol en sus respectivos países. En Leipzig arbitraron los partidos de las finales de los Juegos Intercolegiales locales. (Foto: Simone Zimmermann)

El grupo de ITK balonmano tuvo la oportunidad de participar en varios eventos relacionados al trabajo con la nueva generación. Se encargaron de la organización y realización de la liga ALLIANZ de las escuelas primarias, de unas clases de educación física del primer grado de la escuela Lessing y del minihandbol del municipio de Leipzig; además ayudaron en sesiones de entrenamiento de los equipos juveniles de los clubs SC DHfK y HC Leipzig y acompañaron los tests de admisión al colegio deportivo de Leipzig dirigidos por la Federación Regional de

Sajonia. A través de dos partidos amistosos contra el equipo de los patrocinadores del SC DHfK, una excursión a Oschatz en ocasión de una búsqueda de talentos para selecciones distritales de la Federación Regional de Sajonia, asistencia a los partidos locales de SC DHfK Leipzig y de HC Leipzig y la integración de dos participantes en los equipos adultos de Germaina Zwenkau, fue posible que se formaran una idea de la vida deportiva en esta región.

El ITK tenis de mesa brindó su ayuda ocupándose de atletas jóvenes en su campamento organizado por el LTTV Leutzscher Füchse 1990 e.V., la escuela de tenis de mesa TeTaKo y la asociación SG Marbach 1910 e.V. Además, los entrenadores de tenis de mesa viajaron al torneo de ranking del Estado de Sajonia y al torneo infanto juvenil de los top 24. (Foto: Petra Riedinger)

Excursiones y proyectos

En el ámbito de las actividades culturales de cada semestre se destacan: la recepción oficial en la Municipalidad de Leipzig y la visita a la ciudad capital Berlín, un viaje que hacemos con todos los grupos de ITK. Además organizamos excursiones en las que los participantes asisten a eventos deportivos en diferentes categorías de su respectiva especialidad. En éstas se pueden basar para realizar análisis técnicos.

BOLETÍN INFORMATIVO enero de 2019

Un gran número de clubs, entre ellos de los deportes de canotaje, judo, lucha, natación con aletas, balonmano y atletismo, abrieron las puertas invitando a los integrantes del curso ITK preparación física a ver entrenamientos que luego fueron evaluados en clase. Como otra parte del programa, visitaron partidos de primera división de fútbol (RB Leipzig), balonmano (SC DHfK) y básquetbol (MBC) bajo el aspecto de las exigencias condicionales.

Fue la primera vez que el grupo de ITK gestión deportiva organizó no únicamente el festival deportivo internacional sino también uno para los niños de la escuela Lessing de Leipzig del cual tanto los chicos como sus profesores estaban más que contentos. Realizaron además una excursión al parque deportivo de Rabenberg, a la escuela de élite del deporte en Oberwiesenthal, visitaron el estadio local y el centro de rendimiento del club FC Erzgebirge Aue e.V.

Durante su viaje a ALBA BERLIN, dieron un seminario sobre las estructuras del básquetbol en el mundo, en presencia del vicepresidente del ALBA de Berlín, Henning Harnisch, y del director comercial del ALBA BERLIN COLLEGE, Daniel Endres. Gracias al Prof. Dr. Stefan Chatrath (director de la carrera de deporte y management de eventos de la Universidad “University of Applied Sciences Europe” (UE), el seminario pudo efectuarse en las salas de esta misma Universidad.(Foto: Anne J. Schieck)

Enlaces de cooperación

Agradecemos a nuestros socios su cooperación fructífera y su apoyo valioso lo cual hizo posible que nuestros estudiantes pudiesen conocer la aplicación práctica de los métodos aprendidos, integrarse en las actividades de la asociación conociendo sus estructuras y sistemas de competencia:

ITK básquetbolMitteldeutscher Basketballclub (MBC), ALBA BERLIN, ALBA BERLIN COLLEGE

ITK balonmanoSC DHfK Handball, HC Leipzig, Federación Sajona de Balonmano, Germania Zwenkau

ITK tenis de mesaLTTF Leutzscher Füchse, escuela de tenis de mesa TeTaKo, SG Marbach 1910

ITK preparación físicaSC DHfK, secciones de balonmano, canotaje, lucha y natación con aletas, IAT, RB Leipzig femenino, Uni-Riesen Leipzig

ITK Gestión deportivaDOSB (Confederación Olímpica Alemana del Deporte), Confederación Sajona del Deporte, escuela Lessing, FC Erzgebirge Aue e.V., escuela de élite del deporte de Oberwiesenthal, parque deportivo de Rabenberg, University of Applied Sciences Europe (UE)

BOLETÍN INFORMATIVO enero de 2019

En este semestre, recibimos visita de ...

... Dr. Werner Dieter Klucke del departamento de la promoción internacional del deporte del Ministerio de Relaciones Exteriores de Berlín, con ocasión del 25° aniversario de la Facultad del Deporte.

... Johannes Curtius, gerente de relaciones internacionales de la DOSB (Confederación Olímpica Alemana del Deporte) quien explicó en una presentación respectiva, la labor de la DOSB contestando a la vez las numerosas preguntas de los participantes sobre las posibilidades de realizar proyectos en sus países de origen.

... Knut Auf dem Berge, experto internacional de la DOSB y director del proyecto a largo plazo denominado #EllasJuegan, el cual promueve el fútbol femenino en Uruguay. En éste, el ITK igualmente está representado en persona de su alumna María Inés Rüsch Cordano.

... Ralf Iwan, experto internacional de la DOSB, quien presentó un informe sobre su esfuerzo que está realizando actualmente en el Líbano en el contexto de refugiados y deporte.

... Prof. Dr. Peter Kapustin (TAFISA Commissioner Education) y Jean-Francois Laurent (TAFISA Junior Director) llevando a cabo una primera conversación sobre la forma de cómo puedan cooperar la Federación Internacional del Deporte para todos “Trim and Fitness International Sport for All Association“ (TAFISA) y el ITK.

“Celebrate Diversity“: Festival deportivo internacional en diciembre de 2018 – organizado por el grupo de ITK gestión deportiva

Nuestro agradecimiento al grupo “Wontanara dance group”, al DJ Exodus Movement y a la Oficina de Relaciones Internacionales (AAA) por su buena disposición, y a los patrocinadores del festival internacional por su apoyo generoso.

BOLETÍN INFORMATIVO enero de 2019

Pathfinder Project Costa Rica 2018

En el periodo del 11 al 16 de agosto se pudo realizar el proyecto “ITK Pathfinder Program Costa Rica 2018“, encabezado por nuestro docente Daniel Andrä. Bajo su dirección fueron abordados los temas del “desarrollo de la personalidad en el deporte” y un programa de ejercicios generales con balón (“escuela de balón”). Este proyecto fue producto de una exitosa cooperación entre la Facultad de las Ciencias del Deporte de la Universidad de Leipzig, la Universidad Nacional de Costa Rica y el Instituto Costarricense del Deporte y la Recreación (ICODER) y la ayuda prestada por el Comité de Deporte y

Recreación Limón y la Municipalidad de Limón. Se reunieron 25 entrenadores de Costa Rica – entre ellos los participantes de la Copa Mundial de fútbol Knut Bernard, Reynaldo Parks y la leyenda costarricense Juan Cayasso. Video

OTRAS NOVEDADES

Continuación de la cooperación entre Leipzig y la Habana: „ITK Alumnicamp Cuba“ en el deporte de Judo

En la ciudad de la Habana se organizó el “ITK Alumnicamp Cuba 2018“, del 22 al 26 de octubre. Se trató de un taller de 5 días para egresados de los Cursos Internacionales de Entrenadores de judo, realizado en cooperación entre la Facultad de las Ciencias del Deporte de la Universidad de Leipzig, la Universidad de Ciencias de la Cultura Física y el Deporte „Manuel Fajardo“, el Instituto Nacional de Deportes, Educación Física y Recreación (INDER) y el Centro de Investigaciones del Deporte Cubano (CIDC).

Los 14 participantes de Brasil, Bolivia, Chile, El Salvador, México, Perú y Uruguay, todos asistieron a un Curso Internacional de Entrenadores de la Facultad de las Ciencias del Deporte, especialidad de judo, entre 1993 y 2017. En sus países ejercen la profesión de entrenador de judo o docente universitario o profesor de educación física. “Con este taller logramos incentivar el intercambio profesional entre nuestros alumnos, les ofrecimos una capacitación y les instruimos en su función de multiplicadores y networker de los ITK”, resumió el iniciador y gerente administrativo de los ITK, Daniel Eckert-Lindhammer.

Reunión de embajadores de ITK en Argentina

En el 2018 se llevó a cabo la reunión de los embajadores de ITK en Buenos Aires, entre el 8 y el 12 de octubre, en cooperación con la “Asociación ITK Argentina Experts in Global Sports“. Los temas principales en dicha reunión trataron del trabajo con alumnos, teambuilding, leadership y marketing en teoría y práctica. El evento se centró ante todo en la fundación y organización de asociaciones de alumnos: la idea es que ellos mismos organicen eventos y capacitaciones en el área del deporte. De esta manera pueden contribuir al desarrollo del deporte en sus países. Fue ya en la reunión de 2015 cuando

se inició la fundación de esta forma de asociaciones. En la actualidad contamos con nueve: en Túnez, Costa de Marfil, Senegal, Camerún, Haití, Marruecos, México, Argentina y Brasil. Video

BOLETÍN INFORMATIVO enero de 2019

Encuentro de alumnos de la generación del 1993

10 alumnos de la generación de 1993 (ITK natación, atletismo y fútbol) de Brasil, Costa Rica, Ecuador, Colombia, México y Uruguay viajaron a Leipzig, por propia iniciativa y a cuenta propia, para celebrar el 25° “aniversario de su ITK”. Habiendo regresado a Leipzig por 5 días, intercambiaron impresiones de sus cursos, se encontraron con sus antiguos docentes y tomaron parte en un taller dirigido por la Profesora Dr. Almut Krapf (Facultad de educación) sobre futuros proyectos cooperativos.

ITK presente en la conferencia DISCOVER FOOTBALL

Ellas intervienen exitosamente en favor del deporte femenil: 15 árbitros y 15 entrenadoras de fútbol de 30 países de todo el mundo se reunieron en la conferencia “DISCOVER FOOTBALL International Coaches and Referees Conference” en la ciudad de Berlín. Nuestra alumna y coordinadora de los programas de alumnos, Luana dos Santos Held, aprovechó esta oportunidad para presentar los ITK. Entre las participantes elegidas se encontraron algunas egresadas de los ITK: Dr. Nermin Sameeh de Egipto (ITK fútbol de 2015), Haifa Guedri de Túnez (ITK fútbol de 2015) y Enala Phiri de Zambia (ITK fútbol de

2018) y la embajadora ITK de México, Olimpia Puerto Moctezuma (ITK psicología deportiva de 2005).

El 1r ITK de 2019

Con fecha del 4 de marzo de 2019 comienza el nuevo ciclo de estudio, con los ITK de: fútbol en árabe, atletismo en inglés, deporte para discapacitados en francés y voleibol en español. El próximo curso de gestión deportiva empieza el 1 de abril. Los demás cursos hasta el 2020, con las respectivas fechas de postulación, los encuentra aquí.

Proyectos internacionales en el año 2019

Nos complace poder ofrecer en este año, capacitaciones internacionales de alta calidad en forma de tres proyectos del tipo Pathfinder: en Benín (balonmano), Tanzania (fútbol) y México (atletismo). Todos ellos pretenden buscar candidatos calificados para estudiar el Curso Internacional de Entrenadores en Leipzig preparándolos a estos cursos intensivos.

Siguiendo la iniciativa del alumno ITK Aldo Rigis Gnonlonfoun, se pueden ofrecer dos semanas de capacitación profesional y metodológica, en Porto-Novo, Benín, en el área de la educación motriz, gestión de proyectos y organización del deporte.

VISIÓN

BOLETÍN INFORMATIVO enero de 2019

UNIVERSITÄT LEIPZIG Sportwissenschaftliche Fakultät Geschäftsbereich Internationale Beziehungen

www.itk.uni-leipzig.dewww.facebook.com/InternationalerTrainerkurswww.youtube.com/leipzigitk

Tel.: 0049 (0)341 9731 690 Fax: 0049 (0)341 9731 799

Jahnallee 59 04109 Leipzig - Deutschland

Facebook

Página oficial: Internationaler Trainerkurs der Universität Leipzig @InternationalerTrainerkurs

Página oficial: ITK Internationales Sportfest (Festival deportivo internacional) @InternationalesSportfest

Grupo oficial: ITK-Alumni (alumnos de ITK)@itk-alumni

Instagram Internationaler Trainerkurs@internationaler_trainerkurs

YouTube LeipzigITK@leipzigitk

La idea del ITK Pathfinder en Tanzania surgió del gran empeño por parte de Tuntufye Mwambusi, estudiante del ITK de 2017. En cooperación con la Federación Sajona de fútbol y bajo el auspicio del jugador de RB Leipzig, Yussuf Poulsen, se calificarán a aprox. 40 entrenadores de fútbol. Video

El proyecto de México se dará en cooperación con la asociación de alumnos ITK México fundada en 2017. Lo particular será que las clases se impartirán en tres lugares distintos del país en forma de cursos intensivos. Este ITK Pathfinder será el primer proyecto importante responsabilizado por la asociación de alumnos ITK México.

ITK EN REDES SOCIALES

BOLETÍN INFORMATIVO enero de 2019

Cursos Internacionales de Entrenadores ITK - patrocinados por el Ministerio de Relaciones Exteriores a raíz de una resolución del Parlamento Alemán

Fotos (salvo que se indique lo contrario): Sebastian Evans