boletÍn n junio 2007 redes sociales de apoyo: la inserción...

BOLETÍNN.º8 JUNIO 2007

Redes sociales de apoyo: la inserción de la

población extranjera

El papel de las praderas

submarinas en el

equilibrio costero del

Mediterráneo

Información rigurosa

para pacientes a través

de forumclínic

Estudio sobre las

actitudes sociales de

los españoles

-BOLETIN FBBVA 8.indd 1 3/10/07 11:44:23

Sumario

Impulso al estudio de las emigraciones entre México y

Estados Unidos 3

Las Cátedras de Biomedicina traen a España

talento de todo el mundo 4

La Fundación BBVA celebra con Sibila la conjunción

de arte, música y literatura 6

Familia y amigos próximos tejen la red social

para la inserción de extranjeros 8

Las praderas de Posidonia oceanica del Mediterráneo

absorben medio millón de toneladas de CO2 al año 10

Prof. Carlos López-Otín: «El envejecimiento y el cáncer tienen

sus lógicas respectivas y hay muchos paralelismos entre ellas»12

El Hospital Clínic y la Fundación BBVA impulsan la información

en salud y la autonomía del paciente con forumclínic 14

Estudio de la Fundación BBVA sobre las actitudes sociales

de los españoles 16

BREVES 18

NOVEdAdES EdItORIALES 19

tRIBUNA.Prof.LuisFernández-Galiano

ArquitecturayNaturaleza:unarelaciónconflictiva 20

Fundación BBVA

GranVía,12

48001Bilbao

Tel.:+34944875252

Fax:+34944244621

PaseodeRecoletos,10

28001Madrid

Tel.:+34913745400

Fax:+34913748522

[email protected]

www.fbbva.es

Boletín Fundación BBVA

N.º8,junio2007

Ejemplargratuito

Edición:

CarlosGilyPabloFerrer-Bonsoms

Coordinación editorial:

EditorialNerea,S.A.

diseño gráfico y realización:

EurosíntesisGlobal,S.L.

Depósitolegal:SS-1318/06

La versión electrónica de este boletín

está disponible en www.fbbva.es

100% reciclado


BOLETÍNFUNdACIÓN BBVA N.º8JuNiO2007 ACTuALiDAD�

unque la emigración mexicanahacia Estados unidos existedesde hace más de un siglo y

medio, todavía hoy presenta numerosasincógnitasdecaráctereconómico,político,social,culturalydemográfico.Además,entérminoscuantitativos,estefenómenosehaintensificadoconsiderablementeenlasúltimas tres décadas. Según los últimosdatosdelConsejoNacionaldePoblación(CONAPO),deMéxico,elflujonetoanual–diferencia entre inmigración y emigra-ción–sehamultiplicadoportreceenlosúltimos35años;esdecir,hapasadodeunpromedioanualqueoscila entre26.000y 29.000 personas en los años sesenta,a más de 300.000 emigrantes por añoenladécadadelosnoventa,yacercade400.000enlosprimeroscuatroañosdelpresentesiglo.

Atendiendoaestosdatossecomprendeque laemigracióntengacadavezmayorimportanciapara laeconomíamexicana,yaquelosingresosrecibidosdelaemigra-ciónsehanconvertidoenfuenteimpres-cindiblederecursostantoenáreasruralescomo urbanas, impulsando principal-menteelgastocorriente.Concretamente,y según el Banco de México, durante elaño2006elpaísrecibióremesasfamilia-res–transferenciashechasporemigrantesmexicanos o por estadounidenses des-

cendientesdemexicanos–porunmontototalde23.054millonesdedólares.

Enestecontexto,laFundaciónBBVAhadecidido financiar cinco proyectos deinvestigación con hasta 80.000 euroscada uno, que se realizarán durante unperíodomáximodedosaños.Estasayu-das,quetienencomoobjetivoreconocere incentivar la labor de los expertos enestecampo,procurandolamáximadifu-sión de sus trabajos científicos, repre-sentan el firme compromiso del GrupoBBVA para contribuir al mejor conoci-mientodeunproblemadeprimeramag-nitudqueafectaamillonesdepersonasentodoelplaneta.

El ámbito de estudio de esta convoca-toria –dirigida a entidades públicas yprivadas sin ánimo de lucro dedicadasalainvestigaciónyconsedeenMéxicooEstadosunidos–comprendedesdeelanálisisdel impactode las remesasenelpaísdeorigenhastaelestudiode lacontribucióndelemigrantealdesarrollo

del país de destino y las condicionesnecesarias para incentivar su regreso.Se pretende también comprobar losefectos de la emigración sobre el mer-cado laboral del país de destino y losimpactos sobre la renta per cápita, asícomoverificarlascausasquelimitanlaintegración de los inmigrantes en lassociedades receptoras y las posiblespolíticas públicas que puedan facilitarestaintegración.

una comisión compuesta por expertosde reconocido prestigio externos a laFundación BBVA evaluará los proyectosrecibidosdeunamaneraindependienteyanónima,ateniéndosealosprocedimien-tos habituales de selección en las agen-ciasinternacionalesdepolíticacientífica.Además, el director de cada proyecto ysu equipo científico deberán contar conexperiencia investigadora en el campode los procesos emigratorios, avaladapor entidades de reconocido prestigioy que hayan dado lugar a publicacionesinternacionales.

A

Impulso al estudio de las emigraciones entre México y Estados UnidosMéxico y Estados Unidos comparten una frontera de casi cuatro mil kilómetros

que es una de las más representativas de la emigración mundial. Para comprender

mejor la relación entre emigración y desarrollo, la Fundación BBVA financiará cinco

proyectos de investigación sobre este movimiento entre las dos naciones.

103 222480 640

377 451 576788

2199

4447

87809142

9504

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

8000

9000

10000

1900 1910 1920 1930 1940 1950 1960 1970 1980 1990 2000 2001 2002103 222

480 640377 451 576 788

2.199

4.447

8.7809.142

9.504

0

1.000

2.000

3.000

4.000

5.000

6.000

7.000

8.000

9.000

10.000

1900 1910 1920 1930 1940 1950 1960 1970 1980 1990 2000 2001 2002

0

1.000.000

2.000.000

3.000.000

4.000.000

5.000.000

6.000.000

7.000.000

8.000.000

9.000.000

10.000.000

1960 1970 1980 1990 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006

103 222480 640

377 451 576 788

2.199

4.447

8.7809.142

9.504

0

1.000

2.000

3.000

4.000

5.000

6.000

7.000

8.000

9.000

10.000

1900 1910 1920 1930 1940 1950 1960 1970 1980 1990 2000 2001 2002

0

1.000.000

2.000.000

3.000.000

4.000.000

5.000.000

6.000.000

7.000.000

8.000.000

9.000.000

10.000.000

1960 1970 1980 1990 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006

Evolución acumulada de los emigrantes mexicanos a Estados Unidos, 1960-2006

Fuente:ServiciosdeEstudiosuSAyMéxico,BBVABancomer.

La Fundación BBVA destina 400.000 euros para proyectos sobre el impacto de las remesas y los incentivos al regreso, entre otras materias


asCátedrasdeBiomedicinaFunda-ciónBBVAtienencomoobjetivoreconocerypromover la investi-

gacióndesarrolladaporequiposdecientífi-cosespañoles,facilitandolaincorporaciónaesosequiposdeinvestigadoresdecual-quier nacionalidad y del mayor prestigio,durante un período de tiempo compren-dido entre los seis y los doce meses. Atravésdeesteprogramasepretendedotaralosgruposespañolesdeunmecanismopara el fortalecimiento de la cooperacióninternacional, favoreciendo la transfe-rencia de conocimiento y reforzando lasredesderelaciónconinvestigadoresinter-nacionales que hayan realizado contribu-ciones especialmente significativas en suespecialidad.

Además,ydeformainmediata,seesperaque las cátedras tengan un efecto for-mativo en el grupo receptor, porque losinvitados aportarán su experiencia enáreas poco desarrolladas en España.Asimismo, también se espera que, frutode esta primera colaboración, a medioy largoplazoseestablezcan lazosypro-yectos de cooperación con los centrosinternacionales de los que proceden losseis investigadores. El carácter abiertoy divulgador de las cátedras se pone demanifiestoenelhechodequelosresulta-dosdelasinvestigacionesquesedetallanacontinuaciónserándedominiopúblico,ysegarantizarásumáximadifusióna lacomunidad científica internacional a tra-vésdepublicacionesespecializadas,con-ferenciasycomunicacionesencongresosyreunionescientíficas.

Concretamente, de las tres cátedrasconcedidas para investigación básica,una de ellas va a permitir que RichardFinnell,presidenteydirectorejecutivodel

Texas institute of Genomic Medicine deHouston,colaboreconelequipodeJoséMaríaMato,delCentrode investigaciónCiC bioGuNE en Vizcaya, en el estudiode la esteatohepatitisnoalcohólica,unaenfermedaddelhígadoque,aunquetoda-víanoestácientíficamenteprobado,nor-malmente está asociada a la obesidad,la resistencia a la insulinao ladiabetes,lo que puede desembocar en cirrosis ocarcinoma hepatocelular. El aumento deestaspatologíasha llevadoa los investi-gadoresyautoridadessanitariasapensarque los enfermosdeesteatohepatitisnoalcohólica aumentarán en los próximosaños.Dehecho,seestimaqueel20%delapoblaciónadultadeEstadosunidosyde la unión Europea padece esteatosis,deloscualesel10%probablementedesa-rrolleesteatohepatitis.ElequipocientíficoquedirigeMatoestáespecializadoen lainvestigación de la diferenciación, rege-

neración y muerte celular en el hígado,loque,unidoalaexperienciadeFinnell,augura unos resultados esperanzadoresparaeltratamientodelaesteatohepatitisnoalcohólica.

La utilización de células madre en tera-pias para enfermedades cardiovascula-res es el objetivo de otra de las cátedrasconcedidas en investigación básica. Para

L

Las Cátedras de Biomedicina traen a España talento de todo el mundoEn esta primera convocatoria, dotada con 1,2 millones de euros, la Fundación

BBVA ha concedido seis Cátedras de Biomedicina, tres de ellas de investigación

básica y tres de investigación clínica, para la incorporación de seis destacados

especialistas a centros de investigación y hospitales españoles.

HEL

ENA

zA

PkE

Los proyectos se centran en enfermedad hepática,neurorrehabilitación, investigación básica en oncología y el uso de células madre y la angiogénesis en patología cardiovascular

� ACTuALiDAD BOLETÍNFUNdACIÓN BBVA N.º8JuNiO2007



llevaracaboesteestudio,DavidT.Curiel,directordelaDivisióndeTerapiaGenéticaHumana de la universidad de Alabama(Estadosunidos),seincorporaráalequipodeBernardoNadalenelCentroNacionalde investigación Cardiovascular (CNiC).Tanto las investigaciones más recientesdeCuriel,quetrabajanenlautilizacióndecélulasmadrepararepararlaslesionesdemiocardio, como la situaciónprivilegiadaque ostenta el CNiC en la investigacióncon este tipo de células en nuestro país,conviertenestacátedraenun importanteretoenelestudiodenuevasterapias.

LaúltimacátedraeninvestigaciónbásicasehaconcedidoalaespañolaEvangelinaNogales, catedrática de Bioquímica yBiología Molecular de la universidad deCalifornia,enBerkeley.Nogalestrabajarájunto al equipo de Alfonso Valencia, enel Centro Nacional de investigacionesOncológicas (CNiO), con el objetivo decrearyestablecer lastécnicasmásavan-zadasenelanálisisylacaracterizacióntri-dimensionaldedeterminadoscomplejosmacromoleculares de gran relevancia enel desarrollo del cáncer. Los frutos cien-tíficos de esta colaboración tendrán unimpactoinmediato,tantoenforosnacio-nales como internacionales, ya que lostrabajoscientíficosdeNogalessonpuntodereferenciaconstanteenelcampodelabiologíaestructural.

Métodos no invasivos de rehabilitación tras una lesión encefálica

Por otra parte, entre las cátedras con-cedidas para investigación clínica seencuentralaquecontemplaunambiciosoestudio sobre la neurorrehabilitación entraumatismos craneoencefálicos, que sellevaráacaboenelinstitutGuttmanndeNeurorrehabilitación, en Barcelona, conla colaboración del investigador ÁlvaroPascual-Leone,catedráticodeNeurologíay Neurociencia de la universidad de

Harvard. Pascual-Leone,considerado un refe-rente mundial en suespecialidad, estu-diarájuntoalequipodeJoséMaríaTormoslas estrategias paraminimizarlascon-secuenciasdelost r a u m a t i s m o scraneoencefálicosy promover larehabilitaciónen los pacientesque los sufren,aplicando estra-tegias no inva-sivas. En Españay los países de suentornoseproducencada año cerca dedoscientos casosde traumatismoscraneoencefálicosporcada100.000habitantes.Asimismo,lamortalidadenestoscasosseencuentraactualmenteentre 14 y 30 fallecimientosporcada100.000habitantes.Además,losafectadosporestosincidentesamenudosufren secuelas de por vida de carácterfísico,psíquicoopsicológico.

La generación de vasos colaterales, estrategia en el tratamiento de la enfermedad cardiovascular

Lasegundacátedraeninvestigaciónclí-nicaestádirigidaalaidentificacióndelosmecanismos celulares de remodelaciónvascular en las enfermedades cardio-vasculares y cerebrovasculares. Segúnla Organización Mundial de la Salud(OMS),lasenfermedadescardiovascula-resrepresentanlaprimeracausademor-talidadenEuropa.Graciasaestacátedra,MarkSlevin, investigadordelaFacultadde Biología, Química y Ciencias de laSalud de la universidad de Manchester(Reinounido),se incorporaráalCentrode investigación Cardiovascular, enBarcelona. En este centro mixto delConsejo Superior de investigacionesCientíficas(CSiC)ydelinstitutoCatalándeCienciasCardiovasculares(iCCC)cola-boraráconelequipodeLinaBadimon,ycontaráconlatecnologíamásavanzadapara el estudio en este campo. El obje-tivo del trabajo consiste en profundizarenel estudiode losmecanismosmole-culares responsables del inicio de la

angiogénesis (generación de nuevoscapilares a partir de vasos sanguíneosyaexistentes).Elmayorconocimientodeestos mecanismos permitirá desarrollartratamientos terapéuticos orientadosa modular la creación de nuevos vasossanguíneos,yaqueestádemostradoquelamejoradelacirculacióncolateraltieneun impactomuy importante en la recu-peración de pacientes que han sufridouninfarto.

El desarrollo de un grupo latinoameri-canodeensayosclínicosenenfermeda-deshepáticaseselobjetivodelaterceracátedra concedida para investigaciónclínica.ElcatedráticodeHepatologíadela universidad Northwestern Michigan(EE.uu.),AndrésT.Blei, se incorporaráalequipodirigidoporVicenteArroyoenel Hospital Clínic de Barcelona, espe-cializadoenel estudiode la cirrosis. Eltrabajo conjunto consistirá en el esta-blecimiento del grupo y en facilitar losmediosnecesariospara lacoordinacióndelensayo.La investigaciónsecentraráenlahipótesisdequelaadministraciónde suplementos de albúmina puedereducir, en los pacientes cirróticos, laduración de los episodios de encefalo-patía hepática, un trastorno por el cualla función cerebral se deteriora con elaumentoenlasangredesustanciastóxi-casqueelhígadohubieraeliminadoensituaciónnormal.

Además del efecto formativo en los equipos españoles, la estancia de estos investigadores permitirá establecer lazos que den continuidad a proyectos futuros

HEL

ENA

zA

PkE


arevistaSibilaacabadepublicarsunúmero23ysupresentaciónsellevóacaboenlasedemadrileña

de la Fundación BBVA el pasado mes demayoconlaparticipacióndeCésarAntonioMolina, director del instituto Cervantes yhoyministrodeCultura;JuanCarlosMarset,editor de Sibila y hoy director general delinstitutoNacionaldeArtesEscénicasydelaMúsica;elcompositorCristóbalHalffteryelmúsicoJoséLuisTéllez,quienestuvieronocasióndeescucharaAntonioGamoneda,PremioCervantes2006,leerunaseleccióndesuspoemas.ElactosecompletóconunconciertodelaflautistaAnnaMargulesylaintervención del pianista Alberto Rosado,quien interpretó piezas de José ManuelLópezLópez(PremioNacionaldeMúsica2000) mientras se proyectaban imágenesdeJoséManuelBroto,PremioNacionaldeArtesPlásticas1995.

Sibiladestacanosolopor lagrancalidaddecontenidosylarelevanciadelosautores

que intervienenenella,sinotambiénporelvalormaterialyformaldelosvolúmenesensímismos,alincluirlaobragráficaori-ginaldeloscreadoresplásticosylasgraba-cionesmusicalesensoportedigital.

Sibilahaeditadountotaldecuarentagra-bados originales de artistas españoles einternacionales (realizados por encargo yexclusivamenteparasuspáginasporartis-tas como Juan Muñoz, Cristina iglesias,Jaume Plensa, Lucio Muñoz, EduardoChillida,LuisGordillo,zush,JoséManuelBroto y José María Sicilia entre otrosmuchos), discos de música contempo-ránea (con obras de los compositoresLuis de Pablo, Cristóbal Halffter, ManuelHidalgo,JoséLuisdeDelás,JoséManuelLópezykaijaSaariaho,entreotrosespaño-lesyeuropeos)ynumerosaseimportantescolaboraciones literarias, todas inéditas.Entre los textos literariosfiguranpoemasde José Ángel Valente y Octavio Paz (dequienessepublicaronsusúltimospoemas

envida),ydeotrospoetasespañoles,euro-peosehispanoamericanos;narracionesdeJoséSaramago,ClaudioMagris,BernardoAtxaga o Antonio Tabucchi; ensayos defilósofoscomoGiorgioAgamben,Gabrielzaid o Derrick de kerckhove; y algunasmuestras de la nueva literatura teatralespañola,conautorescomoSergiBelbelyErnestoCaballero.

unodelosprincipalesatractivosdelapubli-caciónes,precisamente,eldiálogoqueseproduceentrelasdistintasartes.Realizadaconpapeldecartaamalfitana,finaencua-dernaciónydiseñadaporJoaquínGallego,fueincluidaenlaexposiciónCien años de diseño en España, realizada en el MuseoNacionalCentrodeArteReinaSofía.

Másinformaciónenwww.sibila.org

FuN

DA

CiÓ

NB

BVA

ElcompositorCristóbalHalffteryelpoetaAntonioGamoneda.

La Fundación BBVA celebra con Sibila la conjunción de arte, música y literaturaLa Fundación BBVA ha celebrado la interrelación de las artes que promueve la

revista Sibila con un acto en el que poesía, música y expresión plástica se

dieron cita en un singular formato y de la mano de autores de primera línea.

FuN

DA

CiÓ

NB

BVA

El pianista Alberto Rosado interpretó obras de José

ManuelLópezLópez(PremioNacionaldeMúsica2000)

mientrasseproyectabanimágenesdeJoséManuelBroto

(PremioNacionaldeArtesPlásticas1995).

L

� ACTuALiDAD BOLETÍNFUNdACIÓN BBVA N.º8JuNiO2007



ADASALASADAMTHORPEADOLFOCASTAÑÓNADOLFOGARCÍAORTEGAAGuSTÍNANDREuAGuSTÍN

CHARLESSOLERÀLEXSuSANNAANDRÉSRAMÍREzANTONiTÀPiESBARBAADRiANSEARLEADRiANA

VAREJÃO ALBERTO CORAzÓN ALBERTO GARCÍA-ALiX ALBERTO PiMENTA ALBERTO RuBiO ALBERTO

RuizDESAMANiEGOALBERTORuY-SÁNCHEzALEJANDRAHERNÁNDEzALEJANDRODuQuEAMuSCO

ALFONSOALEGREHEiTzMANNALFONSOzuRROALFREDOARACiLALiCiABORiNSkYÁLVAROGARCÍA

ÁLVAROGuiBERTÁLVAROVALVERDEAMALiAiGLESiASSERNAAMARANTAOSORiOAMÉRiCOFERRARi

ANANDASukARLANANDRÉSBARBAANDRÉSMORALESANDREuALFAROANDREWMOTiONÁNGEL

CAMPOSPÁMPANOÁNGELCRESPOANNACROWEANNAMARGuLESANTÓNLAMAzARESANTONi

MARÍ ANTONi MuNTADAS ANTONiO ÁLAMO ANTONiO COLiNAS ANTONiO DELTORO ANTONiO

GAMONEDA ANTONiO GARRiGuES WALkER ANTONiO LuCAS ANTONiO MARTÍNEz SARRiÓN

ANTONiOMuRADOANTONiORiVEROTARAViLLOANTONiOTABuCCHiARMANDOLÓPEz

ARMANDO ROMERO ARTuRO GuTiÉRREz PLAzA AuRELiO

ASiÁiN AuRORA LuQuE BELÉN PÉREz CASTiLLO BENET

CASABLANCAS BERNARDO ATXAGA BERTA VÍAS MAHOu

CARLOSiNiCARLOSFRANzCARLOSGERMÁNBELLiCARLOS

JiMÉNEzARRiBASCARLOSLÓPEzBELTRÁNCARLOSMARzAL

CARLOSMONSiVÁiSCARLOSORTEGACARLOSPÉREzSiQuiER

CÉSARANTONiOMOLiNACÉSARARÍSTiDESCÉSARCAMARERO

CHARLES TOMLiNSON CHEMA COBO CLARA JANÉS CLAuDE

HELD CLAuDiO MAGRiS CLAuDiO RODRÍGuEz CONCHA

GARCÍA CORAL BRACHO CRiSTiNA iGLESiAS CRiSTÓBAL

HALFFTER CuRRO GONzÁLEz DARÍO ViLLALBA DAViD DEL

PuERTO DAViD HuERTA DAViDE BENATi DENiS O’DRiSCOLL

DERRiCk DE kERCkHOVE DiEGO BAGNERA DiEGO DONCEL DiEGO ROMERO DE SOLÍS DiONiSiO CAÑAS

DOMiNGO HERNÁNDEz SÁNCHEz DORiS VON DRATHENDOuGLASGORDONDuRSGRÜNBEiNEAVANBOLAND

EDGARDO DOBRY EDuARD CAiROL EDuARDO CHiLLiDA EDuARDO CHiRiNOS EDuARDO ESPiNA EDuARDO

MiLÁN EDuARDO HuRTADO EDuARDO JORDÁ EL ÁNGEL ELiOT WEiNBERGER ELkiN RESTREPO ELSA CROSS

ENRiQuEFiERROENRiQuELiHNENRiQuEViLA-MATAS ENziA VERDuCHi ERNESTO CABALLERO ERNESTO CARDENAL

ERNESTO SÁBATO ESPERANzA ORTEGA ESTHER BENDAHAN COHEN EuGENiO DE ANDRADEEuGENiO MONTEJO EuSTAQuiO BARJAu EVA DÍAz PÉREz EVA

LOOTzEVASALzMANFABiÁNPANiSELLOFABiOMORÁBiTOFELiPEBENÍTEzREYESFÉLiXDuQuEFERNANDOARRABALFERNANDOCASTROFLÓREzFERNANDO

CHARRYLARAFERNANDOiWASAkiFRANCiSCODECOFRANCiSCOGuERREROFRANCiSCOJOSÉCRuzFRANCiSCOLEÓNFRANCiSCOMAGAÑAFRANCiSCOPiNO

FRANCiSCO RAMOS FRANCiSCO SEGOViA FRÉDÉRiQuE LuCiEN FRiEDERiCkE MAYRÖCkER FRiEDRiCH CERHA FRiEDRiCH SPANGEMACHER GABRiEL ERkOREkA

GABRiELzAiDGABRiELAORTizGERMÁNGANOuESADAGiANCARLOCAVALLOGiORGiOAGAMBENGLORiADÍEzGLYNMAXWELLGONzALOMACÍASGONzALO

ROJASGRAEMESkiNNERGuiLLERMOGARCÍA-ALCALDEGuiLLERMOSAMPERiOGÜNTERDAMiSCHGÜNTERkuNERTGuSTAVOMARTÍNGARzOHANSPETERJAHN

HARRYHALBREiCHHÉCTORCARRiTOHEiNz-kLAuSMETzGERHiPÓLiTOG.NAVARROHRABALHuBERTDASCHNERHuGOMÚJiCAHuGOHiRiARTHuMBERTO

Ak’ABALiDAViTALEiGNACiOBACALOBERAiGNACiOGÓMEzDELiAÑOiGNACiOLLAMASiGNACiOMARTÍNEzDEPiSÓNiGNACiOViDAL-FOCHiLÁNSTAVANSiLiA

GALÁNiÑAkiALBERDiiORAMMELCERiSRAELBARkOHAVJ.A.BuENOÁLVAREzJACOBOCORTiNESJACOBOMACHOVERJACQuESANCETJAiMEGARCÍATERRÉSJAMiE

MCkENDRiCkJANHENDRiXJAuMEPLENSAJAViERARiASBALJAViERBARREiROCAVESTANYJAViERCERCASJEAN-LuCNANCYJENNYHOLzERJERROLDLEViNSON

JESÚSAGuADOJESÚSRuEDAJESÚSTORRESJiMDiNEJOANGuiNJOANJOAQuÍNRODEROJOHNBERGERJONATHANHARVEYJORDiDOCEJORGEEDWARDSJORGE

ESQuiNCAJORGEFERNÁNDEzGRANADOSJORGERiECHMANNJORGEVALDÉSJORGEFERNÁNDEzGuERRAJOSÉÁNGELVALENTEJOSÉCARLOSCATAÑOJOSÉEMiLiO

PACHECOJOSÉJiMÉNEzJOSÉLuiSGARCÍADELBuSTOJOSÉLuiSDEDELÁSJOSÉLuiSDEJuANJOSÉLuiSMOLiNuEVOJOSÉLuiSPARDOJOSÉLuiSTÉLLEzJOSÉM.

SÁNCHEz-VERDÚJOSÉMANuELBROTOJOSÉMANuELLÓPEzLÓPEzJOSÉMARÍAESPiNASAJOSÉMARÍAGuELBENzuJOSÉMARÍAMiCÓJOSÉMARÍAPARREÑOJOSÉ

MARÍARiDAOJOSÉMARÍASiCiLiAJOSÉMuÑOzJOSÉSARAMAGOJOSÉRAMÓNENCiNARJOSÉRAMÓNRiPOLLJOSEBATORREJOSÉ-MiGuELuLLÁNJOSEPPALOuJuAN

ÁNGELVELADELCAMPOJuANBARJAJuANBONiLLAJuANBOSCODÍAz-uRMENETAJuANCARLOSMARSETJuANCARLOSMESTREJuANGELMANJuANGOYTiSOLO

JuANLAMiLLARJuANMANuELARTERO

JuAN MARÍA SOLARE JuAN MÉNDEz

JuAN MuÑOz JOAN PERuCHO JuAN

SÁNCHEzPELÁEzJuANViLLOROJuAN

CARLOSABRiLJuLiÄOSARMENTOJuLiE

O’CALLAGHAN JuLiO TRuJiLLO kAiJA

SAARiAHOkATERiNAAGuELAki-ROOkE

kATHLEEN JAMiE kLAuS kROPFiNGER

LEONARDOVALENCiALEVkOBLYAkOV

LiLA zEMBORAiN LOuiSE BOuRGEOiS

LOuiSE NERi LuCiO MuÑOz LuiS

ARMENTA MALPiCA LuiS ASÍN LuiS

DE PABLO LuiS GARCÍA MONTERO

LuiS GORDiLLO LuiS MuÑOz MANG

kE MANuEL BARRiOS CASARES

MANuELHiDALGOMANuELLLORENTE


abasedelaredsocialdelextran-jero en España es alguien desu misma nacionalidad y casi

siemprealguienpróximo–confrecuenciaun familiar–; además, hay más interac-ción con españoles que con inmigran-tes de otras nacionalidades.» Así sinte-tiza Verónica de Miguel, investigadoraen el Departamento de Geografía de launiversidad de Málaga, las principalesconclusiones de Redes sociales de apoyo: la inserción de la población extranjera,obraqueacabadepublicarlaFundaciónBBVAydelaqueDeMiguelescoautora.

Este estudio es uno de las primeros que,enEuropa,utilizalametodologíaderedessocialesparaestudiarelfenómenomigrato-rio;ytambiénesinnovadorenEspaña,alcen-trarseenpequeñasciudadesyáreasrurales,alasquelaliteraturacientíficaapenashabíaprestado atención, para ocuparse de lasgrandesurbes.VerónicadeMiguelyMiguelSolana–profesor titulardelDepartamentodeGeografíade launiversidadAutónomadeBarcelonayelotroautordelestudio,queha dirigido Àngels Pascual de Sans– hanrealizado una investigación de caráctercuantitativoydatosprimarios,cuyotrabajodecampoconsistióenlaaplicacióndeuncuestionarioinnovadorquerecogeinforma-ciónsobreterceraspersonas(aquellasquehan recibido o proporcionado ayuda) y laestructuraderelacionesentreellas.Laobraquierecaracterizarcómosonlosindividuos

(actores)queintervienenenlaredpersonaldelosinmigrantes(ego,enlaterminologíaderedes)enellugardedestino,cuálessonlas relaciones que se crean entre ellos ycómoesasredescontribuyenasuprocesodeintegraciónyalbienestarcolectivo.

Las redes sociales son claves en el casode losextranjerosporque loscontactosenel destino pueden allanar el camino en elaccesoalavivienda,aunpuestodetrabajo,alosrecursossanitarios,educativos,legaleseinclusocomoapoyoeconómicoymaterial.El estudio revela que la importancia de lafamiliayamigosmuypróximosesvitalenelintercambiodeayudainstrumental:aproxi-madamenteelsetentaporcientodelasper-sonasmencionadasseencuentranenestacategoríaysuinfluenciaesaúnmayorenlosprimerosmesesdeestanciaenelpaís.

La nacionalidad define el tipo de red

En términos generales, cuanto mayoressonlasdiferenciasconelentornodeori-gen,mayoreslanecesidaddeapoyo.«Así,hayunclarocontrasteentreelextranjero

que sabe (o aprende muy rápidamente)español, llega con poder adquisitivo yposeeuntítulosuperiorconvalidableyelquecarecederecursoseconómicosydenociones elementales sobre el idioma»,explicaVerónicadeMiguel.

Respectoalanacionalidad,losmarroquíesde la primera hornada (los que en 2004llevabanentreseisydiezañosenEspaña)han tenido más conexión con los autóc-tonos, probablemente favorecidos por unclimasocialqueaúneraajenoalastensio-nespolíticasinternacionalesyalacrecientevisibilidaddelainmigración.Susredesnosonespecialmentedensasninumerosasyescomúnqueprimerollegueelcabezadefamiliayluegoactivelareagrupaciónfami-liar.Elvarónasumeelprotagonismodelasrelaciones, que mantiene con otros varo-nes.Elpapeldelasmujeresesheterogéneo:lasquevivenenellitoralyestáninsertasenel mercado laboral tienen más relaciones,pero lasqueresidenenel interiorpuedencitarcasicomoúnicarelaciónsumaridoehijos;y,enestecaso,presentanclarospro-blemasconelidioma.

Familia y amigos próximos tejen la red social para la inserción de extranjerosUn estudio impulsado por la Fundación BBVA ha diseccionado, con una

metodología avanzada, las redes sociales que facilitan el asentamiento de los

extranjeros en España, cuyos rasgos varían según la nacionalidad.H

ELEN

Az

APk

E

«L

Las redes pueden no ser claves en la decisión de emigrar, pero sí al elegir destino, pues facilitan el acceso a la vivienda, a un empleo y a otros recursos

8 CIENCIAS SOCIALES BOLETÍNFUNdACIÓN BBVA N.º8JuNiO2007


BOLETÍNFUNdACIÓN BBVA N.º8JuNiO2007 CIENCIAS SOCIALES�

Loslatinoamericanosmuestranredesmuydinámicas, de mayor tamaño y con unpapelmásrelevantedelamujer,explicadoenparteporsumásasiduafuncióndepio-neraysuincorporaciónalmercadolaboral.Adiferenciadeotroscolectivos,desdelosprimeros meses se convierten en emiso-res,ynosoloenreceptores,deayuda.

uncasoparticulareseldelosecuatorianos,quesecaracterizanpormoverseengruposfamiliaresmuycohesionadosyamplios,confuertedependenciaentresusmiembros,yconsiderablemente herméticos y compac-tos.Noocurreasíconargentinos,cubanos,brasileñosocolombianos,donde,además,hahabidomásmatrimoniosmixtos,loquecomportaunaaperturamayor.

LoseuropeosdelEstereciben,compara-tivamente, bastante ayuda de los espa-ñoles, sobre todo en lo que se refiere atrabajoybienesmateriales.Resultan,porasídecir,máspopulares.Suelentenerunmayorniveldepreparaciónacadémicaoprofesionalysusredessonlasquecuen-tan con un mayor número de actoresen los primeros meses (con una mediade 4,7 personas mencionadas) y menosconectados entre ellos: redes más varia-das,porloquesemultiplicanlasoportu-nidades.Sieltiempojuega,engeneral,afavordelaintegración,lociertoesqueloseuropeosdelEstesonlosquemenostar-danenmejorarsuniveldevida.

El alcance del efecto llamada

DeMiguelsubraya,enotroordendecosas,que «el efecto llamada existe, pero estáquizá sobrevalorado. No es el protago-nista principal en la decisión de emigrar–influyen,sinduda,otrosfactorescomolasituacióneconómicaenelpaísdeorigen–,perosíenlaeleccióndeldestino,puesunova adonde puede contar con más ayuda»(hallazgocoherenteconotrosestudiosdela Fundación BBVA: véase boletín n.º 2).Contodo,apuntaque«lacadenamigratoriasetejesobreilusionesydecepciones.Quienqueda detrás idealiza el destino; quien seasientaavecesnoanimaríaavenir,pueselprocesohasidomuyduro».Dehecho,un35%recomendaríaaotrosveniraEspaña,un33%noloharíayun32%nosepronun-cia. «un 16% declara no haber recibido,antesdellegaraEspaña,ayudadeningunapersonaconocidaque llevasemástiempoennuestropaís.Asimismo,un50%declarano haber proporcionado ayuda a ningún

otroinmigranteconocidoantesdellegaraEspañayquevinieraconposterioridad.Enamboscasossepreguntabaporlosprime-rostres-cuatromesesyelúltimomedioañopero,teniendoencuentaquelaexperienciadelainmigraciónesrelativamenterecientepara muchos colectivos extranjeros, estedatoessignificativo.»

El primer cuadro que presentamos másarribamuestracómolainmensamayoríadelaspersonasqueconformanlasredesdelosinmigrantessondelmismopaís;elsegundoaclara ladistribucióndedóndesehanhecholoscontactos,yesexpresivode la solidaridad entre los compatrio-tas, incluso cuando se han conocido enEspaña.

Algunosdatosdel estudiomuestranposi-blesvíasparaeldesarrollodepolíticassocia-les. Por ejemplo, respecto a las mujeresmarroquíesenámbitosquepropicianelais-lamiento,esprecisoactuarsobrelabarreraqueentrañaeldesconocimientodelidioma,asícomoproponerquenosoloteórica,sinoefectivamente, puedan beneficiarse de losprotocolosdelasanidadpública.

Respectoalosecuatorianosymarroquíesesnecesariodiseñarestrategiasdeacer-camiento a los autóctonos, pues ambossufrenunaimagenpocovaloradayestig-matizadaporpartedelapoblaciónespa-ñola.Enelcasode losecuatorianos, lasventajasde la lenguaysusobrevaloradaproximidadculturalsevennotablementecontrarrestadasporelhechodequesusredes,tancompactasyhomogéneas,difi-cultandehecholaintegración.

El riesgo de conflictos interétnicos

Las políticas de integración son tambiénnecesarias entre los propios extranjeros,que muestran una fuerte competenciaétnicamuypresenteensusdiscursosconindependenciadecuálseasunacionalidad,puespercibenquecompitenentresíporlaconsecucióndeunempleo,elalquilerdeunpiso,laobtencióndelospapelesoelfavorylaatencióndelosmediadoressociales.

Losautoreshanencontradoqueunbuennúmerodeextranjerosaludíaa la ayudaprestadaporlasiglesiascatólica(enpar-ticular a través de Cáritas) y evangelistaa los inmigrantes con independencia desucredo,endetrimentodelpapeldelasONG,quepodríaexplicarseporsumenorpresencia en ciudades pequeñas y áreasrurales. «Se debería incentivar su papelcomofuentedeinformacióny,enocasio-nes,deaccesoalempleo.Seríaunerrorexcluirlasparroquiasocentrosreligiososporunaconfesionalismomalentendido»,comentaDeMiguel.

Es necesaria una política de acercamiento entre los distintos grupos étnicos, pues sienten que compiten entre sí por los recursos y existe riesgo de conflicto

CUAdRO 1. Media de los porcentajes por lugar de nacimiento de los actores según región de nacimiento del ego

Regióndenacimiento nMedia(errorestándar)

(porcentaje)

Enelmismopaís EnEspaña EnuntercerpaísA.África 139 76,8 17,6 5,2B.EuropadelEste 47 74,2 18,0 7,8C.RestodeEuropa 37 60,6 14,0 23,4D.Ecuador 64 74,5 18,7 6,8E.Restodeiberoamérica 81 65,3 24,5 10,2

Fuente:Redes sociales de apoyo. La inserción de la población extranjera, FundaciónBBVA.

CUAdRO 2. Media de los porcentajes por lugar donde se conocieron los actores y el ego según región de nacimiento del ego

Regióndenacimiento nMedia(errorestándar)

(porcentaje)

Enelpaísdeorigen EnEspaña EnotropaísA.África 139 54,4 44,7 0,6B.EuropadelEste 47 57,1 42,3 0,6C.RestodeEuropa 37 47,2 50,6 0,1D.Ecuador 64 46,5 49,3 4,2E.Restodeiberoamérica 81 45,8 53,3 1,0

Fuente:Redes sociales de apoyo. La inserción de la población extranjera, FundaciónBBVA.


as praderas submarinas estánsufriendo un importante dete-rioroquecomprometesupapel

en el equilibrio marino, la proteccióndel medio costero y la prevención delcalentamientoglobal,segúnlosresulta-dos preliminares del proyecto Conserva-ción de praderas submarinas: causas de la regresión y efectos sobre las funciones en el ecosistema, impulsadopor laFundaciónBBVAydirigidoporCarlosDuarte,inves-tigador del iMEDEA, CSiC–universitatdelesillesBalears.

Los trabajos de investigación se estánllevandoacaboen laEstaciónde inves-tigación Costera de Cap Ses Salines(Mallorca), la única de sus característi-cas existente en la costa española, y suobjetivo es concretar las causas de estaregresión, las funciones que realizan laspraderassubmarinasylasconsecuenciasdesupérdida,conelobjetivofinaldeela-borardirectricesdebuenaspracticasparasugestiónyconservación.

Laspraderassubmarinasestánformadaspormediocentenardeespeciesdeplan-tassubmarinasquecrecenhastacuarenta

metrosdeprofundidadenelocéanocos-tero y la Posidonia oceanica es endémicadel Mediterráneo. Se cuenta entre losecosistemas más valiosos de la biosferaporlabiodiversidadquealbergayporlasnumerosas funciones que desempeña.Sinembargo,estosecosistemas,queocu-pan aproximadamente medio millón dekilómetros cuadrados, se encuentran enregresiónaescalaglobal,conunatasadepérdidaestimadadel 1-2%anual, cuatrovecessuperioralatasadepérdidadelosbosques tropicales; en el Mediterráneo,esta cifra se eleva hasta alcanzar el 5%.Además,sulentocrecimiento(2cm/año)ysuescasaproduccióndesemillashacenquelaspérdidasseanirreversibles,yaque

larecuperacióndeunapraderadePosido-niarequierevariossiglos.

Los resultados obtenidos por el proyectohasta el momento demuestran por pri-mera vez que las praderas de Posidonia tienenunagrancapacidadparafiltrarpar-tículas en suspensión, contribuyendo deestamaneraamantener la transparenciadelaguayaacelerarlasedimentación.

Una maquinaria formidable para limpiar la atmósfera

Porel contrario, tambiénsehacompro-badoqueladegradacióndepraderassub-marinaseliminaalgunasdesusfunciones

L

Las praderas de Posidonia oceanica del Mediterráneo absorben medio millón de toneladas de CO2 al añoLas praderas submarinas, esenciales para el equilibrio del medio marino y

costero, están desapareciendo del planeta a un ritmo del 1-2% anual, cuatro veces

superior a la tasa de pérdida de los bosques tropicales. Un estudio, impulsado por

la Fundación BBVA, trata de determinar las causas del problema.

Losinvestigadoresevalúanin situlaestabilidaddelapradera.

Las praderas submarinas secuestran el CO2 de la atmósfera, fijan el sedimento donde crecen, previenen la erosión costera y aportan oxígeno al medio marino

iMA

GEN

CED

iDA

PO

RC

.Du

AR

TE

10 MEDiOAMBiENTE BOLETÍNFUNdACIÓN BBVA N.º8JuNiO2007


BOLETÍNFUNdACIÓN BBVA N.º8JuNiO2007 MEDiOAMBiENTE11

básicas,comosucapacidaddesecuestrarCO

2: cerca de medio millón de tonela-

das/año en el mar Mediterráneo, lo quelasconvierteenlossumiderosdedióxidode carbono más importantes de todo elMediterráneo. En efecto, «mediante lafotosíntesis, estasplantasabsorbenCO

2

de la atmósfera, que queda retenido enlapraderaybuenapartedeélenterrado,loqueesrelevanteparaelcalentamientoglobal», señalaNúriaMarbà,unade lasinvestigadorasdelproyecto.

Porotraparte,«enesemismoprocesolasplantasliberanoxígeno,queenriqueceasílamasadeaguacircundante.Asimismo,laspraderasfijanelsedimentoenelquecrecen, previniendo la erosión costera,a lo que también contribuyen gracias aqueformanunabarrerafoliarqueamor-tiguaeloleaje.Porotraparte,al renovarsus hojas, la hojarasca y los restos detallo desprendido que llegan a la costason muy ricos en carbonatos adheridos,lo que acabará generando un aporte dearena a la playa, cooperando así en suconservación»,apuntaMarbà.

Losresultadosdeesteproyectocientíficohanpermitidoverificar,asimismo,lavul-nerabilidad de las praderas submarinasalaportedemateriaorgánicaprocedentedegranjasdeacuicultura,emisariossub-marinosovertidosdesdeembarcaciones,entreotrasfuentes.Elaportedematerial

El aporte de materia orgánica procedente de granjas de acuicultura o vertidos fomenta la actividad bacteriana, que dificulta el crecimiento de la Posidonia oceanica

orgánicofomentalaactividadmicrobiana,que consume el oxígeno presente en elsedimentoy liberacompuestos,comoelsulfídrico,quesonaltamentetóxicosparalas plantas que crecen en sedimentospobresenhierro,comosonlossedimen-tos carbonatados de illes Balears; las ygranpartedelostrópicos,especialmentesensibles al aporte de material orgánicoporque el hierro precipita los sulfurostóxicos.

LainvestigaciónimpulsadaporlaFunda-ción BBVA ha revelado también que laspraderasquecrecenamayorprofundidad(másdediezmetros),oenzonascoste-rasdondelatransparenciadelaguasehareducido,sonparticularmentesensiblesalosaportesdemateriaorgánica,pudiendopasardeserfuentesdeoxígenoaconsu-mireloxígenopresenteenelagua.Estaspraderasprofundasaparecenrecubiertasdealgasenzonasquerecibenaportesdenutrientes (nitrógeno y fósforo), lo queacelera su pérdida. Los resultados obte-nidosapuntantambiénalapresenciadebacteriasposiblementepatogénicas,quepodríandesempeñarunpapelimportanteenlapérdidadepraderasdebilitadasporimpactosambientales.

El calentamiento global, con el aumentodel nivel del mar y de las temperaturasmáximas en el Mediterráneo, alcanza atodaslaspraderasdePosidonia–inclusoa

lasqueestánmásalejadasdelosimpactosderivadosde laactividadhumana–ypro-vocasupérdidaporerosiónsubmarina(enelcasodelaumentodelniveldelmar)yunestrésfisiológicoquecausasumortalidad(enelcasodelaumentodetemperatura).

Clones de hasta 8 kilómetros y 100.000 años de edad

Porúltimo,elusodemarcadoresgenéti-coshapermitidoalosinvestigadoresquetrabajanenesteproyectodemostrarqueexisteunimportanteflujogenéticoentrelas poblaciones –a través de semillas yfragmentos que se dispersan a cientosde kilómetros de distancia–, y que algu-nos ejemplares de Posidonia oceanica enelMediterráneopuedenocuparenormesextensiones(hasta8km.deextensióndeunclonenFormentera)yser lasplantasmás longevas del planeta, con más de100.000añosdeedad.

Elproyecto, que cuenta conel concursodeinvestigadoresespañoles(CSiC,insti-tutoValencianode investigacionesAgra-rias y universitat de les illes Balears) einternacionales(universidaddelAlgarve,de Portugal; universidad Autónoma deMéxico;universidaddelSurdeAlabama,enEE.uu.;einstitutodeOceanologíadeCuba,entreotros)secentrafundamental-menteenelestudiodepraderassubmari-nasenelMediterráneoyelCaribe.

Detalle de una de las parcelas acotadas para el

estudiodelaspraderas.

EnlaEstacióndeCapSesSalines(Mallorca)seestudianlaspropiedadesdelaatmósferaylosecosistemascosteros

terrestresymarinos.

NÚ

RiA

MA

RB

À

TXET

Xu

AR

RiE

TAY

AN

TON

iOT

OVA

R


racias a los estudios molecula-res,hoypodemosconcluirqueelcáncertieneunalógica,queel

envejecimientotieneunalógicayquehaymuchos paralelismos entre ambas», haexplicado Carlos López-Otín, catedráticodeBioquímica yBiologíaMolecularde launiversidaddeOviedoyPremioJaimeideinvestigación2004,quienhaclausuradoelCicloEnvejecimientoyCáncer,organizadoporlaFundaciónBBVAyelCiCbioGuNE,encolaboraciónconelBritishCouncilylaunidaddeBiofísicadelauniversidaddelPaísVasco.

Enlabasedeestaslógicasintervienendosrealidadesprincipales.LaprimeraesqueenlosmecanismosdereplicaciónyreparacióndelADNsecometenerrores.«Poquísimos

–ninguna máquina sería capaz de hacerlocon la misma perfección y rapidez que elorganismohumano–,perosuficientesparaque poco a poco vayamos acumulandodañogenéticoennuestrascélulas»,señalaelinvestigador.Elsegundofactorclaveeslaexistenciadelascélulasmadre,que«estánenelcorazóndelosprocesosesencialesdelavida,de la reparaciónde losdañosbio-lógicos que sufren nuestros tejidos, y queincluso ofrecen la posibilidad de extendernuestrosmecanismosdesupervivenciamásalládeloqueahoranosparecenormal».

Losparalelismosradicanenque«tantoelcáncercomoelenvejecimientosurgendelaacumulacióndedañosgenéticos y epi-genéticos,dañosqueasuvezprocedendeestas imperfecciones del mundo plurice-

lular.Peronotodos lossecretosestánenlosproblemasenelADN.ElADNcodificaproteínas y las proteínas también sufrendaños.Poreso,enlasanomalíasdelcata-bolismo proteico (el recambio de proteí-nas mediado por unas enzimas llamadasproteasas) se encuentran también clavescomunesalosprocesosdecánceryenve-jecimiento.Además,unaspectoqueproba-blementeguiarálainvestigacióndelfuturoeselhechodeque lascélulasmadresoncrucialesenambosprocesos.Enelcasodelcáncer, porque las células madre parecenserlasdianaspreferentesdelatransforma-ciónmaligna.Así,dañosmolecularesqueen otras células serían insuficientes parasu transformación, convierten las célulasmadreencélulastumorales.Enelcasodelenvejecimientodebemosmirarlaecuacióndesde otro punto de vista y señalar quees probable que las células stem tambiénsean decisivas en el envejecimiento. Sinembargo,al revésde loquesucedeenelcáncer,dondeestascélulassetransformanyadquierennuevasfunciones,enelenveje-cimientosepierdesufuncionalidadydejandeestardisponiblesalallamadadelorga-nismo.Nuestrostejidos,cuandonecesitanrenovar sus células, envían señalesmole-cularesalascélulasmadreparaqueestasefectúenesa renovaciónnecesariapara lasupervivencia.Perolascélulasmadretam-biénenvejecen,yenvejecenlosnichosquelasmantienen, con lo cual las señalesderenovaciónsedebilitanylascélulasmadrenorespondenolohacenlentamenteodemanerainsuficiente».

El papel de las proteasas

La metástasis, es decir, la capacidad deunacélulatumoraldeinvadirotrostejidos,marcamuchasvecesladiferenciaentrelavidaylamuerte.EllaboratoriodeLópez–Otínhadedicadolosúltimosquinceañosainvestigarlosmecanismosdemetástasismediados por proteasas, hasta descubrirmás de sesenta nuevas proteasas poten-cialmente implicadas en diversas etapasde laprogresióndelcáncer.Susestudios

Los estudios dirigidos por Carlos López-Otín fijan

en las proteasas algunas claves de la conexión entre

el cáncer y el envejecimiento, lo que abre nuevas vías

a la ciencia y la terapéutica.

«G

«El envejecimiento y el cáncer tienen sus lógicas respectivas y hay muchos paralelismos entre ellas»

FuN

DA

CiÓ

NB

BVA

CarlosLópez-Otín,catedráticodeBioquímicadelauniversidaddeOviedo,enlaFundaciónBBVA.

12 BIOMEDICINA BOLETÍNFUNdACIÓN BBVA N.º8JuNiO2007


hanavaladonuevosconceptos,comoeldequelasproteasasnosoloseproduceneneltumor,sinoeneltejidosanoadyacenteatravésdeuncomplejosistemadeseñalesmoleculares. «Los tumores envían seña-lesal tejidosanoparaqueesteproduzcaproteínasquemástardeseránlacausadesupropiadestrucción.Estoilustralodifícilqueescombatirelcáncer:noestágober-nadoexclusivamenteporlascélulastumo-ralessinoqueasudesarrollocontribuyenotrascélulascomolasinflamatoriasolasestromales que rodean y sostienen a laspropiascélulastumorales.»

Estos descubrimientos generan solucio-nes terapéuticas: «Por ejemplo, un inhi-bidordeproteasas, llamadobortezomib,y desarrollado por investigadores ameri-canos, seutilizahoyparael tratamientodel mieloma múltiple, una enfermedadque casi no tenía ninguna esperanza decuración más allá de la posibilidad derealizar trasplantes de médula ósea enalgunos casos. Este es el camino queesperamosseguirconlosrestantestiposdecáncer,diseñarinhibidoresespecíficosfrenteaproteasasquepuedancontribuirdemanerarelevantealaprogresióndeundeterminadotumor».

Peroloshallazgosnoacabaronaquí.Porunaparte,elequipodeLópez-Otínencon-tró que, en ausencia de algunas protea-sas, como la denominada colagenasa-2,los ratones desarrollan muchos mástumores, mientras que cuando se recu-pera la producción de esta proteasa, lageneracióndetumoresdisminuye.«Estoshallazgosnoshanllevadoaproponerquealgunos componentes de los sistemasproteolíticos también pueden desempe-ñar funciones protectoras frente al cán-cer,regulandoypotenciandolarespuestainmunológicafrentealostumores.»

Porotraparte,lainhibicióndeotrapro-teasa, denominada FACE-1/zmpste24,

estrategiaconlaqueenprincipiosepre-tendíainactivareloncogénras,provocóunenvejecimientoaceleradoenratones.Sucesivos estudios revelaron que laacumulación de una proteína denomi-nada prelamina A asociada a ese enve-jecimiento prematuro era simultánea auna activación extraordinaria de genesregulados por p53, el gen supresor detumoresmásimportantedelorganismohumano.«Oseaqueungenquenospro-tegedelcáncer,deprontomanifiestaunaactividadexcesiva, crónicae inesperadaqueprovocaelenvejecimientoaceleradoen ratones. Trabajos posteriores permi-tierondemostrarqueestasalteracionesen el sistema proteolítico FACE-lamina Atambién ocurren en humanos y son lacausa de los dramáticos síndromes deprogeria. Encontramos así una maneraindirectaeimprevistadedemostrarunaconexiónentreelenvejecimientoyelcán-cer:elenvejecimientosería,segúnestosexperimentos,elprecioquetenemosquepagar por haber desarrollado mecanis-mos que nos protegen del cáncer, peroqueenciertascondicionespuedenacti-

varsedemaneraexcesivacausandoefec-tosindeseados.»

Dieronunpasomáseintrodujeronenrato-nes una tercera mutación para disminuirla dosis de la acumulación proteica queseregistraenelenvejecimientoacelerado:«Nosecorrigenlasmutacionesquetienenestosanimales,sinoqueselesañadeotramás,yelresultadoesquelosratonessonabsolutamentesanos.Estodemuestraqueinclusounprocesotandemoledorydevas-tadorcomoeldelenvejecimientoprema-turo se puede rescatar genéticamente,si se comprende su lógica molecular.»Estos trabajos, recientemente extendidosalestudiodelenvejecimientonormal,hanpermitido proponer nuevos mecanismossubyacentes al envejecimiento y desa-rrollar terapias para estas enfermedadesprogeroidesincurableshastaelmomento.unapruebamásdeque«lainvestigaciónbásicaenbiologíamolecularabrenuevasposibilidadesparaentenderlascausasdeenfermedadescomplejasydiseñarproce-dimientos más adecuados para su diag-nósticoytratamiento».

BOLETÍNFUNdACIÓN BBVA N.º8JuNiO2007 BIOMEDICINA1�

«En ciertos contextos, se puede decir que el envejecimiento es el precio que pagamos por haber desarrollado mecanismos que nos protegen del cáncer»

iMA

GEN

CED

iDA

PO

RC

AR

LOS

LÓPE

z-O

TÍN

Comparacióndelosdegradomas(conjuntodegenesdeproteasas)humanoyderatón.Laslíneasgrisesindicanlosgenes

deproteasascomunesaambasespecies;lasrojas,losespecíficosderatón;ylasazules,losespecíficoshumanos.


lHospitalClínicdeBarcelonaylaFundaciónBBVAhanpuestoen marcha forumclínic, una

colección innovadora de materiales deeducaciónsanitariaen formatoaudiovi-sualqueincluyeunportalinteractivoeninternetydistintosDVDconcontenidosespecíficos sobre las enfermedades delarga duración más prevalentes. En laruedadeprensaenlaquesedioacono-cerforumclínic,celebradaenlasededelaFundaciónBBVAenMadrid,participaronJuanRodés,directordelHospitalClínicde Barcelona; Rafael Pardo, director dela Fundación BBVA, inmaculada Grau,coordinadoradelproyecto;yJoanGené,editordeforumclínic.

Actualmente, casi el treinta por cientode lapoblaciónespañolaadultapadecealguna enfermedad crónica. forumclínicquieremejorarlacalidaddevidadeestas

personas y de sus familias, aportandoinformacióncientíficamentecontrastadaquefacilitelaaceptacióndelaenfermedadylaparticipaciónactivadelospacientesenlatomadedecisionesnecesariasparael control de la enfermedad. Elaboradopor los profesionales de los centroshospitalariosydeatenciónprimariadelHospitalClínicdeBarcelona,forumclínicesunprogramainteractivoparapacien-tes pensado para que aumenten sugrado de autonomía con respecto a susalud,utilizando lasoportunidadesquebrindan las nuevas tecnologías. Aportainformación rigurosa, útil, transparenteyobjetivasobre lasalud,al tiempoquefavorece la participación activa de lospacientes y sus asociaciones. Pretendecontribuiraquelosciudadanosmejorenelconocimientosobrelasalud,laenfer-medadysuscondicionantes, y sobre laeficaciayseguridadde los tratamientos

curativosypreventivosdisponibles,paraquepuedanimplicarseenlasdecisionesclínicasquelesafectan.

Los primeros materiales de forumclínic,que ya están a disposición de los enfer-mos y de sus familias, tratan sobre dia-betes,cardiopatíasisquémicasyenferme-dadespulmonaresobstructivascrónicas.Próximamente, está previsto añadir a lacolección contenidos sobre cáncer demama, depresión, asma infantil, obesi-dad, factores de riesgo cardiovascular yartrosis y artritis reumatoide. Serán entotal 263.000copiasdeDVD lasque sevan a distribuir en los 2.219 centros deatenciónprimariadetodaEspaña.

La tranquilidad de consultar por Internet a un experto

Otradelasherramientaseslapáginawebwww.forumclinic.org.EncadacapítuloenDVD se desarrolla una página web conunforoasociado,moderadoporunpro-fesionaldelaespecialidad.Hayunúnicoportal,perocadaenfermedadseenlazaindividualmente previo registro. Puedeactivarse desde enlaces establecidos ensitios web afines, tales como asociacio-nesde enfermos, sociedades científicaso instituciones públicas, entre otros.Estapáginacontieneinformaciónbásicasobredistintosaspectosdelasaludela-boradaporprofesionalesespecializadosen las distintas materias que aborda.Ofrece también recomendaciones yguías genéricas para el tratamiento dedeterminadasenfermedades.forumclínicpublicamaterialdeinformaciónsanitariadirigido a pacientes utilizando la mejor

E

El Hospital Clínic y la Fundación BBVA impulsan la información en salud y la autonomía del paciente con forumclínicConocer los aspectos básicos de una enfermedad y su tratamiento a través de

dVd, preguntar a especialistas utilizando Internet o consultar material impreso

riguroso y divulgativo constituyen solo una parte de la oferta de forumclínic, un

programa interactivo que facilita la prevención y la implicación del paciente.

DIA

RIO

MÉD

ICO

.JO

SÉL

uiS

PiN

DA

DO

JuanRodés,directorgeneraldelHospitalClínicdeBarcelonayunodelosdirectoresdeforumclínic.

1� BIOMEDICINA BOLETÍNFUNdACIÓN BBVA N.º8JuNiO2007


evidencia científica disponible, la expe-rienciadelosprofesionalesylaperspec-tivadelosenfermos.Elmaterial,quenoestásesgadopor interesescomerciales,deseaaportartodalainformaciónnece-saria para que los pacientes puedanadoptardecisionessobrelosproblemasdesaludquelesafectan.Deformapro-gresiva abordará todas las patologíasrelevantes, empezando por los trastor-nosmásprevalentesydemayorimpactosocial. Recoge también noticias sanita-rias sobre los avances científicos que acortoplazopuedensuponerunamejoríaenlaatenciónclínicaalaspersonas.Enningúncasopuedenipretendesustituirla atención particularizada de los equi-posdesalud.

Elproyectocuentatambiénconunarele-vantevertientesociológica,yaquesereali-zaránencuestasdeopiniónyseguimientopara valorar el grado de conocimientode las enfermedades antes y despuésde tener acceso al material editado porforumclínic.Estapartedelproyectofacili-tarámuchosdatossobrecómoseenfren-tan a la patología los propios pacientesy familiares.Paraestudiarel impactodela iniciativa, se llevarán a cabo estudios

sobre loshábitosde losusuariosde losserviciossanitariosrespectoa la infor-maciónproporcionada.

Enfermedades tratadas a fondo y en formato inteligible

Lasprimeraspatologíasincluidasenforumclínicsonladiabetes,laenfermedad pulmonar obstruc-tivacrónica(EPOC),lacardiopatíaisquémicaylaesquizofrenia.

Ladiabetesesunaenfermedadquesecaracteriza por un aumento de los nive-lesdeglucosaenlasangredebidoaqueel páncreas no produce insulina oaqueelorganismono lautilizaadecua-damente.Seestimaqueentre6 y 10decada 100 personas tienen diabetes, y lamásfrecuentesedaenpersonasmayoresde 65 años. Aunque en la actualidad noexistecuración,ladiabetessepuedecon-trolarsisesigueeltratamientoadecuado,en el que el 90% de las decisiones lastomaráel enfermo:por eso la compren-sióndeestepadecimientoydelasformasdecontrolarlosondevitalimportancia.

LaEPOCesungrupodepatologíasres-piratorias que comparten entre sí unaobstruccióncrónicaypocoreversiblealflujoaéreo,causadaprincipalmenteporel consumo de tabaco. Su prevalenciaenEspañaseestimaen tornoal9%, laedad a la que empieza a manifestarsees cada vez menor, y presenta una altatasa de infradiagnóstico, pese a que esfácilmente detectable con una pruebasencilla –la espirometría forzada– quepermiteconocerelgradodeobstrucciónde la vía aérea. Todo ello demuestra lanecesidad de programas de educaciónsanitaria en la comunidad que favorez-canloshábitosdevidasaludables,paraunadetecciónprecozdelaenfermedad,

pero también cuando la enfermedadestá diagnosticada: junto a la deshabi-tuaciónaltabaco,laparticipaciónactivadel paciente y su entorno en el trata-mientoesesencial.

La cardiopatía isquémica o enfermedadcoronaria se manifiesta a través de laangina de pecho o el infarto de miocar-dio y es consecuencia de la obstrucciónprogresiva de las arterias a causa de laaterosclerosis. Sus principales síntomasson la disnea (dificultad respiratoria pormal funcionamiento del corazón comobomba)ylasarritmias.DemodoanálogoalaEPOC,laprevenciónylaimplicacióndelpacienteeneltratamientosonimpres-cindiblesparasuadecuadomanejo,puesademás de los tratamientos farmacoló-gicos–algunosde los cualesexigenunaevaluación continuada–, resulta absolu-tamente imprescindible seguirunadietaadecuada,realizarejerciciofísico–conve-nientemente adaptado a cada persona ycontroladoporel facultativo–yprocederaladeshabituacióntabáquica.

forumclínic está elaborado por los profe-sionales de los centros hospitalarios y deatención primaria del Hospital Clínic deBarcelona,unode los líderesclínicosydeinvestigación biomédica del país, con elapoyo de la Fundación BBVA, cuya actua-ciónenelcampodelabiomedicinasecen-traenlapromocióndelainvestigaciónapli-cadaalcuidadodelasaludyalamejoradelacalidaddevidadelosciudadanos.

Lapáginawebdeforumclínicofrecenoticiasactuali-

zadasy laposibilidaddeconsultaraexpertossobre

diversas patologías, a través de los foros. También

incluye materiales –como vídeos y folletos– que se

encuentrandisponiblesenlosDVD.

LasguíasprácticasqueacompañanacadaDVD,disponiblesenlapáginaweb,facilitanunainformaciónrigurosaen

términoscomprensibles,eminentementeprácticaynosesgadaporinteresescomerciales.

LosDVDestánconstruidosabasedevídeosbrevesy

divulgativosqueexplicancadapatología:enquécon-

siste, cómo se manifiesta, cuáles son las bases del

tratamientoysuscomplicacionesposibles,juntocon

unrepertoriodepreguntasfrecuentes.

BOLETÍNFUNdACIÓN BBVA N.º8JuNiO2007 BIOMEDICINA1�


l Estudio Fundación BBVA sobreActitudes Sociales de losEspañoles, realizado por su

unidaddeEstudiosSocialesydeOpiniónPúblicamediantedosmilentrevistasperso-nales–duranteelmesdejuniode2007–apoblaciónespañolade15añosymásana-lizalaevolucióndelosvalores,interesesyactitudesdelosciudadanosespañoles.

una dimensión central en el sistema dereferenciadelosindividuos,ladelosvalo-res y las creencias, muestra que la granmayoríadelasociedadespañolasedeclaracatólica (74%),aunqueelsentimientodereligiosidadesmoderadoyelseguimientodeprácticasreligiosas,laoraciónolaasis-tencia a misa, limitado. Por el contrario,la participación en ceremonias ligadas ahitosdelciclovitaldelaspersonas–comobautizos, bodas y funerales– es amplia:el70%de lapoblaciónasistióduranteelúltimoañoalmenosaunadeellas.

El estudio muestra asimismo que, engeneral, para la sociedad española laéticanoestáasociadademanerapriva-

tivaalhechodesercreyente,yquepre-dominaentre losespañoles lacreenciaenprincipioséticosdefinidosydeapli-caciónuniversal:el67%creequeexistenprincipiosclarosdeloqueestábienyloqueestámalyel57%,quelosprincipioséticosdebenaplicarsesiempre.

Flexibilidad respecto a la pareja y la familia

La sociedad española aparece asimismocomounasociedadpluralistaensuvisióndelaparejaylafamilia:ademásdelmatri-monio, los entrevistados aceptan otrasposibilidadesdevidaencomún:8decada10españolesconsideraqueesaceptablevivirenparejasincasarse,y6decada10aceptaelmatrimonioentrepersonasdelmismosexo.Porsuparte,eldivorcioesunaprácticaampliamenteinteriorizadayconcita un nivel de aceptación muy alto(casi7decada10).Existepolarizaciónenloqueserefiereaasuntoscomolaadop-ciónporpartedeparejashomosexuales,que divide a la opinión pública (véasegráfico3).

Elestudiohaqueridotambiénmedirelgrado de aceptación e interiorizaciónde determinadas normas sociales vin-culadas a ámbitos de la vida pública yprivada. Aunque existe un conjunto denormas sociales ampliamente acepta-das (el abandono de animales y con-ducir en estado de embriaguez sonconductasquegeneranunrechazocasiuniversal), otras (el consumo de mari-huana, la prostitución o el empleo deinmigrantesilegales)encuentranfranjasde aceptación social (véase gráfico 1).Ciertasconductas(elconsumodealco-holenespaciospúblicosoelconsumode marihuana) generan opiniones muydiferenciadas según edad y estudios:rechazo en la población de más edady que únicamente posee estudios pri-marios,yaceptaciónenunsignificativoporcentajedelapoblaciónmásjovenyconestudiossuperiores.Porúltimo,seobservaunadiferenciamarcadaentrelanormajurídicaysocialen loqueatañea otras conductas más recientes (des-cargar música o películas de internet,copiarunprogramaosoftware sinpagarocomprarunCDoDVDcopiados),quedividenlasopinionesdelosespañoles,con proporciones muy similares deaceptaciónyrechazo.

Consensos claros sobre grandes cuestiones

En la esfera de lo público, la aceptacióndel estado de bienestar es indiscutible,con poco peso de la identificación ideo-lógica(véasecuadro1).LaclaramayoríadelosespañolesconsideraqueelEstadodebe asegurar el bienestar de todos losciudadanos(71%),yun77%creequeespreferibleunasociedadconunampliosis-temadeseguridadsocialyserviciospúbli-

Estudio de la Fundación BBVA sobre las actitudes sociales de los españolesCreencias, aceptación y rechazo de normas sociales y conductas, valoración de

los políticos y del estado de bienestar, y visión del matrimonio son algunas de las

cuestiones sobre las que un nuevo estudio de la Unidad de Estudios Sociales y de

Opinión Pública de la Fundación BBVA ofrece información significativa.

E

CUAdRO 1: Voy a leerle a continuación varios pares de frases con opiniones que la gente puede tener sobre distintos asuntos. Para cada par de frases, me gustaría que por favor me dijera con cuál está más de acuerdo o cuál se acerca más a la opinión que Ud. pueda tener sobre ese deter-minado tema (base:totaldecasos[2000])

ElEstadodebetener la responsabilidadprincipala lahoradeasegurarque todos losciudadanospuedangozardeunniveldevidadigno

71,1

Cadapersonadebeserelresponsableprincipalalahoradeasegurarsupropioniveldevida 23,5Ns/Nc 5,4

Espreferibleunasociedadconunampliosistemadeseguridadsocialyserviciospúblicosaunqueelloimpliquetenerquepagarimpuestosaltos

77,7

Espreferibleunasociedadenlaquesepaguenimpuestosbajosaunqueelloimpliquequecadaindi-viduodebaresponsabilizarsedecubrirsusnecesidades

14,1

Ns/Nc 8,3

ElEstadodeberíahacermásparareducirlasdesigualdadeseconómicasquehayennuestrasociedad 85,5

ElEstadonodebehacermásdeloqueyahaceparareducirlasdesigualdadeseconómicasquehayennuestrasociedad.

9,5

Ns/Nc 5,0Fuente:EstudioFundaciónBBVAsobreActitudesSocialesdelosEspañoles.

1� OPINIÓN PÚBLICA BOLETÍNFUNdACIÓN BBVA N.º8JuNiO2007


cosaunqueelloimpliquetenerquepagarimpuestosaltos.Enestesentido,esabru-madoralaopinióndequelasdesigualda-desennuestrasociedadsedebenseguirreduciendo(86%).Laampliaaceptaciónde losprincipioscentralesdelestadodebienestarescompatiblecon laadhesiónaelementosdelaculturademercado.Enefecto, el 77% interpreta la competenciaen términos claramente positivos comoestímulodelesfuerzoindividual.

La mayoría valora favorablemente elfuncionamiento actual de la democra-cia en España. Comparando su funcio-namiento actual con el de hace veinteaños, la evolución de la democraciaespañolaparecehabersidoclaramentepositiva para los ciudadanos: los jui-cios favorables pasan del 39% al 66%.Estapercepción resultamásdestacadaentre los adultos de 25 a 54 años. Losmás jóvenes, entre 15 y 24 años deedad, tienen, lógicamente, mayor difi-cultadqueel restoa lahoradevalorarenperspectivael funcionamientode lademocracia.

Las opiniones son algo más modera-das cuando se trata de evaluar la laborque realizan los principales poderesdel Estado: Parlamento, Gobierno yTribunales de Justicia suscitan un nivelde satisfacción muy similar, contenido(5,2, 5,1 y 5,2 de media respectivamenteenunaescalade0a 10,donde0 signi-fica que está totalmente insatisfecho y10queestátotalmentesatisfechoconsufuncionamiento).

En este contexto de satisfacción gene-ral,elsentimientodedesapegohacialopolíticoylacríticaalaclasepolíticaesmuyfuerte.Lospolíticossesitúanenelúltimopuestodelosgruposprofesiona-lessegúnelniveldeconfianzaqueins-piran(un3,4sobre10),enunalistaqueencabezanlosmédicos(7,1)yloscien-

tíficos (6,9). Predomina la sensacióndeque la agendapolítica se encuentradistanciadadelosciudadanosyelsen-timientodequeelestímuloquerecibende los partidos para participar activa-

menteenpolíticaesbajo(véasegráfico2). El distanciamiento y la crítica a laclase política se traducen o convivencon un modesto nivel de participacióncívica.

BOLETÍNFUNdACIÓN BBVA N.º8JuNiO2007 OPINIÓN PÚBLICA1�

La democracia y el estado de bienestar reciben un amplio respaldo, pero predomina la sensación de que la agenda política se encuentra distanciada de los ciudadanos

GRÁFICO 1: Con independencia de lo que usted hace o haría, ¿cree usted que es aceptable cada una de las situaciones y conductas que le leo? Distribuciónderespuestasenunaescalade0a10enlaque0significaquedichasituaciónoconductaleparecetotalmenteinaceptabley10queleparecetotalmenteaceptable(base:totaldecasos[2000])

Fuente:EstudioFundaciónBBVAsobreActitudesSocialesdelosEspañoles.

GRÁFICO 2: ¿Cuál es su grado de acuerdo o desacuerdo con cada una de las siguientes frases?Distribuciónderespuestasenunaescalade0a10enlaque0significacompletamenteendes-acuerdoy10completamentedeacuerdo(base:totaldecasos[2000])


GRÁFICO 3: Con independencia de lo que usted hace o haría, ¿cree usted que es aceptable cada una de las situaciones y conductas que le leo? Distribuciónderespuestasenunaescalade0a10enlaque0significaquedichasituaciónoconductaleparecetotalmenteinaceptabley10queleparecetotalmenteaceptable(base:totaldecasos[2000])



BR

EVES

n XXIV Premios Francisco Giner de los Ríos a la Mejora de la Calidad Educativa

LaFundaciónBBVAyelMinisteriodeEducaciónyCienciahanconvocadolavigésimacuartaedicióndelosPremiosFranciscoGinerdelosRíosalaMejoradelaCalidadEducativa.Estosgalardones,creadosen1983,tienenporobjetivofomentarentrelosprofesoresdeEnseñanzaSecundariay,apartirdelapresenteconvocatoria,tambiénentrelosdePrimaria,tantolasactividadesdeinvestigacióncomolaelaboracióndeestudiosytrabajosinnovadoresenelcampodeladocenciaquecontribuyanamejorarelaprendizajedelosalumnos.

LaXXiVedicióndelosPremiosGinerdelosRíoscuentaconunadotacióntotalde114.000euros–un150%másqueenlapasadaconvocatoria–parasussietegalardones:unpremioespecialalmejortrabajo,dotadocon24.000euros;dospremiosparalaetapadeEducaciónPrimaria,de15.000euroscadauno,paratrabajosqueincidanpositivamenteenlainnovaciónymejoradelosaprendizajesylaprácticadocentey,deformaespecial,eneldesarrollodelascompetenciasbásicas;ycuatropremiosde15.000euroscadaunoparaelrestodelasenseñanzas,segúnlassiguientesmodalidades:áreacientífico-tecnológica;áreadeHumanidadesydeCienciasSociales;trabajosdeotrasmateriasyáreascurriculares;yunúltimogalardóndestinadoatrabajosdeaplicacióndeconocimientos,metodologíasymediostecnológicosalaresolucióndesituacionesenlosdistintosámbitospersonalesosociales.

LasbasesdelaconvocatoriasepuedenconsultarenlaspáginaswebdelMinisteriodeEducaciónyCiencia(http://www.mec.es)ydelaFundaciónBBVA(http://www.fbbva.es).Elplazodepresentaciónfinalizael28deseptiembrede2007.

n Inversión y dotaciones de capital en Cataluña

Haaparecidounnuevonúmero–elséptimo–delaserieCuadernosdeDivulgacióndelaFundaciónBBVA,dedicadoalaComposición de la inversión y dotaciones de capital en Cataluña.Eltrabajoofreceinformaciónrelevanteparaelanálisisdetresasuntosmuyimportantesyconfrecuenciapolémicos:lacapacidaddelacomunidadautónomaparaatraerinversionesqueselocalicenensuterritorio,laevolucióndesucompetitividadyelnivelalcanzadoporsusdotacionesdeinfraestructuras.

Conocercondetallelosprocesosdecapitalizacióndelasregionesesrelevanteporcuantoconstituyeunodelosdeterminantesfundamentalesdelaevolucióndesucapacidaddecrecerycompetir.Poreso,estenuevoCuadernodeDivulgación–frutodeunacolaboraciónconelinstitutoValencianodeinvestigacionesEconómicas(ivie)–permitedefinirlosrasgoscaracterísticosdeCataluñaconnitidezyconfirmarrigurosamentelasvaloracionesquesubrayanelcontrasteentrelapotenciadelainversiónprivadaproductivadelaeconomíacatalanayladebilidadrelativadelasdotacionesdeinfraestructurasquelaacompañan.

Eltextoaportadatosdeinteréstalescomoquelosactivosentecnologíasdelainformaciónylacomunicación(TiC),quepesanmuchomenosquelasinfraestructurasenelcapitalriquezaenlacomunidadautónoma,contribuyenenmayormedidaagenerarserviciosproductivos,aportaciónparticularmentesignificativaenlaúltimadécada.Dehecho,mientrassolorepresentanel10%delainversiónyel2,4%delcapitalneto,contribuyenalcrecimientodelcapitalproductivoenmásdel28%.

n Formación de excelencia en Medicina para profesionales de Latinoamérica

LaFundaciónBBVA,enelmarcodesuprogramadeimpulsoalaBiomedicina,yelHospitalClínicdeBarcelonahanpuestoenmarchalasegundaedicióndelosCursosdeActualizaciónCientíficaparaEspecialistasLatinoamericanosconelfindecontribuiralaformacióncontinuadeprofesionalesdeAméricaLatinayalestablecimientoderedesdeespecialistasmédicos.EstasegundaediciónincluyetrescursossobreCardiología,HepatologíayNefrologíayTrasplanteRenal,articuladosentornoaconferencias,debates,discusióndecasosclínicosyparticipacióndegruposdetrabajodentrodelasdiferentesunidadesdelHospitalClínicyconunmáximode25alumnoscadauno,queseránseleccionadosmedianteunprocesodeevaluacióncompetitivoydisfrutarándeunabecacompletaconcedidaporlaFundaciónBBVA.

ElcursodeCardiologíaestádirigidoporeldoctorJosepBrugadayharáespecialhincapiéenlossíndromescoronariosagudos,lastécnicasdeimagenparaeldiagnósticoymanejodelapatologíacardiovascular,eltratamientodelainsuficienciacardíacaylaevaluaciónytratamientodelafibrilaciónauricular,entreotrascuestiones.

DirigidoporeldoctorJoséMaríaCampistol,elprogramadelcursodeNefrologíayTrasplanteRenalincluyeentresusmateriaslasenfermedadesglomerulares,lasnefropatíashereditarias,elfracasorenalagudoylosaspectostécnicosyclínicosdeladiálisis.

ElcursodeHepatología,dirigidoporeldoctorVicenteArroyo,incluyetemascomolashepatitisvíricas,laascitisylostrastornosdelafunciónrenalenlacirrosis,lahipertensiónportal,ylahemorragiadigestivayelcáncerhepático.

18 BREVES BOLETÍNFUNdACIÓN BBVA N.º8JuNiO2007


BOLETÍNFUNdACIÓN BBVA N.º8JuNiO2007 NOVEDADESEDiTORiALES1�

Paracualquierinformaciónsobreestaspublicaciones,[email protected]

Family Formation and Family dilemmas in Contemporary Europe

GøSTAESPiNG-ANDERSEN(editor)

Estaobrapresentalosresultadosdeunainvestigacióndecaráctercomparativoymultinacional,impulsadaporlaFundaciónBBVA,enlaqueseanalizanlascondicionessociales,económicasypolíticasquefavorecenoinhibenlaformacióndefamiliasconhijosenlaEuropacontemporánea(Francia,italia,España,Reinounido,laantiguaAlemaniaOccidentalolospaísesnórdicos).EldirectordelainvestigacióneselcatedráticodeSociologíaGøstaEsping-Andersen(universitatPompeuFabra,Barcelona),quienhacoordinadounequipodediezinvestigadores,procedentesdeochouniversidadesespañolasyextranjeras.

Laobraseapartadelasexplicacionesconvencionalesdelacaídadelanatalidadenelentornoeuropeo,talescomolaexpansióndelosvaloresposmodernosquegiranentornoalaautorrealización,olafaltadedesarrolloderedessocialesdeasistencia.Esasperspectivasnosoncapacesdeexplicarsatisfactoriamente,ajuiciodelosautores,laevidenciadisponible.Ensulugar,seatiendeaotrosfactoresmásespecíficos,documentadosenlainvestigaciónquehaservidodebasealaobraahoraeditada.Entreellosfigurandemaneradestacadalosrelativosalaconciliacióndelavidalaboralylapersonal:laimplicacióndelvarónenlacrianzadeloshijos,eldesarrollolaboralenunentornomenoscompetitivoymásseguro,elimpactodeotrascargasfamiliares(especialmente,lanecesidaddeatenderapadresancianos)olaexpansióndelaspolíticasdeayudaalafamilia(comolospermisosdematernidadopaternidaddenuevemeses).

Losresultadosobtenidosconstituyenunavaliosacontribucionalanálisisydebatedelascausasylosretosdelacaídadelanatalidadennuestropaís,asícomoalaidentificacióndealgunaspolíticaspúblicas,aplicadasconéxitoenotrospaíseseuropeos,orientadasacrearunmarcofavorablealdesarrollofamiliar.

El stock y los servicios del capital en España y su distribución territorial (1964-2005): nueva metodología

MATiLDEMASiVARS,FRANCiSCOPÉREzGARCÍAYEzEQuiELuRiELJiMÉNEz(directores)

EstanuevapublicaciónamplíayactualizaelvolumenanteriorEl stock y los servicios del capital en España y su distribución territorial (1964-2003): nueva metodología,editadoen2006enelmarcodelprogramadeinvestigacióndesarrolladoporlaFundaciónBBVAyelinstitutoValencianodeinvestigacionesEconómicas(ivie)desdehacemásdeunadécada.

Comoelanteriorvolumen,estelibroaplicalasrecomendacionesmetodológicasmásrecientesdelaOCDEalainvestigacióndelaeconomíaregionalenEspañaypresentaestimacionesdestocksdecapital(bruto,netoyproductivo)localizadasenlascomunidadesautónomasysusprovincias,ytambiénenelconjuntodeEspaña,completandolaseriehasta2005.

Separtedeunadesagregacióndelainversiónpordieciochotiposdeactivos,manteniendoelmáximodetalledelasinfraestructuraspúblicas,ydetresactivosqueconfiguranlasnuevastecnologíasdelainformaciónydelacomunicación,identificadasennumerosospaísescomolasresponsablesdelcrecimientoeconómicoenlosañosnoventadelpasadosiglo:software,hardwareytelecomunicaciones.Deestemodo,sepodránestudiarconmayorprecisiónelprocesodeacumulacióndecapital,susefectossobreelcrecimientoylosdeterminantesdelaproductividad.

Laactualizaciónymejoradelabasedocumental,quesepresentaenunCDadjunto,permitiráaexpertoseinteresadosengeneralanalizardemaneradetalladaproblemassustantivosparalaeconomíaespañolaactualcomoelritmodeinversiónyacumulación;laimportanciadelaevolucióndelospreciosdelosactivosparadeterminarelesfuerzoinversorentérminosnominalesyelcrecimientodelstockentérminosreales;laestructuradelainversiónportiposdeactivosyelstockencadaterritorio;olosritmosdeacumulacióndecadaactivoenlosdiferentesterritoriosyelcrecimientodelosserviciosdelcapitalenellos.


rquitectura y Naturaleza se per-ciben como polos opuestos yenfrentados: la arquitectura des-

plazaydesvirtúalaNaturalezadelamismaforma que esta solo se juzga genuinasi permanece libre de construcciones.Edificar supone siempre ejercer violenciasobreelmedionatural,alterandosusequi-librios para someterlos a la convenienciahumana,yestarelacióndeconflictofiguraenprimerplanoencualquierinterpretacióndelasunto.Sinembargo,buenapartedelaNaturaleza que nos rodea ha sido mode-lada por el uso productivo del territorio,comosucedemuynotoriamenteenelcasodelospaisajesagrícolas,demaneraqueenel entornosecombinan inextricablementelo artificial y lo natural; de modo similar,las edificaciones son artificios en perma-nenteinteracciónconelmedio,porloquepuedendescribirse comoorganismosqueintercambian materia, energía e informa-ciónconlaNaturalezacircundante.

La voluntad de aproximar arquitectura yNaturaleza,pidiendoexcusasporloquelaconstruccióntienedeviolacióndelentornointacto,hadado lugaraunsinnúmerodeobrasycorrientesdenominadasorgánicas,paradiferenciarlasnosinpolémicade losproyectos mecanicistas de una primeramodernidad fascinada por el atractivo delas máquinas. Pero bajo esa adscripcióngeneral a lo orgánico conviven diferentesactitudes,queenunprimeracercamientocabe dividir en tres grandes grupos: lasarquitecturasqueexpresansuempatíaconlaNaturalezaatravésdeformasymateria-lesqueevocanlavegetación,latopografíaoelpaisaje;lasquemanifiestansucompro-misoecológicomedianteelusoprioritariodelasenergíasrenovablesyelfomentodelahorroenergéticoa travésdelaislamientooelaprovechamientodelosciclosclimáti-cos;yaquellasqueamplíanlabúsquedadelasostenibilidadalosflujosdematerialesya laenergíadepositadacomoinformaciónenloexistente.

El primer grupo es el de reconocimientomás trivial, por más que exista una largaestirpe arquitectónica, desde el rusticato clásico que hace los sillares rugosos para

asemejarse a rocas apenas desbastadashasta las grutas y cabañas pintorescas delmanierismo:elusodematerialesnaturalescasi sin tratar –piedra, madera, cerámica,textiles–yelgustoporformasredondeadaseimperfectas,fundidasconelterrenoytapi-zadasporlavegetación,sonlosdosrasgosprincipalesdeunapaletacampestrequeseinspiraenloselementosmásprimitivosdela construcción vernácula para suministrarremedosfigurativosdelmundoorgánicoyelrelievegeológico.Silamodernidadcanónicaadmirabalabellezamaquinaldelosbarcosolosautomóviles,eimitabasusformasvelo-cescongeometríasaerodinámicas,aceroyvidrio, esta reacción naturalista celebra lahuelladelamanoenlaartesanía,eltiempolentodelasestacionesdelañoylasformasperezosasqueseemboscanenlatopografíadelentorno.

Más allá de estos organicismos amables,queseagotaneneltactocálidoylamiradacampesina,sedesarrollanlasarquitecturasgeneradasporlascrisisenergéticasdelosaños setenta, extendidas en los umbralesdelsigloxxiporunrepuntedelpreciodeloscombustibles fósiles y, sobre todo, por laconcienciade la relaciónentre lasemisio-nesdeCO

2yelcalentamientodelplaneta.

Esta nueva cosecha de construccionesheliotécnicas o bioclimáticas, promovidasporminoríasalternativasdurante laetapade innovación social y política que siguióa1968,yconvertidasenortodoxiasubven-cionada por la contemporánea constata-cióndel cambio climático, tiene todas lascaracterísticas de un nuevo mecanicismo:tantolaincorporacióndelasenergíassolaryeólica,consuparafernaliadecolectores,molinos, fontanería y cableado, como elaprovechamiento de los flujos naturales,con sus grandes superficies acristaladas,bombas, chimeneas y sensores, dibujanuna arquitectura de tecnología naif, inge-nuamenteostentosadesuresponsabilidadecológicaacargodelerario.

Porúltimo,eltercergrupodeactitudes,ale-jadoalavezdelorganicismosuperficialydelas tecnologíasalternativas,procuraenten-der la construcción como una Naturalezaartificial que interacciona con el medio a

travésdeflujosdemateria,deenergíaydeinformación.Esteenfoqueprestaunaaten-ciónprioritariaalcapitalenergéticodeposi-tadoenlamateriaorganizada,yenélocupaunlugaresenciallaregeneracióndeloexis-tente, la reparación y rehabilitación de loconstruido,ylaoptimizacióndelosprocesosmediante lacontinuidadentre loanteriorylonuevo,asícomolareflexiónradicalsobrelanecesidadyescalade la intervención, lamutación reductivade losprogramasy lasvirtudeséticas, estéticas y termodinámicasdelaabstención.Elproblemaasíformuladonoresidesoloencómohacerlascosasmásecológicamente, sino en plantearse quécosaspuedenhacersedesdelaópticadeloslímitesdelplaneta:enmuchasocasiones,laúnica formadehacer arquitectura verde esnohacerarquitecturaenabsoluto.

EldesaparecidoMiguelFisacafirmabaestarmásorgullosodesusrenunciasquedesusobras:«Lomásimportanteesloquenohehecho».Estagenuinaresponsabilidad,quenopuederecaersoloenlasdecisionesdeunarquitecto,porquepertenecealámbitodelopúblico,eslamarcacabaldeunaarquitec-tura ecológica, sostenible y en comunióncon la Naturaleza. La construcción es vio-lencia necesaria y despilfarro imprescindi-ble, pero únicamente cuando no podemosevitarla, reemplazándola por la reparacióno la abstención. Si debemos construir, lamejorarquitecturanoescasinunca laquetiene un aspecto más verde, porque estárodeadadevegetación,semienterradaenelpaisajeocubiertadecolectoressolares.Confrecuencia, la arquitectura más respetuosaconlaNaturalezaesaquellaqueconcentralaedificaciónpara reducirel impactoenelterritorio, el consumo de materiales en suconstrucción y el coste energético de sumantenimiento, ahorros todos ellos queprocuraelurbanismocompactofrentealdis-perso,vorazensusnecesidadesdeterreno,infraestructurasdecomunicaciónyenergíadetransporte.Laarquitecturapuedecontri-buirdecisivamenteamitigarelimpactodelcambioclimático,peroparaellodebeaban-donar laretóricaverdeyentender lascons-trucciones como artificios termodinámicosqueinteraccionanconelmedioatravésdelamateria,laenergíaylainformación.

Arquitectura y Naturaleza: una relación conflictiva

Prof. Luis Fernández-GalianoCatedrático de Proyectos Arquitectónicos de la Universidad Politécnica de Madrid y director de AV/Arquitectura Viva

A

20 TRiBuNA BOLETÍNFUNdACIÓN BBVA N.º8JuNiO2007


boletÍn n junio 2007 redes sociales de apoyo: la inserción...

Documents