boletín uno 03.21.15
DESCRIPTION
Primer boletín informativo Consulado General de Colombia en Nueva York- Colombia Nos Une NY. Tema: niños y jóvenes.TRANSCRIPT
-
P A R A Q U E S U S H I J O S S O N R A N D U R A N T E E L V E R A N O
POR E
L
PTIM
O
DESARROLLO D
E N
IOS
Y JOVENES
9 D E M A R Z O D E 2 0 1 5
I N F O R M A C I N D E I N T E R S
Inscriba a sus hijos a los diferentes programas de verano entre marzo y abril de cada ao.
Acuda a la escuela de sus hijos para adquirir informacin acerca de programas deporti-
vos, acadmicos y artsticos para despus de la escuela.
C O N T E N I D O :
P R O G R A M A S P A R A N I O S Y N I A S
2
P R O G R A M A S D E V E -R A N O
2
P R O G R A M A S P A R A D E S P U S D E L A E S -C U E L A
2
S E R V I C I O S D E I M M I -G R A C I N P A R A J V E -N E S
3
M S P R O G R A M A S 4
P A S A N T I A S F I S C A L I A C O N D A D O D E M A N -H A T T A N
5
N O T I C I A S D E I N T E R S 6
-
La ciudad de Nueva York
ofrece una variedad de
servicios gratis para toda la
comunidad sin importar el
estado inmigratorio de los
beneficiados. Muchos de
los programas estn dirigi-
dos al bienestar de la ju-
ventud y de la niez. A tra-
vs del Departamento de Desa-
rrollo de la Juventud y de la
Comunidad de la ciudad de Nue-
va York, usted podr acceder a
las organizaciones sin nimo de lucro que
ofrecen estos servicios. Vaya a www.nyc.gov/www.nyc.gov/www.nyc.gov/www.nyc.gov/
dycd dycd dycd dycd y seleccione el programa de su inters,
la edad de su hijo/a y su codigo postal, para
buscar un a organizacin a su conveniencia.
Usted podr acceder a programas para des-
pus de la escuela a travs de la escuela de
sus hijos y de las bibliotecas pblicas. No
olvide sacar la tarjeta de identificacin de
las bibliotecas publicas para as beneficiarse
del prstamo de libros, alquiler de pelculas
gratis, etc.
N I O S Y N I A S
P R O G R A M A S P A R A D E S P U S D E L A E S C U E L A
P R O G R A M A S D E V E R A N O
Puede encontrar programas y campamentos de ve-
rano en los cuales sus hijos podrn realizar activida-
des de recreacin y deportes.
Por ejemplo, la organizacin YMCA abrir las inscrip-
ciones para sus programas de verano para nios
entre 1er grado y 7mo grado. Debe acercarse a: 93-11 101st Ave.,Ozone Park, NY y llevar prueba del dia de nacimiento de su hijo y una forma medica reciente. Para ms informacion llame al nmero que aparece a continuacin o vaya a la pagina de la organizacin. (718) 659(718) 659(718) 659(718) 659----7710 7710 7710 7710 http://www.ymcanyc.org/http://www.ymcanyc.org/http://www.ymcanyc.org/http://www.ymcanyc.org/
Los nios son el Los nios son el Los nios son el Los nios son el
recurso ms recurso ms recurso ms recurso ms
importante del importante del importante del importante del
mundo y la mundo y la mundo y la mundo y la
mejor mejor mejor mejor
esperanza esperanza esperanza esperanza
para el futuro.para el futuro.para el futuro.para el futuro.
John Fitzgerald
Kennedy
Pgina 2
-
Tambin puede encontrar una oferta de servicios gratis para la comunidad la
Comunidad de la ciudad de Nueva York .
J V E N E S
S E R V I C I O S D E I N M I G R A C I O N
BrooklynBrooklynBrooklynBrooklyn
Make the Road New YorkMake the Road New YorkMake the Road New YorkMake the Road New York
301 Grove Street, Brooklyn, NY
11237, 718-418-7690
Immigrant Services
SCO Family of Services/Center SCO Family of Services/Center SCO Family of Services/Center SCO Family of Services/Center
for Family Lifefor Family Lifefor Family Lifefor Family Life
443 39th St., Brooklyn, NY
11232, 718-633-
48237184923585
Immigrant Services Deferred
Action for Childhood As (DACA)
- Legal Program
La juventud es La juventud es La juventud es La juventud es
feliz porque tiene la feliz porque tiene la feliz porque tiene la feliz porque tiene la
capacidad de ver la capacidad de ver la capacidad de ver la capacidad de ver la
belleza. Cualquiera belleza. Cualquiera belleza. Cualquiera belleza. Cualquiera
que conserve la que conserve la que conserve la que conserve la
capacidad de ver la capacidad de ver la capacidad de ver la capacidad de ver la
belleza jams belleza jams belleza jams belleza jams
envejeceenvejeceenvejeceenvejece
Franz Kafka
Pgina 3
BronxBronxBronxBronx
BronxWorks, Inc.BronxWorks, Inc.BronxWorks, Inc.BronxWorks, Inc. 2070 Grand Concourse, Bronx, NY 10457, 718-731-3114 Immigrant Services Legal
Assistance
Child Development Ctr of Child Development Ctr of Child Development Ctr of Child Development Ctr of the Mosholu Montefiore the Mosholu Montefiore the Mosholu Montefiore the Mosholu Montefiore Comm CenterComm CenterComm CenterComm Center 3400 Reservoir Oval, Bronx, NY 10467, 718-652-1471 Immigrant Services Immi-
grant Families Services
Manhattan Manhattan Manhattan Manhattan
Cabrini Cabrini Cabrini Cabrini
Immigrant Services Im-
migrant Youth Legal Ser-
vices
The Legal Aid SocietyThe Legal Aid SocietyThe Legal Aid SocietyThe Legal Aid Society
199 Water Street, Man-
hattan, NY 10038, 212-
577-3300
Immigrant Services Im-
migrant Youth Legal Ser-
vices
QueensQueensQueensQueens Long IslandLong IslandLong IslandLong Island
Make the Road New YorkMake the Road New YorkMake the Road New YorkMake the Road New York
92-10 Roosevelt Avenue
Jackson Heights, New York
11372
t: (718) 565-8500
f: (718) 565-0646
Center for the Integration & Center for the Integration & Center for the Integration & Center for the Integration &
Advancement of New Ameri-Advancement of New Ameri-Advancement of New Ameri-Advancement of New Ameri-
canscanscanscans
30-14 30th Street, Queens,
NY 11102, 718-545-4040
Immigrant Services Immi-
grant Families Services
Staten Island Staten Island Staten Island Staten Island
Make the Road New YorkMake the Road New YorkMake the Road New YorkMake the Road New York
161 Port Richmond Ave-
nue, Staten Island, NY
10302, Staten Island, NY
10302, 718-727-1222
Immigrant Services Im-
migrants,NDA Pro-
grams,NDA Immigrants
V O L U M E N 1 , N 1
-
EMPLOYMENT: NYC Parks needs moti-vated and passionate individuals for sea-sonal job opportunities. We are looking for dedicated team players to help design and build green spaces, maintain and run our properties, keep our parks safe, and bring our public lands to life with pro-grams and events. NYC Parks is an Equal Opportunity Employer. Follow the link to view current seasonal jobs http://www.nycgovparks.org/opportunities/jobs/seasonal.
Pgina 4
Youth
Under 18
Access to All Cen-ters
Free membership
Young Adults 18 through 24 Access to All Cen-ters
Annual Membership
Fee: $25
Adults
Ages 25 through
61
Access to Any Center without an Indoor Pool
Annual Membership
Fee: $150
Six-month mem-
bership available
for $75 Seniors 62 and up Access to All Cen-
ters
Annual Membership Fee: $25
M E M B E R S H I P B E N E F I T S
* Gyms and indoor tracks
* Cardio and strength fitness machines
* Fitness classes
* Indoor pools*
* Game room equipment including table ten-nis and billiards
* Sports programs for all ages
-
Pgina 5 V O L U M E N 1 , N 1
-
P A S A N T A S Y P R O G R A M A S P A R A J V E N E S
Pgina 6
-
Noticias de inters Noticias de inters Noticias de inters Noticias de inters
Pgina 7 V O L U M E N 1 , N 1
El Consulado de Colombia en Nueva York informa que:
Hasta el 24 de noviembre
de 2015 hay plazo para que
los colombianos que tienen
el pasaporte de lectura ma-
nual se acerquen al Consu-
lado y lo cambien por el de
lectura mecnica que es el
requerido por las autorida-
des migratorias y aeropor-
tuarias internacionales, pa-
ra esto deben traer la cedu-
la de ciudadana, un money
order por $132 dlares y el
pasaporte anterior (si lo tie-
nen).
El Consulado tiene listas
casi 15 mil cdulas para
entregar, si usted trami-
t su cedula hace ms
de 8 meses acrquese
al Consulado a reclamar
su documento, para ms
informacin visite la p-
gina web
www.registraduria.gov.co
El Consulado tiene ms de
650 pasaportes listos para
entregar, recuerden que si
se demora ms de 6 me-
ses para reclamar su pasa-
porte, ste ser devuelto a
la oficina central en Bogo-
t y perder su dinero.
El Consulado ofrece
servicio de asesora le-
gal a aquellos connacio-
nales que la necesiten,
no previa cita solo diri-
girse a la sede del Con-
sulado todos los das
de 9:00am-2:00pm.
exceptuando los jueves.
El Programa Ministerial
Colombia nos Une est
planeando su agenda
de eventos para el ao
2015 y anuncia que
por medio de este pro-
grama los colombianos
podrn beneficiarse de
las ofertas y servicios
institucionales en Co-
lombia y en la ciudad
de Nueva York.
La Accin Diferida para los
llegados en la Infancia
(DACA), est suspendida
hasta nuevo aviso, si necesi-
ta asesora sobre este tema
u otros asuntos migratorios
acrquese al Consulado, evi-
te ser vctima de fraude.
No se deje engaar!!
-
Visite nuestra pagina www.nuevayorkconsulado.gov.cowww.nuevayorkconsulado.gov.cowww.nuevayorkconsulado.gov.cowww.nuevayorkconsulado.gov.co
Dr. Mara Isabel Nieto JaramilloDr. Mara Isabel Nieto JaramilloDr. Mara Isabel Nieto JaramilloDr. Mara Isabel Nieto Jaramillo Cnsul General de Colombia en Nueva YorkCnsul General de Colombia en Nueva YorkCnsul General de Colombia en Nueva YorkCnsul General de Colombia en Nueva York [email protected]
212-798-9048
Mara Lucia Villalba Asistencia ConnacionalesAsistencia ConnacionalesAsistencia ConnacionalesAsistencia Connacionales
212-798-9055 Ext. 265
Juana Cala Colombia Nos UneColombia Nos UneColombia Nos UneColombia Nos Une
212-798-9007 Ext. 289
Mnica Vsquez DocumentacinDocumentacinDocumentacinDocumentacin
212-798-9042 Ext. 242
Andrs Felipe Cardona NotariaNotariaNotariaNotaria
212-798-9001 Ext. 201
Sandra Forero PasaportesPasaportesPasaportesPasaportes
212-798-9031 Ext. 246
Jenny Saavedra Prensa y CulturaPrensa y CulturaPrensa y CulturaPrensa y Cultura
212-798-9010 Ext. 239