boletín abril 2021 - shoacarta náutica electrónica cl3va010 “bahía quintero a bahía...

SECCIONES: Pág.

I Correcciones que afectan a las cartas y publicaciones del SHOA ................................................................ 3

II Lista de avisos temporarios vigentes correspondiente a la costa de Chile ................................................. 5

II-A ListadeavisosdesectoresconactividadacuícolacorrespondientealacostadeChile ............................ 6

II-B Lista de avisos de marea roja vigentes correspondiente a la costa de Chile............................................... 14

II-C Lista de avisos especiales vigentes correspondiente a la costa de Chile ..................................................... 17

III Índicenuméricodecartasnáuticasdepapel,cartasnáuticaselectrónicasypublicaciones,afectadasporlosBoletinesdeNoticiasalosNavegantes .................................................. 21

SHOAPUB. 3500

ABRIL 2021Avisos del 43 al 47

IMPORTANTE

Se solicita a los Comandantes de Unidades, Capitanes de Alta Mar de naves de la Marina Mercante, Capitanes de naves de la Marina de Pesca, Capitanes de embarcaciones deportivas, Prácticos de Canales y Puerto y Autoridades Marítimas, que comuniquen por la vía más rápida, directamente al Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile (SHOA), toda información que afecte a la navegación en las costas y canales australes; como por ejemplo, denuncios de rocas o bajos fondos, derrelictos, obstrucciones, faros y boyas apagados, boyas fuera de su sitio, errores u omisiones en cartas y publicaciones o cualquier otra novedad que constituya un peligro a la navegación.

Para lo anterior, el SHOA cuenta con un formulario adjunto a este Boletín y un formulario electrónico, al cual se accede a través de www.shoa.cl (contacto/formulario), para que las informaciones que afecten a la navegación lleguen en forma oportuna a las autoridades correspondientes.

Asimismo, toda información que afecte a la señalización marítima debe comunicarse, además, a la Dirección de Seguri-dad y Operaciones Marítimas, dependiente de la Dirección General del Territorio Marítimo y de Marina Mercante, a través de las Gobernaciones Marítimas, Capitanías de Puerto o Alcaldías de Mar.

Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de ChileErrázuriz 254•Playa Ancha•Casilla 324•Valparaíso•Chile•Fono: 56-322266666•Fax: 56-322266542•Correo electrónico: [email protected]•www.shoa.cl

BOLETÍN DE NOTICIAS A LOS NAVEGANTES Nº 4Publicación mensual del Servicio Hidrográfico

y Oceanográfico de la Armada de Chile

INFORMACIONES GENERALES

1.— Solamente las Cartas y Publicaciones Náuticas elaboradas por el SHOA, o por algún Servicio Hidrográfico debidamente autorizado, constituyen los productos cartográficos oficiales para la navegación en Chile. Su reproducción, comercialización y circulación ilegal por parte de terceros —nacionales o extranjeros—, así como el uso no autorizado de su contenido, violan seriamente la legislación chilena sobre Derechos de Autor. Por lo tanto, el SHOA no avala estos productos, ni asume responsabilidad alguna por su uso y por las consecuencias que se pudiesen derivar de su reproducción ilegal y no sujeta a los procesos de revisión y actualización realizados por este Servicio, con las consiguientes consecuencias para la seguridad a la Navegación.

2.— Los arrumbamientos son verdaderos y se cuentan de 000° a 360°, a partir del norte y en el sentido del movimiento de las agujas del reloj. Las sondas están referidas al nivel de la mayor bajamar de sicigias, estando la Luna en el perigeo.

La letra (P) o (T), que sucede al número de un aviso, lo identifica como preliminar o temporario, respectivamente. 3.— Los Radioavisos Náuticos relacionados con luces inauguradas o apagadas, anormalidades en las señales luminosas, radio-

faros o boyas ciegas del litoral, como asimismo aquellos denunciando peligros o dando informaciones de interés a la navega-ción, ocasionales o definitivos, se transmitirán por radio diariamente. No se incluyen anormalidades en balizas ciegas, luces de muelles, enfilaciones de fondeo y balizamiento fluvial y lacustre.

4.— En los Radioavisos Náuticos dejará de figurar una información o anormalidad, cuando: a) Haya perdido su vigencia o esté subsanado, procediéndose a la cancelación del aviso, según sea el caso. b) Atendiendo a su naturaleza, se haya dispuesto su difusión en este Boletín, ya sea como aviso temporario o bien definitivo. c) Los Radioavisos Náuticos con una vigencia superior a seis semanas se dejarán de difundir por sistema NAVTEX y serán

publicados en la página web: www.shoa.cl (Radioavisos), la cual es actualizada en forma permanente.

5.— Los avisos temporarios, junto con aparecer en este Boletín, se agregan con un texto abreviado a la Lista de Avisos Tempora-rios Vigentes de la Sección II, para su control.

6.— Cuando en la Lista de Avisos Temporarios Vigentes de este Boletín aparezca al lado de uno de ellos la palabra “CANCELADO”, significará que la anormalidad ha sido solucionada o bien, que la información, ha perdido su vigencia.

7.— Toda información que afecte a las cartas y publicaciones náuticas del SHOA, y que no constituya peligro a la navegación, deberá comunicarse a este Servicio en forma directa, a través de correo postal (Errázuriz 254, Playa Ancha, Casilla 324, Valparaíso) o completando el Formulario en línea de “Novedades Hidrográficas y Experiencia de Navegación”, al cual se accede a través de www.shoa.cl/Radioavisos/Formulario, acompañando todos los detalles necesarios para su mejor evaluación.

8.— Cuando se comuniquen denuncios relacionados con señales luminosas o boyas ciegas, junto al nombre de la señal afectada, deberá indicarse el número de orden que le corresponda en la “Lista de Faros de la Costa de Chile” o “Lista de Balizamiento Ciego de la Costa de Chile”. Todo lo anterior con copia informativa a las respectivas Gobernaciones Marítimas bases. Además, para agilizar la tramitación del denuncio, el Servicio de Señalización Marítima cuenta con un correo electrónico para enviar la información: [email protected]

9.— Los sectores de visibilidad de una luz son “para el Navegante”, esto es desde el mar hacia la luz y en el sentido del movimiento de las agujas del reloj.

10.— En toda información hidrográfica para señalar un punto determinado en la carta, por ejemplo, la ubicación de un bajo fondo, roca, arrecife, nueva luz, etc., se deberá comunicar su posición por demarcación y distancia, tomando como referencia un punto fijo que se destaque en forma clara y precisa en la carta, además de sus coordenadas geográficas correspondientes y el número de la carta o plano que ha sido utilizado para obtener dicha posición.

11.— Los denuncios de sondas deben incluir el valor de la sonda obtenida en metros sin corregir, el calado del transductor y la hora y fecha de la observación de la sonda.

12.— En la redacción de los denuncios, se deberá tener presente el Reglamento de Informaciones que afectan a la Navegación e Hidrografía del Litoral, el cual se encuentra en: www.directemar.cl (marco normativo/reglamentos).

13.— La impresión de pelures provenientes de archivos descargados de internet debe ser realizada con la configuración de la impre-sora en “tamaño real”, desactivando la opción de “encajar o ajustar en página”, que reduce el tamaño original de la imagen. No obstante lo anterior, y dadas las características propias de cada impresora, no se asegura el ajuste de colores y calce preciso sobre la carta, por lo que se recomienda a los usuarios adquirir el Boletín impreso por el SHOA.

14.— De igual modo, la impresión de páginas de recambio provenientes de archivos descargados desde Internet, debe ser realizada con la configuración de la impresora en “tamaño real”, desactivando la opción de “encajar o ajustar en página”, que reduce su tamaño original. Lo anterior, según las características propias de cada impresora.

15.— Asimismo, cabe destacar que, en las páginas de recambio adjuntas, se señalan con color magenta todos los textos que han sufrido modificación, ya sea por actualización de datos, nuevas informaciones u otras correcciones detectadas.

16.— La leyenda en color magenta que figura en el pie de cada página de recambio, determina el número de cambios que ha afec-tado a dicha página. Por ejemplo: “Cambio No 3, julio 2016”, significa que por tercera vez la página ha sufrido actualizaciones.

Cuando dicha leyenda contiene el texto: “Original”, como por ejemplo: “Original, julio 2016”, significa que se ha generado una nueva página, ya sea por desplazamiento de los textos de la que la antecedió o nuevas informaciones. Esta leyenda también se presenta en color magenta.

17.— A los usuarios de Cartas Náuticas Electrónicas (CNE), se les recuerda que toda actualización aquí informada, se encontrará disponible en el sitio web del SHOA a contar de la primera quincena de la publicación del Boletín en Internet.

18.— Las instrucciones para la Navegación de carácter obligatorias se destacan con fondo celeste, a contar del Boletín 11/2019.

— 3 —

B O L E T Í N No 4VALPARAÍSO, ABRIL DE 2021

AVISOS DEL 43 AL 47

S E C C I Ó N I

CORRECCIONES QUE AFECTAN A LAS CARTAS Y PUBLICACIONES DEL SERVICIO HIDROGRÁFICO Y OCEANOGRÁFICO DE LA ARMADA DE CHILE

43 – 2021 Actualización de Carta Náutica

Carta Náutica de Papel No 1100 “Rada de Arica a Bahía de Iquique”Reemplazar leyenda “Ver Carta 1146” por “Ver Carta 1142”, en Lat. 19° 53’ 10” S; Long. 70° 06’ 30” W.

Carta Náutica de Papel afectada : 1100.Carta Náutica Electrónica afectada : No hay.Publicación afectada : No hay.Fuente :ServicioHidrográficoyOceanográficodelaArmadadeChile.


Carta Náutica de Papel No 4100 “Punta Poroto a Punta Lengua de Vaca”Reemplazar nombre geográfico “Guanaquero” por “Guanaqueros”, en “Advertencia”, ubicada en Lat. 30° 18’ 49” S; Long. 71° 20’ 18” W.

Carta Náutica de Papel afectada : 4100.Carta Náutica Electrónica afectada : No hay.Publicación afectada : No hay.Fuente :ServicioHidrográficoyOceanográficodelaArmadadeChile.


Carta Náutica de Papel No 4320 “Bahía Quintero a Bahía Valparaíso”1.- Reemplazar nombregeográfico “Cta.Higuerilla” por “Cta.Higuerillas”, enLat. 32° 55’ 36”S;

Long. 71° 32’ 06” W.

2.- Reemplazar nombre geográfico “HIGUERILLA” por “HIGUERILLAS”, en Lat. 32° 56’ 03” S; Long. 71° 32’ 06” W.

— 4 —

Carta Náutica Electrónica CL3VA010 “Bahía Quintero a Bahía Valparaíso”Actualizar mediante archivo CL3VA010.020, el que se encontrará disponible a contar de la primera quin-cena de abril de 2021, en el sitio web del SHOA: www.shoa.cl (Productos/Cartas Náuticas Electrónicas).

Carta Náutica de Papel afectada : 4320.Carta Náutica Electrónica afectada : CL3VA010.Publicación afectada : No hay.Fuente :ServicioHidrográficoyOceanográficodelaArmadadeChile.

46 – 2021 Área Marina Costera Protegida

Carta Náutica de Papel No 5100 “Punta Pite a Punta Topocalma y Puertos Adyacentes”1.- Eliminar cuadro informativo “ÁREA PROTEGIDA”, en Lat. 33° 30’ 00” S; Long. 71° 32’ 45” W.2.- Insertar cuadro informativo “ÁREA PROTEGIDA”, en Lat. 33° 28’ 48” S; Long. 71° 31’ 30” W, el que

se adjunta en Anexo "A" (después del formulario).

ÁREA PROTEGIDASe ha establecido un Área Marina Costera Protegida (AMCP), denominada “Las Cruces”, ubicada en punta Lacho, Comuna de El Tabo. Ver publicación 3001 “Derrotero de la Costa de Chile. Volumen I. De Arica a Canal Chacao”, Capítulo V.

Pub. SHOA No 3001 “Derrotero de la Costa de Chile. Volumen I. De Arica a Canal Chacao”Reemplazar la página V-1-20,porlaqueseadjuntaalfinaldelaSecciónIII(despuésdelformulario).

Carta Náutica de Papel afectada : 5100.Carta Náutica Electrónica afectada : No hay.Publicación afectada : 3001.Fuente : Ministerio de Defensa Nacional, Subsecretaría de Marina.

47 – 2021 Actualización de Cartas Náuticas

A.- Carta Náutica de Papel No 5000 “Bahía Valparaíso a Golfo de Arauco” Eliminar leyenda “Ver Carta 6121”, en Lat. 37° 06’ 12” S; Long. 73° 06’ 00” W.

B.- Carta Náutica de Papel No 5300 “Cabo Carranza a Golfo de Arauco” Eliminar leyenda “Ver Carta 6121”, en Lat. 37° 06’ 24” S; Long. 73° 11’ 30” W.

Cartas Náuticas de Papel afectadas : 5000 y 5300.Carta Náutica Electrónica afectada : No hay.Publicación afectada : No hay.Fuente :ServicioHidrográficoyOceanográficodelaArmadadeChile.

— 5 —

S E C C I Ó N I I

LISTA DE AVISOS TEMPORARIOS VIGENTES, CORRESPONDIENTE A LA COSTA DE CHILE,ACTUALIZADA AL 1 DE ABRIL DE 2021

NOTA: Debido a que esta información no se encuentra incluida en los radioavisos náuticos del NAVAREA XV, es indispensable para la seguridad de la navegación mantener esta Lista de Avisos Temporarios en un lugar visible del Puente de Mando o Sala de Cartas.

AÑO 2020Aviso Temporario No 93T/2020

PATRULLA ANTÁRTICA NAVAL COMBINADA

Desde el 15 de noviembre de 2020 hasta el 31 de marzo de 2021, se establece la Patrulla Antártica Naval Combinada (PANC) Chileno-Argentina, correspondiente al verano austral 2020/2021, en la zona comprendida entre los meridianos 10° W y 131° W, al sur del paralelo 60° S.

LaPatrullaAntárticaNavalCombinadatienecomofinalidadefectuartareasdebúsqueda,rescate,salva-mento marítimo, control y combate de la contaminación.

Encasodeserrequeridoalgúnserviciode laPANC,contactarsecon losBuquesdePatrulla,MRCC‘‘Punta Arenas’’, MRSC ‘‘Puerto Williams’’ o MRCC ‘‘Ushuaia’’, por los siguientes medios:

a.- Buques Patrulla:HF 2.182 kHz - VHF Canal 16

b.- MRCC Punta Arenas:TF : + 56-61-2205477 / 2201161 / 2201140FAX : + 56-61-2201196E-mail : [email protected]

c.- MRSC Puerto Williams:TF/FAX : + 56-61-2621090E-mail : [email protected]

d.- MRCC Ushuaia:

TF/FAX : + 54-2901-431098E-mail : [email protected] [email protected] [email protected] : 500 kHz - 2.182 kHz - 4.660 kHzVHF : Canal 16

e.- Sistema Mundial de Socorro y Seguridad Marítima (SMSSM):

Banda Banda Selectiva Digital RadiotelefoníaVHF Canal 70 Canal 16MF 2.187,5 kHz 2.182 kHzHF4 4.207,5 kHz 4.125 kHzHF8 8.414,5 kHz 8.291 kHz

— 6 —

S E C C I Ó N I I - A

LISTA DE AVISOS DE SECTORES CON ACTIVIDAD ACUÍCOLA, CORRESPONDIENTE A LA COSTA DE CHILE,

ACTUALIZADA AL 1 DE ABRIL DE 2021

Sitio Web.-EldetalledelosDecretosSupremosquefijanlasáreasapropiadasparaelejerciciodela acuicultura (A.A.A.) se encuentran en el sitio web: www.subpesca.cl (Actividades reguladas/Acui-cultura/Servicios y trámites) y los planos digitales, con los límites de las Concesiones de Acuicultura en: www.subpesca.cl (Visualizador de mapas).

ÁREA A: (Latitud 182100 S - Latitud 320000 S)

No hay avisos.

ÁREA B: (Latitud 270000 S - Latitud 370000 S)

No hay avisos.

ÁREA C: (Latitud 320000 S - Latitud 410000 S)

No hay avisos.

ÁREA D: (Latitud 390000 S - Latitud 480000 S)

Año 2019, agosto:

AVISO INFORMATIVO: Seinformaalosnavegantesquesedeberáponerespecialatenciónenlaplanificaciónytra-

zado de la derrota, ya que podrían encontrar artes de pesca, jaulas, boyarines y elementos propios de la explotación de concesiones acuícolas, las que pueden no contar con la respectiva señalización, en los sectores comprendidos en las cartas náuticas que se indican, debiendo la Autoridad Marítima, mediante radioaviso local, mantener actualizada la información sobre tráficoderemolquesymovimientosdejaulas.

Sectores afectados:

1.- Carta Náutica de Papel No 7000 Carta Náutica Electrónica CL2LL070:

Bahía Maullín, caleta Godoy.

2.- Cartas Náuticas de Papel Nos 7210 y 7212 Cartas Náuticas Electrónicas CL3LL010 y CL4LL020:

Bahías Hueihue y Manao.Caleta Del Faro.Bahía Ancud (sector punta Ahui).Esteros Chaular, Quetalmahue y Del Dique.Ensenadas Melonhue y Nagle.Canal Caulín.Río Pudeto.Sector al E de puerto Inglés.

— 7 —

3.- Carta Náutica de Papel No 7211:Sector N río Cariquilda.


Sector al NE de punta Colu.Sector al N de roca Lilecura.Isla Buta Chauques (costa E y al N de barranco Coche).Isla Aulín (cercanías del bajo Ducañas).Canal Chauques.Bajo Chauques (sector N).

5.- Carta Náutica de Papel No 7310 Cartas Náuticas Electrónicas CL4LL030 y CL5LL013:

Ensenada Codihue, rada de Cunco, sector al sur de isla Abtao, bajos de Lami, isla Quihua (laguna Pozo Pureo), costa S de islas Chidguapi y Puluqui.Pasos: Lagartija, Pilolcura y Quenu.Canales: Abtao, San Antonio, Quihua, Caicaén, Calbuco y Chidguapi. Esteros: Machildad, Chauquiar, Huito, Rulo, Chope y Puluqui.Puerto Pilolcura.


Seno Reloncaví (sector costero, entre punta Guatral y caleta El Milagro).Seno Reloncaví (sector costero, entre Morro Chico y ensenada Contao).Paso Guar, isla Guar.Cercanías isla Maillén.Isla Queullín en cercanías de las puntas Huin y Martín.Ensenada Quetén.Cercanías isla Tautil.Isla Puluqui (costa E y S).Isla Aulén (sector S).Acceso a estero Reloncaví, en las cercanías de islotes Pirén y Caicura.Estero Reloncaví. Bahías: Huenquillahue, Huelmo e Ilque.


Ensenada Gualaihue (al NW de la punta Quebraolas).Canales: Llanchid, Llancahué, Hornopirén y Cholgo.Islas: Malomacun, Llanchid, Mutri, Linguar, Lobos, Cabras y Perras.Esteros: Comau, Quintupeu, Cahuelmo y Pichicolu.Paso Marilmo.Caleta Andrade.Sector al N de punta Gruesa.

8.- Carta Náutica de Papel No 7360 Cartas Náuticas Electrónicas CL4LL055, CL5LL056, CL5LL057 y CL5LL058:

Fiordos Reñihué y Largo.Cercanías caleta Poza Chumildén.Isla Ica.Caletas: Ayacara, Gonzalo, Reldehue y Buill.

— 8 —

Puntas: Yelcho (sector W), Huequi (sector SW) y Chulao (sector SW).Estero Pillán.


PasoTenaún.Canales: Quinchao, Yal, Dalcahue, Lemuy, Quehui y Hudson.Esteros: Quinchao, Rilán, Tocoihué, Ichuac y Pindo.Islas: Quinchao (sector N, NE, E y SW), Linlín (sector S, E y W), Llingua y Quehui (sector SE, N y NE).Puerto Conchas.Ensenada Pullao.Caletas Rilán y Puqueldón.Rada Quetalco.


Estero Castro.Caleta Linlinao.

11.- Carta Náutica de Papel No 7381 Cartas Náuticas Electrónicas CL4LL040, CL4LL065 y CL5LL048:

Bahía Linao.Canal Caucahué.Estero Tubildad.Puertos Quemchi y Huite.Sector al SE de la península Guapilinao.Islas Caucahué (sector E) y Aucar (sector W, N y E).Punta Chohén (sector E y SE).


Canales: Chauques, Quinchao, Quicaví, Alao, Añihué, Chaulinec y Tac.Islas: Meulin (costa S y E), Buta Chauques (sector N y SE), Caguache (costa NW, E y S), Aulín (sector NW), Alao (costa N), Cheniao, Apiao (sector N y S), Tac (costa W, N, E y S) y Quenac (costa S y N).Estero Butatique.Ensenadas Meulín y Nayahué.Caletas Punilco y Mechuque.Acceso al estero Colu.Punta Huechuque (costa E y S).Bahía Pilcomayo.Puerto Voigue.Bajos: La Barra (sector W y SE), Chincui y Meulín.Paso Imelev.

13.- Carta Náutica de Papel No 7400 Cartas Náuticas Electrónicas CL3LL075 y CL3LL076:

Islas Auchemó.Estero Palvitad.Al S del cabo Corcovado.Bahía Corcovado.

— 9 —

Cercanías de punta Auchemó.Al NE de la punta Pucaihuén.Isla Puduguapi (al SE de punta Becerra).Cercanías del islote Linagua.Desembocadura del río Canev, al NE de la punta Cucagua.


Islas: Chuit (sector E, W y SW), Chulín (sector N, E y SW), Imerquiña (sector NW), Ahulliñi (sector NW, SW y S) y Nayahué (sector N).Canales: Apiao, Desertores y sin nombre (entre islas Ahulliñi y Nayahué).Bahías Tenedor (isla Talcán) y Pumalín.Sector ubicado al SW del bajo Salvo y NW de la punta Nef.SectorubicadoalNWdepuntaGazitúa.


Esteros: Mechai, Compu, Huildad y Paildad.Canales: Yal, Quehui y Queilén.Ensenadas: Detico, Mapue, Pilquin y Detif.Bahía Yal.Islas: Acui (sector SE), Chaullín (sector S y NE) y Tranqui (sector S).Puerto Queilén.Punta Centinela (sector SW).


Bahías Quellón y Huellonquén.Esteros: Oqueldan, Yaldad y Huildad.Canales: Coldita, Laitec, Chaiguao, Yelcho y San Pedro.Quellón Viejo.Punta Chaiguao, sector NE.Punta Caucacura, sector SE.Punta Piutipoye, sector SW.Bajo Navío.


Ensenada Chaitén.Isla Puduguapi (costa W).


Rada Palena. Estero Piti Palena.

19.- Carta Náutica de Papel No 7500:Canales Guamblad y Quilán.Islote Omega (sector E).Sector al W de punta Chacua.

— 10 —

20.- Carta Náutica de Papel No 8000 Carta Náutica Electrónica CL2AI080:

Canal sin nombre en el lado E de la isla Juan.Canales: Williams, Pichirupa y Carrera del Chivato.Esteros Quitralco y Bután.Área comprendida entre las islas Melchor (costa E), Kent (costa W) y Dring (costa N).Canal sin nombre, al N de la isla Dring.

21.- Cartas Náuticas de Papel Nos 8100 y 8160 Cartas Náuticas Electrónicas CL3AI100, CL3AI010 y CL3AI020:

Canales: Betecoi, Cuervo, Tuamapu, Chaffers, Costa Quila, Bernal, Leucayec, Lagreze, Puquitín, Luchero, Pérez Norte, Pihuel, Islas Verdes y Ninualac.Islas: García (sector N y E), Sánchez (sector SW y SE), Navarro (sector SE y W) y Peligroso o Manzano. Estero Cisnes. Pasos: Chacao, Senarega y Playa Bonita.Islote Catitas (sector NW). Caleta Momia. Puerto May.

22.- Cartas Náuticas de Papel Nos 8200 y 8300 Cartas Náuticas Electrónicas CL3AI200, CL3AI201, CL3AI025 y CL4AI040:

Canales: Chaffers, Memory, Pérez Norte, Pérez Sur, Baeza, Bynon, Pihuel, Piure, Verdes, Chipana, King, Fleming, Tránsito, Cruces, Goñi, Carrera Oscura, Avellano, Pajalito, Simpson, Skorpios, Temuán, Ciriaco, Picalito y sin nombre (entre islas Basilio y Valverde).Pasos: Chacao, Cape Horn y Lautaro. Bahía Adventure. Puertos: Lampazo, Cholga y Róbalo. Islotes Arenaldi (sector NW). Islas: Filomena (costa W), Tahuenahuec (sector W), Rowlett (sector S), Williams (sector S, WyN),Jesús(sectorS),Johnson(sectorNEyNW),Cuptana(sectorN,NEyW),Marta(sector S), Garrao (estero Gallo, sector N y SE), Isaza (sector N), Forsyth (sector S), Teresa (sector N), Broken (sector NE) y Benjamín. Sector entre isla Mercedes e isla Marta. Esteros: Fino, Level y Cuptana. Golfo Lobada de Quetros.

23.- Cartas Náuticas de Papel Nos 8211 y 8221 Cartas Náuticas Electrónicas CL4AI030 y CL5AI010:

Canal Refugio.Seno Melimoyu.Estero Mena.

24.- Carta Náutica de Papel No 8400 Cartas Náuticas Electrónicas CL2AI084 y CL2AI085:

Islas: Tránsito (costa E), Sierra (costa E), Lamalec (costa W), Cuptana (costa E), Francisco (costa S), Mulchey (costa E), Verdugo (costa E), Filomena (sector N), Serrano (costa E), Job y Los Quincheles (costa SE). Estero Mena. Seno Melimoyu.

— 11 —


Canales Puyuguapi y Jacaf.Pasos Petrel y Sibbald. Islas: Gala (costa W y E), Harry (costa S), Salquemán y Canalad.Islotes Gudelio.Esteros: Queulat, Del Medio, Pangal y Sur.Senos: Ventisquero, Miller, Gemmel, Magdalena, Gala, Dirección y Canalad.

26.- Carta Náutica de Papel No 8511: Seno Gala.Sector E de la isla Harry.Lado E de la punta Yürgens.


Fiordo Aysén, ensenada Acantilada.


Bahía Chacabuco.Fiordo Aysén, entre punta Yelcho y punta Weste.Lado N de península Fontaine.Isla Partida.Paso Del Río.


Canales: Rodríguez, Pilcomayo, Errázuriz, Caruso, Ninualac, Luchín, Ferronave, Devia y Costa. Islas: Elena (cercanías de las puntas Graciela y Elisa), Melchor (al N de punta Silva), Churrecue, Renaico (costa S), Victoria, (al SE de punta Gallese), Ester (sector SW), Orestes (sector NE), Pomar y Melchor (costa E), Esteros Cáceres y Arnoldo. Islotes Herrera. Paso del Medio, Casma y Tangbac. Bahía Ester. Seno Elisa. Fiordo Vera. Sector entre isla Tangbac e isla Silachilu.


Esteros: sin nombre (en extremo NW de la isla Luz), Dublé Norte y Bután.Canales: Darwin, Utarupa, Pichirupa, Vicuña, Carrera del Cuchi, sin nombre (entre las islas Palumbo y Quemada), sin nombre (entre las islas Dring e Italia), Errázuriz (costa E isla Luz) y sin nombre (entre las islas Smith y Luz). Islas: Quemada (al NE de punta Fierro), Smith, Paulina y Matilde (costa E).Al NW de las islas sin nombre ubicadas entre las islas Luz y Matilde.Bahía sin nombre en el lado W de la isla Victoria.Sector al NW del islote Peligro.

— 12 —


Canales: Pulluche, Vicuña y Errázuriz, Chacabuco, Abandonados, Renjifo, Alejandro y Carrera del Diablo.Caletas: Campamento, Condell y Harchy.Al SE de isla Carlos.Esteros: Fernández, Lyng, sin nombre (al SE de la isla Juan y de la isla Ricardo) y sin nom-bre (en sector NE de la isla Salas).Islas: Canquenes, Medio y Mc Intyre. Paso Canquenes.Sector entre islote Lejos e isla Humos.


Sector al SSE de isla Errázuriz.Canales Errázuriz (al NW de isla Rojas) y Costa (al NE de la bahía Nauto).Esteros: Barros Arana (al NW de isla Cristina), Quitralco y Elefantes.Bahías Nauto y San Ramón.Paso Tres Cruces.

33. Carta Náutica de Papel No 8660 Cartas Náuticas Electrónicas CL3AI115 y CL3AI116:

Esteros: Cupquelán, Iclai, Chasco y Thompson.Bahía al NW de los islotes Matanza.Bahía Exploradores.

34.- Cartas Náuticas de Papel Nos 8700 y 8720 Carta Náutica Electrónica CL4AI110:

Canal Williams (costa E de la isla Clemente).Paso Guapo.Esteros Walker y Goñi.Islas: Juan (costa E), Larga (costa S), Guerrero (costa E) y Burr (costa NE).CaletaMillabú.

ÁREA E: (Latitud 470000 S, hasta la Antártica Chilena)

Año 2019, mayo:

AVISO INFORMATIVO: Seinformaalosnavegantes,quesedeberáponerespecialatenciónenlaplanificaciónytrazado

de la derrota, ya que podrían encontrar artes de pesca, jaulas, boyarines y elementos propios de la explotación de concesiones acuícolas, las que pueden no contar con la respectiva señaliza-ción, en los sectores comprendidos en las cartas náuticas que se indican, debiendo la Autoridad Marítima,medianteradioavisolocal,manteneractualizadalainformaciónsobretráficoderemol-ques y movimientos de jaulas.

Sectores Afectados:

1.- Carta Náutica de Papel No 10000 Carta Náutica Electrónica CL2MA100:

Península Staines (al SE del paso Childers).

— 13 —

2.- Carta Náutica de Papel No 10600: Golfo Almirante Montt sector N: bahía Coruña, paso Vattuone, puertos Riquelme y Demaistre, NE de caleta Délano y cercanías de la punta Vergara.Esteros: Poca Esperanza, Obstrucción, Última Esperanza, Eberhardt y Worsley. Canales Señoret y Valdés.Brazos: Guardramiro, De Hojeda y Mérida.Seno Taraba, sector N de península Barros Arana y bahía Ladrillero.

3.- Carta Náutica de Papel No 11120:Bahía Beaufort, sector punta Pedro, estero sin nombre lado N canal Almirante Martínez, senos Icy y Glacier.

4.- Carta Náutica de Papel No 11200 Cartas Náuticas Electrónicas CL3MA530 y CL3MA540:

Esteros: Retroceso, Pérez de Arce y Córdova.Estuario Gómez Carreño.Paso del Mar.Al sur de islote Adelaida.

5.- Carta Náutica de Papel No 11300 Cartas Náuticas Electrónicas CL3MA550 y CL3MA560:

Senos Petite y Lyell.Canal sin nombre, al norte de caleta Sholl y estero Staples.

6.- Cartas Náuticas de Papel Nos 11700 y 11730 Carta Náutica Electrónica CL4MA580:

Seno Skyring: ensenadas Rys, Lorca y Ponsonby; canales Contreras, Bertrand y Euston; surgidero Furia, bahía León, caleta Buena, puerto Altamirano, esteros Riquelme, Vogel y Navarro.Canal Fitz Roy (Puerto Curtze).Bahía Buckcle.Puerto Guzmán.

7.- Carta Náutica de Papel No 12400 Cartas Náuticas Electrónicas CL3MA631, CL3MA632, CL3MA633 y CL3MA634:

Bahía Inman, estero sin nombre acceso a bahía Inman.Canal Cockburn: seno Brujo (al S de península Rolando) y seno Chasco (al N de la penín-sula Brecknock).

8.- Carta Náutica de Papel No 13200:Paso Mackinlay y paso Picton, costa N isla Navarino.

ÁREA F: (Latitud 270800 S - Longitud 1092200 W)Isla de Pascua. Cobertura circular de 400 Millas Náuticas

No hay avisos.

— 14 —

S E C C I Ó N I I - B

LISTA DE AVISOS DE MAREA ROJA VIGENTES, CORRESPONDIENTE A LA COSTA DE CHILE,ACTUALIZADA AL 1 DE ABRIL DE 2021

(INFORMADOS PREVIAMENTE POR LA AUTORIDAD MARÍTIMA LOCAL)


No hay avisos.


No hay avisos.


No hay avisos.


Año 2021, marzo:

Secretaría Regional Ministerial de Salud de la Región de los Lagos, mediante Resolución Exenta No 2625, de fecha 9 de febrero, prohíbe la extracción de todos los recursos afectos a toxinas ma-rinas en el sector de Changuitad, canal Dalcahue.

Secretaría Regional Ministerial de Salud de la Región de los Lagos, mediante Resolución Exenta No 1918, de fecha 29 de enero, prohíbe la extracción de todos los recursos afectos a toxinas ma-rinas en el sector de bahía Linao.

Año 2019, marzo:

Secretaría Regional Ministerial de Salud de la Región de Los Ríos, mediante Resolución Exenta No 1496, de fecha 22 de marzo, levanta la prohibición relativa a la recolección y captura, así como la extracción, transporte, comercialización, elaboración, traslado, procesamiento y tenencia para comercialización, de la especie Navajuela (Tagelus dombeii), en el sector comprendido entre Lat. 39° 47’ 57” S y Lat. 39° 54’ 15” S, así como los cauces de ríos naturales aledaños que desembo-quen sus aguas en dicho litoral, ordenado por Resolución Exenta No 1273, de fecha 13 de marzo.

Secretaría Regional Ministerial de Salud de la Región de Los Ríos, mediante Resolución Exen-ta No 1489, de fecha 21 de marzo, levanta la prohibición de recolección y captura, así como la extracción, transporte, comercialización, elaboración, traslado, procesamiento y tenencia de la especie Loco (Concholepas concholepas) en todo el litoral de la Región de Los Ríos, así como los cauces de ríos naturales aledaños que desemboquen sus aguas en dicho litoral, ordenado por Resolución Exenta No 541, de fecha 29 de enero.

— 15 —

Estas resoluciones no afectan de manera alguna los recursos en veda o con restricciones con-templadas en otras normas de carácter general o especial, aplicándose eso sí, a los casos de excepción que ellas contemplen.

Año 2019, marzo:

Secretaría Regional Ministerial de Salud de la Región de Los Lagos, mediante Resolución Exenta No 545 de fecha 8 de marzo, deja sin efecto la prohibición establecida en el numeral I y II de la Resolución Exenta No 119, de fecha 11 de enero, permitiéndose la extracción de todos los recur-sos bentónicos afectos a toxinas marinas establecidas en los polígonos señalados.

Se dejan sin efecto todas las resoluciones exentas previas, relacionadas con los cierres de áreas para la extracción de mariscos, emitidas por la Secretaría Regional Ministerial de Salud de la Región de los Lagos.

Se mantiene vigente la Resolución Exenta No 1133, de fecha 11 de agosto de 2016, que autoriza la extracción del recurso Culengue de áreas afectadas por marea roja, para uso industrial.

Se mantiene vigente la Resolución Exenta No 2190, de fecha 9 de noviembre de 2018, sin per-juicio de las medidas que adopte la Secretaría Regional Ministerial de Salud de la Región de Los Lagos,enlosucesivo,paralosefectosdelresguardoyproteccióndelasaludpública.

Esta Resolución no afecta de manera alguna los recursos en veda o con restricciones contempla-das en otras normas de carácter general o especial.


Año 2019, enero:

Secretaría Regional Ministerial de Salud de la Región de Magallanes y Antártica Chilena mediante Resolución Exenta No229defecha24deenero,modificalaResoluciónExentaNo 615 del 24 de febrero de 2017, en el sentido de prohibir la extracción, transporte, procesamiento, tenencia, comercialización, distribución, venta y consumo de Ostión (Chlamys spp.)enelfiordoFalcon.

Año 2018, octubre:

Secretaría Regional Ministerial de Salud de la Región de Magallanes y Antártica Chilena mediante Resolución Exenta No 2954 de fecha 30 de octubre de 2018,modifica la Resolución ExentaNo 2953 del 18 de agosto de 2017, en el sentido de prohibir la extracción de productos susceptibles de presentar la acumulación de toxinas marinas en el Paso Norte, sector de Puerto Edén,productodelafloracióndealgasnocivas.

Año 2018, enero:

Secretaría Regional Ministerial de Salud de la Región de Magallanes y Antártica Chilena mediante Resolución Exenta No 58 de fecha 8 de enero, prohíbe la extracción de Almejas en río Valderas.

— 16 —

Año 2017, febrero:

Secretaría Regional Ministerial de Salud de la Región de Magallanes y Antártica Chilena mediante Resolución Exenta No 668 de fecha 28 de febrero, prohíbe la extracción de Caracol en canal San MiguelymodificalaResoluciónNo 166 de fecha 24 de marzo de 2005.


No hay avisos.

— 17 —

S E C C I Ó N I I - C

LISTA DE AVISOS ESPECIALES VIGENTES, CORRESPONDIENTE A LA COSTA DE CHILE,ACTUALIZADA AL 1 DE ABRIL DE 2021

(INFORMADOS PREVIAMENTE POR NURNAV, NAVTEX Y SAFETYNET)

Avisos comunes para todas las áreas Navarea XV

Año 2014, mayo:

Se informa a los usuarios de Cartografía Náutica Electrónica que las celdas que se indican pue-den presentar diferencias en la posición de la carta y la del GPS. Lo anterior, debido a que la cartografía base utilizada en la confección de la Carta Náutica Electrónica, fue convertida desde su sistema de referencia de origen al sistema WGS-84 (posición GPS), mediante parámetros de transformación.

CNP NOMBRE DÁTUM CNE

1000RADA DE ARICA A BAHÍA MEJILLONES DEL SUR

SAD-69 CL2TR010

1111 RADA Y PUERTO ARICA WGS-84 (RECTIFICADA) CL4TR0101211 BAHÍA IQUIQUE SAD-69 CL5TR0051311 PUERTO TOCOPILLA PSAD-56 CL5AN005

2000BAHÍA MEJILLONES DEL SUR A PUERTO CALDERA

PSAD-56 CL2AN020

3000 PUERTO CALDERA A BAHÍA COQUIMBO PSAD-56 CL2AT0304000 BAHÍA COQUIMBO A BAHÍA VALPARAÍSO PSAD-56 CL2CO0404113 BAHÍA TONGOY SAD-69 CL4CO010

5000BAHÍA VALPARAÍSO A GOLFO DE ARAUCO

PSAD-56 CL2VA050

6000 GOLFO DE ARAUCO A BAHÍA CORRAL PSAD-56 CL2BB0607000 BAHÍA CORRAL A ISLA GUAFO PSAD-56 CL2LL0707212 BAHÍA ANCUD SAD-69 CL4LL0208000 ISLA GUAFO A GOLFO DE PENAS LOCAL CL2AI0809000 GOLFO DE PENAS A GOLFO TRINIDAD LOCAL CL2AI090

10000CANAL TRINIDAD A ESTRECHO DE MAGALLANES

LOCAL CL2MA100

10200 CANAL TRINIDAD WGS-84 CL3MA130

11100ESTRECHO DE MAGALLANES.ISLOTES EVANGELISTAS A PASO DEL MAR

SAD-69CL3MA510CL3MA520

11200ESTRECHO DE MAGALLANES.PASO DEL MAR A ISLA CARLOS III


11230 CANAL JERÓNIMO SAD-69 CL3MA600

11300ESTRECHO DE MAGALLANES. CABO FROWARD A PASO TORTUOSO


— 18 —

CNP NOMBRE DÁTUM CNE

11400ESTRECHO DE MAGALLANES. PUNTA ARENAS A CABO FROWARD

SAD-69 CL3MA570

11500ESTRECHO DE MAGALLANES. BAHÍA GENTE GRANDE A PRIMERA ANGOSTURA

SAD-69 CL3MA580

11600ESTRECHO DE MAGALLANES. PRIMERA ANGOSTURA A PUNTA DUNGENESS

HITO XVIII CL3MA590

Año 2018, diciembre:

Dado el carácter transitorio que le fue asignado a las Cartas Náuticas Ráster por parte de la OrganizaciónHidrográficaInternacional(OHI)ylaOrganizaciónMarítimaInternacional(OMI),elSHOA optó por no considerar este tipo de Cartas Náuticas en su línea de producción y orientar sus capacidades para implementar la confección de Cartas Náuticas Electrónicas (CNE).

Enausencia transitoriadedeterminadasCNEʼsquecubrieranaguaschilenas, se suscribióenabrildel2002unConveniorelativoalaproducción,porpartedelaOficinaHidrográficadelReinoUnido(UKHO),dedichascartas,basadasenunaseleccióndeCartasNáuticasdePapelOficialesde Chile.

Elaño2017,elSHOAdiotérminoalaproduccióndetodaslasCNEʼsquehabíansidocubiertaspor las Cartas Náuticas Ráster consideradas en el Convenio y por lo anterior, a contar del 01 de enero del 2019, las mencionadas Cartas Náuticas Ráster, producidas por la UKHO, dejan de constituirCartasNáuticasOficialesdeChile.

Año 2020, junio:

ElServicioHidrográficoyOceanográficodelaArmadadeChile(SHOA),ensucondicióndeorganismooficial,técnicoypermanentedelEstado,enloqueaelaboracióndeCartasyPublicacionesNáuticasnacionalesserefiere,informaalacomunidadmarítimalosiguiente: 1. Se ha evidenciado la reproducción y circulación ilegal, por parte de terceros no autorizados,

deproductosoficialespublicadosporesteServicio(CartasNáuticasdePapel,CartasNáuticasElectrónicas y Publicaciones Náuticas) en programas computacionales que hacen uso de ellas en diversas formas.

2. Asimismo, se tiene conocimiento de la elaboración por parte de terceros de “Cartas Ráster”, empleandocartasnáuticasoficialesproducidasporelSHOA,sinautorizaciónalguna,lascualesestán siendo utilizadas por algunos navegantes.

3. El uso NO autorizado del contenido de los productos elaborados por este Servicio, viola la legislación sobreDerechosdeAutor, sea venta,modificación, reproduccióno cualquier otrouso, sin el permiso del SHOA.

4. El SHOA no elabora ni respalda este tipo de cartas, sobre las cuales se desconoce su origen, metodología, procedimiento y actualización de los datos que se representan.

5. Se desconocen las operaciones empleadas en el procesamiento de datos y el modo de representaciónendispositivoscertificadosynocertificados,yaquelosproductosreproducidos

— 19 —

no se encuentran sujetos a los procesos de revisión y actualización realizados por este Servicio, lo cual puede afectar seriamente la Seguridad a la Navegación.

6. El uso por parte de empresas, nacionales o extranjeras, que comercialicen, elaboren o utilicen productosnooficialesenprogramasydispositivoscertificadosynocertificados,enningúncasoreemplazanosustituyenlascartasypublicacionesnáuticasoficialesqueelaboraypublicaelSHOA y por lo tanto, este Servicio no asume responsabilidad alguna, ni directa ni indirecta, mediata e inmediata, de su uso y por las consecuencias que de ello se pudiesen derivar.

7. Solamente las Cartas y Publicaciones Náuticas producidas por el SHOA, o por algúnServicioHidrográficodebidamenteautorizadoporelSHOA,constituyenlosúnicosproductoscartográficosnáuticosoficialesdeChile.

Avisos particulares para todas las áreas Navarea XV


Año 2020, abril:

1.- Se establece zona de seguridad para siguientes boyas DART 4G fondeadas en: a.- Lat. 20° 28,3’ S; Long. 73° 25,7’ W (Oeste de Iquique). b.- Lat. 23° 10,2’ S; Long. 72° 03,1’ W (Oeste de Mejillones). c.- Lat. 26° 44,6’ S; Long. 73° 58,9’ W (Oeste de Caldera). d.- Lat. 32° 08,2’ S; Long. 73° 47,0’ W (Oeste de Pichidangui).2.- Naves y embarcaciones navegar con precaución, a una distancia mínima de 500 m.3.- Se prohíbe el amarre y/o cualquier otra actividad que pueda causar daño o interferencias a los

sistemas DART.


Año 2020, abril:

1.- Se establece zona de seguridad para siguientes boyas DART 4G fondeadas en: a.- Lat. 20° 28,3’ S; Long. 73° 25,7’ W (Oeste de Iquique). b.- Lat. 23° 10,2’ S; Long. 72° 03,1’ W (Oeste de Mejillones). c.- Lat. 26° 44,6’ S; Long. 73° 58,9’ W (Oeste de Caldera). d.- Lat. 32° 08,2’ S; Long. 73° 47,0’ W (Oeste de Pichidangui).2.- Naves y embarcaciones navegar con precaución, a una distancia mínima de 500 m.3.- Se prohíbe el amarre y/o cualquier otra actividad que pueda causar daño o interferencias a los

sistemas DART.


No hay avisos a la navegación.

— 20 —






Año 2007, enero: Sistema NAVTEX PASCUA RADIO/CBY temporalmente fuera de servicio, VALPARAÍSO PLAYA

ANCHA RADIO/CBV asume emisiones sistema NAVTEX y emulación vía SAFETYNET idioma inglés.

— 21 —

Carta Edición Boletín / Aviso1000 2015 1/31100 1979 3/27 - 3/28 - 4/431141 1980 3/271200 1991 3/28 - 3/291232 2000 3/291300 1993 3/30 - 3/311311 1981 1/42000 1979 1/5 - 3/312112 1998 3/323000 1979 1/6 - 2/213111 3004 2/223121 1945 2/233212 1968 2/244000 1984 1/74100 2008 4/444320 2009 4/455000 1981 1/8 - 4/475100 2001 1/9 - 4/465300 1997 4/476000 1980 1/26111 2013 1/106112 2012 3/336241 2017 3/347000 2001 1/117300 2004 1/17310 1999 1/127350 1999 1/137370 2004 1/17371 2000 1/17374 2019 1/1

S E C C I Ó N I I I

ÍNDICE NUMÉRICO DE CARTAS NÁUTICAS DE PAPEL, CARTAS NÁUTICAS ELECTRÓNICAS Y PUBLICACIONES, AFECTADAS POR LOS BOLETINES DE NOTICIAS A LOS NAVEGANTES

AÑO 2021

Cartografía Náutica de Papel

El usuario que desee comprobar qué avisos han afectado a su cartografía náutica de papel, lo puede hacer ingresando al sitio web del SHOA: www.shoa.cl (Productos/Boletines) o haciendo uso del código QR ubi-cado en el extremo inferior izquierdo, en las Cartas que lo posean.

— 22 —

Carta Edición Boletín / Aviso7390 2004 1/17410 2004 1/18211 1997 1/148611 2003 2/258650 2004 1/158800 1949 1/169100 2001 1/17

10600 1997 3/3611312 1963 2/2613700 1970 3/3713711 1971 3/3814230 1975 3/3915340 2017 3/4015350 2019 3/4015352 2013 3/40

Nueva Edición de Cartografía Náutica de Papel

Carta Edición Boletín / Aviso

7370 2020 1/1

Actualización a Cartografía Náutica Electrónica

Carta Archivo Boletín / Aviso

CL2AI090 CL2AI090.005 1/18

CL2AN020 CL2AN020.008 1/5 - 3/30 - 3/31

CL2AT030 CL2AT030.018 1/6 - 2/21

CL2BB060 CL2BB060.040 1/2

CL2CO040 CL2CO040.029 1/7

CL2LL070 CL2LL070.019 1/11

CL2TR010 CL2TR010.015 1/3 - 3/27

CL2VA050 CL2VA050.017 1/8

CL3AI403 CL3AI403.002 3/35

CL3AI802 CL3AI802.002 1/18

CL3AI105 CL3AI105.001 1/15

CL3AI106 CL3AI106.002 1/15

CL3BB010 CL3BB010.009 1/10

CL3LL050 CL3LL050.001 1/13

CL3LL090 CL3LL090.006 1/19

— 23 —

Carta Archivo Boletín / Aviso

CL3VA010 CL3VA010.020 4/45

CL4AI030 CL4AI030.001 1/14

CL4LL030 CL4LL030.012 1/12

CL4MA957 CL4MA957.001 3/40

CL5AI010 CL5AI010.001 1/14

CL5AI060 CL5AI060.002 3/35

CL5AI013 CL5AI013.005 2/25

CL5LL005 CL5LL005.003 3/34

CL5AN005 CL5AN005.007 1/4

CL5AN020 CL5AN020.001 3/32

CL5AT005 CL5AT005.015 2/22

CL5BB010 CL5BB010.009 1/10

CL5BB020 CL5BB020.015 3/33

CL5MA990 CL5MA990.001 3/40

CL6LL005 CL6LL005.001 3/34

CL6TR011 CL6TR011.003 3/29

Nueva Edición de Cartografía Náutica Electrónica

Carta Edición Boletín / Aviso

CL3LL060 2021 1/1

Publicaciones Náuticas

El usuario que desee comprobar qué avisos han afectado a sus publicaciones náuticas, lo puede hacer ingresando al sitio web del SHOA: www.shoa.cl (Productos/Boletines).

Publicación Edición Boletín / Aviso3000 2015 1/1 - 1/2 - 1/20

3001 20131/2 - 1/3 - 1/4 - 1/5 - 1/8 - 1/9 - 1/11 - 2/21 - 2/22 - 2/23 -

2/24 - 3/30 - 3/32 - 3/41 - 4/463002 2012 1/1 - 1/12 - 1/13 - 1/15 - 2/25 - 3/413003 2011 1/16 - 1/17 - 3/36 - 3/413004 2010 3/413005 2014 3/37 - 3/38 - 3/413006 2015 3/413007 2019 1/18 - 3/27 - 3/28 - 3/29 - 3/31 - 3/33 - 3/34 - 3/35 - 3/36

3007-A 2016 1/19 - 3/36 - 3/403008 2010 3/27 - 3/28 - 3/29 - 3/31 - 3/34 - 3/40

Abstract of Notices to Mariners — Bulletin No. 4, dated April 2021 — Notices 43 to 47

Notice No. Description Chart affected Publication affected

43 – 2021 Updating of Nautical Chart 1100 - - - -44 – 2021 Updating of Nautical Chart 4100 - - - -

45 – 2021 Updating of Nautical Chart4320

CL3VA010- - - -

46 – 2021 Coastal Marine Protected Area 5100 300147 – 2021 Updating of Nautical Chart 5000 and 5300 - - - -

APPENDIX

FORMULARIONOVEDADES HIDROGRÁFICAS Y EXPERIENCIAS DE NAVEGACIÓN

Nombredelbuque: ...................................................................................................................................

Fechadelanovedadoexperiencia:.........................................................................................................

Nombredeloriginador(CapitánoPráctico): ............................................................................................

Materia(Novedadoexperienciainformada): ...........................................................................................

Cartasafectadas: .....................................................................................................................................

Áreageneral: ............................................................................................................................................

Coordenadasgeográficas: .......................................................................................................................

Publicaciónafectada: ...............................................................................................................................

Avisodereferenciaanterior(silohubiere): ..............................................................................................

Informacióndedetalle: .............................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

CROQUIS

Nota:Verinstruccionesalreverso

FirmaAutoridadResponsable

1.- Elformulario“NovedadesHidrográficasyExperienciasdeNavegación”tienecomoobjetivofundamentalquelosComandantesdeUnidades,CapitanesdeAltaMardenavesdelaMarinaMercante,CapitanesdenavesdelaMarinadePesca,Capitanesdeembarcacionesdeportivas,PrácticosdeCanalesyPuertoyAutoridadesMarítimas,tenganasudisposiciónundocumentodemanejofácilyexpedito,paracomunicaralServicioHidrográficoyOceanográficodelaArmadadeChile(SHOA)todasaquellasinformacionesque,asujuicio,seanútilesparamejorarlacalidaddelacartografíaypublicacionesnáuticas.

2.- Laestructuradeestedocumentofuediseñadaparaquesirvadeayuda,tantoaloriginadorcomotambiénalreceptor,porlocualsesolicitacompletartodaslasinformacionesrequeridasenformaclarayempleandoelvocabularionáuticouniversalmenteaceptado.

3.- Enelsupuestocasodequeunainformacióncomplementeunmensajeprevio,bastaráconhacerreferenciaaél.

4.- Elpunto“Materia”eslareferenciaquesirveparaidentificareltipodeinformaciónqueescomunicada.Porejemplo:bajofondodetectado,balizadestruida,fondeaderoexperimentado,etc.

5.- Elacápite“ÁreaGeneral”tieneporfinalidadfacilitarelreconocimientoyconsiguientecatalogamientodelasinformaciones.Porlotanto,seingresaaquíelnombredelaccidentegeográficoquemejoridentifiqueeláreadelanovedadcomunicada.Porejemplo:EstrechodeMagallanes-BahíaBorja.

6.- Enelpárrafo“Informacióndedetalle”sedescribirá,conlamayoracuciosidadyniveldeespecificación,la

novedadobservadaoexperienciavivida;asíentonces,siloinformadoesunfondeaderodeemergenciaexperimentado,sedeberáincluirlosiguiente:trackseguido,referenciasnotablestomadasensituaciones,naturalezadel fondo,condicionesmeteorológicassoportadas,mareaycorrientesobservadas,cantidaddecadenafilada, tiempoquepermaneció fondeado,distanciasapasar,demarcacionesdeseguridadyrecomendaciones.

7.- Después del párrafo “Información de detalle” se incluye, a propósito, un espacio en blanco destinadoal croquis de lo descrito. En él se dibujará el área involucrada, indicando claramente los accidentesmencionadosolamaniobraefectuada.Cuandonosedispongadelosmediosadecuadosparaestablecerdistancias,alturas,posicionesuotrosparámetros,seagregarádondecorrespondalapalabra“aproximado”.

8.- EstainformaciónsepuederemitiralServicioatravésdecorreopostal(Errázuriz254,PlayaAncha,Casilla324, Valparaíso) o completando el Formulario en línea de “NovedadesHidrográficas y Experiencia deNavegación”,alcualseaccedeatravésdewww.shoa.cl/novedadeshidrograficas.

INSTRUCCIONES DE USO DEL FORMULARIO

A N E X O "A"

Aviso No 46/2021Carta Náutica de Papel No 5100 “Punta Pite a Punta Topocalma y Puertos Adyacentes”Insertar el siguiente cuadro informativo “ÁREA PROTEGIDA”, en Lat. 33° 28’ 48” S; Long. 71° 31’ 30” W

ÁREA PROTEGIDASe ha establecido un Área Marina Costera Protegida (AMCP), denominada “Las Cruces”, ubicada en punta Lacho, Comuna de El Tabo. Ver publicación 3001 “Derrotero de la Costa de Chile. Volumen I. De Arica a Canal Chacao”, Capítulo V.

PÁGINA EN BLANCO

(3001)

Cartas: 5000 – 5100 – 5113

CALETAS QUISCO Y TALCA

sula Pájaros Niños, en 21 metros de agua, fondo de arena y conchuela.

La rada El Algarrobo está expuesta a los vien-tos del 3er y 4to cuadrantes. Cuando existe nece-sidad de permanecer en la rada por largo tiempo, conviene acoderarse, quedando el buque con su proa orientada al SW; pero tan pronto como se anuncia o prevean vientos del N o malos tiempos, se aconseja alistar el buque para zarpar y abando-nar el fondeadero.

Datos generales.- El Algarrobo ha adquirido im-portancia como centro de veraneo y de atracción turística. La ciudad es pequeña, pero cuenta con buena y moderna edificación y con toda clase de servicios de utilidad pública. Su población alcanza a los 13.817 habitantes (Censo 2017). Su única ac-tividad marítima es de carácter deportivo; existen varios clubes de yates para la práctica de esta cla-se de deporte.

Comunicaciones.- Desde El Algarrobo parten los siguientes caminos: hacia Valparaíso, pasando por Casablanca, desde donde también puede dirigirse a Santiago; y hacia San Antonio, pasando por El Quisco, El Tabo, Las Cruces y Cartagena.

Hay en El Algarrobo oficina de Correos, medio por el cual puede comunicarse con el resto del país.

Recursos.- Únicamente para las necesidades de la población.

Punta Peña Blanca.- El límite de la rada El Alga-rrobo, por el SW, lo marca la punta Peña Blanca, que termina al NW en una roca plana de 36 metros de altura, la cual es una buena marca. Punta Peña Blanca es escarpada y de color gris blanquecino, que destaca bien contra las tierras oscuras que la espaldean. La roca plana que constituye la punta, se halla unida al continente por una restinga roco-sa, que queda cubierta solo durante las pleamares extraordinarias.

Punta Peña Blanca despide bajos fondos y rom-pientes que se extienden como hasta 1 cable al N y hasta 3 cables al SW; se recomienda darle a esta punta un buen resguardo.

Caleta Quisco.- Carta No 5100. Lat. 33° 23' S; Long. 71° 42' W (aprox.). Al S de la punta prece-

dente y a 1,5 millas de distancia, se forma la pe-queña caleta Quisco, abierta a los vientos del 3er y 4º cuadrantes. Es un lugar muy concurrido en la temporada de verano.

Punta Quisco.- Constituye el límite de la caleta anterior por el SW y es una proyección de la cos-ta de conformación rocosa que despide en todo su redoso, a corta distancia, varias rocas sumergidas.

Muelle.- Al SE de punta Quisco, existe un muelle orientado al NNE, cuya longitud utilizable es de 50 metros y 9 metros de ancho, al que pueden atracar remolcadores y embarcaciones menores.

Caleta Talca.- Carta No 5100. Lat. 33° 24' S; Long. 71° 42' W (aprox.). Como a 1 milla al S de punta Quisco, se halla situada la pequeña caleta Talca, que es de condiciones semejantes a las de caleta Quisco y puede ser útil solo con buen tiempo y para embarcaciones menores.

Punta Talca.- Está situada 2 millas al SSW de pun-ta Quisco y es una saliente de costa formada por un hacinamiento de rocas de 34 metros de altura, que semejan la apariencia de un castillo. Mirada desde el N, las rocas se ven lustradas, pero vistas desde el S, tienen un color oscuro.

Punta Talca es una proyección bastante avan-zada de este tramo de costa y tiene en su redoso varias rocas sumergidas; se recomienda dar a esta punta un prudente resguardo.

Punta Córdova.- Hacia el SE de punta Talca y a 2,5 millas de distancia, se encuentra la punta Cór-dova, cuya proyección es baja y de piedra. Por el oriente de punta Córdova, desemboca el estero del Rosario.

A 1,5 millas al SE de punta Córdova, existe un grupo de luces notables.

Punta Tres Cruces.- Como a 2,5 millas al SE de punta Córdova, está situada la punta Tres Cruces, la cual es baja y negruzca y de redoso sucio. La costa comprendida entre las puntas Córdova y Tres Cruces es toda arenosa.

Punta Lacho.- Hacia el SE de punta Tres Cruces, a distancia de 7 cables, se halla la punta Lacho,

Cambio No 2, enero 2021.

10

20

30

40

V-1-19Cap.V

(3001)

Cartas: 5000 – 5100 – 5114

BAHÍA CARTAGENA

que es una restinga de piedra que despide en su redoso pequeñas rocas sobre el agua y algunas sumergidas.

Área Marina Costera Protegida“Las Cruces”

Decreto Supremo No 107, de fecha 22 de abril de 2005, Ministerio de Defensa Nacional, Subsecretaría de Marina, http://bdrnap.mma.gob.cl/buscador-rnap/#/busqueda?p=11, declara un Área Marina Costera Pro-tegida denominada “Las Cruces”, ubicada en la punta Lacho, en la Comuna de El Tabo. Se encuentra com-prendida dentro del polígono formado por las siguien-tes coordenadas:

ÁREA MARINA COSTERA PROTEGIDA“LAS CRUCES”

VérticeCoordenadas Geográficas (SAD-69)

Latitud LongitudA 33° 30’ 40,6” S 71° 37’ 57,8” WB 33° 30’ 07,0” S 71° 37’ 47,8” WC 33° 30’ 18,6” S 71° 38’ 01,5” WD 33° 30’ 08,7” S 71° 38’ 13,6” WE 33° 30’ 03,1” S 71° 38’ 15,5” WF 33° 30’ 02,6” S 71° 38’ 13,6” WG 33° 30’ 05,2” S 71° 38’ 07,4” W

Bahía Cartagena.- Carta No 5100. Lat. 33° 31' S; Long. 71° 39' W (aprox.). Entre la punta Lacho y la punta Vera, ubicada casi a 3 millas al S, se abre la bahía Cartagena, que cuenta con extensas playas, y es un balneario muy concurrido en verano.

La punta Vera, que cierra la bahía por el S, es rocosa y escarpada. Desde la punta antes se-ñalada, bordean la costa sur de la bahía a corta distancia hasta la punta Puerto Nuevo, innume-rables rocas que afloran en bajamar y otras su-mergidas.

La costa oriental de la bahía la constituye una extensa playa arenosa, abierta a los vientos del NW al SW. A corta distancia al interior, la playa se eleva a cierta altura y rodea casi por completo a la bahía, tomando de trecho en trecho diferentes co-lores. A 13 millas al E del fondo de la bahía y hacia el interior, se alzan los cerros de Calbú de 1.100 metros de altitud.

La profundidad de la bahía es moderada y el fondo es de arena, de buen tenedero para lanchas

y embarcaciones menores. Hay en la bahía un des-embarcadero para botes en la caleta de pescado-res, accesible con buenas condiciones de tiempo y de mar.

Un buque puede encontrar surgidero de emer-gencia en la parte SE de la bahía Cartagena; el mejor fondeadero se halla demarcando a la punta Vera, al 247o y como a 3 cables hacia afuera de la costa, en profundidades de 17 a 24 metros.

Bahía Cartagena es, en general, poco abriga-da y abierta a los vientos y marejada del N; no está habilitada para recepción de buques y todo el movimiento marítimo se efectúa por el puerto San Antonio.

Cables submarinos.- En bahía Cartagena, exis-ten dos cables submarinos de comunicaciones, soterrados, que se internan en dirección NW y WSW, los que se encuentran graficados en la Carta No 5100.

Ciudad de Cartagena.- En el ángulo SE de la bahía, se encuentra la ciudad de Cartagena, que es un balneario de buen clima y sin grandes di-ferencias de temperaturas entre el verano y el invierno.

Hay en la bahía dos playas habilitadas para los bañistas, playa Grande y playa Chica, las cuales se ven muy concurridas durante la esta-ción de verano.

Comunicaciones.- Cartagena cuenta con los si-guientes medios de comunicación:

Caminos.- Parten de la ciudad los siguientes ca-minos:

Camino costero que alcanza por el N hasta El Algarrobo, y por el S hasta San Antonio y Santo Domingo.

Camino hacia el interior, que conecta con la ca-rretera que une San Antonio con Santiago.

Estos caminos están en muy buenas condi-ciones.

Punta Vera.- EI límite de la bahía Cartagena por el S lo marca la punta Vera, que constituye, asi-mismo, el extremo N del frontón de tierras que se proyectan hacia afuera de la línea general de la costa en esta parte, como por 1 milla y que separa

Cambio No 3, abril 2021.

10

20

30

40

V-1-20 Cap.V

IMPRESO Y PUBLICADO POR EL SERVICIO HIDROGRÁFICO Y OCEANOGRÁFICO DE LA ARMADA DE CHILE - VALPARAÍSO.

SE PROHÍBE ESTRICTAMENTE COMERCIALIZAR CUALQUIER VERSIÓN DE ESTE BOLETÍN DESCARGADA DEL SITIO WEB DEL SHOA.

ES PROPIEDAD

boletín abril 2021 - shoacarta náutica electrónica cl3va010 “bahía quintero a bahía...

Documents