boletín cultural y bibliográficoinstitor, el flagellwn daemonum de g. menghi - francfort, 1588-;...

4
VARIA 15 En una de sus notas periodísticas, titula- da "El mar de mis cuentos perdidos··, re - firiéndose a uno de tantos rela tos que han quedado por escribir, García Márquez comenta: "En cierto modo, éste e.ra una nueva va- ria ció n del asunto que m ás me ha obse- sionado de un mod o ineludible: las p es- tes'' (en Notas de pr ensa, 1980-1984, op. cit., pág . 306). Del mismo volumen periodístico de staco los siguientes arúculos: "La peste " (págs. 192- 194), " Lo que no adivinó el o culo" (págs. 274-276) y "Terrorismo cientifico" (págs. 308-3 10). 16 Armando Durán, "Conversaciones co n Gabri eJ García Márquez", Revista Nacional de Cultura, Caracas, 1968. Véase también E/ olor de la guayaba, op. cit., págs. 61 -69. 17 Los manuales para exorcistas escritos du - rante la Edad M ed ia y el Renacimiento (Malleus Maleficarum de J. Sprenger y H. Inst it or, el Flagellwn daemonum de G. M eng hi - Francf o rt , 1588-; la Fu ga Satanae Exorcismus - Venecia, 1605- de P. A. Stampa; e1 lugum Ferreum - VaJen- cia, 1 676-- de Didacus Gómez) de stacan como rasgo fundamen taJ que el sacerdote exor cista no debe quedarse a solas con el energúmeno y mucho menos si se trata de una mujer joven y bonjta. Tampoco debe dejarse co nfundir con supuestas enferme- dades que no son más que manifestaciones del Malig no. Una de las pruebas s nota- ble s que señala el padre Benito Remi gio Noydens en su manual Práctica de exo r- cistas (Barcelona, 1675), muy difundido en España e Hispanoamérica durante l os sigl os XVD y XVIII, es que los energúmenos no pueden soportar ante ningún el emen to eclesiástico y cuando esto ocurre reacc io- nan con violencia. Noydens señala que una prue ba irrefutable para determinar la pose- sión demoníaca es la capacidad del enfer- mo para habl ar el latín y poseer conocimien- t os que por su propia naturaleza privilegia- da le están vedados. En el caso de Sierva María, el don de lenguas no se tradu ce en el conocimiento del L atín, sino en su familia- ridad co n las lenguas africanas. 18 Ju lio Caro Baroja, Las formas complejas de la vida religiosa (siglos XVI y XVll) (Madrid, Sarpe, 1985) y Las brujas y su mundo (Madrid, Alianza EditoriaJ, 1989, pág s. 173-183); v éase también la obra de Franci sco J. Fl ores Arroyuelo, El diablo en España, Madrid, Alianza Editorial, 1985, págs. 144-193. 19 Fr:anc i sco J. Flores A rro yue l o, op. c it ., págs. 1 44-193. 20 Alexander A. Parker, La filosofía del amor en La literatura española 1480-1680. Ma- drid, Cátedra, 1986. Véase su capítulo "El lenguaje religioso del amor humano", págs. 25-60. 21 Es probable que Garcf a Márquez haya sa- cado estos datos de Lo s libros del conquis- tad or de lrving Leonard, más concretamen- 136 te de l capítulo XIX "Don Qu ijote invade las I ndias Españolas", México, Fondo de Cultura Económica, 1979, p ág. 265. 22 Raf ael Lapesa, Garcilaso: estudios comple- tos. Madrid, Istmo, 1 985; W. J. Entwistle, "Los amores de Garcilaso" en La poesía de Garcilaso (EUas L. Rivers editor), Barcelo- na, Ariel, 1981, págs. 71-89; Alexander A. Park er, op. cit., págs. 64-72. 23 Rafael Lapesa, Garcilaso: estudios com - pl etos. op. cit., págs. 76-78. 24 Rafael Lapesa, op. cit.. pág. 122. EntwistJe, art . ci t., pág. 80. 25 BaJtas ar de Castiglione, El cortesano, Li- bro fV, capítulo VI. Cito por la edición del Club Internacional del Libro, basada en la traducción de Juan Boscán, Madrid, 1985, pág. 167. Sefior Darío Jaram í1I o Ag udelo Editor Boletín Cultural y Bi bliográfico Banco de la Repúbli ca Cordial saludo Dentro del proyecto de i nve stigación "De espejos, encajes y amores. Las pu- blicaciones dirigidas al 'B ello Sexo' y los ideales feme ninos en Cartagena y Mompós. 1870-1900", que es toy rea- lizando como requisit o para obte ner mi título de pr egrado en Literatu ra en la Un i versidad de Cartagena, encontré tres periódicos dirigi dos a la m ujer qu e no fuero n r ese ñad os p or Pat ricia Lo n doño en su texto "Las pu bli caci o- nes periódicas dirig i das a la mujer en Col ombia 1858- 1930", p ublicado en el Bol etín Cultural y Bi b liográf i co, vo - lu me n 27, mero 23 de 1990: La Fl or esta, pe riódico dedi cado al bello sexo. Cartagena 1879 - 188 1. Editor don Eu sebio He rn á nd ez, Impr enta de Hem á nd ez e Hijo; se encue ntra en la Hemeroteca Lui s López de Mesa. La Cameli a, periódico literario y no- ticioso dedicado al bello sexo. Car - tagena, 1893. Director Andrés M. Revoll o, Imprenta El Esfuerzo; se encuentra en la Hemeroteca Nacio- nal Manuel del Socorro Rodríguez. El Carnaval, periódico bur eo, de- di cado al bello sexo. Carta gena, 1872. Se encuentra en la Univer- sidad de Antioquia. Agradezco su at ención, GJ OBANNA P ATRICIA B UEN AHORA M OL{NA [email protected] DelaBLAA Lista de publicacione s s eriadas (CD-ROM) El servicio de info rmación es p ecializa- , da de la Biblioteca Luis Angel Arango tiene a di spos i ció n del b lico el So- cial Scien ces lndex que corr espo nde al listado de revistas desde 1 986 con ima- gen comp leta por áreas temáticas del saber, actualizada a abril de 1999: Administración • Administrative scie nce qu art erly American enterpri se Industrial and lab or relations rev 1 ew • Journ al of business ethi cs • Jo urn al of human r esources • Journal of the ame rican planning association Antropología American anthropologis t American ethnol ogist A us tralian journ al of an throp ology Canadi an revi ew of sociol ogy a nd anthropol ogy Curr ent anthropology • E thn ology • Jou mal of contemporary ethnography • Joumal of ethnic studies (hasta 1992) Boletín Cultural y Bibliográfico, Vol. m. 48, , 1998

Upload: others

Post on 30-Jul-2021

5 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Boletín Cultural y BibliográficoInstitor, el Flagellwn daemonum de G. Menghi - Francfort, 1588-; la Fuga Satanae Exorcismus - Venecia, 1605-de P. A. Stampa; e1 lugum Ferreum - VaJen

VARIA

15 En una de sus notas periodísticas, titula­da "El mar de mis cuentos perdidos··, re­firiéndose a uno de tantos relatos que han quedado por escribir, García M árquez comenta: "En cierto modo, éste e.ra una nueva va­riación del asunto que más me ha obse­sionado de un modo ineludible: las pes­tes'' (en Notas de prensa, 1980-1984, op. cit., pág. 306). Del mismo volumen periodístico destaco los siguientes arúculos: "La peste " (págs. 192- 194), "Lo que no adivinó e l oráculo" (págs. 274-276) y "Terrorismo cientifico" (págs. 308-3 10).

16 Armando Durán, "Conversaciones con GabrieJ García Márquez", Revista Nacional de Cultura, Caracas, 1968. Véase también E/ olor de la guayaba, op. cit., págs. 61 -69.

17 Los manuales para exorcistas escritos du­rante la Edad Media y el Renacimiento (Malleus Maleficarum de J. Sprenger y H. Institor, e l Flagellwn daemonum de G. Menghi - Francfort, 1588-; la Fuga Satanae Exorcismus - Venecia, 1605- de P. A. Stampa; e1 lugum Ferreum - VaJen­cia, 1676-- de Didacus Gómez) destacan como rasgo fundamentaJ que el sacerdote exorcista no debe quedarse a solas con el energúmeno y mucho menos si se trata de una mujer joven y bonjta. Tampoco debe dejarse confundir con supuestas enferme­dades que no son más que manifestaciones del Maligno. Una de las pruebas más nota­bles que señala el padre Benito Remigio Noydens en su manual Práctica de exor­cistas (Barcelona, 1675), muy difundido en España e Hispanoamérica durante los siglos XVD y XVIII, es que los energúmenos no pueden soportar ante sí ningún elemento eclesiástico y cuando esto ocurre reaccio­nan con violencia. Noydens señala que una prueba irrefutable para determinar la pose­sión demoníaca es la capacidad del enfer­mo para hablar el latín y poseer conocimien­tos que por su propia naturaleza privilegia­da le están vedados. En el caso de Sierva María, el don de lenguas no se traduce en el conocimiento del Latín, sino en su familia­ridad con las lenguas africanas.

18 Julio Caro Baroja, Las formas complejas de la vida religiosa (siglos XVI y XVll) (Madrid, Sarpe, 1985) y Las brujas y su mundo (Madrid, Alianza EditoriaJ, 1989, págs. 173-183); véase también la obra de Francisco J. Flores Arroyuelo, El diablo en España, Madrid, Alianza Editorial, 1985, págs. 144- 193.

19 Fr:anc isco J. Flores Arroyuelo, op. cit., págs. 1 44-193.

20 Alexander A. Parker, La filosofía del amor en La literatura española 1480-1680. Ma­drid, Cátedra, 1986. Véase su capítulo "El lenguaje religioso del amor humano", págs. 25-60.

2 1 Es probable que Garcfa Márquez haya sa­cado estos datos de Los libros del conquis­tador de lrving Leonard, más concretamen-

136

te del capítulo XIX "Don Quijote invade las Indias Españolas", México, Fondo de Cultura Económica, 1979, pág. 265.

22 Rafael Lapesa, Garcilaso: estudios comple­tos. Madrid, Istmo, 1 985; W. J. Entwistle, "Los amores de Garcilaso" en La poesía de Garcilaso (EUas L. Rivers editor), Barcelo­na, Ariel, 1981, págs. 71-89; Alexander A. Parker, op. cit., págs. 64-72.

23 Rafael Lapesa, Garcilaso: estudios com­pletos. op. cit., págs. 76-78.

24 Rafael Lapesa, op. cit .. pág. 122. EntwistJe, art. cit., pág. 80.

25 BaJtasar de Castiglione, El cortesano, Li­bro fV, capítulo VI. Cito por la edición del Club Internacional del Libro, basada en la traducción de Juan Boscán, Madrid, 1985, pág. 167.

Sefior Darío Jaramí1Io Agudelo Editor Boletín Cultural y Bibliográfico Banco de la República

Cordial saludo

Dentro del proyecto de investigación "De espejos, encajes y amores. Las pu­blicaciones dirigidas al 'Bello Sexo' y los ideales femeninos en Cartagena y Mompós. 1870-1900", que estoy rea­lizando como requisito para obtener mi título de pregrado en Literatura en la Universidad de Cartagena, encontré tres periódicos dirigidos a la mujer que no fueron reseñados por Patri ci a Londoño en su texto "Las publicacio­nes periódicas dirigidas a la mujer en Colombia 1858-1930", publicado en el Boletín Cultural y Bibliográfico, vo­lumen 27, número 23 de 1990:

La Floresta, periódico dedicado al bello sexo. Cartagena 1879- 1881. Editor don Eusebio Hernández, Imprenta de Hem ández e H ijo; se encuentra en la Hemeroteca Luis López de Mesa.

La Camelia, periódico literario y no­ticioso dedicado al bello sexo. Car­tagena, 1893. Director Andrés M. Revollo, Imprenta El Esfuerzo; se encuentra en la Hemeroteca Nacio­nal Manuel del Socorro Rodríguez. E l Carnaval, periódico bureo, de­dicado al bello sexo. Cartagena, 1872. Se encuentra en la Univer­sidad de Antioquia.

Agradezco su atención,

GJOBANNA P ATRICIA B UENAHORA

M OL{NA [email protected]

DelaBLAA

Lista de publicaciones seriadas (CD-ROM)

El servicio de información especializa-, da de la Biblioteca Luis Angel Arango tiene a disposición del público el So­cial Sciences lndex que corresponde al listado de revistas desde 1986 con ima­gen completa por áreas temáticas del saber, actualizada a abril de 1999:

Administración

• Administrative science quarterly • American enterprise • Industrial and labor relations

rev1ew • Journal of business ethics • Journal of human resources • Journal of the american planning

association

Antropología

• American anthropologist • American ethnologist • A ustralian journal of anthropology • Canadian review of sociology and

anthropology • Current anthropology • Ethnology • Joumal of contemporary

ethnography • Joumal of ethnic studies (hasta 1992)

Boletín Cultural y Bibliográfico, Vol. 3~. núm. 48, ,1998

Page 2: Boletín Cultural y BibliográficoInstitor, el Flagellwn daemonum de G. Menghi - Francfort, 1588-; la Fuga Satanae Exorcismus - Venecia, 1605-de P. A. Stampa; e1 lugum Ferreum - VaJen

• Man (hasta 1994) • Mank.ind (hasta 1990)

Ciencias políticas

• Academy of política! science proceedings (hasta 1991)

• American political science review • Annals of the american academy of

political & social science • British joumal of political science • Comparative political studles • Congressional quarterly report • Foreign affairs • Foreign policy • Intemational organizations • Intemational security • Joumal of interamerican studles &

world affairs • Joumal of intemational affairs • Joumal of state govemment • Policy review (hasta 1993) • Policy studies joumal • Political quarterly • Political research quarterly • Political science quarterly • Political studies • Political theory • Politics & society • Presidential studíes quarterly • Public administration • Public administration review • Public interest • Public opinion quarterly • Review of politics • Spectrum • Webstem poli ti cal quarterl y • World policy joumal • World politics (hasta 1993) • World today

Comunicación

• Com.munication research .. Human communication research • Joumal of broadcasting and media • Joumal of communication

Boletín CultUral y Biblio~co. Vol. 35, ndm. 48, 1998

• Public management • Public opinion • Public opinion quarterly

Demografía

• American demographics • Demography • Population bulletin

Derecho

• American joumal of intemational law

• Canadian joumaJ of crirninology (hasta 1993)

• Criminal justice • Criminal justice ethics • Criminology • FBllaw enforcement review • Federal probation (hasta 1996) • Joumal of criminallaw &

crim.inology • Joumal of law & economics

Ecología

. • Environment & behavior • Human ecology • Human ecology forum

Economía

• American economic review • American joumal of economics &

sociology • American prospect • American statistician • Asían survey • Brookings papers on economic

activity • Canadian journal of economics

(hasta 1992) • China quarter1y • East european quarterly • Econometrica • Economic development & cultural

change • Economic geography • Economic history review • Economic inquiry • Economic journaJ (R.S.E.) • Economica • Far eastern economic review (hasta

1994) • Finance & development • Futurist • Hastings center report

VARIA

• lntemational economic review • Japan quarterly • Joumal of contemporary Asia • Journal of economic issues • Joumal of economic Jiterature • Journal of labor economics • Joumal of latín a:nerican studies • Joumal of law & economics • Joumal of modero Africa • Joumal of political economy • Joumal of social, political and

economic studies • Land economics • Latín american perspectives • Latin american research review • Manchester school of Economic &

Social studies • Middle east joumal • Middle eastern studies • Modero asían studjes • Modero China • Oceanía • Orbis (hasta 1992) • Oxford economic papers • Pacifi.c affairs • Quarterly joumal of economics • Review of black política] economy

(hasta 1997) • Review of economic studies • Southern economic journal • World affalrs

Geografía

• Annals of ther association of american geographers

• Canadian geographer • Economic geography • Geographkal journal • Geographical magazine (hasta 1993) • Geographical review (hasta 1997) • Professional geographer

Psicología y psiquiatr ía

• Adolescence • American behavioral scientist

137

Page 3: Boletín Cultural y BibliográficoInstitor, el Flagellwn daemonum de G. Menghi - Francfort, 1588-; la Fuga Satanae Exorcismus - Venecia, 1605-de P. A. Stampa; e1 lugum Ferreum - VaJen

VARIA

• American joumal of community psychology

• American journal of psychiatry • American joumal of

psychoanal ysis • American joumal of psychology • American joumal of psychotherapy • American psychologist • Annual review of psychology • Archives of sexual behavior • Behavioral sciences (hasta 1996) • British journal of psychology • Canadian joumal of psychology

(hasta 1992) • Child development • Child welfare • Cornmunity mental health journal • Corrections today • Counselling psychologist • D eath studies • Education & psychological

measurement • Environment & bebavior • Hispanic jou:rnal of behavioral

sc1ence • Human relations • Intemational journal of social

psychiatry • Joumal of abnormal child

psychology • Journal of applied behavioral

sctence • Journal of applied psycbology

(hasta 1996) • Journal of black psychology • Joumal of clinical child

psychology (hasta 1995) • Journal of cross-cultural

psychology • Joumal of general psychology • Journal of genetic psychology • Journal of humanistic psychology • Journal of marital & family therapy • Journal of marriage & the family • Joumal of non-verbal behavior • Journal of parapsychology • Journal of psychology • Joumal of sex researcb • Journal of social psychology • Personality & social psychology

bulletin • Psychiatry • Psychological record • Psychology today • Sex roles • Social psychology quarterly • Suicide and life-threatening

behavior

138

Salud pública

• American joumal of public bealth • H ealth care financing review

(hasta 1997) • Community mental health joumal • Health & social work • Joumal of cornmunity health • Journal of health & social behavior • Joumal of medical ethics • Public health reports

Sociología

• Africa repon (hasta 1995) · • Africa today (hasta 1997)

• Ageing and society • American city & county • American journal of economics

and sociology • American journal of sociology • American sociological review • Annual review of sociology • Arrned torces and society • Black scholar • Canadian review of sociology • Capital & class • Challenge • Clinical social work journal • Contemporary drug problems • Crime & delinquency • Dissent • Ekistics (hasta l995) • Families in society • Family relations • Femínist studies • Gender & society • Gerontologist • Health and social work • Human organization • Human rights (hasta 1993) • Human rights quarterly (hasta 1993) • Impact of science on society (hasta

1992) • Intemational joumal of urban &

regional research

• lnternationallabor review • Intemational rnigration review • Intemational social science joumal • Intemational studies quarterly • Joumal of applied gerontology • Journal of black studies • Joumal of community health • Joumal of comparative farnily

studies • Joumal of conflict resolution • Journal of development studies • Joumal of drug issues • Joumal of farnily issues • Journal of health & social behavior • Joumal of housing community

development • Journal of interpersonal violence • J ournal of leisure research • Journal of regional science • Joumal of rehabilitation • Journal of research in delinquency • Joumal of social history • Joumal of social issues (hasta 1996) • Journal of social policy • Journal of youth and adolescence • Joumal of gerontolo_gy, series A

and B • Kyklos (hasta 1996) • Monthly labor review • Monthly review • National interest • New statesman & society • Philosophy of the social scien.ces • Phylon (hasta 1992) • Problems of comm.unism (hasta

1992) • PS • Public welfare • Research on agin.g • Science & society • Signs • Social casework • Social forces • Social policy • Social problems • Social research • Social service review • Social theory and practice • Social work • Sociological analysis • Sociological review • Sociology and social research

(hasta 1992) • Sociology of religion • Sociology (B.S.A.) • Technology and culture (baste 1993) • Trial • UN Chronicle

Boleffn Cultural y Biblic:¡gráfico, Vol. 35, ·nt'ím. 48, 1998

Page 4: Boletín Cultural y BibliográficoInstitor, el Flagellwn daemonum de G. Menghi - Francfort, 1588-; la Fuga Satanae Exorcismus - Venecia, 1605-de P. A. Stampa; e1 lugum Ferreum - VaJen

• Urban affairs review • WE ioternaúonal • Wilson quarterly (hasta 1993) • Women & environments • World marx.ist review (hasta 1990) • Youth and society

Concursos

Concurso para periodistas

El Grupo Editorial Bertelsmann convo­ca a Jos medios de comunicación al con­curso sobre trabajos informativos pu­blicados en la prensa diaria entre el 1 de enero y el 31 de diciembre. Se otor­gan dos premios a los mejores trabajos presentados con 1.500.000 pesetas y un diploma.

El periodista no debe superar los 30 años.

La fecha límite para su presentación está fijada paraell5 de enero del año 2000.

Informes: Grupo Editorial Bertels­mann. Tel.: 91 43583445

X convocatoria del premio Tenerife al fomento y la investigación de la artesanía de España y América

El Centro de documentación e investi­gación de la artesanía de España y Amé­rica convoca a todas las personas de na­cionalidad española o americana a presentar trabajos inéditos y escritos en castellano, con una extensión mínima de 100 páginas a doble espacio, por una sola cata, si se quiere se podrán acom­pañar de material fotográfico, sonoro, etc. El material debe ser enviado por duplicado con seudónimo. Y en sobre aparte toda la identjficación completa.

Mayores informes: Centro de documentación e investi­

gación de la artesanía de España y América

c/San Francisco, no 5 38300 Villa de la Orotava Tenerife Islas Canarias, España El plazo de presentación finalizará

ellO de diciembre de 1999 y se otorga-

Bolet(~Cultl¡(aJ ~Bibliográfico, Vol. 35, núm. 48, 1998

rá un premio de 1.000.000 de pesetas. Puede declararse dividido o desierto.

1 Premio Casa de América de narrativa americana innovadora Casa de América 1 Ediciones Lengua de Trapo

Concurso de narrativa en el cual pue­den participar los escritores nacidos en alguno de los países de América.

Las obras narrativas (en el más am­plio sentido de la palabra) innovadoras de autores que busquen renovar los ca­minos de la narra ti va con planteamien­tos formales y temáticos~ en idioma cas­tellano; inédito y que no haya sido presentado a otro prenúo ni con derechos comprometidos. Debe presentarse con una extensión rninima de 140 folios me­canografiados a doble espacio y por una sola cara; una sola copia. Incluir nom­bre, domicilio y teléfono del autor, así como fotocopia de documento que acre­dite la nacionalidad; en caso de firmar la obra con seudónimo, adjuntar en sobre aparte con los datos señalados.

Fecha límite de entrega: 22 de no­viembre de 1999. Enviara: !Premio Casa de América de narrativa americana innovadora, Casa de América. Paseo de Recoletos, 2. 28001. Madrid, España.

El premio es de 1 millón de pesetas (como anticipo de derechos de autor) y publicación del libro ganador en la co­lecció n Nueva Biblioteca de Ediciones Lengua de Trapo. El veredicto se lle­vará a cabo el 27 de enero del 2000.

Mayores informes: Casa de Améri­ca, teléfono: 34 915 954800; correo electrónico: ate neo @casamerica.es. Ediciones Lengua de Trapo, teléfono: 34 915 318905; correo electró nico: ltrapo@ teleli ne.es.

VARIA

U Premio Internacional de Poesía Nicolás Guillén

El Ayuntamiento Municipal de Othón Pompeyo Blanco (México) 1 Instituto Quiotanarroense de la Cultura 1 Funda­ción Nicolás Guillén 1 Unión de Escri­tores y Artistas de Cuba invitan a los poetas residentes en los países del Ca­ribe ruspano al segundo concurso in­ternacional de poesía Nicolás Guillén.

Bases: inédito; idioma español ; tema libre; extensión de entre 40 y 80 cuarti­llas; presentado por triplicado, meca­nografiado a doble espacio por una sola cara. Identificado con seudónimo, y en sobre aparte cerrado e identificado con el mismo seudónimo, incluyendo el nombre, domicilio y número telefóni­co. En el caso de enviar el material por correo electrónico, adjuntar dirección electrónica. Fecha límite de entrega: 30 de noviembre de 1999. Cuenta con un premio de US $2.000, la publicación del libro con derecho del 10% para e l au­tor, diploma y una obra de arte.

Informes: Casa Internacional del Es­critor de Bacalar, Avenida 3 SIN. Colo­nia Magisterial. Código Postal 77930. Bacalar, Quintana Roo, México. También se podrán enviar los textos por correo electrónico a Ramón Iván Suárez Ca­maal.([email protected].).

111 Certamen USC de contos de ciencia ficción Isaac Asimov Universidad de Santiago de Compostela

La Universidad de Santiago de Com­postela convoca al concurso de cuento de ciencia ficción a escritores en len­gua castellana, gallega o portuguesa . Bases: Original e inédito de una exten­sión máxima de 15.000 palabras (aproxi­madamente 20 páginas de 60 líneas y 13 palabras por línea, o 120 Kb en formato TXT); el cuento podrá ser enviado por correo convencional o electrónico; en el primer caso, deberá enviarse por tripli­cado, mecanografiado o impreso a espa­cio simple, con tipo monoespaciado a 12 puntos y acompañado de un disquete con el texto en un archivo de Word, Word Perfect o texto ASCII. En el segundo caso, deberá enviarse un mensaje con el cuento, indicando en el subjecr: rn Cer-

139