Editor Responsable: SECRETARIA DE GOBIERNO - MUNICIPALIDAD DE SIMOCA Nº 73 - Año XXVI - Noviembre de 2012

En esta edición:

Bicentenario de la Batalla de TucumánSe estrenó en Simoca “Las Puertas del Cielo”Obras en Barrio San JoséMuestra de artistas simoqueñasTeatro - CiclismoOrdenanzas del H.C.D

de

Además Suplemento especial32ª Fiesta Nacional de la Feria de Simoca

Año XXVI - Nº72 - Setiembre de 2012

Secretaría de GobiernoPrensa y Difusión

Copyrigth © 2012 Municipalidad de Simoca

Haber nacido en este tiempo, nos da la oportunidad de vivir acontecimientos únicos, como el bicentenario de los hechos históricos que marcaron el origen de nuestra historia como nación y pueblo libre.Desde el 25 de mayo de 2010, las celebraciones se suceden en diferentes puntos del país, y lo seguirán haciendo hasta dentro de algunos años más.En este 2012, ya celebramos el Bicentenario de la Bandera Nacional, del Éxodo Jujeño y de la Batalla de Tucumán y nos acercamos al trascendental festejo de los 200 años de la Declaración de la Independencia.Pero en los años previos, recordaremos el bicentenario de la Asamblea General Constituyente y por ende de algunas decisiones que la misma tomó como la aprobación de nuestro Himno Nacional.Luego del 2016, será el turno del General José de San Martín y su epopeya de cruzar la Cordillera de los Andes, ocurrido en 1817.Pero es preciso detenernos en lo que fue la celebración de los 200 años de la Batalla de Tucumán, vividos intensamente en nuestra ciudad, con hechos que quedarán como testimonio de haber sido no solamente testigos de estas celebraciones, sino también protagonistas de las mismas.Porque el homenaje a los vencedores de Tucumán se llevó a cabo en Simoca de diversas maneras, en las que, el pueblo asumió también un papel principal.En estas páginas reflejamos las diversas actividades que fueron dedicadas a quienes en los albores de la Patria aseguraron la libertad, guiados por el genio del General Manuel Belgrano y bajo la protección de nuestra Patrona, la Virgen de las Mercedes. Mención especial merece un acontecimiento cultural que marca el inicio de algo que será trascendente: la muestra de pinturas de mujeres simoqueñas, que trajo un aire renovado a nuestras artes y nos mostró nuevos talentos de nuestra ciudad. Enhorabuena!

SUPLEMENTO DE LA FIESTA DE LA FERIA.Esta edición además incluye un suplemento de la 32ª Fiesta Nacional de la Feria, que cada año se convierte en un nuevo desafío para el Gobierno Municipal, porque cada vez es

mayor la repercusión que alcanza, tanto en el ámbito turístico, como en los medios de comunicación que llegan a nuestra ciudad a conocer de cerca un fenómeno que ya no admite discusión por su originalidad y tradición.Una feria de más de tres siglos es el respaldo que tiene esta fiesta popular casi única en su tipo en todo el norte argentino. Le dejamos algunos detalles que no por comunes dejan de ser llamativos: la Fiesta se realiza al aire libre desde la mañana, la entrada es libre, totalmente gratis y el escenario es un canto a la defensa del folclore tucumano, tanto en intérpretes como en autores. Sino, repase Ud. la cartelera de nuestra última Fiesta y verá que más del 90% son artistas tucumanos, incluyendo por supuesto a los simoqueños que tan bien defienden el prestigio de su tierra.En cuanto a números, las casi 40.000 personas que por Sábado llegaron hasta Simoca, nos eximen de todo comentario y demuestran que el Gobierno Municipal no se equivoca al desarrollar una sostenida política que apunta al desarrollo turístico.Y es muy grato ver que poco a poco los simoqueños van entendiendo que un visitante bien atendido, com amabilidad y respeto es el mejor agente de propaganda que puede tener nuestra feria.Los comentarios recibidos de quienes vienen desde diferentes lugares del país, confirman ese crecimiento en el trato de nuestra gente hacia los visitantes.Y un dato importante, amigo lector, la Feria de Simoca tiene más de tres siglos de historia. Existen documentos muy importantes que así

lo demuestran, como el documento fechado en lChicligasta, en el año 1697, donde el cura Simón González, informa que su jurisdicción está formada por varios pueblos, entre los que cita a Simoca como uno de ellos, y que cuenta con una iglesia con la imagen de San Juan. Un pleito judicial resuelto en 1702 también habla de la “villa” de Simoca y del encuentro de viajeros en la Posta que había en el lugar.Y si a partir de 1910 ya se cobra piso en la feria, es porque ya se intentaba organizarla.Las nuevas corrientes historiogràficas le dan mucho crédito a las versiones orales que circulan desde antaño. La tradición popular nos cuenta que Belgrano descansó bajo el viejo pacará. De eso no hay pruebas en Simoca, pero en la vieja Capilla de Ingas hay una placa en la que se certifica que allì se enterraron los restos del soldado Basail, abanderado del ejército de Belgrano.En otro orden de cosas, pero siempre vinculado a la Fiesta de la Feria, debemos destacar que la actuación de don Juan Carlos Carabajal fue algo más que una presentación artística. Vino a Simoca un día antes para compartir su arte y su saber con nuestros niños y con nuestros artistas, en dos charlas de valor incalculable.Sería bueno que esas reuniones de artistas locales para compartir el arte se repitan para que el el sentimiento de unos se nutra con el saber de otros y todos podamos llevar aún más alto el nombre de nuestra tierra que hacia los cuatro puntos cardinales ya es sinónimo de tradición.

El Boletín Municipal en Internet Cuando han quedado muy lejos las técnicas de impresión de nuestros primeros ejemplares allá por el año 1987, cuando el Boletín Municipal era casi un producto artesanal, estamos en condiciones de dar una noticia que en particular nos alegra.Gracias al trabajo de la Dirección de Desarrollo Tecnológico, el Boletín Municipal está ahora en Internet para que pueda ser consultado en una forma práctica.Ud. solo debe ingresar a la página oficial de l a M u n i c i p a l i d a d d e S i m o c a ,

www.simocaonline.com.ar, ingresar en la pestaña de Datos y allí encontrará el link que lo llevará a las últimas ediciones de nuestro Boletín.Este dato será especialmente grato para los simoqueños que se encuentran lejos de su tierra. Así como se acercan a sus afectos por la red durante las transmisiones de la Fiesta Nacional de la Feria, esta será otra manera de ver de cerca la actualidad de lo que ocurre en esta tierra.

Prof. Juan Sosa

3

BICENTENARIO DE LA BATALLA DE TUCUMANSe recordó el triunfo que salvó a la Patria

Con diversas actividades, la Municipalidad de Simoca dejó testimonio en la ciudad de su adhesión a los festejos de los 200 años de la Batalla de Tucumán.El histórico triunfo, que sería uno de los pilares en los que se apoyó la libertad naciente de la Patria, fue recordado con una programación dedicada a resaltar la personalidad de Manuel Belgrano y la decisión de los patriotas tucumanos de ofrecer su sacrificio en defensa de la causa emancipadora.

El domingo 23, la Municipalidad de Simoca y la Parroquia Nuestra Señora de las Mercedes, en un trabajo conjunto, pusieron en escena una representación teatral del Exodo Jujeño, realizado por las calles de la ciudad y la Batalla de Tucumán, escenificada en el estadio del Club Alto Verde.La obra, dirigida por Manuel Garavat, contó con la participación de actores de San Miguel de Tucumán, caballerías gauchas de nuestra ciudad, academias de folclore y vecinos de Simoca que se sumaron a esta propuesta.

ACTO OFICIALEl lunes 24, en horas de la mañana, se cumplió el Acto Oficial de Celebración del

Bicentenario de la Batalla de Tucumán, que fue presidido por el Intendente Luis Enrique González y a quien acompañaron las autoridades del H.C.D., funcionarios municipales, autoridades policiales, educativas, el Cura Párroco de Simoca Luis Álvarez y el Padre Juan Carlos Belgrano, descendiente directo (5ta. Generación) del General Manuel Belgrano, que visitó Simoca invitado por la iglesia de nuestra ciudad.

En el transcurso del acto, organizado por la Municipalidad y la Escuela Parroquial Nuestra Señora de las Mercedes, hizo uso de la palabra el docente del establecimiento Prof. Manuel Benítez.Luego, habló el Intendente Luis González, quien entre otros conceptos manifestó: “Cuánta enseñanza nos dejan estos hechos. Qué valioso es, a 200 años, volver la mirada y darle la verdadera dimensión a esta batalla, no solamente como hecho militar, que la tiene, sino como ejemplo de logro común, de un triunfo en conjunto de todo un pueblo, donde cada uno ocupa su lugar y cumple su tarea de la única manera posible: la correcta, la mejor, la que le exige el mayor esfuerzo en pos del bien de todos”.Además se depositaron ofrendas florales, en nombre del Gobierno Municipal, de los obreros y empleados municipales y se descubrió una placa recordatoria para dar testimonio de esta celebración.Finalmente los alumnos de Escuela Parroquial realizaron una representación alegórica de la fecha.La ceremonia también contó con la presencia de la Banda de Sikuris de

Tilcara, Provincia de Jujuy, que llegaron a Simoca, acompañados por el Intendente de esa ciudad Félix Pérez.Como parte de la ornamentación para esta jornada muy especial, el artista plástico José Ogas, realizó una serie de maquetas con imágenes de la batalla, que se colocaron a un costado del Patio Cívico.En la Plazoleta Belgrano, en Avda. Belgrano y 9 de Julio se habilitó una muestra de imágenes relacionadas a Manuel Belgrano, realizadas por el dibujante y caricaturista tucumano Cesar Carrizo.

Año XXVI - Nº72 - Setiembre de 2012

Secretaría de GobiernoPrensa y Difusión

Copyrigth © 2012 Municipalidad de Simoca

Haber nacido en este tiempo, nos da la oportunidad de vivir acontecimientos únicos, como el bicentenario de los hechos históricos que marcaron el origen de nuestra historia como nación y pueblo libre.Desde el 25 de mayo de 2010, las celebraciones se suceden en diferentes puntos del país, y lo seguirán haciendo hasta dentro de algunos años más.En este 2012, ya celebramos el Bicentenario de la Bandera Nacional, del Éxodo Jujeño y de la Batalla de Tucumán y nos acercamos al trascendental festejo de los 200 años de la Declaración de la Independencia.Pero en los años previos, recordaremos el bicentenario de la Asamblea General Constituyente y por ende de algunas decisiones que la misma tomó como la aprobación de nuestro Himno Nacional.Luego del 2016, será el turno del General José de San Martín y su epopeya de cruzar la Cordillera de los Andes, ocurrido en 1817.Pero es preciso detenernos en lo que fue la celebración de los 200 años de la Batalla de Tucumán, vividos intensamente en nuestra ciudad, con hechos que quedarán como testimonio de haber sido no solamente testigos de estas celebraciones, sino también protagonistas de las mismas.Porque el homenaje a los vencedores de Tucumán se llevó a cabo en Simoca de diversas maneras, en las que, el pueblo asumió también un papel principal.En estas páginas reflejamos las diversas actividades que fueron dedicadas a quienes en los albores de la Patria aseguraron la libertad, guiados por el genio del General Manuel Belgrano y bajo la protección de nuestra Patrona, la Virgen de las Mercedes. Mención especial merece un acontecimiento cultural que marca el inicio de algo que será trascendente: la muestra de pinturas de mujeres simoqueñas, que trajo un aire renovado a nuestras artes y nos mostró nuevos talentos de nuestra ciudad. Enhorabuena!

SUPLEMENTO DE LA FIESTA DE LA FERIA.Esta edición además incluye un suplemento de la 32ª Fiesta Nacional de la Feria, que cada año se convierte en un nuevo desafío para el Gobierno Municipal, porque cada vez es

mayor la repercusión que alcanza, tanto en el ámbito turístico, como en los medios de comunicación que llegan a nuestra ciudad a conocer de cerca un fenómeno que ya no admite discusión por su originalidad y tradición.Una feria de más de tres siglos es el respaldo que tiene esta fiesta popular casi única en su tipo en todo el norte argentino. Le dejamos algunos detalles que no por comunes dejan de ser llamativos: la Fiesta se realiza al aire libre desde la mañana, la entrada es libre, totalmente gratis y el escenario es un canto a la defensa del folclore tucumano, tanto en intérpretes como en autores. Sino, repase Ud. la cartelera de nuestra última Fiesta y verá que más del 90% son artistas tucumanos, incluyendo por supuesto a los simoqueños que tan bien defienden el prestigio de su tierra.En cuanto a números, las casi 40.000 personas que por Sábado llegaron hasta Simoca, nos eximen de todo comentario y demuestran que el Gobierno Municipal no se equivoca al desarrollar una sostenida política que apunta al desarrollo turístico.Y es muy grato ver que poco a poco los simoqueños van entendiendo que un visitante bien atendido, com amabilidad y respeto es el mejor agente de propaganda que puede tener nuestra feria.Los comentarios recibidos de quienes vienen desde diferentes lugares del país, confirman ese crecimiento en el trato de nuestra gente hacia los visitantes.Y un dato importante, amigo lector, la Feria de Simoca tiene más de tres siglos de historia. Existen documentos muy importantes que así

lo demuestran, como el documento fechado en lChicligasta, en el año 1697, donde el cura Simón González, informa que su jurisdicción está formada por varios pueblos, entre los que cita a Simoca como uno de ellos, y que cuenta con una iglesia con la imagen de San Juan. Un pleito judicial resuelto en 1702 también habla de la “villa” de Simoca y del encuentro de viajeros en la Posta que había en el lugar.Y si a partir de 1910 ya se cobra piso en la feria, es porque ya se intentaba organizarla.Las nuevas corrientes historiogràficas le dan mucho crédito a las versiones orales que circulan desde antaño. La tradición popular nos cuenta que Belgrano descansó bajo el viejo pacará. De eso no hay pruebas en Simoca, pero en la vieja Capilla de Ingas hay una placa en la que se certifica que allì se enterraron los restos del soldado Basail, abanderado del ejército de Belgrano.En otro orden de cosas, pero siempre vinculado a la Fiesta de la Feria, debemos destacar que la actuación de don Juan Carlos Carabajal fue algo más que una presentación artística. Vino a Simoca un día antes para compartir su arte y su saber con nuestros niños y con nuestros artistas, en dos charlas de valor incalculable.Sería bueno que esas reuniones de artistas locales para compartir el arte se repitan para que el el sentimiento de unos se nutra con el saber de otros y todos podamos llevar aún más alto el nombre de nuestra tierra que hacia los cuatro puntos cardinales ya es sinónimo de tradición.

El Boletín Municipal en Internet Cuando han quedado muy lejos las técnicas de impresión de nuestros primeros ejemplares allá por el año 1987, cuando el Boletín Municipal era casi un producto artesanal, estamos en condiciones de dar una noticia que en particular nos alegra.Gracias al trabajo de la Dirección de Desarrollo Tecnológico, el Boletín Municipal está ahora en Internet para que pueda ser consultado en una forma práctica.Ud. solo debe ingresar a la página oficial de l a M u n i c i p a l i d a d d e S i m o c a ,

www.simocaonline.com.ar, ingresar en la pestaña de Datos y allí encontrará el link que lo llevará a las últimas ediciones de nuestro Boletín.Este dato será especialmente grato para los simoqueños que se encuentran lejos de su tierra. Así como se acercan a sus afectos por la red durante las transmisiones de la Fiesta Nacional de la Feria, esta será otra manera de ver de cerca la actualidad de lo que ocurre en esta tierra.

Prof. Juan Sosa

3

BICENTENARIO DE LA BATALLA DE TUCUMANSe recordó el triunfo que salvó a la Patria

Con diversas actividades, la Municipalidad de Simoca dejó testimonio en la ciudad de su adhesión a los festejos de los 200 años de la Batalla de Tucumán.El histórico triunfo, que sería uno de los pilares en los que se apoyó la libertad naciente de la Patria, fue recordado con una programación dedicada a resaltar la personalidad de Manuel Belgrano y la decisión de los patriotas tucumanos de ofrecer su sacrificio en defensa de la causa emancipadora.

El domingo 23, la Municipalidad de Simoca y la Parroquia Nuestra Señora de las Mercedes, en un trabajo conjunto, pusieron en escena una representación teatral del Exodo Jujeño, realizado por las calles de la ciudad y la Batalla de Tucumán, escenificada en el estadio del Club Alto Verde.La obra, dirigida por Manuel Garavat, contó con la participación de actores de San Miguel de Tucumán, caballerías gauchas de nuestra ciudad, academias de folclore y vecinos de Simoca que se sumaron a esta propuesta.

ACTO OFICIALEl lunes 24, en horas de la mañana, se cumplió el Acto Oficial de Celebración del

Bicentenario de la Batalla de Tucumán, que fue presidido por el Intendente Luis Enrique González y a quien acompañaron las autoridades del H.C.D., funcionarios municipales, autoridades policiales, educativas, el Cura Párroco de Simoca Luis Álvarez y el Padre Juan Carlos Belgrano, descendiente directo (5ta. Generación) del General Manuel Belgrano, que visitó Simoca invitado por la iglesia de nuestra ciudad.

En el transcurso del acto, organizado por la Municipalidad y la Escuela Parroquial Nuestra Señora de las Mercedes, hizo uso de la palabra el docente del establecimiento Prof. Manuel Benítez.Luego, habló el Intendente Luis González, quien entre otros conceptos manifestó: “Cuánta enseñanza nos dejan estos hechos. Qué valioso es, a 200 años, volver la mirada y darle la verdadera dimensión a esta batalla, no solamente como hecho militar, que la tiene, sino como ejemplo de logro común, de un triunfo en conjunto de todo un pueblo, donde cada uno ocupa su lugar y cumple su tarea de la única manera posible: la correcta, la mejor, la que le exige el mayor esfuerzo en pos del bien de todos”.Además se depositaron ofrendas florales, en nombre del Gobierno Municipal, de los obreros y empleados municipales y se descubrió una placa recordatoria para dar testimonio de esta celebración.Finalmente los alumnos de Escuela Parroquial realizaron una representación alegórica de la fecha.La ceremonia también contó con la presencia de la Banda de Sikuris de

Tilcara, Provincia de Jujuy, que llegaron a Simoca, acompañados por el Intendente de esa ciudad Félix Pérez.Como parte de la ornamentación para esta jornada muy especial, el artista plástico José Ogas, realizó una serie de maquetas con imágenes de la batalla, que se colocaron a un costado del Patio Cívico.En la Plazoleta Belgrano, en Avda. Belgrano y 9 de Julio se habilitó una muestra de imágenes relacionadas a Manuel Belgrano, realizadas por el dibujante y caricaturista tucumano Cesar Carrizo.

Son de Tilcara, Provincia de Jujuy y con sus típicos instrumentos integran una banda que encarna lo más autóctono de la música andina. Estuvieron en Simoca en el mes de Julio para participar de la Fiesta Nacional de la Feria y no quisieron estar ausentes en el homenaje que nuestra Ciudad le rendía al General Belgrano. Y regresaron, con la disposición de participar en los festejos, fueron parte de la dramatización de la batalla de Tucumán en la cancha del Alto Verde y el dìa 24 acompañaron a la Virgen en el Acto oficial y en la Procesión.Como parte de la agrupación musical vino también el Intendente de Tilcara, Félix Pérez, quien en el transcurso del acto hizo entrega de obsequios tradicionales de Jujuy al Intendente Luis González (foto) y al Padre Luis Álvarez.

La Banda de los Sikuris de TilcaraRegresaron a Simoca para participar de los festejos.

La delegación fue encabezada por el Intendente Félix Pérez

La ciudad y su homenaje a Manuel Belgrano

El Gobierno Municipal se adhirió al homenaje que se le brindó en todo el país a Manuel Belgrano y nos pareció importante resaltar dos detalles vinculados a lo artístico que pusieron un toque de distinción a esta efeméride.Uno, el conjunto de maquetas que se

colocaron al lado del Patio Cívico de la Democracia el día 24 de septiembre, escenificando momentos de la batalla, realizado por José Ogas, un tucumano que reside en Buenos Aires y que por su amistad con Simoca siempre nos visita, ya sea para pintar, para recitar o pasear su estampa de

gaucho por nuestra ciudad.Las otras imagenes sobre el General, están ubicadas en la Plazoleta General Belgrano, frente al Banco, en la esquina de 9 de Julio y Avda. Belgrano, son murales realizados por el pintor y caricaturista tucumano César Vallejo Las Puertas del Cielo

Se estrenó la película filmada en Simoca

Una rebelión de cañeros en el interior, un robo, una historia de amor y la eterna lucha de los oprimidos contra los poderosos, son los ingredientes de la trama de una película que para los simoqueños tiene un sabor especial: el foco de la rebelión está en Simoca y las escenas más importantes fueron filmadas en nuestra ciudad, donde los actores principales se mezclaron con los personajes secundarios y los extras, protagonizados por simoqueños.Para ellos, la experiencia fue gratificante y para el público que asistió al estreno también.

La película “Las Puertas del Cielo”, es una producción de Carlos Piwowarsky, dirigida por Jaime Lozano.Los protagonistas son Ignacio Jiménez, Eduardo Leyrado, Daniela Villalba, Oscar Zamora y Rafael Nofal y se estrenó en nuestra Ciudad el 19 de octubre en el Complejo General San Martín, en el marco del Festival de Cine “Cesar Vallejo” que organiza el Ente Cultural de Tucumán.Y decimos que fue toda una experiencia, porque ver una película al aire libre, y encontrar en la pantalla rostros conocidos, en

suspenso a lo largo de la historia.

LA HISTORIA.La película está basada en una novela del escritor tucumano Julio Ardiles Gray.Ambientada en el Tucumán de 1940, es la historia de Camilo (Ignacio Jiménez), un chico de 15 años que llega a la provincia para trabajar en la zafra, que está convulsionada por una huelga cañera con epicentro en Simoca y liderada por Salustiano Nariño (Oscar Zamora). El destino lo cruza con el bandolero Pelayo Soria (Pablo Parolo), quien sale malherido de su último asalto y en sus horas finales le encomienda al muchacho su último pedido: “Lléveme esta valija a la Mecha” (Daniela Villalba). Es de hombres no negarle el último deseo a un muerto y menos habiendo dado la palabra. Así, Camilo emprende un viaje que lo llevará de Simoca a San Miguel de Tucumán, en busca de Mercedes, “La Mecha”.Es una historia llena de suspenso que refleja las pasiones, intereses y la violencia que mueven el mundo del dinero y la política de la época.

una trama de ficción, provocaba a cada momento las exclamaciones del público.Ya sea un dirigente cañero exaltado, un policía en la escena de la represión, un empleado de la estación, el bolichero, el chofer del comisario, los obreros en la protesta, un parroquiano en copas o el señor del diario en la estación, provocaron la reacción de quienes lograban reconocerlos envueltos en una trama que mantiene el

Son de Tilcara, Provincia de Jujuy y con sus típicos instrumentos integran una banda que encarna lo más autóctono de la música andina. Estuvieron en Simoca en el mes de Julio para participar de la Fiesta Nacional de la Feria y no quisieron estar ausentes en el homenaje que nuestra Ciudad le rendía al General Belgrano. Y regresaron, con la disposición de participar en los festejos, fueron parte de la dramatización de la batalla de Tucumán en la cancha del Alto Verde y el dìa 24 acompañaron a la Virgen en el Acto oficial y en la Procesión.Como parte de la agrupación musical vino también el Intendente de Tilcara, Félix Pérez, quien en el transcurso del acto hizo entrega de obsequios tradicionales de Jujuy al Intendente Luis González (foto) y al Padre Luis Álvarez.

La Banda de los Sikuris de TilcaraRegresaron a Simoca para participar de los festejos.

La delegación fue encabezada por el Intendente Félix Pérez

La ciudad y su homenaje a Manuel Belgrano

El Gobierno Municipal se adhirió al homenaje que se le brindó en todo el país a Manuel Belgrano y nos pareció importante resaltar dos detalles vinculados a lo artístico que pusieron un toque de distinción a esta efeméride.Uno, el conjunto de maquetas que se

colocaron al lado del Patio Cívico de la Democracia el día 24 de septiembre, escenificando momentos de la batalla, realizado por José Ogas, un tucumano que reside en Buenos Aires y que por su amistad con Simoca siempre nos visita, ya sea para pintar, para recitar o pasear su estampa de

gaucho por nuestra ciudad.Las otras imagenes sobre el General, están ubicadas en la Plazoleta General Belgrano, frente al Banco, en la esquina de 9 de Julio y Avda. Belgrano, son murales realizados por el pintor y caricaturista tucumano César Vallejo Las Puertas del Cielo

Se estrenó la película filmada en Simoca

Una rebelión de cañeros en el interior, un robo, una historia de amor y la eterna lucha de los oprimidos contra los poderosos, son los ingredientes de la trama de una película que para los simoqueños tiene un sabor especial: el foco de la rebelión está en Simoca y las escenas más importantes fueron filmadas en nuestra ciudad, donde los actores principales se mezclaron con los personajes secundarios y los extras, protagonizados por simoqueños.Para ellos, la experiencia fue gratificante y para el público que asistió al estreno también.

La película “Las Puertas del Cielo”, es una producción de Carlos Piwowarsky, dirigida por Jaime Lozano.Los protagonistas son Ignacio Jiménez, Eduardo Leyrado, Daniela Villalba, Oscar Zamora y Rafael Nofal y se estrenó en nuestra Ciudad el 19 de octubre en el Complejo General San Martín, en el marco del Festival de Cine “Cesar Vallejo” que organiza el Ente Cultural de Tucumán.Y decimos que fue toda una experiencia, porque ver una película al aire libre, y encontrar en la pantalla rostros conocidos, en

suspenso a lo largo de la historia.

LA HISTORIA.La película está basada en una novela del escritor tucumano Julio Ardiles Gray.Ambientada en el Tucumán de 1940, es la historia de Camilo (Ignacio Jiménez), un chico de 15 años que llega a la provincia para trabajar en la zafra, que está convulsionada por una huelga cañera con epicentro en Simoca y liderada por Salustiano Nariño (Oscar Zamora). El destino lo cruza con el bandolero Pelayo Soria (Pablo Parolo), quien sale malherido de su último asalto y en sus horas finales le encomienda al muchacho su último pedido: “Lléveme esta valija a la Mecha” (Daniela Villalba). Es de hombres no negarle el último deseo a un muerto y menos habiendo dado la palabra. Así, Camilo emprende un viaje que lo llevará de Simoca a San Miguel de Tucumán, en busca de Mercedes, “La Mecha”.Es una historia llena de suspenso que refleja las pasiones, intereses y la violencia que mueven el mundo del dinero y la política de la época.

una trama de ficción, provocaba a cada momento las exclamaciones del público.Ya sea un dirigente cañero exaltado, un policía en la escena de la represión, un empleado de la estación, el bolichero, el chofer del comisario, los obreros en la protesta, un parroquiano en copas o el señor del diario en la estación, provocaron la reacción de quienes lograban reconocerlos envueltos en una trama que mantiene el

Acto inaugural en Barrio San JoséEl Gobernador Alperovich visitó la ciudad.Cuando el compromiso es respaldado con la concreción de las obras, el Gobierno Municipal siente la satisfacción del deber cumplido, significa que la ciudad avanza por el buen camino.Una vez más, el Gobernador José Alperovich visitó Simoca para acompañar al Intendente Luis González a dejar inauguradas obras importantes para la ciudad.Esta vez fue el turno del barrio San José, en el sector norte de la ciudad, donde la Mun ic ipa l idad e jecu tó la obra de pavimentación con adoquines de hormigón por un total de 9.100 metros, cubriendo así un total de 15 cuadras en todo el barrio.Además se construyeron 1.100 metros de cordón cuneta y se realizó la reparación y recambio de 50 equipos de luminarias a vapor de sodio de 150 wats.La obra transformó totalmente el aspecto de este barrio, lo que llena de satisfacción a sus vecinos, ya que se mejoró la circulación por sus calles y la iluminación brinda una mayor seguridad.

EL ACTOParticiparon del Acto Inaugural el Gobernador de la Provincia José Alperovich, quien fue recibido por el Intendente Luis González, y llegó acompañado por el Vice Gobernador Regino Amado, el Ministro del Interior Osvaldo Jaldo y los Legisladores Provinciales Gregorio García Biagosch, José Teri, Marcelo

Ditinis y Guillermo Gassembauer.A su arribo, las autoridades participaron del corte simbólico de cintas para inaugurar las obras, ceremonia de la que tomaron parte también los vecinos del Barrio San José Bonaria Albornoz de Romero y José Luis Ocaranza (foto).

Obras en la Ciudad de Todos

Al hacer uso de la palabra, el Intendente Luis González destacó la importancia del trabajo que realiza el municipio en los barrios y el Gobernador José Alperovich expresó su satisfacción por venir a Simoca a inaugurar obras y destacó la tarea que realiza el Intendente González.

El Club Social

Con mucha alegría en la tapa de nuestra edición anterior mostramos la estructura del techo del Club Social nuevamente de pie.Las obras siguen a ritmo constante y en la actualidad son las paredes laterales las que se elevan, dando continuidad a una obra de mucha importancia para la ciudad.Hay que considerar que por su ubicación, una vez finalizada la obra del Club Social, el entorno de la Plaza Bartolomé Mitre se verá revalorizado desde el punto de vista estético y además recuperaremos un espacio de reunión tradicional de nuestra Ciudad.

Cada vez mas cerca del regreso...

Un nuevo corte de cintas en Simoca, que simboliza el progreso y el permanente avance hacia la construcción de una Ciudad moderna, y con más infraestructura.

HONORABLE CONCEJO DELIBERANTE DE LA CIUDAD DE SIMOCA

ORDENANZAS PROMULGADASCiudad de Simoca, 15 de setiembre de 2011.-

O R D E N A N Z A Nº 023/11S/ Ejecución de la Obra “Construcción de Pavimento Articulado con Adoquines de Cemento”.Art. 1º.- Autorízase al Departamento Ejecutivo Municipal a planificar y ejecutar la obra “Construcción de Pavimento Articulado con Adoquines de Cemento” en calle Dolores de Coronel, en el tramo comprendido desde Avda. Belgrano hasta la intersección con Avda. Alem, cruzando las vías del ferrocarril, en el sector sureste del municipio.Art. 2º.- Los gastos que demande el cumplimiento de la presente Ordenanza serán imputados a la Partida Presupuestaria correspondiente.Art. 3º.- La presente Ordenanza será firmada por el Señor Presidente del H.C.D. y refrendada con su firma por la Sra. Secretaria Parlamentaria del H.C.D. de la Ciudad de Simoca.Art. 4º.- Comuníquese, Publíquese en el Boletín Municipal, Cópiese y Archívese.Autores: Gómez, Julio Alberto. Jiménez, Ramón Antonio.

Ciudad de Simoca, 15 de setiembre de 2011.-O R D E N A N Z A Nº 024/11

S/ Ejecución de la Obra “Construcción de Pavimento Articulado con Adoquines de Cemento”.Art. 1º.- Autorízase al Departamento Ejecutivo Municipal a planificar y ejecutar la obra “Construcción de Pavimento Articulado con Adoquines de Cemento” en calle Gaspar LaSalle, en el sector comprendido desde su nacimiento, hasta la intersección con calle Rivadavia, es decir en el tramo de su recorrido hacia el Oeste, en el Barrio San Roque de esta Ciudad.Art. 2º.- Los gastos que demande el cumplimiento de la presente Ordenanza serán imputados a la Partida Presupuestaria correspondiente.Art. 3º.- La presente Ordenanza será firmada por el Señor Presidente del H.C.D. y refrendada con su firma por la Sra. Secretaria Parlamentaria del H.C.D. de la Ciudad de Simoca.Art. 4º.- Comuníquese, Publíquese en el Boletín Municipal, Cópiese y Archívese.Autores: Gómez, Julio Alberto. Jiménez, Ramón Antonio.

Ciudad de Simoca, 15 de setiembre de 2011.-O R D E N A N Z A Nº 025/11

S/ Repavimentación de calles 25 de Mayo y 9 de JulioArt. 1º.- Autorízase al Departamento Ejecutivo Municipal a realizar las obras de repavimentación de calles 9 de Julio y 25 de Mayo en los tramos comprendidos entre Avda. Congreso y Avda. Belgrano de esta Ciudad.Art. 2º.- Los gastos que demande el cumplimiento de la presente Ordenanza serán imputados a la Partida Presupuestaria correspondiente.Art. 3º.- La presente Ordenanza será firmada por el Señor Presidente del H.C.D. y refrendada con su firma por la Sra. Secretaria Parlamentaria del H.C.D. de la Ciudad de Simoca.Art. 4º.- Comuníquese, Publíquese en el Boletín Municipal, Cópiese y Archívese.Autores: Costilla, Luis Alberto, Paz, Francisco Jorge.

Ciudad de Simoca, 15 de setiembre de 2011.-O R D E N A N Z A Nº 026/11

S/ Adhesión al Decreto Provincial Nº 3040/3 (ME)Art. 1º.- Adhiérase la Municipalidad de Simoca a las disposiciones del Decreto Provincial Nº 3040/3 (ME) de fecha 05 de Setiembre de 2011, en todos sus términos.Art. 2º.- Los gastos que demande el cumplimiento de la presente Ordenanza serán imputados a la Partida Presupuestaria correspondiente.Art. 3º.- La presente Ordenanza será firmada por el Señor Presidente del H.C.D. y refrendada con su firma por la Sra. Secretaria Parlamentaria del H.C.D. de la Ciudad de Simoca.Art. 4º.- Comuníquese, Publíquese en el Boletín Municipal, Cópiese y Archívese.Autores: Costilla, Luis Alberto, Paz, Francisco Jorge.

Ciudad de Simoca, 24 de noviembre de 2011.-O R D E N A N Z A Nº 027/11

S/ Adhesión de la Municipalidad de Simoca a la Ley Provincial Nº 8449Art. 1°.- Adhiérase la Municipalidad de Simoca en todos su términos a las disposiciones de la Ley Provincial N° 8449.-Art. 2°.-Autorízase al Departamento Ejecutivo Municipal a gestionar ante el Superior Gobierno de la Provincia el incremento del monto del préstamo asignado para obras 2011 por el Decreto de Necesidad y Urgencia n° 18/3-ME-2010, ratificado por Ley N° 8396 y, al que esta Municipalidad se encuentra Adherida por Ordenanza N° 01/2011.-Art. 3°.- Facúltase al Departamento Ejecutivo Municipal a implementar los mecanismos necesarios y a suscribir todo tipo de documentación que se considere pertinente con el Poder Ejecutivo Provincial y demás Organismos intervinientes, en el préstamo que la Provincia otorgue a la Municipalidad de Simoca, en el cumplimiento de lo establecido en el artículo 2° de la presente.-Art. 4°.-Dispónese que el préstamo que se otorgue por el artículo 3°, sea transferido para su administración al Fondo Fiduciario Municipal de la Caja Popular de Ahorros.-Art. 5°.- Autorízase al Departamento Ejecutivo Municipal a ceder a favor del Superior Gobierno de la Provincia de Tucumán, los montos necesarios de los recursos coparticipables que le correspondan por la aplicación de la Ley n° 6316, y/o régimen que la modifique o reemplace, como así otros recursos de libre disponibilidad, con expresa exclusión de los fondos provenientes de recaudación propia, en las sumas que resulten mensualmente necesarias para cubrir las cuotas de amortización del préstamo que se otorgue.-Art. 6°.- Autorízase al Departamento Ejecutivo Municipal a efectuar las adecuaciones presupuestarias correspondiente.-Art. 7°.-La presente Ordenanza será firmada por el Sr. Presidente del H.CD. y refrendada con su firma por la Srta. Secretaria Administrativa del H.C.D. de la Ciudad de Simoca.-Art. 8°.- Comuníquese, Publíquese en el boletín Municipal, Cópiese y Archívese.-Autor: Departamento Ejecutivo Municipal.-

Ciudad de Simoca, 24 de noviembre de 2011.-ORDENANZA N° 028/11

S/Adhesión de la Municipalidad de Simoca a la Ley Provincial Nº 8451Art. 1°.- Adhiérase la Municipalidad de Simoca en todos su términos a las disposiciones de la Ley Provincial n° 8451, sancionada por la Honorable Legislatura Provincial el día 14/10/2011 y promulgada por el Poder Ejecutivo Provincial el 17/10/11.-Art. 2°.-La presente Ordenanza será firmada por el Sr. Presidente del H.CD. y refrendada con su firma por la Srta. Secretaria Administrativa del H.C.D. de la Ciudad de Simoca.-Art. 3°.- Comuníquese, Publíquese en el Boletín Municipal, Cópiese y Archívese.-Autor: Departamento Ejecutivo Municipal.-

Ciudad de Simoca, 29 de Diciembre de 2011.-ORDENANZA 029/11

S/Presupuesto General 2011Art. 1°.- Fíjase en la suma de pesos cuarenta y seis millones seiscientos mil ($ 46.600.000), el total de las erogaciones del Presupuesto General de la Municipalidad de Simoca y del Honorable Concejo Deliberante para el ejercicio 2011, destinado al cumplimiento de las funciones que les son específicas y que se detallan en planillas anexas, que forman parte de la presente ordenanza.-Art. 2°.- Fíjase en la suma de pesos cuarenta y seis millones seiscientos mil ($ 46.600.000), el Cálculo de Recursos destinados a atender las erogaciones a que se refiere el Art. 1°, conforme a la distribución detallada en las planillas anexas de gastos que forman parte de la presente ordenanza.-Art. 3°.- Fíjase en quinientos cincuenta (550) el número de cargos de la Planta de Personal de la Municipalidad de Simoca y Honorable Concejo Deliberante, según se detallan en planillas adjuntas.-Art. 4°.- La presente Ordenanza será firmada por el Sr. Presidente del H.C.D. y

Acto inaugural en Barrio San JoséEl Gobernador Alperovich visitó la ciudad.Cuando el compromiso es respaldado con la concreción de las obras, el Gobierno Municipal siente la satisfacción del deber cumplido, significa que la ciudad avanza por el buen camino.Una vez más, el Gobernador José Alperovich visitó Simoca para acompañar al Intendente Luis González a dejar inauguradas obras importantes para la ciudad.Esta vez fue el turno del barrio San José, en el sector norte de la ciudad, donde la Mun ic ipa l idad e jecu tó la obra de pavimentación con adoquines de hormigón por un total de 9.100 metros, cubriendo así un total de 15 cuadras en todo el barrio.Además se construyeron 1.100 metros de cordón cuneta y se realizó la reparación y recambio de 50 equipos de luminarias a vapor de sodio de 150 wats.La obra transformó totalmente el aspecto de este barrio, lo que llena de satisfacción a sus vecinos, ya que se mejoró la circulación por sus calles y la iluminación brinda una mayor seguridad.

EL ACTOParticiparon del Acto Inaugural el Gobernador de la Provincia José Alperovich, quien fue recibido por el Intendente Luis González, y llegó acompañado por el Vice Gobernador Regino Amado, el Ministro del Interior Osvaldo Jaldo y los Legisladores Provinciales Gregorio García Biagosch, José Teri, Marcelo

Ditinis y Guillermo Gassembauer.A su arribo, las autoridades participaron del corte simbólico de cintas para inaugurar las obras, ceremonia de la que tomaron parte también los vecinos del Barrio San José Bonaria Albornoz de Romero y José Luis Ocaranza (foto).

Obras en la Ciudad de Todos

Al hacer uso de la palabra, el Intendente Luis González destacó la importancia del trabajo que realiza el municipio en los barrios y el Gobernador José Alperovich expresó su satisfacción por venir a Simoca a inaugurar obras y destacó la tarea que realiza el Intendente González.

El Club Social

Con mucha alegría en la tapa de nuestra edición anterior mostramos la estructura del techo del Club Social nuevamente de pie.Las obras siguen a ritmo constante y en la actualidad son las paredes laterales las que se elevan, dando continuidad a una obra de mucha importancia para la ciudad.Hay que considerar que por su ubicación, una vez finalizada la obra del Club Social, el entorno de la Plaza Bartolomé Mitre se verá revalorizado desde el punto de vista estético y además recuperaremos un espacio de reunión tradicional de nuestra Ciudad.

Cada vez mas cerca del regreso...

Un nuevo corte de cintas en Simoca, que simboliza el progreso y el permanente avance hacia la construcción de una Ciudad moderna, y con más infraestructura.

HONORABLE CONCEJO DELIBERANTE DE LA CIUDAD DE SIMOCA

ORDENANZAS PROMULGADASCiudad de Simoca, 15 de setiembre de 2011.-

O R D E N A N Z A Nº 023/11S/ Ejecución de la Obra “Construcción de Pavimento Articulado con Adoquines de Cemento”.Art. 1º.- Autorízase al Departamento Ejecutivo Municipal a planificar y ejecutar la obra “Construcción de Pavimento Articulado con Adoquines de Cemento” en calle Dolores de Coronel, en el tramo comprendido desde Avda. Belgrano hasta la intersección con Avda. Alem, cruzando las vías del ferrocarril, en el sector sureste del municipio.Art. 2º.- Los gastos que demande el cumplimiento de la presente Ordenanza serán imputados a la Partida Presupuestaria correspondiente.Art. 3º.- La presente Ordenanza será firmada por el Señor Presidente del H.C.D. y refrendada con su firma por la Sra. Secretaria Parlamentaria del H.C.D. de la Ciudad de Simoca.Art. 4º.- Comuníquese, Publíquese en el Boletín Municipal, Cópiese y Archívese.Autores: Gómez, Julio Alberto. Jiménez, Ramón Antonio.

Ciudad de Simoca, 15 de setiembre de 2011.-O R D E N A N Z A Nº 024/11

S/ Ejecución de la Obra “Construcción de Pavimento Articulado con Adoquines de Cemento”.Art. 1º.- Autorízase al Departamento Ejecutivo Municipal a planificar y ejecutar la obra “Construcción de Pavimento Articulado con Adoquines de Cemento” en calle Gaspar LaSalle, en el sector comprendido desde su nacimiento, hasta la intersección con calle Rivadavia, es decir en el tramo de su recorrido hacia el Oeste, en el Barrio San Roque de esta Ciudad.Art. 2º.- Los gastos que demande el cumplimiento de la presente Ordenanza serán imputados a la Partida Presupuestaria correspondiente.Art. 3º.- La presente Ordenanza será firmada por el Señor Presidente del H.C.D. y refrendada con su firma por la Sra. Secretaria Parlamentaria del H.C.D. de la Ciudad de Simoca.Art. 4º.- Comuníquese, Publíquese en el Boletín Municipal, Cópiese y Archívese.Autores: Gómez, Julio Alberto. Jiménez, Ramón Antonio.

Ciudad de Simoca, 15 de setiembre de 2011.-O R D E N A N Z A Nº 025/11

S/ Repavimentación de calles 25 de Mayo y 9 de JulioArt. 1º.- Autorízase al Departamento Ejecutivo Municipal a realizar las obras de repavimentación de calles 9 de Julio y 25 de Mayo en los tramos comprendidos entre Avda. Congreso y Avda. Belgrano de esta Ciudad.Art. 2º.- Los gastos que demande el cumplimiento de la presente Ordenanza serán imputados a la Partida Presupuestaria correspondiente.Art. 3º.- La presente Ordenanza será firmada por el Señor Presidente del H.C.D. y refrendada con su firma por la Sra. Secretaria Parlamentaria del H.C.D. de la Ciudad de Simoca.Art. 4º.- Comuníquese, Publíquese en el Boletín Municipal, Cópiese y Archívese.Autores: Costilla, Luis Alberto, Paz, Francisco Jorge.

Ciudad de Simoca, 15 de setiembre de 2011.-O R D E N A N Z A Nº 026/11

S/ Adhesión al Decreto Provincial Nº 3040/3 (ME)Art. 1º.- Adhiérase la Municipalidad de Simoca a las disposiciones del Decreto Provincial Nº 3040/3 (ME) de fecha 05 de Setiembre de 2011, en todos sus términos.Art. 2º.- Los gastos que demande el cumplimiento de la presente Ordenanza serán imputados a la Partida Presupuestaria correspondiente.Art. 3º.- La presente Ordenanza será firmada por el Señor Presidente del H.C.D. y refrendada con su firma por la Sra. Secretaria Parlamentaria del H.C.D. de la Ciudad de Simoca.Art. 4º.- Comuníquese, Publíquese en el Boletín Municipal, Cópiese y Archívese.Autores: Costilla, Luis Alberto, Paz, Francisco Jorge.

Ciudad de Simoca, 24 de noviembre de 2011.-O R D E N A N Z A Nº 027/11

S/ Adhesión de la Municipalidad de Simoca a la Ley Provincial Nº 8449Art. 1°.- Adhiérase la Municipalidad de Simoca en todos su términos a las disposiciones de la Ley Provincial N° 8449.-Art. 2°.-Autorízase al Departamento Ejecutivo Municipal a gestionar ante el Superior Gobierno de la Provincia el incremento del monto del préstamo asignado para obras 2011 por el Decreto de Necesidad y Urgencia n° 18/3-ME-2010, ratificado por Ley N° 8396 y, al que esta Municipalidad se encuentra Adherida por Ordenanza N° 01/2011.-Art. 3°.- Facúltase al Departamento Ejecutivo Municipal a implementar los mecanismos necesarios y a suscribir todo tipo de documentación que se considere pertinente con el Poder Ejecutivo Provincial y demás Organismos intervinientes, en el préstamo que la Provincia otorgue a la Municipalidad de Simoca, en el cumplimiento de lo establecido en el artículo 2° de la presente.-Art. 4°.-Dispónese que el préstamo que se otorgue por el artículo 3°, sea transferido para su administración al Fondo Fiduciario Municipal de la Caja Popular de Ahorros.-Art. 5°.- Autorízase al Departamento Ejecutivo Municipal a ceder a favor del Superior Gobierno de la Provincia de Tucumán, los montos necesarios de los recursos coparticipables que le correspondan por la aplicación de la Ley n° 6316, y/o régimen que la modifique o reemplace, como así otros recursos de libre disponibilidad, con expresa exclusión de los fondos provenientes de recaudación propia, en las sumas que resulten mensualmente necesarias para cubrir las cuotas de amortización del préstamo que se otorgue.-Art. 6°.- Autorízase al Departamento Ejecutivo Municipal a efectuar las adecuaciones presupuestarias correspondiente.-Art. 7°.-La presente Ordenanza será firmada por el Sr. Presidente del H.CD. y refrendada con su firma por la Srta. Secretaria Administrativa del H.C.D. de la Ciudad de Simoca.-Art. 8°.- Comuníquese, Publíquese en el boletín Municipal, Cópiese y Archívese.-Autor: Departamento Ejecutivo Municipal.-

Ciudad de Simoca, 24 de noviembre de 2011.-ORDENANZA N° 028/11

S/Adhesión de la Municipalidad de Simoca a la Ley Provincial Nº 8451Art. 1°.- Adhiérase la Municipalidad de Simoca en todos su términos a las disposiciones de la Ley Provincial n° 8451, sancionada por la Honorable Legislatura Provincial el día 14/10/2011 y promulgada por el Poder Ejecutivo Provincial el 17/10/11.-Art. 2°.-La presente Ordenanza será firmada por el Sr. Presidente del H.CD. y refrendada con su firma por la Srta. Secretaria Administrativa del H.C.D. de la Ciudad de Simoca.-Art. 3°.- Comuníquese, Publíquese en el Boletín Municipal, Cópiese y Archívese.-Autor: Departamento Ejecutivo Municipal.-

Ciudad de Simoca, 29 de Diciembre de 2011.-ORDENANZA 029/11

S/Presupuesto General 2011Art. 1°.- Fíjase en la suma de pesos cuarenta y seis millones seiscientos mil ($ 46.600.000), el total de las erogaciones del Presupuesto General de la Municipalidad de Simoca y del Honorable Concejo Deliberante para el ejercicio 2011, destinado al cumplimiento de las funciones que les son específicas y que se detallan en planillas anexas, que forman parte de la presente ordenanza.-Art. 2°.- Fíjase en la suma de pesos cuarenta y seis millones seiscientos mil ($ 46.600.000), el Cálculo de Recursos destinados a atender las erogaciones a que se refiere el Art. 1°, conforme a la distribución detallada en las planillas anexas de gastos que forman parte de la presente ordenanza.-Art. 3°.- Fíjase en quinientos cincuenta (550) el número de cargos de la Planta de Personal de la Municipalidad de Simoca y Honorable Concejo Deliberante, según se detallan en planillas adjuntas.-Art. 4°.- La presente Ordenanza será firmada por el Sr. Presidente del H.C.D. y

8HONORABLE CONCEJO DELIBERANTE DE LA CIUDAD DE SIMOCA

ORDENANZAS PROMULGADASrefrendada con su firma por el Secretario Parlamentario del H.C.D. de la Ciudad de Simoca.-Art. 5°.- Comuníquese, Publíquese en el boletín Municipal, Cópiese y Archívese.-Autor: Departamento Ejecutivo Municipal

Ciudad de Simoca, 29 de Diciembre de 2011

ORDENANZA Nº 030/11

S/Adhesión de la Municipalidad de Simoca al Decreto Provincial Nº 584/3 (ME)

Art. 1º.- Adhiérase la Municipalidad de Simoca a las disposiciones del Decreto Provincial Nº 584/3 (ME) de fecha 05 de Diciembre de 2011, en todo los términos.Art. 2º.- Facultase al departamento ejecutivo Municipal a gestionar los fondos necesarios para hacer frente al presente incremento salarial y pago del SAC 2° Semestre de 2011.Art. 3°.- Autorizase al D.E Municipal a ceder los fondos correspondientes por coparticipación de impuestos nacionales y provinciales, FDI, excepto los fondos de recaudación propia hasta la suma de $600.000 (PESOS SEICIENTOS MIL). Art.4°.- La presente Ordenanza será firmada por el señor Presidente del H.C.D y refrendada con su firma por el Señor Secretario del H.C.D de la Ciudad de Simoca.Art.5°.- Comuníquese, publíquese en el boletín municipal, cópiese y archívese.Autor: Departamento Ejecutivo Municipal.

Ciudad de Simoca, 29 de Diciembre de 2011.-ORDENANZA 031/11

Adhesión de la Municipalidad de Simoca a la Ley Provincial Nº 8456Art. 1°.- Adhiérase a la Municipalidad de Simoca en todos sus términos a las disposiciones de la Ley Provincial N° 8456 del 05 de Diciembre de 2011, por la cual se Declara la Emergencia Económica y se dispone la inembargabilidad de los fondos del Estado Provincial, Municipal y Comunas Rurales, a partir de la vigencia de la presente y hasta el 31 de Diciembre de 2012.-Art. 2°.- La presente Ordenanza será firmada por el Sr. Presidente del H.C.D. y refrendada con su firma por el Secretario Parlamentario del H.C.D. de la Ciudad de Simoca.-Art.- 3°.- Comuníquese, Publíquese en el Boletín Municipal, Cópiese y Archívese.-Autor: Departamento Ejecutivo Municipal

Ciudad de Simoca, 29 de Diciembre de 2011.-ORDENANZA N° 032/11

S/Donación de terreno al Sup. Gobierno de la ProvinciaArt. 1°.- Autorizase al D.E. Municipal a donar 6 Hect. de su legítima propiedad, por Escritura N°12, Acta Notarial 00303785 – Escribanía Gladys Noemí García, Registro N°04 – 02/02/2006, al Superior Gobierno de la Provincia de Tucumán con destino específico a la construcción del edificio de la Escuela Agrotécnica de Simoca.- Art. 2°.- Autorizase al Superior Gobierno de la Provincia de Tucumán a inscribir el predio de referencia en los registros respectivos con cargo de realizar en el mismo la construcción del edificio de la Escuela Agrotécnica de Simoca, bajo pena de restituir la propiedad a la Municipalidad de Simoca en caso de no realizarse dicha obra en un plazo de tres (03) años a partir de la publicación de la presente Ordenanza sin que por ello medie reclamo judicial ni administrativo.-Art. 3°.- Los gastos que demanden el cumplimiento de la presente, serán imputados a la Partida Presupuestaria correspondiente.-Art. 4°.- La presente Ordenanza será firmada por el Sr. Presidente del H.C.D. y refrendada con su firma por el Secretario Parlamentario del H.C.D. de la Ciudad de Simoca.-

Art. 5°: Comuníquese, Publíquese en el Boletín Municipal, Cópiese y Archívese.-Autor: Departamento Ejecutivo Municipal.-

AÑO 2012Ciudad de Simoca, 19 de Enero de 2012.-

ORDENANZA N°001/12S/Adhesión de la Municipalidad de Simoca a la Ley Provincial Nº 8471Art. 1°.- Adhiérase la Municipalidad de Simoca en todos sus términos a las disposiciones de la Ley Provincial N° 8471 del 23 de Diciembre de 2011.-Art. 2°.- Facúltase al Departamento Ejecutivo Municipal a implementar los mecanismos necesarios y a suscribir con el Poder Ejecutivo Provincial y organismos que intervengan en el préstamo que la provincia otorgue a la Municipalidad de Simoca, toda documentación (convenio, contrato, instrumentos, etc.) inherente al cumplimiento de las disposiciones legales establecidas por la ley a la que se hace referencia en el artículo anterior.-Art. 3°.- Autorízase al Departamento Ejecutivo de la Municipalidad de Simoca a tomar los préstamos otorgados por el Superior Gobierno de la Provincia por la suma detallada en el Anexo 1 que forma parte integrante de la presente ley.-Art. 4°.- Autorízase al Departamento Ejecutivo de la Municipalidad de Simoca a CEDER a favor de la provincia, recursos coparticipables provenientes de la aplicación de las leyes N° 6316 y 6650 sus modificatorias o regímenes que el futuro las modifiquen o remplacen, como así también cualquier otro recurso de libre disponibilidad, con excepción expresa de la recaudación propia, en las sumas que mensualmente resulten necesarias para cubrir las deudas que el municipio mantenga y/o contraiga con el Poder Ejecutivo Provincial.-Art. 5°.- Facúltase igualmente al Departamento Ejecutivo Municipal a implementar los mecanismos y medidas necesarias para dar cumplimiento a lo convenido con el Superior Gobierno de la Provincia.-Art. 6°.-La presente Ordenanza será firmada por el Sr. Presidente del H.C.D. y refrendada con su firma por el Secretario Parlamentario del H.C.D. de la Ciudad de Simoca.-Art. 7°.- Comuníquese, Publíquese en el boletín Municipal, Cópiese y Archívese.-Autor: Departamento Ejecutivo Municipal

Ciudad de Simoca, 15 de Marzo de 2012.-ORDENANZA N°002/12

S/Autorización al D.E. para gestionar fondosArt. 1°: Facúltase al Departamento Ejecutivo Municipal a gestionar mensualmente, en el marco del Fondo Fiduciario Obras, los fondos necesarios para hacer frente al incremento salarial que mensualmente se produce por adhesión, realizada por Ordenanza N°06 del 20 de Abril de 2011, al Decreto 953/3 (ME) del 08 de Abril de 2011.-Art. 2°: Autorízase al Departamento Ejecutivo Municipal a ceder los fondos correspondientes por coparticipación de impuestos nacionales y provinciales, FDI, excepto los fondos de recaudación propia hasta la suma de $5.462.235,12 importe que surge de $455.186,26 mensuales desde enero a diciembre del año 2012.-Art. 3°: La presente Ordenanza será firmada por el Señor Presidente del H.C.D. y refrendada con su firma por el Señor Secretario Parlamentario del H.C.D. de la Ciudad de Simoca.-Art. 4°: Comuníquese, Publíquese en el Boletín Municipal, Cópiese y Archívese.-Autor: Departamento Ejecutivo Municipal.-

Ciudad de Simoca, 15 de Marzo de 2012.-ORDENANZA N°003/12

S/Adhesión de la Municipalidad de Simoca al Decreto Provincial Nº 13/3 (ME)Art. 1°:Adhiérase la Municipalidad de Simoca a las disposiciones del Decreto Provincial N° 13/3 (ME) de la fecha 06 de Enero de 2012, en todos los

9HONORABLE CONCEJO DELIBERANTE DE LA CIUDAD DE SIMOCA

ORDENANZAS PROMULGADAStérminos.-Art. 2°:Facúltase al Departamento Ejecutivo Municipal a gestionar mensualmente, dentro del marco del Fondo Fiduciario Obras , desde Enero a Diciembre de 2012 los fondos necesarios para hacer frente al incremento salarial que surge de los establecido en el Articulo 1°.-Art. 3°:Autorízase al Departamento Ejecutivo Municipal a ceder los fondos correspondientes por coparticipación de impuestos nacionales y provinciales , FDI, excepto los fondos de recaudación propia hasta la suma $1.380.000 a razón de $115.000 mensuales, desde Enero a Diciembre de 2012.-Art. 4°: La presente Ordenanza será firmada por el Señor Presidente del H.C.D. y refrendada con su firma por el Señor Secretario Parlamentario del H.C.D. de la Ciudad de Simoca.-Art. 5°: Comuníquese, Publíquese en el Boletín Municipal, Cópiese y Archívese.-Autor: Departamento Ejecutivo Municipal.-

Ciudad de Simoca, 15 de Marzo de 2012.-ORDENANZA N°004/12

S/Ejecución de la obra “Construcción de refugio de pasajeros”Art. 1°.- Autorízase al Departamento Ejecutivo Municipal a realizar la ejecución de la obra “construcción de refugio de pasajeros en Av. Ricardo Balbín entre Av. Manuel Belgrano y calle Dr. Álvaro Gómez Llueca”.-Art. 2°.- La oficina técnica de la Secretaria de Obras Públicas será la encargada de diseñar y proyectar las características constructivas del refugio de pasajeros dispuestos en el Artículo 1°.-Art. 3°.- Los gastos que demande la concreción de esta obra serán imputados a la partida presupuestaria correspondiente.-Art. 4°.- La presente Ordenanza será firmada por el Señor Presidente del H.C.D. y refrendada con su firma por el Señor Secretario Parlamentario del H.C.D. de la Ciudad de Simoca.-Art. 5°.- Comuníquese, Publíquese en el Boletín Municipal, Cópiese y Archívese.-Autor: Luis Alberto Costilla.-

Ciudad de Simoca, 15 de Marzo de 2012.-ORDENANZA N°005/12

S/Construcción de reductores de velocidadArt. 1°.- Autorízase al Departamento Ejecutivo Municipal a construir reductores de velocidad en el acceso de la Av. Presidente Arturo Illia de nuestra Ciudad.-Art. 2°.- Autorízase a la Secretaria de Obras y Servicios Públicos a realizar los estudios técnicos a fin de determinar el número y la ubicación más conveniente de los mencionados reductores de velocidad.-Art. 3°.- Los gastos que demanden la presente Ordenanza serán atendidos por la partida presupuestaria correspondiente.-Art. 4°.- La presente Ordenanza será firmada por el Señor Presidente del H.C.D. y refrendada con su firma por el Señor Secretario Parlamentario del H.C.D. de la Ciudad de Simoca.-Art. 5°.- Comuníquese, Publíquese en el Boletín Municipal, Cópiese y Archívese.-Autores: Martín Antonio Villalón; Luis Franco Cárdenas; Hugo Flavio González; Silvia Beatriz Silva; David Morales.-

Ciudad de Simoca, 15 de Marzo de 2012.-ORDENANZA N°006/12

S/Adhesión de la Municipalidad de Simoca al Decreto Nacional Nº 292/11Art. 1°: Adhiérase la Municipalidad de Simoca en todos sus término al Decreto Nacional N° 292/11, el cual dispone Declarar al presente año como “Año de Homenaje al Dr. Manuel Belgrano”.-Art. 2°: La Municipalidad de Simoca arbitrará los medios para disponer que toda la papelería oficial a utilizar en la actual administración, lleve en el margen superior derecho un sello con la leyenda “2012- Año de Homenaje al DR. MANUEL BELGRANO”.-Art. 3°: En el marco del Año de Homenaje al Dr. Manuel Belgrano, la Municipalidad de Simoca, a través del área que corresponda, auspiciará y

organizará actividades, charlas educativas, concursos, etc. que contribuyan a la difusión en nuestra Ciudad de la trayectoria pública del Doctor MANUEL BELGRANO, poniendo especial énfasis en su participación durante la Batalla de Tucumán.- Art. 4°: La presente Ordenanza será firmada por el Señor Presidente del H.C.D. y refrendada con su firma por el Señor Secretario Parlamentario del H.C.D. de la Ciudad de Simoca.-Art. 5°: Comuníquese, Publíquese en el Boletín Municipal, Cópiese y Archívese.-Autores: Hugo Arnaldo Beltrán; Julio Alberto Gómez.-

Ciudad de Simoca, 15 de Marzo de 2012.-ORDENANZA N°007/12

S/Imposición del nombre a un pasaje como recordatorio al Atentado a la AMIAArt. 1°.- Institúyase el nombre de “18 de Julio de 1994" al pasaje comprendido entre calle 5 de Mayo y Pasaje Nuestra Señora de la Merced ubicado en el sector sur de nuestra Ciudad, contiguo al B° Arturo Illia en su lado sur-oeste.-Art. 2°.- Los gastos que emanen de la presente Ordenanza serán asignados a la partida presupuestaria correspondiente.-Art. 3°.- La presente Ordenanza será firmada por el Señor Presidente del H.C.D. y refrendada con su firma por el Señor Secretario Parlamentario del H.C.D. de la Ciudad de Simoca.-Art. 4°.- Comuníquese, Publíquese en el Boletín Municipal, Cópiese y Archívese.-Autores: Hugo Flavio González; David Morales; Silvia Beatriz Silva; Luis Franco Cárdenas; Martín Antonio Villalón.-

Ciudad de Simoca, 29 de Marzo de 2012.-ORDENANZA N°008/12

S/Implementación del Programa Medio Boleto EstudiantilArt. 1º.- Autorízase al D.E Municipal a que a través del Área que corresponda reglamente, regule e implemente el Programa “Medio Boleto Estudiantil”.-Art. 2º.- El Mencionado Proyecto estará destinado a los jóvenes de ambos sexos que residan en nuestra ciudad y que cursen o estén por cursar una carrera Terciaria de grado y/o Universitaria en las ciudades de San Miguel de Tucumán, Bella Vista, Monteros y otras Ciudades de la Provincia de Tucumán.-Art. 3º.- Mediante este Programa el Municipio tendrá la obligación de otorgar como mínimo el Medio Boleto Estudiantil (50% de la totalidad de los boletos que se necesiten para concurrir a las ciudades antes mencionadas donde cursan o estén por cursar sus estudios Terciarios de Grado y/o Universitarios).-Art. 4º.- Los gastos que emanen de la presente Ordenanza serán asignados a la partida presupuestaria correspondiente.-Art. 5º.- La presente Ordenanza tendrá vigencia a partir del momento de su promulgación.-Art. 6º.- La presente Ordenanza será firmada por el Señor Presidente del H.C.D. y refrendada con su firma por el Señor Secretario Parlamentario del H.C.D. de la Ciudad de Simoca.-Art. 7°.- Comuníquese, Publíquese en el Boletín Municipal, Cópiese y Archívese.-Autor: Hugo Flavio González; David Morales; Silvia Beatriz Silva; Luis Franco Cárdenas; Martín Antonio Villalón.-

Ciudad de Simoca, 29 de Marzo de 2012.-ORDENANZA N°009/12

S/Imposición de nombre a un barrio de la Ciudad.Art. 1°.- Institúyase el nombre de MADRE TERESA DE CALCUTA al barrio 12 viviendas ubicado en el sector sur de nuestra ciudad, contiguo al Barrio Arturo Illia en su lado oeste comprendido entre calle Moreno (orientación Norte-Sur y calle 5 de Mayo y Pasaje Nuestra Señora de la Merced orientación Este-Oeste).-Art. 2°.- Los gastos que emanen de la presente Ordenanza serán asignados a la partida presupuestaria correspondiente.-

8HONORABLE CONCEJO DELIBERANTE DE LA CIUDAD DE SIMOCA

ORDENANZAS PROMULGADASrefrendada con su firma por el Secretario Parlamentario del H.C.D. de la Ciudad de Simoca.-Art. 5°.- Comuníquese, Publíquese en el boletín Municipal, Cópiese y Archívese.-Autor: Departamento Ejecutivo Municipal

Ciudad de Simoca, 29 de Diciembre de 2011

ORDENANZA Nº 030/11

S/Adhesión de la Municipalidad de Simoca al Decreto Provincial Nº 584/3 (ME)

Art. 1º.- Adhiérase la Municipalidad de Simoca a las disposiciones del Decreto Provincial Nº 584/3 (ME) de fecha 05 de Diciembre de 2011, en todo los términos.Art. 2º.- Facultase al departamento ejecutivo Municipal a gestionar los fondos necesarios para hacer frente al presente incremento salarial y pago del SAC 2° Semestre de 2011.Art. 3°.- Autorizase al D.E Municipal a ceder los fondos correspondientes por coparticipación de impuestos nacionales y provinciales, FDI, excepto los fondos de recaudación propia hasta la suma de $600.000 (PESOS SEICIENTOS MIL). Art.4°.- La presente Ordenanza será firmada por el señor Presidente del H.C.D y refrendada con su firma por el Señor Secretario del H.C.D de la Ciudad de Simoca.Art.5°.- Comuníquese, publíquese en el boletín municipal, cópiese y archívese.Autor: Departamento Ejecutivo Municipal.

Ciudad de Simoca, 29 de Diciembre de 2011.-ORDENANZA 031/11

Adhesión de la Municipalidad de Simoca a la Ley Provincial Nº 8456Art. 1°.- Adhiérase a la Municipalidad de Simoca en todos sus términos a las disposiciones de la Ley Provincial N° 8456 del 05 de Diciembre de 2011, por la cual se Declara la Emergencia Económica y se dispone la inembargabilidad de los fondos del Estado Provincial, Municipal y Comunas Rurales, a partir de la vigencia de la presente y hasta el 31 de Diciembre de 2012.-Art. 2°.- La presente Ordenanza será firmada por el Sr. Presidente del H.C.D. y refrendada con su firma por el Secretario Parlamentario del H.C.D. de la Ciudad de Simoca.-Art.- 3°.- Comuníquese, Publíquese en el Boletín Municipal, Cópiese y Archívese.-Autor: Departamento Ejecutivo Municipal

Ciudad de Simoca, 29 de Diciembre de 2011.-ORDENANZA N° 032/11

S/Donación de terreno al Sup. Gobierno de la ProvinciaArt. 1°.- Autorizase al D.E. Municipal a donar 6 Hect. de su legítima propiedad, por Escritura N°12, Acta Notarial 00303785 – Escribanía Gladys Noemí García, Registro N°04 – 02/02/2006, al Superior Gobierno de la Provincia de Tucumán con destino específico a la construcción del edificio de la Escuela Agrotécnica de Simoca.- Art. 2°.- Autorizase al Superior Gobierno de la Provincia de Tucumán a inscribir el predio de referencia en los registros respectivos con cargo de realizar en el mismo la construcción del edificio de la Escuela Agrotécnica de Simoca, bajo pena de restituir la propiedad a la Municipalidad de Simoca en caso de no realizarse dicha obra en un plazo de tres (03) años a partir de la publicación de la presente Ordenanza sin que por ello medie reclamo judicial ni administrativo.-Art. 3°.- Los gastos que demanden el cumplimiento de la presente, serán imputados a la Partida Presupuestaria correspondiente.-Art. 4°.- La presente Ordenanza será firmada por el Sr. Presidente del H.C.D. y refrendada con su firma por el Secretario Parlamentario del H.C.D. de la Ciudad de Simoca.-

Art. 5°: Comuníquese, Publíquese en el Boletín Municipal, Cópiese y Archívese.-Autor: Departamento Ejecutivo Municipal.-

AÑO 2012Ciudad de Simoca, 19 de Enero de 2012.-

ORDENANZA N°001/12S/Adhesión de la Municipalidad de Simoca a la Ley Provincial Nº 8471Art. 1°.- Adhiérase la Municipalidad de Simoca en todos sus términos a las disposiciones de la Ley Provincial N° 8471 del 23 de Diciembre de 2011.-Art. 2°.- Facúltase al Departamento Ejecutivo Municipal a implementar los mecanismos necesarios y a suscribir con el Poder Ejecutivo Provincial y organismos que intervengan en el préstamo que la provincia otorgue a la Municipalidad de Simoca, toda documentación (convenio, contrato, instrumentos, etc.) inherente al cumplimiento de las disposiciones legales establecidas por la ley a la que se hace referencia en el artículo anterior.-Art. 3°.- Autorízase al Departamento Ejecutivo de la Municipalidad de Simoca a tomar los préstamos otorgados por el Superior Gobierno de la Provincia por la suma detallada en el Anexo 1 que forma parte integrante de la presente ley.-Art. 4°.- Autorízase al Departamento Ejecutivo de la Municipalidad de Simoca a CEDER a favor de la provincia, recursos coparticipables provenientes de la aplicación de las leyes N° 6316 y 6650 sus modificatorias o regímenes que el futuro las modifiquen o remplacen, como así también cualquier otro recurso de libre disponibilidad, con excepción expresa de la recaudación propia, en las sumas que mensualmente resulten necesarias para cubrir las deudas que el municipio mantenga y/o contraiga con el Poder Ejecutivo Provincial.-Art. 5°.- Facúltase igualmente al Departamento Ejecutivo Municipal a implementar los mecanismos y medidas necesarias para dar cumplimiento a lo convenido con el Superior Gobierno de la Provincia.-Art. 6°.-La presente Ordenanza será firmada por el Sr. Presidente del H.C.D. y refrendada con su firma por el Secretario Parlamentario del H.C.D. de la Ciudad de Simoca.-Art. 7°.- Comuníquese, Publíquese en el boletín Municipal, Cópiese y Archívese.-Autor: Departamento Ejecutivo Municipal

Ciudad de Simoca, 15 de Marzo de 2012.-ORDENANZA N°002/12

S/Autorización al D.E. para gestionar fondosArt. 1°: Facúltase al Departamento Ejecutivo Municipal a gestionar mensualmente, en el marco del Fondo Fiduciario Obras, los fondos necesarios para hacer frente al incremento salarial que mensualmente se produce por adhesión, realizada por Ordenanza N°06 del 20 de Abril de 2011, al Decreto 953/3 (ME) del 08 de Abril de 2011.-Art. 2°: Autorízase al Departamento Ejecutivo Municipal a ceder los fondos correspondientes por coparticipación de impuestos nacionales y provinciales, FDI, excepto los fondos de recaudación propia hasta la suma de $5.462.235,12 importe que surge de $455.186,26 mensuales desde enero a diciembre del año 2012.-Art. 3°: La presente Ordenanza será firmada por el Señor Presidente del H.C.D. y refrendada con su firma por el Señor Secretario Parlamentario del H.C.D. de la Ciudad de Simoca.-Art. 4°: Comuníquese, Publíquese en el Boletín Municipal, Cópiese y Archívese.-Autor: Departamento Ejecutivo Municipal.-

Ciudad de Simoca, 15 de Marzo de 2012.-ORDENANZA N°003/12

S/Adhesión de la Municipalidad de Simoca al Decreto Provincial Nº 13/3 (ME)Art. 1°:Adhiérase la Municipalidad de Simoca a las disposiciones del Decreto Provincial N° 13/3 (ME) de la fecha 06 de Enero de 2012, en todos los

9HONORABLE CONCEJO DELIBERANTE DE LA CIUDAD DE SIMOCA

ORDENANZAS PROMULGADAStérminos.-Art. 2°:Facúltase al Departamento Ejecutivo Municipal a gestionar mensualmente, dentro del marco del Fondo Fiduciario Obras , desde Enero a Diciembre de 2012 los fondos necesarios para hacer frente al incremento salarial que surge de los establecido en el Articulo 1°.-Art. 3°:Autorízase al Departamento Ejecutivo Municipal a ceder los fondos correspondientes por coparticipación de impuestos nacionales y provinciales , FDI, excepto los fondos de recaudación propia hasta la suma $1.380.000 a razón de $115.000 mensuales, desde Enero a Diciembre de 2012.-Art. 4°: La presente Ordenanza será firmada por el Señor Presidente del H.C.D. y refrendada con su firma por el Señor Secretario Parlamentario del H.C.D. de la Ciudad de Simoca.-Art. 5°: Comuníquese, Publíquese en el Boletín Municipal, Cópiese y Archívese.-Autor: Departamento Ejecutivo Municipal.-

Ciudad de Simoca, 15 de Marzo de 2012.-ORDENANZA N°004/12

S/Ejecución de la obra “Construcción de refugio de pasajeros”Art. 1°.- Autorízase al Departamento Ejecutivo Municipal a realizar la ejecución de la obra “construcción de refugio de pasajeros en Av. Ricardo Balbín entre Av. Manuel Belgrano y calle Dr. Álvaro Gómez Llueca”.-Art. 2°.- La oficina técnica de la Secretaria de Obras Públicas será la encargada de diseñar y proyectar las características constructivas del refugio de pasajeros dispuestos en el Artículo 1°.-Art. 3°.- Los gastos que demande la concreción de esta obra serán imputados a la partida presupuestaria correspondiente.-Art. 4°.- La presente Ordenanza será firmada por el Señor Presidente del H.C.D. y refrendada con su firma por el Señor Secretario Parlamentario del H.C.D. de la Ciudad de Simoca.-Art. 5°.- Comuníquese, Publíquese en el Boletín Municipal, Cópiese y Archívese.-Autor: Luis Alberto Costilla.-

Ciudad de Simoca, 15 de Marzo de 2012.-ORDENANZA N°005/12

S/Construcción de reductores de velocidadArt. 1°.- Autorízase al Departamento Ejecutivo Municipal a construir reductores de velocidad en el acceso de la Av. Presidente Arturo Illia de nuestra Ciudad.-Art. 2°.- Autorízase a la Secretaria de Obras y Servicios Públicos a realizar los estudios técnicos a fin de determinar el número y la ubicación más conveniente de los mencionados reductores de velocidad.-Art. 3°.- Los gastos que demanden la presente Ordenanza serán atendidos por la partida presupuestaria correspondiente.-Art. 4°.- La presente Ordenanza será firmada por el Señor Presidente del H.C.D. y refrendada con su firma por el Señor Secretario Parlamentario del H.C.D. de la Ciudad de Simoca.-Art. 5°.- Comuníquese, Publíquese en el Boletín Municipal, Cópiese y Archívese.-Autores: Martín Antonio Villalón; Luis Franco Cárdenas; Hugo Flavio González; Silvia Beatriz Silva; David Morales.-

Ciudad de Simoca, 15 de Marzo de 2012.-ORDENANZA N°006/12

S/Adhesión de la Municipalidad de Simoca al Decreto Nacional Nº 292/11Art. 1°: Adhiérase la Municipalidad de Simoca en todos sus término al Decreto Nacional N° 292/11, el cual dispone Declarar al presente año como “Año de Homenaje al Dr. Manuel Belgrano”.-Art. 2°: La Municipalidad de Simoca arbitrará los medios para disponer que toda la papelería oficial a utilizar en la actual administración, lleve en el margen superior derecho un sello con la leyenda “2012- Año de Homenaje al DR. MANUEL BELGRANO”.-Art. 3°: En el marco del Año de Homenaje al Dr. Manuel Belgrano, la Municipalidad de Simoca, a través del área que corresponda, auspiciará y

organizará actividades, charlas educativas, concursos, etc. que contribuyan a la difusión en nuestra Ciudad de la trayectoria pública del Doctor MANUEL BELGRANO, poniendo especial énfasis en su participación durante la Batalla de Tucumán.- Art. 4°: La presente Ordenanza será firmada por el Señor Presidente del H.C.D. y refrendada con su firma por el Señor Secretario Parlamentario del H.C.D. de la Ciudad de Simoca.-Art. 5°: Comuníquese, Publíquese en el Boletín Municipal, Cópiese y Archívese.-Autores: Hugo Arnaldo Beltrán; Julio Alberto Gómez.-

Ciudad de Simoca, 15 de Marzo de 2012.-ORDENANZA N°007/12

S/Imposición del nombre a un pasaje como recordatorio al Atentado a la AMIAArt. 1°.- Institúyase el nombre de “18 de Julio de 1994" al pasaje comprendido entre calle 5 de Mayo y Pasaje Nuestra Señora de la Merced ubicado en el sector sur de nuestra Ciudad, contiguo al B° Arturo Illia en su lado sur-oeste.-Art. 2°.- Los gastos que emanen de la presente Ordenanza serán asignados a la partida presupuestaria correspondiente.-Art. 3°.- La presente Ordenanza será firmada por el Señor Presidente del H.C.D. y refrendada con su firma por el Señor Secretario Parlamentario del H.C.D. de la Ciudad de Simoca.-Art. 4°.- Comuníquese, Publíquese en el Boletín Municipal, Cópiese y Archívese.-Autores: Hugo Flavio González; David Morales; Silvia Beatriz Silva; Luis Franco Cárdenas; Martín Antonio Villalón.-

Ciudad de Simoca, 29 de Marzo de 2012.-ORDENANZA N°008/12

S/Implementación del Programa Medio Boleto EstudiantilArt. 1º.- Autorízase al D.E Municipal a que a través del Área que corresponda reglamente, regule e implemente el Programa “Medio Boleto Estudiantil”.-Art. 2º.- El Mencionado Proyecto estará destinado a los jóvenes de ambos sexos que residan en nuestra ciudad y que cursen o estén por cursar una carrera Terciaria de grado y/o Universitaria en las ciudades de San Miguel de Tucumán, Bella Vista, Monteros y otras Ciudades de la Provincia de Tucumán.-Art. 3º.- Mediante este Programa el Municipio tendrá la obligación de otorgar como mínimo el Medio Boleto Estudiantil (50% de la totalidad de los boletos que se necesiten para concurrir a las ciudades antes mencionadas donde cursan o estén por cursar sus estudios Terciarios de Grado y/o Universitarios).-Art. 4º.- Los gastos que emanen de la presente Ordenanza serán asignados a la partida presupuestaria correspondiente.-Art. 5º.- La presente Ordenanza tendrá vigencia a partir del momento de su promulgación.-Art. 6º.- La presente Ordenanza será firmada por el Señor Presidente del H.C.D. y refrendada con su firma por el Señor Secretario Parlamentario del H.C.D. de la Ciudad de Simoca.-Art. 7°.- Comuníquese, Publíquese en el Boletín Municipal, Cópiese y Archívese.-Autor: Hugo Flavio González; David Morales; Silvia Beatriz Silva; Luis Franco Cárdenas; Martín Antonio Villalón.-

Ciudad de Simoca, 29 de Marzo de 2012.-ORDENANZA N°009/12

S/Imposición de nombre a un barrio de la Ciudad.Art. 1°.- Institúyase el nombre de MADRE TERESA DE CALCUTA al barrio 12 viviendas ubicado en el sector sur de nuestra ciudad, contiguo al Barrio Arturo Illia en su lado oeste comprendido entre calle Moreno (orientación Norte-Sur y calle 5 de Mayo y Pasaje Nuestra Señora de la Merced orientación Este-Oeste).-Art. 2°.- Los gastos que emanen de la presente Ordenanza serán asignados a la partida presupuestaria correspondiente.-

Un nuevo libro de Fabián Páez

Gala lírica en Casa de la CulturaComo adhesión a los festejos del Bicentenario de la Batalla de Tucumán, el Viernes 5 de octubre se brindó en la Casa de la Cultura “Angel leiva” un espectáculo de notable jerarquía, con la presencia del Grupo Lírica Norte, que dirige el Maestro Tito Pacheco.El grupo está integrado por una orquesta de cámara y los cantantes María Silvia Soria (soprano), Manuel Santillán (tenor) y Roberto Ledesma (barítono).En la primera parte del espectáculo se escucharon fragmentos de zarzuelas populares como La Maravilla y Los Claveles, además de arias y temas del repertorio lírico popular.En la segunda parte los cantores encarnaron los personajes de Violeta, Alfredo y Germón de la reconocida ópera “La Traviatta” de Giuseppe Verdi.

Como buen simoqueño, no olvida sus orígenes y cada nuevo paso exitoso que da en la vida, quiere compartirlo con nosotros.Fabián Páez es docente, periodista y locutor en San Miguel de Tucumán. Actualmente dicta clases en la Escuela Juan Bautista Alberdi y se desempeña en el servicio informativo de LV 12.Pero a su actividad le agregó la de investigador y escritor. Producto de ello es la publicación de dos libros vinculados a nuestra historia.En el año 2010, en oportunidad de la celebración del Bicentenario de la Revolución de Mayo, Fabian publicó su primer trabajo “El Camino a la Revolución” y lo presentó en nuestra ciudad.Esta vez al cumplirse los 200 años de la batalla de Tucumán, Fabián hizo entrega su segunda producción histórica: “1812: las llaves de la libertad”.Y también quiso presentarlo en Simoca, lo que se hizo en la Casa de la Cultura “Ángel Leiva” el pasado 28 de septiembre, en el marco de las act ividades organizadas por la Municipalidad para celebrar el Bicentenario de la Batalla de Tucumán.El acto contó con la presencia del Intendente Luis González, funcionarios del Gabinete Municipal, escritores y los amigos de Fabián que compartieron sus años de estudio y los juegos en Simoca.Luego de las palabras de presentación a cargo del Intendente González, Fabián explicó la estructura del libro y realizó un recorrido por los dos primeros años de nuestra libertad, con una claridad didáctica que muestra el profundo trabajo de investigación realizado para dar forma a su trabajo.

El libro se inicia con un análisis de las ideas políticas de quienes integraron la Primera Junta de 1810, su influencia en nuestro primer gobierno y a partir de allí, realiza una detallada información de lo que ocurrió hasta 1812.“Reconstruiremos así -dice Raúl Martínez Araoz en el prólogo- los primeros pasos del Gobierno de Mayo hasta el momento en que el Pueblo de Tucumán, haciéndose cargo de su responsabilidad en la construcción

colectiva de la Patria, pusiera “hombres, haberes y fama” al servicio de Manuel Belgrano, para marcar, con la victoria del Campo de las Carreras, el rumbo definitivo de la independencia, solemne declaración que ocurriera en esta provincia y que -conociendo a nuestro inquieto guía-, será motivo de otro trabajo”.

HONORABLE CONCEJO DELIBERANTE DE LA CIUDAD DE SIMOCA

ORDENANZAS PROMULGADASArt. 3°.- La presente Ordenanza será firmada por el Señor Presidente del H.C.D. y refrendada con su firma por el Señor Secretario Parlamentario del H.C.D. de la Ciudad de Simoca.-Art. 4°.- Comuníquese, Publíquese en el Boletín Municipal, Cópiese y Archívese.-AUTORES: Hugo Flavio González; David Morales; Silvia Beatriz Silva; Luis Franco Cárdenas; Martín Antonio Villalón.-

Ciudad de Simoca, 26 de Abril del 2012ORDENANZA N° 010/12

S/Creación de la Oficina Municipal de Prevención, Asistencia y Asesoramiento de las Adicciones.Art. 1°.- Créase la Oficina Municipal de Prevención, Asistencia, y Asesoramiento de la Adicciones cuya función específica será la de diseñar políticas y programas que prevengan sobre las adicciones y a su vez asesoren y orienten al adicto y su entorno familiar acerca de las posibilidades de tratamiento y cura.-Art. 2°.- La mencionada Oficina funcionara a cargo del personal idóneo, bajo la órbita de la Secretaria de Desarrollo de la Comunidad de la Municipalidad de Simoca.-Art. 3°.- Los gastos que demanden el cumplimiento de la presente Ordenanza serán imputados a la partida presupuestaria correspondiente.-Art. 4°.- La presente Ordenanza será firmada por el Señor Presidente del H.C.D. y refrendada con su firma por el Señor Secretario Parlamentario del H.C.D. de la Ciudad de Simoca.-Art. 5°.- Comuníquese, Publíquese en el Boletín Municipal, Cópiese y Archívese.-Autores: Hugo Flavio González, David Morales, Silvia Beatriz Silva, Luis Franco Cárdenas, Martín Antonio Villalón.-

Ciudad de Simoca, 26 de Marzo de 2012.-O R D E N A N Z A Nº 11/12

S/Creación del Programa Simoca Municipio Wi Fi.Art. 1°.- Créase en el ámbito municipal el programa “SIMOCA MUNICIPIO WI-FI”.-Art. 2°.- El objetivo del presente programa será desarrollar políticas públicas tendientes a lograr la libre accesibilidad a la banda ancha en toda la Ciudad de Simoca para lo cual se deberá:

1. Construir una adecuada infraestructura que permita el acceso

masivo y gratuito a Internet.

2. Crear una oportunidad para que tanto el sector público como el

privado puedan ofrecer mejores servicios a los ciudadanos,

incorporando nuevas herramientas para la seguridad urbana, la

educación y la salud.

3. Consolidar el fomento del turismo en la Ciudad, brindando

beneficios tecnológicos de avanzada a los visitantes.-Art. 3°.- Se faculta al Departamento Ejecutivo Municipal a que, como primera etapa de implementación del Programa se instale el servicio en lugares con gran afluencia de público tales como las oficinas y dependencias municipales (Casa de la Cultura “Ángel Leiva” y Complejo Deportivo “General San Martín”), Plaza Bartolomé Mitre, Plazoleta Caja Popular de Ahorros, Predio de la Feria y Escuelas.-Art. 4°.- Se faculta al Departamento Ejecutivo Municipal a suscribir convenios con el Ministerio de Educación de la Provincia a los fines de acompañar el Programa con una masiva campaña educativa y cultural sobre la tecnología y su uso, destinada especialmente aquellos sectores de la población que por sus propios medios, no cuentan con la posibilidad de acceder a la misma; y con la Universidad Nacional de Tucumán y la Universidad Tecnológica Nacional a fin de solicitar asesoramiento en la implementación de un plan integral.-Art. 5°.- Facúltese al Departamento Ejecutivo Municipal a celebrar Convenios con empresas privadas prestatarias de los servicios las cuales podrán ofrecer gratuitamente los mismos financiándose a través de la publicidad.-

Art. 6°.- Facúltese al Departamento Ejecutivo Municipal a ofrecer beneficios fiscales a quienes realicen inversiones dentro del marco del Programa.-Art. 7°.- Los gastos que demanden la presente Ordenanza serán atendidos por la partida presupuestaria correspondiente.-Art. 8°.- La presente Ordenanza será firmada por el Señor Presidente del H.C.D. y refrendada con su firma por el Señor Secretario Parlamentario del H.C.D. de la Ciudad de Simoca.-Art. 9°.- Comuníquese, Publíquese en el Boletín Municipal, Cópiese y Archívese.-Autor: Martín Antonio Villalón

Ciudad de Simoca, 26 de Abril de 2012.-ORDENANZA N° 012/12

S/Ejecución de obras en el acceso al Predio Ferial MunicipalArt. 1°: Autorízase al Departamento Ejecutivo Municipal, a través de la Secretaría de Obras y Servicios Públicos, a realizar las obras de Pavimento Articulado, Vallado e Iluminación en el acceso al Predio Ferial Municipal, sobre Av. Leandro N. Alem y continuación Pje. Pte. Nicolás Avellaneda.-Art. 2°: Los gastos que demanden el cumplimiento de la presente ordenanza serán imputados a la partida presupuestaria correspondiente.-Art. 3°: La presente Ordenanza será firmada por el Señor Presidente del H.C.D. y refrendada con su firma por el Señor Secretario Parlamentario del H.C.D. de la Ciudad de Simoca.-Art. 4°: Comuníquese, Publíquese en el Boletín Municipal, Cópiese y Archívese.-AUTORES: Hugo Flavio González, David Morales, Silvia Beatriz Silva, Luis Franco Cárdenas, Martín Antonio Villalón.-

Ciudad de Simoca, 26 de Abril de 2012.-ORDENANZA N° 013/12

S/Construcción de reductores de velocidadArt. 1º:Autorízase al Departamento Ejecutivo Municipal, a través de la Secretaria de Obras y Servicios Públicos a construir “Reductores de Velocidad” en el acceso oeste por calle 25 de Mayo desde la intersección calle Madre Mercedes Pacheco hasta calle J.B. Alberdi de Nuestra Ciudad y a realizar los estudios técnicos a fin de determinar el número y la ubicación de los mencionados “Reductores de Velocidad”.-Art. 2º: Los gastos que demanden la presente ordenanza serán atendidos por la partida presupuestaria correspondiente.-Art. 3°: La presente Ordenanza será firmada por el Señor Presidente del H.C.D. y refrendada con su firma por el Señor Secretario Parlamentario del H.C.D. de la Ciudad de Simoca.-Art. 4°: Comuníquese, Publíquese en el Boletín Municipal, Cópiese y Archívese.-

AUTORES: Hugo Flavio González, David Morales, Silvia Beatriz Silva, Luis Franco Cárdenas, Martín Antonio Villalón, Dardo Antonio Castro.-

Ciudad de Simoca, 26 de Abril de 2012.-ORDENANZA N° 014/12

S/Realización de obras en el acceso al Cementerio Municipal.Art. 1º:Autorízase al Departamento Ejecutivo Municipal, a través de la Secretaria de Obras y Servicios Públicos, a realizar las obras de Cordón Cuneta, Pavimento articulado e Iluminación en el acceso oeste a nuestro Cementerio local, desde Ruta Nacional N° 157 hasta la entrada al mismo.-Art. 2º: Los gastos que demanden el cumplimiento de la presente Ordenanza serán imputados a la partida presupuestaria correspondiente.-Art. 3°: La presente Ordenanza será firmada por el Señor Presidente del H.C.D. y refrendada con su firma por el Señor Secretario Parlamentario del H.C.D. de la Ciudad de Simoca.-Art. 4°: Comuníquese, Publíquese en el Boletín Municipal, Cópiese y Archívese.-

AUTORES: Hugo Flavio González, David Morales, Silvia Beatriz Silva, Luis Franco Cárdenas, Martín Antonio Villalón.-

Un nuevo libro de Fabián Páez

Gala lírica en Casa de la CulturaComo adhesión a los festejos del Bicentenario de la Batalla de Tucumán, el Viernes 5 de octubre se brindó en la Casa de la Cultura “Angel leiva” un espectáculo de notable jerarquía, con la presencia del Grupo Lírica Norte, que dirige el Maestro Tito Pacheco.El grupo está integrado por una orquesta de cámara y los cantantes María Silvia Soria (soprano), Manuel Santillán (tenor) y Roberto Ledesma (barítono).En la primera parte del espectáculo se escucharon fragmentos de zarzuelas populares como La Maravilla y Los Claveles, además de arias y temas del repertorio lírico popular.En la segunda parte los cantores encarnaron los personajes de Violeta, Alfredo y Germón de la reconocida ópera “La Traviatta” de Giuseppe Verdi.

Como buen simoqueño, no olvida sus orígenes y cada nuevo paso exitoso que da en la vida, quiere compartirlo con nosotros.Fabián Páez es docente, periodista y locutor en San Miguel de Tucumán. Actualmente dicta clases en la Escuela Juan Bautista Alberdi y se desempeña en el servicio informativo de LV 12.Pero a su actividad le agregó la de investigador y escritor. Producto de ello es la publicación de dos libros vinculados a nuestra historia.En el año 2010, en oportunidad de la celebración del Bicentenario de la Revolución de Mayo, Fabian publicó su primer trabajo “El Camino a la Revolución” y lo presentó en nuestra ciudad.Esta vez al cumplirse los 200 años de la batalla de Tucumán, Fabián hizo entrega su segunda producción histórica: “1812: las llaves de la libertad”.Y también quiso presentarlo en Simoca, lo que se hizo en la Casa de la Cultura “Ángel Leiva” el pasado 28 de septiembre, en el marco de las act ividades organizadas por la Municipalidad para celebrar el Bicentenario de la Batalla de Tucumán.El acto contó con la presencia del Intendente Luis González, funcionarios del Gabinete Municipal, escritores y los amigos de Fabián que compartieron sus años de estudio y los juegos en Simoca.Luego de las palabras de presentación a cargo del Intendente González, Fabián explicó la estructura del libro y realizó un recorrido por los dos primeros años de nuestra libertad, con una claridad didáctica que muestra el profundo trabajo de investigación realizado para dar forma a su trabajo.

El libro se inicia con un análisis de las ideas políticas de quienes integraron la Primera Junta de 1810, su influencia en nuestro primer gobierno y a partir de allí, realiza una detallada información de lo que ocurrió hasta 1812.“Reconstruiremos así -dice Raúl Martínez Araoz en el prólogo- los primeros pasos del Gobierno de Mayo hasta el momento en que el Pueblo de Tucumán, haciéndose cargo de su responsabilidad en la construcción

colectiva de la Patria, pusiera “hombres, haberes y fama” al servicio de Manuel Belgrano, para marcar, con la victoria del Campo de las Carreras, el rumbo definitivo de la independencia, solemne declaración que ocurriera en esta provincia y que -conociendo a nuestro inquieto guía-, será motivo de otro trabajo”.

HONORABLE CONCEJO DELIBERANTE DE LA CIUDAD DE SIMOCA

ORDENANZAS PROMULGADASArt. 3°.- La presente Ordenanza será firmada por el Señor Presidente del H.C.D. y refrendada con su firma por el Señor Secretario Parlamentario del H.C.D. de la Ciudad de Simoca.-Art. 4°.- Comuníquese, Publíquese en el Boletín Municipal, Cópiese y Archívese.-AUTORES: Hugo Flavio González; David Morales; Silvia Beatriz Silva; Luis Franco Cárdenas; Martín Antonio Villalón.-

Ciudad de Simoca, 26 de Abril del 2012ORDENANZA N° 010/12

S/Creación de la Oficina Municipal de Prevención, Asistencia y Asesoramiento de las Adicciones.Art. 1°.- Créase la Oficina Municipal de Prevención, Asistencia, y Asesoramiento de la Adicciones cuya función específica será la de diseñar políticas y programas que prevengan sobre las adicciones y a su vez asesoren y orienten al adicto y su entorno familiar acerca de las posibilidades de tratamiento y cura.-Art. 2°.- La mencionada Oficina funcionara a cargo del personal idóneo, bajo la órbita de la Secretaria de Desarrollo de la Comunidad de la Municipalidad de Simoca.-Art. 3°.- Los gastos que demanden el cumplimiento de la presente Ordenanza serán imputados a la partida presupuestaria correspondiente.-Art. 4°.- La presente Ordenanza será firmada por el Señor Presidente del H.C.D. y refrendada con su firma por el Señor Secretario Parlamentario del H.C.D. de la Ciudad de Simoca.-Art. 5°.- Comuníquese, Publíquese en el Boletín Municipal, Cópiese y Archívese.-Autores: Hugo Flavio González, David Morales, Silvia Beatriz Silva, Luis Franco Cárdenas, Martín Antonio Villalón.-

Ciudad de Simoca, 26 de Marzo de 2012.-O R D E N A N Z A Nº 11/12

S/Creación del Programa Simoca Municipio Wi Fi.Art. 1°.- Créase en el ámbito municipal el programa “SIMOCA MUNICIPIO WI-FI”.-Art. 2°.- El objetivo del presente programa será desarrollar políticas públicas tendientes a lograr la libre accesibilidad a la banda ancha en toda la Ciudad de Simoca para lo cual se deberá:

1. Construir una adecuada infraestructura que permita el acceso

masivo y gratuito a Internet.

2. Crear una oportunidad para que tanto el sector público como el

privado puedan ofrecer mejores servicios a los ciudadanos,

incorporando nuevas herramientas para la seguridad urbana, la

educación y la salud.

3. Consolidar el fomento del turismo en la Ciudad, brindando

beneficios tecnológicos de avanzada a los visitantes.-Art. 3°.- Se faculta al Departamento Ejecutivo Municipal a que, como primera etapa de implementación del Programa se instale el servicio en lugares con gran afluencia de público tales como las oficinas y dependencias municipales (Casa de la Cultura “Ángel Leiva” y Complejo Deportivo “General San Martín”), Plaza Bartolomé Mitre, Plazoleta Caja Popular de Ahorros, Predio de la Feria y Escuelas.-Art. 4°.- Se faculta al Departamento Ejecutivo Municipal a suscribir convenios con el Ministerio de Educación de la Provincia a los fines de acompañar el Programa con una masiva campaña educativa y cultural sobre la tecnología y su uso, destinada especialmente aquellos sectores de la población que por sus propios medios, no cuentan con la posibilidad de acceder a la misma; y con la Universidad Nacional de Tucumán y la Universidad Tecnológica Nacional a fin de solicitar asesoramiento en la implementación de un plan integral.-Art. 5°.- Facúltese al Departamento Ejecutivo Municipal a celebrar Convenios con empresas privadas prestatarias de los servicios las cuales podrán ofrecer gratuitamente los mismos financiándose a través de la publicidad.-

Art. 6°.- Facúltese al Departamento Ejecutivo Municipal a ofrecer beneficios fiscales a quienes realicen inversiones dentro del marco del Programa.-Art. 7°.- Los gastos que demanden la presente Ordenanza serán atendidos por la partida presupuestaria correspondiente.-Art. 8°.- La presente Ordenanza será firmada por el Señor Presidente del H.C.D. y refrendada con su firma por el Señor Secretario Parlamentario del H.C.D. de la Ciudad de Simoca.-Art. 9°.- Comuníquese, Publíquese en el Boletín Municipal, Cópiese y Archívese.-Autor: Martín Antonio Villalón

Ciudad de Simoca, 26 de Abril de 2012.-ORDENANZA N° 012/12

S/Ejecución de obras en el acceso al Predio Ferial MunicipalArt. 1°: Autorízase al Departamento Ejecutivo Municipal, a través de la Secretaría de Obras y Servicios Públicos, a realizar las obras de Pavimento Articulado, Vallado e Iluminación en el acceso al Predio Ferial Municipal, sobre Av. Leandro N. Alem y continuación Pje. Pte. Nicolás Avellaneda.-Art. 2°: Los gastos que demanden el cumplimiento de la presente ordenanza serán imputados a la partida presupuestaria correspondiente.-Art. 3°: La presente Ordenanza será firmada por el Señor Presidente del H.C.D. y refrendada con su firma por el Señor Secretario Parlamentario del H.C.D. de la Ciudad de Simoca.-Art. 4°: Comuníquese, Publíquese en el Boletín Municipal, Cópiese y Archívese.-AUTORES: Hugo Flavio González, David Morales, Silvia Beatriz Silva, Luis Franco Cárdenas, Martín Antonio Villalón.-

Ciudad de Simoca, 26 de Abril de 2012.-ORDENANZA N° 013/12

S/Construcción de reductores de velocidadArt. 1º:Autorízase al Departamento Ejecutivo Municipal, a través de la Secretaria de Obras y Servicios Públicos a construir “Reductores de Velocidad” en el acceso oeste por calle 25 de Mayo desde la intersección calle Madre Mercedes Pacheco hasta calle J.B. Alberdi de Nuestra Ciudad y a realizar los estudios técnicos a fin de determinar el número y la ubicación de los mencionados “Reductores de Velocidad”.-Art. 2º: Los gastos que demanden la presente ordenanza serán atendidos por la partida presupuestaria correspondiente.-Art. 3°: La presente Ordenanza será firmada por el Señor Presidente del H.C.D. y refrendada con su firma por el Señor Secretario Parlamentario del H.C.D. de la Ciudad de Simoca.-Art. 4°: Comuníquese, Publíquese en el Boletín Municipal, Cópiese y Archívese.-

AUTORES: Hugo Flavio González, David Morales, Silvia Beatriz Silva, Luis Franco Cárdenas, Martín Antonio Villalón, Dardo Antonio Castro.-

Ciudad de Simoca, 26 de Abril de 2012.-ORDENANZA N° 014/12

S/Realización de obras en el acceso al Cementerio Municipal.Art. 1º:Autorízase al Departamento Ejecutivo Municipal, a través de la Secretaria de Obras y Servicios Públicos, a realizar las obras de Cordón Cuneta, Pavimento articulado e Iluminación en el acceso oeste a nuestro Cementerio local, desde Ruta Nacional N° 157 hasta la entrada al mismo.-Art. 2º: Los gastos que demanden el cumplimiento de la presente Ordenanza serán imputados a la partida presupuestaria correspondiente.-Art. 3°: La presente Ordenanza será firmada por el Señor Presidente del H.C.D. y refrendada con su firma por el Señor Secretario Parlamentario del H.C.D. de la Ciudad de Simoca.-Art. 4°: Comuníquese, Publíquese en el Boletín Municipal, Cópiese y Archívese.-

AUTORES: Hugo Flavio González, David Morales, Silvia Beatriz Silva, Luis Franco Cárdenas, Martín Antonio Villalón.-

DIA DEL MAESTROEn un acto llevado a cabo en el local de la Escuela Matilde García de Gómez Llueca, el Gobierno Municipal de Simoca y la Comunidad Educativa de nuestra Ciudad celebraron el Día del Maestro y rindieron homenaje a Domingo Faustino Sarmiento.En la oportunidad hicieron uso de la palabra la Directora del Establecimiento Prof. Mercedes Herrera y el Secretario de Hacienda de nuestra Municipalidad C.P.N. José Luis Bustamante.Las ceremonia también fue el momento adecuado para hacer entrega de la distinción al Maestro DestacadoLa emoción estuvo presente, cuando el Intendente Municipal Luis Enrique González, hizo entrega de las distinciones a quienes fueron reconocidas por su trayectoria como docentes: Bersabet Escobar (27 años de servicio), María Luisa Herrera (26 años de servicio), Ilda del Valle Acuña (39 años de servicio), Adela Simón (30 años de servicio) y Olga Ruiz (31 años de servicio). La Señora Matilde Montañez (32 años de servicio) recibió su distinción al día siguiente en la Fiesta del Maestro.

Festejos

...y después la fiesta.

Toda la alegría y la emoción de quienes dedicaron toda una vida a la tarea de formar. Junto al Intendente Luis González, de izq. a derecha vemos a: Olga Ruiz, Adela Simón, Ilda del Valle Acuña, María Luisa Herrera, Bersabet Escobar y la Concejal Beatriz Silva que representó a la Sra. Matilde Montañez.

Una vez más queda demostrado que cuando las cosas se hacen bien, los resultados son los mejores.La Fiesta del Día del Maestro en nuestra Ciudad, organizada por la Municipalidad, ya es una de esas citas a las que no se puede faltar. Un clásico dirían los deportistas. El Martes 11 de septiembre, precisamente el Día del Maestro, se realizó el festejo en el Recreo González y la concurrencia fue multitudinaria. Con un día ideal, los docentes disfrutaron de una fiesta que incluyó el almuerzo, el sorteo de importantes premios (como bicicletas, LCD, notebooks, computadoras y las apreciadas bibliotecas) y la presencia de grupos

El Intendente Luis González, hace entrega a la docente Mercedes Fernández de uno de los premios sorteados.

un show que se gana los aplausos unánimes.Otro que tiene ganado su lugar en el corazón de los maestros es Tony y la 99, que en cada presentación en esta fiesta logra alcanzar las mejores calificaciones.

musicales en vivo.La Mutualidad Provincial y la Agremiación Tucumana de Educadores Provinciales (ATEP) se sumaron a la fiesta, con el aporte de importantes premios para los sorteos (viajes a San Pedro de Colalao y a La Falda, respectivamente).David Toledo, Secretario General de ATEP estuvo presente compartiendo este festejo con los maestros de Simoca.UNA BUENA COSTUMBRE. Por tercer año consecutivo, el número central de la fiesta volvió a ser Gladys, la Bomba Tucumana, porque con su simpatía ha logrado crear un vínculo muy especial con los docentes de Simoca, que ya la esperan. Y ella, como la excelente artista que es, se brinda en

13

Deportes

Ciclismo en SimocaTras muchos años de ausencia, el ciclismo de competición volvió a Simoca, con la disputa de la 8ª fecha del Campeonato Provincial de Ciclismo Municipalidades del Interior “Copa Bicentenario de la Batalla de Tucumán”.La cita fue el 29 de julio, en un circuito callejero preparado alrededor del predio ferial.Más de 100 ciclistas de 6 categorías respondieron a la convocatoria, brindando un espectáculo emotivo para el público.Lorenzo Gerloff (categoría Élite Sub 23) representante de la Municipalidad de Recreo, Provincia de Catamarca fue el ganador de la General, recibiendo además del premio (foto) un sulky en miniatura de manos del Director de Deportes, como recordatorio de su

presencia por nuestra Ciudad.Una buena iniciativa que la Municipalidad concretó a través de la Dirección de Deportes y que hizo recordar a los memoriosos las competencias que se disputaban décadas

Pasaje “Viejo Barrio Ana María”Obras Públicas

Con el propósito de agilizar el tránsito y a la vez complementar las obras que se realizan en la Avenida Congreso, la Municipalidad de Simoca, a través de la Secretaría de Obras y Servicios Públicos está realizando obras en el Pasaje “Viejo Barrio Ana María”. Luego del nivelado y consolidación del terreno, se

realizó la construcción del cordón cuneta, como paso previo a la colocación del pavimento articulado.La nota gráfica, tomada desde Avenida Congreso, muestra los trabajos realizados en la intersección de estas dos arterias.

DIA DEL MAESTROEn un acto llevado a cabo en el local de la Escuela Matilde García de Gómez Llueca, el Gobierno Municipal de Simoca y la Comunidad Educativa de nuestra Ciudad celebraron el Día del Maestro y rindieron homenaje a Domingo Faustino Sarmiento.En la oportunidad hicieron uso de la palabra la Directora del Establecimiento Prof. Mercedes Herrera y el Secretario de Hacienda de nuestra Municipalidad C.P.N. José Luis Bustamante.Las ceremonia también fue el momento adecuado para hacer entrega de la distinción al Maestro DestacadoLa emoción estuvo presente, cuando el Intendente Municipal Luis Enrique González, hizo entrega de las distinciones a quienes fueron reconocidas por su trayectoria como docentes: Bersabet Escobar (27 años de servicio), María Luisa Herrera (26 años de servicio), Ilda del Valle Acuña (39 años de servicio), Adela Simón (30 años de servicio) y Olga Ruiz (31 años de servicio). La Señora Matilde Montañez (32 años de servicio) recibió su distinción al día siguiente en la Fiesta del Maestro.

Festejos

...y después la fiesta.

Toda la alegría y la emoción de quienes dedicaron toda una vida a la tarea de formar. Junto al Intendente Luis González, de izq. a derecha vemos a: Olga Ruiz, Adela Simón, Ilda del Valle Acuña, María Luisa Herrera, Bersabet Escobar y la Concejal Beatriz Silva que representó a la Sra. Matilde Montañez.

Una vez más queda demostrado que cuando las cosas se hacen bien, los resultados son los mejores.La Fiesta del Día del Maestro en nuestra Ciudad, organizada por la Municipalidad, ya es una de esas citas a las que no se puede faltar. Un clásico dirían los deportistas. El Martes 11 de septiembre, precisamente el Día del Maestro, se realizó el festejo en el Recreo González y la concurrencia fue multitudinaria. Con un día ideal, los docentes disfrutaron de una fiesta que incluyó el almuerzo, el sorteo de importantes premios (como bicicletas, LCD, notebooks, computadoras y las apreciadas bibliotecas) y la presencia de grupos

El Intendente Luis González, hace entrega a la docente Mercedes Fernández de uno de los premios sorteados.

un show que se gana los aplausos unánimes.Otro que tiene ganado su lugar en el corazón de los maestros es Tony y la 99, que en cada presentación en esta fiesta logra alcanzar las mejores calificaciones.

musicales en vivo.La Mutualidad Provincial y la Agremiación Tucumana de Educadores Provinciales (ATEP) se sumaron a la fiesta, con el aporte de importantes premios para los sorteos (viajes a San Pedro de Colalao y a La Falda, respectivamente).David Toledo, Secretario General de ATEP estuvo presente compartiendo este festejo con los maestros de Simoca.UNA BUENA COSTUMBRE. Por tercer año consecutivo, el número central de la fiesta volvió a ser Gladys, la Bomba Tucumana, porque con su simpatía ha logrado crear un vínculo muy especial con los docentes de Simoca, que ya la esperan. Y ella, como la excelente artista que es, se brinda en

13

Deportes

Ciclismo en SimocaTras muchos años de ausencia, el ciclismo de competición volvió a Simoca, con la disputa de la 8ª fecha del Campeonato Provincial de Ciclismo Municipalidades del Interior “Copa Bicentenario de la Batalla de Tucumán”.La cita fue el 29 de julio, en un circuito callejero preparado alrededor del predio ferial.Más de 100 ciclistas de 6 categorías respondieron a la convocatoria, brindando un espectáculo emotivo para el público.Lorenzo Gerloff (categoría Élite Sub 23) representante de la Municipalidad de Recreo, Provincia de Catamarca fue el ganador de la General, recibiendo además del premio (foto) un sulky en miniatura de manos del Director de Deportes, como recordatorio de su

presencia por nuestra Ciudad.Una buena iniciativa que la Municipalidad concretó a través de la Dirección de Deportes y que hizo recordar a los memoriosos las competencias que se disputaban décadas

Pasaje “Viejo Barrio Ana María”Obras Públicas

Con el propósito de agilizar el tránsito y a la vez complementar las obras que se realizan en la Avenida Congreso, la Municipalidad de Simoca, a través de la Secretaría de Obras y Servicios Públicos está realizando obras en el Pasaje “Viejo Barrio Ana María”. Luego del nivelado y consolidación del terreno, se

realizó la construcción del cordón cuneta, como paso previo a la colocación del pavimento articulado.La nota gráfica, tomada desde Avenida Congreso, muestra los trabajos realizados en la intersección de estas dos arterias.

Muestra deartistas plásticas

simoqueñas

Cuando el tiempo transcurra y los memoriosos de los tiempos por venir recuerden estos años de celebraciones y bicentenarios, seguro han de tener que hacer una referencia obligada a las artes plásticas de Simoca, que poco a poco se van enriqueciendo, al amparo tal vez del espíritu del recordado Nene Cárdenas, pintor con mayúsculas, cuyas obras aún pueden verse en su estudio, frente al Patio Cívico de la Democracia.Ya en nuestro tiempo, Silvia Rija asomó con fuerza dentro de esta tarea de ponerle colores al arte, junto a dos jóvenes artistas como Carolina Correa y Ricardo

El pasado 16 de octubre, Simoca volvió a enriquecer su bagaje artístico, con la irrupción en el escenario de las artes plásticas de cuatro mujeres simoqueñas que expusieron sus trabajos en adhesión a las jornadas de la lucha de las mujeres contra el cáncer de mama. organizadas por la Coordinación de Área de la Mujer de nuestra Municipalidad.Edith González, Susana Rodríguez, Liliana Romano y Maylen García son las artistas que iniciaron un ciclo de muestras pictóricas que sorprendieron por su calidad y porque muchos simoqueños no sabías de

HACIENDO HISTORIA AL ANDAR...

INTENDENTES DE SIMOCA

Manuel Cárdenas

José Estévez Rodas

Gerardo Delgado

José Agustín Costilla (Presidente del HCD)

Eduardo Feliciano Curia (Primer Intendente electo)

José Nacif Cura (Presidente del HCD)

Augusto González Navarro

Miguel Antonio Estévez

Augusto González Navarro

Arturo Vázquez

Ernesto Gramajo (Presidente HCD)

José Nacif Cura

Augusto González Navarro

Cecilio González

Tomás Daniel Heredia

Juan Angel Saifán

Transelino Pedraza

Isa Herrera

Justo Celso Kreisel

Alberto Emilio Araoz

Ricardo Delgado

David Ángel Condrac

Raul Costilla (Presidente HCD)

Félix Arturo Mothe

Félix Arturo Mothe

Roberto Martín Aguirre

Félix Arturo Mothe

Luis Enrique González

Félix Arturo Mothe

Miguel Ángel Paliza

Luis Enrique González

Luis Enrique González

FECHA DE ASUNCION

5 de mayo de 1956

3 de junio de 1957

18 de enero de 1958

1 de mayo de 1958

13 de junio de 1958

12 de setiembre de 1960

25 de abril de 1962

22 de mayo de 1962

23 de julio de 1962

18 de febrero de 1963

12 de octubre de 1963

31 de enero de 1964

28 de noviembre de 1966

21 de diciembre de 1968

4 de febrero de 1969

10 de diciembre de 1970

11 de julio de 1973

21 de abril de 1976

17 de abril de 1979

21 de diciembre de 1979

11 de marzo de 1982

25 de noviembre de 1982

1 de diciembre de 1983

3 de enero de 1984

11 de enero de 1988

8 de agosto de 1991

6 de noviembre de 1991

6 de noviembre de 1995

6 de noviembre de 1999

7 de noviembre de 2003

8 de noviembre de 2007

7 de noviembre de 2011

GOBERNADOR

Antonio Vieyra Spangemberg

Nicolás Juárez García

Nicolás Juárez García

Celestino Gelsi

Celestino Gelsi

Celestino Gelsi

Carlos Imbaud

Gral. Ricardo Arandía

Gral. Ricardo Arandía

Alberto Gordillo Gómez

Lázaro Barbieri

Lázaro barbieri

Fernando Aliaga García

Roberto Avellaneda

Roberto Avellaneda

Carlos Imbaud

Amado Nicomedes Juri

Antonio Domingo Bussi

Lino Montiel Forzano

Lino Montiel Forzano

Antonio Luis Merlo

Antonio Luis Merlo

Fernando Pedro Riera

Fernando Pedro Riera

José Domato

Julio César Araoz

Ramón Bautista Ortega

Antonio Domingo Bussi

Julio Antonio Miranda

José Alperovich

José Alperovich

José Alperovich

PRESIDENTE

Pedro Eugenio Aramburu

Pedro Eugenio Aramburu

Pedro Eugenio Aramburu

Arturo Frondizi

Arturo Frondizi

Arturo Frondizi

José María Guido

José María Guido

José María Guido

José María Guido

Arturo Illía

Arturo Illía

Juan Carlos Onganía

Juan Carlos Onganía

Juan Carlos Onganía

Roberto Levingston

Juan Domingo Perón

Jorge Rafael Videla

Jorge Rafael Videla

Jorge Rafael Videla

Leopoldo Galtieri

Reynaldo Benito Bignone

Raúl Ricardo Alfonsín

Raúl Ricardo Alfonsín

Raúl Ricardo Alfonsín

Carlos Saúl Menem

Carlos Saúl Menem

Carlos Saúl Menem

Fernando de la Rua

Néstor Kirchner

Cristina Fernández

Cristina Fernández

A raíz de diversas consultas realizadas y como un aporte al conocimiento de la historia de nuestro Pueblo, publicamos hoy un cuadro con la historia institucional de Simoca, con el nombre de quienes ejercieron el cargo de Intendente Municipal desde la creación de la Municipalidad de Simoca, el 5 de mayo de 1956. Además de la fecha de asunción, se consigna el nombre del Gobernador de la Provincia y del Presidente de la República, para una mejor contextualización. Los intendentes resaltados son los que fueron elegidos en democracia por el voto popular.

Sabemos, por válidos antecedentes históricos, que Simoca es uno de los pueblos más antiguos de Tucumán y que junto a su feria nacieron allá en la época de la conquista, en pleno Siglo XVII.Pero será recién en 1859 cuando Simoca se convierte oficialmente en un pueblo, al fundarse oficialmente con el nombre de Pueblo de Mercedes. Ese nombre durará poco tiempo y para fines del Siglo XVIII, el

nombre indio de Simoca será de uso común para referirse a este lugar, especialmente luego del establecimiento de la “Parada Simoca” del Ferrocarril General Belgrano.El 10 de diciembre de 1907, se crea oficialmente la Comuna Rural de Simoca, institución que regirá los destinos de la comunidad hasta el 5 de mayo de 1956, cuando es elevada al rango de Municipalidad, por el gobierno de la Intervención Federal que

encabezada el Coronel Antonio Vieyra Spangemberg.Los últimos Delegados Comunales fueron:José Tomás Córdoba, hasta el 25 de Marzo de 1955.Gabino Medina, desde el 25 de Marzo de 1955 hasta el 13 de Diciembre de 1955.César Gerardo Coronel, desde el 17 de Diciembre de 1955 al 5 de Mayo de 1956. Fue el último Delegado Comunal de Simoca.

De izquierda a derecha, Susana Rodríguez, Liliana Romano, Edith González y Maylén García, en la inauguración de la muestra.

Maylen García

Liliana Romano Edith González Susana Rodríguez

Muestra deartistas plásticas

simoqueñas

Cuando el tiempo transcurra y los memoriosos de los tiempos por venir recuerden estos años de celebraciones y bicentenarios, seguro han de tener que hacer una referencia obligada a las artes plásticas de Simoca, que poco a poco se van enriqueciendo, al amparo tal vez del espíritu del recordado Nene Cárdenas, pintor con mayúsculas, cuyas obras aún pueden verse en su estudio, frente al Patio Cívico de la Democracia.Ya en nuestro tiempo, Silvia Rija asomó con fuerza dentro de esta tarea de ponerle colores al arte, junto a dos jóvenes artistas como Carolina Correa y Ricardo

El pasado 16 de octubre, Simoca volvió a enriquecer su bagaje artístico, con la irrupción en el escenario de las artes plásticas de cuatro mujeres simoqueñas que expusieron sus trabajos en adhesión a las jornadas de la lucha de las mujeres contra el cáncer de mama. organizadas por la Coordinación de Área de la Mujer de nuestra Municipalidad.Edith González, Susana Rodríguez, Liliana Romano y Maylen García son las artistas que iniciaron un ciclo de muestras pictóricas que sorprendieron por su calidad y porque muchos simoqueños no sabías de

HACIENDO HISTORIA AL ANDAR...

INTENDENTES DE SIMOCA

Manuel Cárdenas

José Estévez Rodas

Gerardo Delgado

José Agustín Costilla (Presidente del HCD)

Eduardo Feliciano Curia (Primer Intendente electo)

José Nacif Cura (Presidente del HCD)

Augusto González Navarro

Miguel Antonio Estévez

Augusto González Navarro

Arturo Vázquez

Ernesto Gramajo (Presidente HCD)

José Nacif Cura

Augusto González Navarro

Cecilio González

Tomás Daniel Heredia

Juan Angel Saifán

Transelino Pedraza

Isa Herrera

Justo Celso Kreisel

Alberto Emilio Araoz

Ricardo Delgado

David Ángel Condrac

Raul Costilla (Presidente HCD)

Félix Arturo Mothe

Félix Arturo Mothe

Roberto Martín Aguirre

Félix Arturo Mothe

Luis Enrique González

Félix Arturo Mothe

Miguel Ángel Paliza

Luis Enrique González

Luis Enrique González

FECHA DE ASUNCION

5 de mayo de 1956

3 de junio de 1957

18 de enero de 1958

1 de mayo de 1958

13 de junio de 1958

12 de setiembre de 1960

25 de abril de 1962

22 de mayo de 1962

23 de julio de 1962

18 de febrero de 1963

12 de octubre de 1963

31 de enero de 1964

28 de noviembre de 1966

21 de diciembre de 1968

4 de febrero de 1969

10 de diciembre de 1970

11 de julio de 1973

21 de abril de 1976

17 de abril de 1979

21 de diciembre de 1979

11 de marzo de 1982

25 de noviembre de 1982

1 de diciembre de 1983

3 de enero de 1984

11 de enero de 1988

8 de agosto de 1991

6 de noviembre de 1991

6 de noviembre de 1995

6 de noviembre de 1999

7 de noviembre de 2003

8 de noviembre de 2007

7 de noviembre de 2011

GOBERNADOR

Antonio Vieyra Spangemberg

Nicolás Juárez García

Nicolás Juárez García

Celestino Gelsi

Celestino Gelsi

Celestino Gelsi

Carlos Imbaud

Gral. Ricardo Arandía

Gral. Ricardo Arandía

Alberto Gordillo Gómez

Lázaro Barbieri

Lázaro barbieri

Fernando Aliaga García

Roberto Avellaneda

Roberto Avellaneda

Carlos Imbaud

Amado Nicomedes Juri

Antonio Domingo Bussi

Lino Montiel Forzano

Lino Montiel Forzano

Antonio Luis Merlo

Antonio Luis Merlo

Fernando Pedro Riera

Fernando Pedro Riera

José Domato

Julio César Araoz

Ramón Bautista Ortega

Antonio Domingo Bussi

Julio Antonio Miranda

José Alperovich

José Alperovich

José Alperovich

PRESIDENTE

Pedro Eugenio Aramburu

Pedro Eugenio Aramburu

Pedro Eugenio Aramburu

Arturo Frondizi

Arturo Frondizi

Arturo Frondizi

José María Guido

José María Guido

José María Guido

José María Guido

Arturo Illía

Arturo Illía

Juan Carlos Onganía

Juan Carlos Onganía

Juan Carlos Onganía

Roberto Levingston

Juan Domingo Perón

Jorge Rafael Videla

Jorge Rafael Videla

Jorge Rafael Videla

Leopoldo Galtieri

Reynaldo Benito Bignone

Raúl Ricardo Alfonsín

Raúl Ricardo Alfonsín

Raúl Ricardo Alfonsín

Carlos Saúl Menem

Carlos Saúl Menem

Carlos Saúl Menem

Fernando de la Rua

Néstor Kirchner

Cristina Fernández

Cristina Fernández

A raíz de diversas consultas realizadas y como un aporte al conocimiento de la historia de nuestro Pueblo, publicamos hoy un cuadro con la historia institucional de Simoca, con el nombre de quienes ejercieron el cargo de Intendente Municipal desde la creación de la Municipalidad de Simoca, el 5 de mayo de 1956. Además de la fecha de asunción, se consigna el nombre del Gobernador de la Provincia y del Presidente de la República, para una mejor contextualización. Los intendentes resaltados son los que fueron elegidos en democracia por el voto popular.

Sabemos, por válidos antecedentes históricos, que Simoca es uno de los pueblos más antiguos de Tucumán y que junto a su feria nacieron allá en la época de la conquista, en pleno Siglo XVII.Pero será recién en 1859 cuando Simoca se convierte oficialmente en un pueblo, al fundarse oficialmente con el nombre de Pueblo de Mercedes. Ese nombre durará poco tiempo y para fines del Siglo XVIII, el

nombre indio de Simoca será de uso común para referirse a este lugar, especialmente luego del establecimiento de la “Parada Simoca” del Ferrocarril General Belgrano.El 10 de diciembre de 1907, se crea oficialmente la Comuna Rural de Simoca, institución que regirá los destinos de la comunidad hasta el 5 de mayo de 1956, cuando es elevada al rango de Municipalidad, por el gobierno de la Intervención Federal que

encabezada el Coronel Antonio Vieyra Spangemberg.Los últimos Delegados Comunales fueron:José Tomás Córdoba, hasta el 25 de Marzo de 1955.Gabino Medina, desde el 25 de Marzo de 1955 hasta el 13 de Diciembre de 1955.César Gerardo Coronel, desde el 17 de Diciembre de 1955 al 5 de Mayo de 1956. Fue el último Delegado Comunal de Simoca.

De izquierda a derecha, Susana Rodríguez, Liliana Romano, Edith González y Maylén García, en la inauguración de la muestra.

Maylen García

Liliana Romano Edith González Susana Rodríguez

4

Simoca en la inspiración de los poetas

Nació en Tucumán en 1893. Estudió en la Sociedad Estímulo de Bellas Artes y en la Escuela de Arte Decorativo de la Nación, donde tuvo como maestros a Pompeyo Boggio y Eugenio Daneri.A partir de 1918 expuso en el Salón Nacional y en el de Acuarelistas, Pastelistas y Grabadores. En 1921 presentó su primera exposición individual en la Cooperativa Artística.Gramajo Gutiérrez se dedicó a pintar obras de temática popular, con cierta visión primitivista. El tono costumbrista de sus trabajos intenta reflejar las tradiciones provinciales, carnavales, fiestas, ceremonias, mercados populares y tipos tradicionales.Falleció en Olivos, Buenos Aires, en 1961.

Alfredo Gramajo Gutiérrez

ICaía la tarde y el cielo llorabaSimoca me daba todo su verdor,los cañaverales toda su dulzuracerros y llanuras en mi corazón.

Desde Husapampa iré a Piedrabuenacon Tafí en mis venas paso a Colalaosucursal del cielo tan lleno de estrellasSimoca, la bella de mi Tucumán

II Hay surcos de sueños en los artesanostejen con sus manos toda la ilusión.Simoca cobija bajo un mismo cielotodo lo más bello que deja el amor.

Mirando el camino iré con nostalgiay esta eterna magia cansado de andarpegaré la vuelta cumplidos mis sueñosporque estás en ellos dulce Tucumán.

EstribilloSimoca te canta y te deja una estrellate guía una huella si quieres volver.Cuenta la leyenda que sus guitarrerosen sulkys vinieron para el festival.Simoca de feria, Simoca de hermanoscon los artesanos queremos cantar.

Simoca te canta (zamba)

Letra: Ernesto Chino SuárezMúsica: Litín Ovejero

Ernesto “Chino” Suárez fue un músico tucumano que si bien se radicó en Buenos Aires, nunca olvidó sus raíces. Recorrió los festivales del país acompañando a grandes artistas y en el año 2011 escribió la zamba “Simoca te canta”. La zamba es el resultado de una promesa que el Chino le hizo a las autoridades de nuestro pueblo cuando vino con su bombo acompañando a Eduardo Ávila, ya que fue un enamorado de Simoca, sus costumbres y sus tradiciones. Además, se convirtió de hecho en un “padrino artístico” de Carlos Herrera, buscando abrir puertas para nuestro cantor. ¡¡¡Gracias Chino!!!

La ilustración que ilustra la página es la pintura “Feria de Simoca” del artista plástico Alfredo Gramajo Gutiérrez.