CONTENIDO

Jóvenes y adultos mayores de Arcatao reciben diplomas como guías de exposición. 1 Día Cultural en Centros Educativos y Visitas Guiadas al MUPI . 2 MUPI Publica libros para una Cultura de Paz (Escuelas de Paz) ..................... 4-­5 REDEF Integra a nuevos jóvenes /Realiza acciones y producciones 6 Realizados 19 Debates “Libres para Elegir” 7 Donaciones recientes . 8 Ante la partida del Padre Pedro Declercq ................ .. . . 9

!

ENTREGA DE DIPLOMAS EN TALLER DE MEMORIA HISTORICA. ARCATAO, CHALATENANGO

Como culminación del Taller de Memoria Histórica, impartido por el Museo de la Palabra y la Imagen, 26 jóvenes y adultos mayores de Arcatao, en el Departamento de Chalatenango, recibieron sus respectivos diplomas como Guías de la exposición “1932”, la cual fue donada a la comunidad con la idea de que sea presentada itinerantemente en el municipio de Arcatao.

Esta actividad se une a un proceso que se inició recientemente en Nahuizalco, con la idea de que comunidades campesinas e indígenas, se apropien de las exposiciones que el MUPI ha creado sobre diversas temáticas, y que sean las nuevas generaciones quienes reproduzcan los saberes ancestrales, y abran espacios de reflexión sobre la realidad actual, en base a experiencias del pasado.

JÓVENES Y ADULTOS MAYORES DE ARCATAORECIBEN DIPLOMAS COMO GUÍAS DE EXPOSICIÓN

Mujeres adultas mayores de Arcatao recibieron el taller sobre Memoria junto a jóvenes. Foto: Carlos E. Colorado.

EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA DE MARIO QUIROZ

Treinta fotografías en diálogo con la poesía de Roque Dalton, conforman la exposición “Poema

Lejano de Amor”, realizada por el fotógrafo Mario Quiroz, artista residente en Boston.

El poeta Roque Dalton, autor del “Poema de Amor”, este año se conmemoran 80 años de su natalicio y 40 de su asesinato.

Obras reflejan la experiencia de ser “salvadoreño migrante en el norte”, mostrando la cotidianidad de compatriotas que traspasaron fronteras con la idea de reconstruir sus vidas y sus anhelos. Habla que el corazón y la naturaleza salvadoreña ya había sido retratada poéticamente en los versos de Roque Dalton, por ello, cada fotografía es acompañada de un fragmento del “Poema de Amor”, presentándonos un collage de historias salvadoreñas en la diáspora.

Con esta actividad, el MUPI y Voces Hispanas de la Universidad de Boston, inicia un programa que mostrará el talento de jóvenes artistas salvadoreños que viven en el exterior. En la inauguración de estas jornadas, intervendrá Maura Mendoza, talentosa cantautora salvadoreña residente en Boston.

La exposición inicia en La Casa Tomada, del Centro Cultural de España, del 1 al 6 de septiembre, para luego itinerar por todo el país.

3

Estudiantes del INFRAMOR, durante Visita Guiada al MUPI.

“DÍA CULTURAL” EN CENTROS EDUCATIVOS y VISITAS GUIADAS AL MUPI

Miles de estudiantes se benefician a través de Convenio del MUPI con el Ministerio de Educación (MINED), jornadas culturales con el fin ofrecer a la juventud y niñez, exposiciones sobre cultura, memoria e identidad.

Esta iniciativa consiste en dos modalidades: Visitas Guiadas a escolares y sus maestros en la sede del

Día Cultural en Centro Escolar Juan Enrique Pestalozzi, Salcoatitán, Sonsonate.

Día Cultural en el Complejo Educativo Prof. Martín Romeo Monterrosa, de la ciudad de Santa Ana. Donde asistió nuestro director, Carlos Henríquez Consalvi.

MUPI;; y los Días Culturales consistente en la presentación de exposiciones itinerantes en centros escolares e institutos de El Salvador. El montaje de las exposiciones es realizado por Francisco Mejía y Lucio Vásquez “Chiyo” de Promoción Cultural MUPI.

4

MUPI PUBLICA LIBROS PARA UNA CULTURA DE PAZ

Realizando un ejercicio durante el Taller de Formación Docente dirigido a docentes.

En marco del Proyecto Escuelas de Paz, el

Museo de la Palabra y la Imagen (MUPI),

ha publicado la serie “Sé auténtico, no

violento”, iniciativa que se realiza con el

apoyo de BMZ y TDH de Alemania, dirigida

a niñez, juventud y docentes.

La serie “Sé auténtico, no violento”, es para ser utilizada en centros escolares como herramientas de resolución pacífica de conflictos. La serie consta de un manual práctico, otro teórico, y un cómic, creados por TDH de Alemania, los cuales serán utilizados en un proceso de prevención de violencia que beneficiará a 1,250 estudiantes y 135 docentes de centros escolares públicos, con el objetivo de que niñez y juventud ejerciten prácticas no violentas y desarrollen habilidades creativas de promoción de cultura de paz en el ámbito educativo y familiar.

El equipo del MUPI, está desarrollando talleres dirigidos a docentes, con el fin de facilitarles el manejo de las publicaciones “Sé auténtico, no violento”, y otras herramientas metodológicas para que sus estudiantes ejerciten prácticas no violentas.

5

TALLERES CREATIVOS

Los Talleres Creativos que se están realizando, ofrecen opciones a estudiantes como teatro, malabares, fotografía, elaboración de joyería artesanal, música, serigrafía y fotografía. Estas disciplinas son impartidas por jóvenes que participaron anteriormente en Carpa Lúdica, un proceso formativo con el cual, el MUPI inició sus programas educativos de prevención de violencia.

Escuelas de Paz, proyecto con una duración de tres años, abarca 10 municipios del área metropolitana de San Salvador, y contempla visitas educativas al MUPI, talleres y ferias creativas en los centros escolares.

6

Derecho a la Libertad de Pensamiento

CONTÁ TU HISTORIA PARA CAMBIAR LA HISTORIA Acción que durante agosto 2015, invitó a través de redes sociales, y algunos espacios en televisión y radio, convocando a jóvenes de 15 a 25 años, a que escribieran una historia de vida y dando un mensaje, vinculándolo con temas como expresión, memoria, participación, diversidad, justicia, discriminación, violencia, identidad, migración. La convocatoria aparece en esta sección de La Plaza/Expresarte: http://plazacentral.info/node/599

Derecho a una Vida Libre de Violencia

ALEX FLORES: A TRES AÑOS DE CONTAR SU HISTORIA Este video es una entrevista de la REDEF al joven Alex Flores. Alex también integra la REDEF El Salvador. Pero tiene una historia, como cualquier joven. Originario de Santa Ana, participó en 2012 en el “Taller de Foto Testimonio Nuestras Voces”, con el fin de visibilizar historias de jóvenes en toda Centroamérica, para crear una exposición colectiva. Con papel, lápiz y lágrimas escribió. Y con cámara fotográfica en mano, captó su comunidad. Entérate mas sobre él en La Plaza: http://plazacentral.info/voces-­jovenes/expresarte/video-­alex-­flores-­tres-­anos-­de-­contar-­su-­historia Derecho a la Vivienda Digna

MURAL ITINERANTE “MI TIERRA, MI VIDA, MI MEMORIA, MI DERECHO” Entre julio y agosto 2015, la REDEF El Salvador, emprendió una campaña en solidaridad con mas de las 80 familias de la comunidad de El Espino, quienes enfrentan una medida de desalojo luego de ochenta años de habitar en esos terrenos. Con el mural “Mi tierra, mi vida, mi memoria, mi derecho”, realizaron fotografías con grupos de escolares, universidades, grupos y hasta personalidades, fotografías que se compartian en redes sociales. Conoce más sobre esta acción en La Plaza: http://plazacentral.info/node/601

REDEF INTEGRA NUEVOS JÓVENESREALIZA ACCIONES Y PRODUCCIONES

Entre julio y agosto de 2015, la Red Centroamericana de Jóvenes en Defensa de los Derechos

Humanos, REDEF El Salvador, ha integrado a seis jóvenes quienes ya habían recibido formación

como guías de las exposiciones sobre Juventud y Derechos o como moderadores de debates Libres

para Elegir. La REDEF continua realizando periodismo ciudadano, y diversas acciones, conducidos

por un equipo del Museo de la Palabra y la Imagen.

Convocatoria. Dibujo de Anna Theißen. Diseño de Alex Flores (REDEF-­SV)

Alex Flores (REDEF-­SV) durante la entrevista.

Integrantes de la REDEF fueron a la Comunidad El Espino para mostrarles la pintura y expresar

solidaridad.

7

Dieciocho jóvenes moderaron 19 debates Libres para Elegir -­ entre junio y agosto 2015, los cuales se desarrollaron en centros educativos y en la sede del museo, fomentando la cultura del debate no competitivo. Las instituciones donde se han realizado los debates con el acompañamiento de un equipo del MUPI son: Berry College, Colegio Evangélico Centroamericano, Liceo Salvadoreño, Colegio Cerén, INFRAMOR, FUSALMO Soyapango, Colegio Temach. El objetivo de Libres para Elegir, programa de la Casa Ana Frank en mas de 27 países, es crear espacios de debate y reflexión entre sus pares, jóvenes para jóvenes, tener diferentes puntos de vista basado en argumentos sólidos.

Los videos que se utilizan, fueron creados por jóvenes de la región centroamericana y Perú, sobre dilemas contemporáneos identificados con apoyo de las organizaciones socias de cada país, entre las que se encuentra el MUPI. En total serán 25 debates, 5 virtuales que anunciaremos en La Plaza (www.plazacentral.info), y en redes sociales.

REALIZADOS 19 DEBATES

“LIBRES PARA ELEGIR”

8

María Teresa Messi, integrante del Comité de Solidaridad con El Salvador de Turín, Italia, donó al MUPI documentos sobre violaciones a los Derechos Humanos, tales como el asesinato de la maestra María Cristina Gómez, del ciudadano suizo Jurg Weis, de ANDES 21 de Junio, fotografías y documentos de campos de refugiados de ACNUR en Honduras, y afiches de solidaridad con El Salvador.

Nancy Amaya junto a Santiago, director del Museo de la Palabra y la Imagen dona documentos de su madre María Cristina Gómez, maestra de escuela y lideresa comunitaria. Integrante de ANDES 21 DE JUNIO, secuestrada y asesinada el 5 de abril de 1989. El Museo de la Palabra y la Imagen, conserva fotografías, cartas, y testimonio sobre su valiosa vida

El escritor italiano Anselmo Palini, entrega al Museo de la Palabra y la Imagen un cuadro del artista Fantini William, en homenaje a Monseñor Oscar Arnulfo Romero y Marianella García Villas.

Cleotilde López, entrega al MUPI documentos y fotos sobre la vida y obra de Roberto Antonio Miranda López, dirigente estudiantil asesinado durante la Marcha de Estudiantes del 30 de julio de 1975, en las calles de San Salvador.

DONACIONES RECIENTES

Desde 1996 el MUPI inició la campaña permanente “CONTRA EL CAOS DE LA DESMEMORIA”

Para la recuperación de documentos históricos, culturales o artísticos. Si tienes alguno y quieres compartirlo, comunícate al teléfono 2564-­7005 o escribe al correo

electrónico mupi@museo.com.sv

9

MUSEO DE LA PALABRA Y LA IMAGEN -­ M U P I Tejiendo la Memoria

EXPOSICIONES LIBRERÍA BIBLIOTECA ARCHIVO HISTÓRICO CINEFOROS TALLERES 27 Av. Nte. Urbanización La Esperanza #1140, entre 19 y 21 C. Pte., San Salvador, El Salvador, Centro América.

Teléfono (503) 2564-­7005 mupi@museo.com.sv comunicacionesmupi@gmail.com www.museo.com.sv

Ante la partida delPADRE PEDRO DECLERCQ

El Museo de la Palabra y la Imagen acompaña a las comunidades campesinas de El Salvador, por la partida del Padre Pedro Declercq, quien durante 47 años acompañó a las comunidades en la construcción de una vida mas digna. Permaneciendo gran parte de su tiempo en El Bajo Lempa.

El Padre Declercq de nacionalidad belga, fue fundador de la parroquia San Antonio Abad en 1970, Comunidades Eclesiales de Base y Defensor del Legado de Monseñor Oscar Arnulfo Romero, partió en agosto 2015.