B O L E T Í N FA M I L I A R

¡Aprendana mantenersesanos juntos!

Ayuda para la prevención delenvenenamiento con plomo

¡Protégetedel plomo!TM

© 2

011 S

esam

e W

orks

hop.

Tod

os lo

s der

echo

s res

erva

dos.

Tips for understanding your child’s asthmaA is forAsthma

Consejos para comprendercómo manejar el asma de su niño

A es paraAsma

TM

TM

¡Aprendan sobre el plomo! Esto puede ayudar a que su familia se

mantenga sana. El plomo no es fácil de ver, pero todos en su familia pueden

ayudar para alejar el plomo.

Protéjanse del plomo Asegúrese de que su familia sepa estos simples pasos para protegerse del plomo.

¿QUÉ es eL PLOMO?El plomo es un tipo de metal que se puede encontrar en muchas cosas. Si el plomo entra en el cuerpo, en especial los cuerpos en crecimiento de los niños pequeños, las personas se pueden enfermar. Cuando eso pasa se le conoce como envenenamiento con plomo.

¿dÓNde se PUede eNCONtrar eL PLOMO?Saber dónde se encuentra el plomo es el primer paso para protegerse de él. El plomo se puede encontrar en:

* polvo * tierra

* pintura descascarada * tubería vieja

* cerámica vieja o * algunas bisutería utensilios de cocina de juguete hechos de peltre o amuletos

* algunos cosméticos, juguetes y creyones importados

aLÉJeNse deL POLVOdígale a su niño que es importante estar alejados de las cosas con polvo. Pueden hacerlo al trapear y despolvar regularmente con un trapo húmedo.

deJeN sUs ZaPatOs POr La PUerta.Explíquele a su niño que cuando la familia o los visitantes dejan sus zapatos por la puerta, les ayudan a protegerse del polmo. es una manera fácil de asegurarse que el sucio y el polvo no entren. Usen papel y creyones para crear un letrero de “Por favor deje sus zapatos por la puerta”, y ponerlo cerca de la puerta.

LÁVeNse sUs MaNOs aNtes de COMer.Muéstrele a su niño cómo lavarse las manos bien con jabón y agua tibia, lavándose las suyas al mismo tiempo. Háganlo por unos 20 segundos o canten “Estrellita, ¿dónde estás?” y sigan ¡hasta que terminen!

aLÉJeNse de La PINtUra desCasCarada.si tiene pintura descascarada en su casa, llame al departamento local de salud para saber cuál es la mejor manera de limpiarla. La pintura con plomo se puede agrietar, descascarar y desmoronar hasta convertirse en polvo, que los niños pueden comer o respirar. Prepare lugares en su casa que estén libres de pintura descascarada en donde su niño pueda jugar. Explíquele a su niño que la pintura descascarada puede contener plomo y es importante mantenerse alejados.

reVIse LOs JUGUetes de sU NIÑO. revise los juguetes de su niño para ver si tienen polvo, grietas o áreas dañadas. Para saber sobre las retiradas de juguetes, visite el U. S. Consumer Product Safety Commission en cpsc.gov.

Helping to Prevent Lead Poisoning Ayuda para la prevención del envenenamiento con plomo

Helping to Prevent Lead Poisoning

Ayuda para la prevención del envenenamiento con plomo

Ayuda para la prevención delenvenenamiento con plomo

¡Proror toto étét getetet del plomo!

TM

TM

© 2

011 S

esam

e W

orks

hop.

Tod

os lo

s der

echo

s res

erva

dos.

La prueba de sangre La prueba puede

ayudarle a saber si su

niño tiene plomo

en el cuerpo y así

asegurarse de que su

niño reciba la ayuda

que necesite.

Estos son algunos

consejos para el

examen de sangre:

1 » Hable con su doctor, ciudad o condado, o al departamento local de salud para saber si su niño debería hacerse un examen de sangre para encontrar plomo.

2 » Hable con su médico para saber cuál es el mejor momento para hacerle la prueba a su niño. Por lo general, estas se hacen en los niños entre 1 a 2 años de edad.

3 » descargue la tarjeta protégete del plomo de sesamestreet.org/lead. Imprima una copia para usted. Su doctor puede actualizarla cada vez que le hagan la prueba a su niño. Recuerde preguntar qué signifi ca cada nivel de plomo.

4 » Hable con su niño de la prueba de sangre. La prueba puede dar miedo, pero saber qué esperar puede dar confi anza. Lean “Elmo visita el doctor” para ayudar a su niño a comprender lo que pasará.

© 2

011 S

esam

e W

orks

hop.

Tod

os lo

s der

echo

s res

erva

dos.

Elmo visita el doctor Lea este cuento junto con su niño mientras

lo prepara para su examen de sangre.

Elmo y su mami fueron al doctor. “Mami, ¿por qué va al doctor?”, preguntó Elmo. “El doctor

va a ver tu sangre para asegurarse de que estás sano”, dijo . A Elmo le dio miedo, pero su mami

le dijo que solo sentirá un pellizco; ella le prometió sostenerle su pequeña peluda. Cuando Elmo y su

mami llegaron al consultorio del doctor, ellos jugaron con el y miraron los dibujos en unos .

Pronto, una enfermera llamó a Elmo. Él y su mami se fueron con ella a otra habitación. La enfermera

le dijo a que iba a tomar una gota pequeña de sangre del dedo de Elmo. Elmo tomó la mano de su

mami y cantaron una canción sobre una . Elmo sintió solo un pequeño pellizco, y ¡la prueba terminó!

La enfermera le puso una brillante en el dedo. “¡Qué monstruo tan valiente eres!”, dijo ella.

La mami de Elmo le dio un abrazo. ¡Elmo se sintió muy orgulloso!

Elmo y su mami fueron al doctor. “Mami, ¿por qué va al doctor?”, preguntó Elmo. “El doctor Elmo y su mami fueron al doctor. “Mami, ¿por qué va al doctor?”, preguntó Elmo. “El doctor

va a ver tu sangre para asegurarse de que estás sano”, dijo . A Elmo le dio miedo, pero su mami

le dijo que solo sentirá un pellizco; ella le prometió sostenerle su pequeña peluda. Cuando Elmo y su

mami llegaron al consultorio del doctor, ellos jugaron con el y miraron los dibujos en unos . mami llegaron al consultorio del doctor, ellos jugaron con el y miraron los dibujos en unos .

mami y cantaron una canción sobre una . Elmo sintió solo un pequeño pellizco, y ¡la prueba terminó!

Pronto, una enfermera llamó a Elmo. Él y su mami se fueron con ella a otra habitación. La enfermera

le dijo a que iba a tomar una gota pequeña de sangre del dedo de Elmo. Elmo tomó la mano de su

Visite sesamestreet.org/lead para más información.Descargue la tarjeta protégete del plomo ¡y actividades especiales para niños!

“Sesame Street®,” “Sesame Workshop®,” y los personajes asociados, las marcas registradas y los elementos de diseño son propiedad de Sesame Workshop. © 2011 Sesame Workshop. Todos los derechos reservados.