SALU

DO

3con buen pie...FIESTAS DEL PILAR 2010 COLABORAN EN LA EDICIÓN DE ESTE BOLETÍN:

Cruz Barrio, Álex Martín, Lurdes Correas, Alberto Lamora, Kike Ubieto y Aitor Lagunas.

PORTADA: collage realizado con el cartel anunciador de las Fiestas del Pilar 2010 de Zaragoza y la portada del Boletín del CAB de octubre de 1960.

SALUDOS:Marcelino Iglesias Ricou 04José Montilla 05José Ángel Biel Rivera 06Antoni Fogué Moya 07Francisco Pina Cuenca 08Jordi Hereu 09Fernando García Vicente 10Manuel López Pérez 11Jacinto Bello López 13Milagros Pérez Oliva 14

Reina de las Fiestas 18Reina Infantil y Acompañante 19Programa Pilar 2010 20Final de curso 24Junta directiva 26José Antonio Labordeta 28Motorland 30Aragón en la red 32A vueltas con Aragón TV 33Neus Lucía Dueso y Rosario Ustárriz 34La Virgen del Pilar, un símbolomás allá de la religión 36Contra el olvido 38In memoriam: José Alcrudo 39Ajedrez 40¿Sabías que...? 41Decíamos ayer 42Biblioteca-Fonoteca 45Nuestras actividades fijas 46

Entidad reconocida de utilidad pública

(Fundada en 1909)

BOLETÍN INTERNOde información

para el socio

Año LV • 5ª épocaNº 449

Dep. legal: B-8177-1955

EDITA:Centro Aragonés

de Barcelona -Casa de Aragón

OFICINAS Y REDACCIÓN:

Joaquín Costa, 6808001 BarcelonaTel.: 93 317 58 54Fax: 93 302 47 36

ARTE YMAQUETACIÓN:

Kike Ubieto

IMPRESIÓN:GAM

Serveis reprogràficsBonsoms, 12

08028 - BarcelonaTel.: 93 298 08 69

SUMARIO

CENTRO ARAGONÉS DE BARCELONA

SALU

DO

5

Benvolguts amics i benvolgudes amigues,

US DONO LES GRÀCIES per l'oportunitat queem doneu, un any més, de felicitar-vos per la ce-

lebració de les Festes del Pilar 2010, una de les com-memoracions més importants que celebreu els ara-gonesos i les aragoneses, en honor de la vostra pa-trona.

L'any passat vareu celebrar, amb gran èxit, elcentenari de la fundació de la vostra entitat, fet quedemostra l'empenta, el dinamisme i la vitalitat de lesmoltíssimes persones que formeu part del CentroAragonés de Barcelona, un centre de referència per atota la comunitat aragonesa no només de Barcelona,sinó de tot Catalunya.

Les relacions entre Catalunya i Aragó, entreAragó i Catalunya, han estat molt intenses al llargdels segles. El nostre veïnatge, els fluxos migratoris i la història ens ha donat l'oportunitatde relacionar-nos i d'establir uns forts lligams personals, socials i culturals, que associacionscom el Centro han ajudat a mantenir i a difondre, fent conèixer la cultura aragonesa a la so-cietat catalana, i fomentant l'entesa mútua.

I ara que arriben les Festes de Nostra Senyora del Pilar, us desitjo sincerament que lesgaudiu plenament, ben acompanyats dels familiars, amics i totes les persones que formenpart del Centro. Estic convençut que les celebracions seran tot un èxit, que mostrareu elmillor de tots vosaltres, orgullosos dels vostres orígens aragonesos, i del vostre present i fu-tur a Catalunya.

JOSÉ MONTILLAPRESIDENT DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA

JOSÉ MONTILLAPresident de la Generalitat de Catalunya

MARCELINO IGLESIAS RICOUPresidente de Aragón

ES UN PLACER para mí dirigirme a todos losamigos del Centro Aragonés de Barcelona con

motivo de las Fiestas Patronales en honor a NuestraSeñora la Virgen del Pilar, unos días que nos sonmuy queridos a todos los aragoneses.

En marzo de 2009, celebrábamos el cente-nario del Centro Aragonés en Barcelona. Un cen-tro que nació en el momento en que la ciudad deBarcelona mostraba una manifiesta voluntad deabrir horizontes y se incorporaba con fuerza a unode los fenómenos que ha marcado el discurrir delsiglo pasado. En estos cien años, el CentroAragonés ha sido testigo de este proceso y siem-pre ha mostrado la voluntad de generar un espaciode encuentro que facilitara compartir diálogos eintercambiar afectos, inquietudes y experiencias.

La Medalla de Oro al Mérito Cívico que elAyuntamiento de Barcelona os concedió hace escasos meses, en un acto al que tuve la opor-tunidad de asistir, supone sin duda un merecido reconocimiento público a vuestra labor yal mismo tiempo es un acicate para seguir trabajando en la convivencia ciudadana

Desde estas líneas, quiero agradecer vuestro compromiso, lealtad y amor por Aragóny quiero pediros, si me lo permitís, que continuéis mostrando lo mejor de nuestro ca-rácter, más aún si cabe en esta coyuntura económica que hace necesario aunar esfuerzospara reanudar una nueva etapa de crecimiento.

Siempre he considerado fundamental que tierras vecinas, como son Aragón yCatalunya, cooperen para conseguir un fin común, el desarrollo del territorio. Los ara-goneses en el exterior tenéis un papel muy importante en esta labor, pues sois embaja-dores de los valores que acompañan al hecho de ser aragonés.

Me constan y me llenan de alegría las numerosas actividades que generáis desdeel Centro Aragonés de Barcelona y en las que tomáis parte muchos de vosotros que, deesa manera, reforzáis vuestro vínculo con la tierra que os vio nacer, un vínculo que tam-bién estrecháis celebrando estas Fiestas del Pilar que constituyen unas jornadas de re-encuentro y de alegría.

Os animo a que disfrutéis de estas fechas que son, sin duda, una de las señas deidentidad de Aragón.

Os envío un saludo muy afectuoso a todos los socios, amigos y simpatizantes delCentro Aragonés de Barcelona.

MARCELINO IGLESIAS RICOUPRESIDENTE DE ARAGÓN

SALU

DO4

SALU

DO6

SALU

DO

7

UN AÑO MÁS PARTICIPO, con gran satis-facción, en el Boletín extraordinario que el

Centro Aragonés de Barcelona edita con motivode las Fiestas del Pilar 2010.

Tengo frescas en mi memoria algunas de lasextraordinarias imágenes que el reciente cente-nario del Centro nos ha deparado a lo largo de2009, y sobre todo, aquellas en las que os he po-dido acompañar.

Desde este boletín quiero agradecer a los ver-daderos artífices de esta celebración, a los sociosdel Centro, a la Junta Directiva, a las numerosaspersonas que han llenado todas las actuaciones pro-gramadas y también a profesores, artistas, músi-cos, escritores, periodistas que con su participa-ción en distintas actividades, hacen del CentroAragonés de Barcelona la mejor tribuna para co-nocer Aragón y favorecen la extraordinaria relación y convivencia de nuestras dosComunidades.

Desde la Administración tenemos el deber de corresponderos protegiendo y fo-mentando esos vínculos sociales y culturales y velando por vuestro derecho a participar,colaborar y compartir la vida social y cultural del pueblo aragonés tal y como recogenuestro Estatuto de Autonomía. Por ello, impulsamos las ayudas a las Casas y Centrosde Aragón y convocamos y apoyamos la celebración del Congreso de las Comunidadesde Aragoneses del Exterior que se celebrará los días 28, 29 y 30 de octubre. Esta citareunirá a representantes de todas las Casas de Aragón en el mundo y servirá para inter-cambiar opiniones y experiencias y debatir asuntos que afectan a todos los aragonesesque residen fuera de Aragón.

Si el Centenario, como os decía el pasado año en este mismo Boletín, serviría pa-ra el recuento de la andadura realizada, también manifestaba que podría ser una buenaocasión para formular renovados planteamientos y por ello, invito ahora a la JuntaDirectiva, a quien felicito una vez más por la extraordinaria programación realizada conmotivo del Centenario, a que sea el verdadero motor de la nueva andadura, a la impli-cación de los jóvenes en las actividades del Centro, y a la continuación y reforzamien-to de la oferta cultural a lo largo del año para que de esta forma, pueda seguir siendonuestro Centro Aragonés de Barcelona la mejor imagen de Aragón en Cataluña.

Agradezco vuestra invitación a participar en este Boletín extraordinario y os deseoa todos unas Felices Fiestas del Pilar 2010.

JOSÉ ÁNGEL BIEL RIVERAVICEPRESIDENTE DEL GOBIERNO DE ARAGÓN

JOSÉ ÁNGEL BIEL RIVERAVicepresidente del Gobierno de Aragón

L ES FESTES DE LA PATRONA d’Aragó, laVerge del Pilar, són cada any motiu de troba-

da i confraternització dels socis i simpatitzants delCentro Aragonés de Barcelona, una de les institu-cions ciutadanes més antigues i arrelades de la ca-pital de Catalunya, amb el seu segle ja superatd’història.

Ja queda enrere el centenari del Centro, ce-lebrat oportunament l’any passat, i ara s’obre aldavant el futur de l’entitat, que es pot endevinarmarcat per la continuïtat i el manteniment de la se-va força i la seva vocació d’agermanament, difu-sió cultural i servei a la ciutadania. La realitat delCentro Aragonés de Barcelona ens parla d’un com-promís cívic, convivencial i cultural que segueixaportant molt al dia a dia de Barcelona, un com-promís llarg i permanent que ha ajudat a integrari cohesionar la ciutat, i que afavoreix –des de fa un segle, que es diu aviat!– l’entesa i eldiàleg entre la ciutadania.

Per això, ara que arriba un cop més la cita anual de la festivitat del Pilar, vull ex-pressar als socis i sòcies del Centro no solament la felicitació de la Diputació de Barcelonaper aquesta celebració tan assenyalada i el desig que les activitats organitzades per com-memorar-la tinguin molt d’èxit, sinó el nostre ferm suport a la trajectòria del Centro, queestic convençut que seguirà avançant amb encert i amb decisió pel camí de l’entesa i laconvivència ciutadana, per la qual tant ha fet durant aquests cent anys i escaig.

ANTONI FOGUÉ MOYAPRESIDENT DE LA DIPUTACIÓ DE BARCELONA

ANTONI FOGUÉ MOYAPresident de la Diputació de Barcelona

SALU

DO

9

SALU

DO8 JORDI HEREU

Alcalde de Barcelona

SE ACERCA el mes de octubre y, con él, la opor-tunidad de saludaros de nuevo con motivo de las

Fiestas del Pilar y de seguir tejiendo complicidades en-tre Barcelona y la comunidad aragonesa de Catalunya.

Unas Fiestas que son una ocasión excelentepara generar cohesión. Porque la fiesta nos ayuda ahacer una pausa en nuestro día a día y nos aporta unextra de alegría, de intercambio, de convivencia. Y,sobre todo, nos despierta el sentimiento de perte-nencia, nos hace sentir orgullosos del lugar dondevivimos y hace que nos impliquemos en el presen-te y futuro de nuestro entorno.

Este año quiero aprovechar la ocasión para pe-diros que continuéis participando en este proyecto co-mún y constante que es Barcelona. Los próximos diezaños serán decisivos para dar respuesta a los inte-rrogantes que nos ha planteado la primera década delsiglo XXI y quiero contar con vosotros. Porque los aragoneses y aragonesas que vivís en nues-tra ciudad sabéis muy bien qué quiere decir trabajar con esmero y superar las dificultades.

Es por ello que quiero explicaros los objetivos para los que estamos trabajandoen estos momentos. Por encima de todo, estamos luchando para paliar los efectos que lacrisis económica global pueda causar a nuestros ciudadanos y ciudadanas, dedicandomás inversión a las políticas sociales, atrayendo talento y empresas a Barcelona, apo-yando a los emprendedores e impulsando políticas activas de empleo.

Estamos trabajando para que Barcelona sea, más que nunca, una ciudad limpia, seguray ordenada. Nos estamos esforzando para que se convierta en el motor económico del surde Europa y un espacio ideal para la educación y la creatividad. Para que nos conectemos me-jor con el resto del mundo a través de un aeropuerto con vuelos intercontinentales, el primerpuerto del Mediterráneo y un tren de alta velocidad que nos unirá a Europa desde la Sagrera.Para que la ciudad siga transformándose y sus 73 barrios tengan la calidad de vida que se me-recen. Para que nos consolidemos como el núcleo de un área metropolitana que podamosarticular mejor y con mejores servicios. Para que seamos la capital del Mediterráneo y siga-mos progresando como ciudad cohesionada, inclusiva, solidaria y sostenible.

En definitiva, estoy seguro de que todos y todas deseamos que los binomios quesiempre han caracterizado Barcelona -voluntad de transformación permanente y rea-lismo, inconformismo y coraje, valores y proyecto- sigan siendo muestras de un mo-delo de ciudad que es admirado en todo el mundo y al cual vosotros habéis contribuido.

¡Felices Fiestas del Pilar, amigos y amigas aragoneses!

JORDI HEREUALCALDE DE BARCELONA

COMPRUEBO con agrado que el deleite en tor-no a los actos, las celebraciones y los reconoci-

mientos por los cien años del Centro no os ha deja-do inactivos, sino que habéis mantenido el espíritudinámico que avala vuestra trayectoria, con iniciati-vas tan interesantes como el Foro Aragón-Cataluñaque celebrasteis el pasado mes de junio.

Os felicito por la organización de ese espaciode diálogo y la aportación modesta pero importan-te que supone para la superación de conflictos y dis-putas vecinales, hasta cierto punto lógicas y que, entodo caso, no deben empañar los lazos históricos yafectivos de Aragón y esa estimada tierra de acogi-da que es Cataluña.

Enhorabuena también por la exitosa incorpo-ración a ese evento de las nuevas tecnologías, quepermiten la difusión, el seguimiento y la participa-ción en el debate a través de la red sin la limitación de las distancias…

Distancias que por otra parte cada vez son más cortas merced a los grandes avancesde los medios de transporte, lo que facilita unas relaciones cada vez más fluidas y unos con-tactos más frecuentes.

Con el espíritu pujante que habéis demostrado estoy seguro de que sabréis transmitira las nuevas generaciones vuestro amor por Aragón.

Contáis con mi ánimo y, por supuesto, mi afecto personal. ¡Felices Fiestas!

FRANCISCO PINA CUENCAPRESIDENTE DE LAS CORTES DE ARAGÓN

FRANCISCO PINA CUENCAPresidente de las Cortes de Aragón

SALU

DO

11

SALU

DO10

COMO YA ES HABITUAL en estas fechas delaño, supone para mí una gran satisfacción y un

honor que el Centro Aragonés de Barcelona quie-ra que exprese por escrito mi afectuoso saludo alos aragoneses que residen en esa Comunidad her-mana de Cataluña, lo que con muchísimo gustohemos venido haciendo tanto mi predecesor enel cargo de Rector de la Universidad como yo, des-de hace ya tiempo.

En mi saludo del pasado año, os comentabaque, aunque en realidad soy aragonés de adopción,puesto que llegué a Zaragoza en los años de mi ju-ventud, mi vida profesional y familiar se han desa-rrollado en esta noble y acogedora tierra, en la quehe vivido momentos entrañables y que forma par-te importantísima de mi propia existencia. Supongoque esta circunstancia también os ha ocurrido abuena parte de todos vosotros, si lleváis años re-sidiendo en Cataluña. Tan importante es la tierra que nos vio nacer, como aquella quenos ha acogido, con la que nos vamos identificando con el tiempo, y en la que se des-arrolla nuestra vida cotidiana.

Desde este boletín del Centro Aragonés de Barcelona, cuyo centenario celebramos,y que anualmente dedica a la celebración de las Fiestas del Pilar, quiero haceros llegaruna vez más mi saludo y afecto, junto con el deseo de que, tanto si os desplazáis a Zaragozacomo si permanecéis en Cataluña en estos días, las Fiestas del Pilar resulten para todosalegres y placenteras, y que tengáis la convicción de que los que aquí continuamos, osrecordamos como una parte entrañable de la comunidad aragonesa, y deseamos viva-mente que, sin olvidaros de la tierra que os vio nacer, vuestra vida en esa Comunidadhermana, resulte agradable, fructífera y positiva.

Felices Fiestas del Pilar, y mis mejores deseos para estos días y para el futuro.

MANUEL LÓPEZ PÉREZRECTOR MAGNÍFICO DE LA UNIVERSIDAD DE ZARAGOZA

MANUEL LÓPEZ PÉREZRector de la Universidad de Zaragoza

ES UN HONOR compartir de nuevo con vo-sotros, estimados amigos del Centro Aragonés

de Barcelona, estas Fiestas en honor a NuestraPatrona la Virgen del Pilar que cada año nos unenpor encima de la distancia.

Es evidente el sacrificio que representa dejarel lugar de nacimiento para construir un futuro le-jos de esas referencias originales, sin embargo vo-sotros, con trabajo y esfuerzo cotidiano, lo habéisconseguido. Hoy en día constituís un ejemplo tan-to para vuestros conciudadanos de Barcelona comopara todos los aragoneses, ya que habéis logradoaunar el mantenimiento de nuestras tradiciones, his-toria y costumbres con las vivencias y experienciasadquiridas en vuestra actual residencia. Os animo aque sigáis por ese camino y a que en el empeño con-tagiéis a las nuevas generaciones.

Como Justicia de Aragón, me satisface por tanto saber que vivís con emoción es-tas Fiestas del Pilar, tan simbólicas para todos los aragoneses. La dedicación y la en-trega con la que cada año preparáis los actos es una prueba evidente de que la distan-cia fortalece los lazos de unión con la tierra de origen.

Me gustaría por tanto transmitir a toda la gran familia del Centro Aragonés deBarcelona, mis más sinceros deseos de que estos días sean para vosotros tan felices y di-chosos como para quienes los vivimos en Aragón.

También, antes de despedirme, quiero recordaros que la sede del Justicia de Aragónestá permanentemente abierta para vosotros, la podéis considerar como vuestra casa ytened la seguridad de que siempre seréis bienvenidos.

Os deseo a todos unas felices fiestas y recibid un saludo afectuoso.

FERNANDO GARCÍA VICENTEJUSTICIA DE ARAGÓN

FERNANDO GARCÍA VICENTEJusticia de Aragón

SALU

D0

13

SALU

DO12 JACINTO BELLO LÓPEZ

Presidente

C elebramos la festividad de Nuestra Señora delPilar, que indudablemente es algo consustan-

cial con el ser y el sentir de todos los aragoneses,allá donde quiera que estén.

Por este importante motivo, nuestro Centrose dispone a celebrarlo, recogiendo esa raigambrearagonesa que todos llevamos dentro. Se ha pre-parado con la mayor ilusión un programa de actosreligiosos, lúdicos y culturales, con el objetivo deque todos encuentren un motivo para compartir-los.

Actos que cual repiqueteo de campanas quetocan a fiesta, llamándonos a rendir homenaje depleitesía a Nuestra Madre Divina, organiza elCentro Aragonés de Barcelona invitando a losSocios y familiares, a los amigos y simpatizantes,y a todos los aragoneses en general, a que asistana los mismos. De este modo, quedará nuevamente demostrado que allí donde se encuentreun aragonés, por muy lejos que del Pilar y Aragón se halle, no caben ni la ingratitud niel olvido hacia sus raíces. La distancia nos ha de servir de acicate para aumentar, si ca-be, nuestro cariño por la tierra que nos vio nacer.

En nombre propio y en el de la Junta Directiva que tengo el honor de presidir, osenvío un cordial y fraternal saludo a todos los socios, a los paisanos residentes en estaquerida Cataluña, a todos los catalanes con los que gratamente convivimos, a los her-manos que permanecen en nuestro Aragón y a todos los amigos de las diversas comu-nidades de España integradas en sus respectivas Asociaciones. Os invito a los actos or-ganizados por este más que centenario Centro Aragonés de Barcelona y os agradecerévuestra asistencia en la seguridad que vuestra presencia dará realce a los mismos.

Asimismo, deseo hacer público mi agradecimiento a los simpáticos jóvenes quepresidirán estas Fiestas, al igual que en años anteriores, en calidad de Reinas – Mayore Infantil – y Mozo acompañante. Su compromiso encierra la promesa de un futurogarantizado para nuestra Entidad.

Felices Fiestas.¡Viva la Virgen del Pilar!

JACINTO BELLO LÓPEZPRESIDENTE

ENTR

EVI

STA

15

ENTR

EVI

STA

14

¿¿QQuuéé ssuuppoonnee ppaarraa uusstteedd ccoonnvveerrttiirrssee eennllaa pprriimmeerraa pprreeggoonneerraa ddee llaa hhiissttoorriiaa ddeellCCeennttrroo AArraaggoonnééss ddee BBaarrcceelloonnaa??Por un lado lo considero un honor, pero porotro me produce tristeza, pues indica doscosas: hasta qué punto las mujeres han si-do invisibles y lo mucho que cuesta ven-cer las inercias. Agradezco a los actualesresponsables que hayan corregido este cla-moroso desequilibrio.UUsstteedd nnaacciióó eenn EErriissttee.. ¿¿CCóómmoo ffuuee ssuu ttrráánn--ssiittoo ddee llaa RRiibbaaggoorrzzaa oosscceennssee aa llaaBBaarrcceelloonnaa ddee llaa ttrraannssiicciióónn??Quería ser periodista y en ese momento só-lo se podía cursar periodismo en Madrid oen Barcelona. Elegí Barcelona porque erauna ciudad muy abierta y avanzada. Lleguéademás justo cuando comenzaba la Tran-sición, un momento muy especial, pues laciudad hervía de energía social y cultural.Tuve la suerte de vivir tiempos muy inte-resantes.¿¿QQuuéé rraassggoo aarraaggoonnééss ccoonnssiiddeerraa qquuee eessttáámmááss pprreesseennttee eenn ssuu ccaarráácctteerr??Entre los aragoneses hay todo tipo de ca-racteres. Por supuesto no creo en el tópicode que seamos tozudos, ni especialmenteleales, ni tan primarios como en ocasionesse nos ha representado en cierta filmogra-fía perfectamente prescindible. Pero siaceptamos que las condiciones naturales ehistóricas conforman cierta cultura, ciertamanera de comportarse, entonces puedoreconocerme en algunos de los rasgos dela cultura de montaña: austeridad, sentidode la responsabilidad, una cierta descon-fianza como actitud de fondo, realismo, re-sistencia a la adversidad…Pero segura-mente todo esto lo podemos encontrar tam-

bién en mucha gente de la “tierra baja”, demanera que la respuesta más honesta es de-cir que no sé.¿¿CCóómmoo vvaalloorraa llaa eevvoolluucciióónn ddee AArraaggóónn eennllaass úúllttiimmaass ttrreess ddééccaaddaass??Creo que ha dado el mayor salto de su his-toria, y no temo equivocarme. Sólo hemosde pensar en cómo vivían -y de qué mu-rieron- nuestros abuelos y bisabuelos, y có-mo viven ahora los aragoneses, no sólo enlas ciudades, sino también en los pueblosgrandes y pequeños. Aragón ha pasado deser una de las zonas con renta per cápitamás baja a una Comunidad próspera quese puede comparar, en nivel de vida y des-arrollo cultural, científico y técnico, concualquiera. El único pero que pondría a es-te fabuloso salto es el desequilibrio terri-torial, la excesiva concentración de pobla-ción en su capital. Una distribución de-mográfica más equilibrada aumentaría susposibilidades de progreso.

YY ccoommoo oorriiuunnddaa ddee llaa mmoonnttaaññaa,, ¿¿qquuéé llee ppaa--rreeccee llaa eexxpplloossiióónn ttuurrííssttiiccaa ddeell PPiirriinneeoo??Me produce una gran alegría comprobarque no ya no hay, como había antes, gran-des diferencias entre mi familia que viveen la montaña y la que vive en Zaragoza,Barcelona o Burdeos. Nos encontramos ca-da verano y es muy agradable para mí, quede niña sufrí viendo las grandes diferen-cias que había entre nosotros y los que ve-nían de la ciudad, comprobar que todosnuestros hijos tienen las mismas oportuni-dades y las mismas expectativas. El turis-mo es el que ha permitido este renacer a lamontaña. Sin embargo no creo en el mo-nocultivo turístico, sino en articular unaeconomía mixta y equilibrada. Hemos detener cuidado de no destruir nuestra prin-cipal riqueza: la naturaleza.LLooss bbaarrcceelloonneesseess ddee oorriiggeenn aarraaggoonnééss aass--cciieennddeenn aa mmááss ddee 115500..000000.. ¿¿CCóómmoo ccoonn--tteemmppllaa nnuueessttrraa iinntteeggrraacciióónn eenn llaa ssoocciiee--ddaadd ccaattaallaannaa eenn ccoommppaarraacciióónn ccoonn oottrraasspprroocceeddeenncciiaass??Creo que son un modelo de integración sinrenunciar a sus raíces. La mayoría de losaragoneses que viven en Cataluña están bienintegrados, hablan catalán y viven como ca-talanes, pero también se han preocupado deque no se caiga la casa del pueblo, de queno se mueran las fiestas mayores, de man-tener los lazos con la tierra de origen. Laclave está en dos factores: el hecho de quetengamos una historia y una cultura comu-nes y la proximidad geográfica.RReecciieenntteemmeennttee eessttuuvvoo iinnvviittaaddaa ppoorr eell FFoorrooAArraaggóónn CCaattaalluunnyyaa qquuee oorrggaanniizzóó eell CCAABB..¿¿QQuuéé sseennssaacciióónn llee pprroodduucceenn llaass tteennssiioo--nneess eennttrree aammbbooss tteerrrriittoorriiooss??

Me preocupa que ciertos medios utilicenconflictos menores para subrayar las dife-rencias. Creo que es una mala estrategia lade buscar la autoafirmación de uno a cos-ta del otro. No lo necesitamos. Y en cam-bio, nos necesitamos. En el mundo que vie-ne, la colaboración tendrá mejores resul-tados que la confrontación.¿¿CCuuááll eess eell ffuuttuurroo eenn llaass rreellaacciioonneess eennttrreennuueessttrraass ddooss CCoommuunniiddaaddeess??Estamos condenados a entendernos. Yquienes quieran separarnos habrán de ex-plicar qué ganan con ello.UUsstteedd eess ppeerriiooddiissttaa.. ¿¿SSoonn ssuuffiicciieenntteemmeenntteeccoonnoocciiddooss llooss pprroobblleemmaass ddee AArraaggóónn aa nnii--vveell eessttaattaall??El sistema autonómico ha tenido dos efec-tos: una revitalización interna de cadaComunidad, y un cierto distanciamientointercomunitario, un cierto ensimisma-miento. Superada la fase del afianzamien-to autonómico, creo que deberíamos pasarya a la siguiente: la de una colaboraciónmás abierta.¿¿QQuuéé vvaalloorraacciióónn rreeaalliizzaa ddee llaa ffiigguurraa ddeeJJoosséé AAnnttoonniioo LLaabboorrddeettaa,, rreecciieenntteemmeenntteeffaalllleecciiddoo??Cuando murió sentí que se había muertoalguien de mi familia. Ha sido un referen-te indiscutible de mi generación. No sóloa nivel intelectual, sino emocional. Ha si-do un ejemplo de vida, un espejo colecti-vo en el que podíamos mirarnos con orgu-llo. Tardaremos en encontrar a alguien tanhumanista, tan completo, tan entrañable,tan generoso y tan firme como él, con elque tanta gente tan diversa se pueda iden-tificar.

MILAGROS PÉREZ OLIVA, PERIODISTA Y ACTUAL DEFENSORA DEL LECTOR DEL DIARIO 'EL PAÍS'. PREGONERA DE NUESTRAS FIESTAS.

CUR

RÍC

ULU

M

17

PILA

R 2

010

16

• Desde febrero de 2009, ejercecomo Defensora del Lector deldiario El País, una de los fi-guras más relevantes dentro delpanorama periodístico español.• Además, colabora como ana-lista en los programas 'Hora25' de la Cadena Ser, 'El Matí'de Catalunya Ràdio, 'Els Ma-tins' de TV3 y '59 segons' deTVE en Cataluña.• Anteriormente, fue redactorajefe responsable del área de bio-medicina y del Suplemento deSalud de El País, de las sec-ciones de Política, Local, Eco-nomía y Sociedad de la redac-ción de Cataluña, y jefe de laSección de Sociedad.• Su nombre constituye una re-ferencia en materia de periodis-mo sanitario y biomédico.• Combina su actividad profe-sional con la docente, comoprofesora del Master del Perio-dismo de El País-UniversidadAutónoma de Madrid y delMáster de Comunicación Cien-tífica de la Universitat PompeuFabra, así como otros cursos depostgrado.• Es miembro de organismos deelevado prestigio como el Co-mité de Bioética de Catalunya,el Consejo Social de la Univer-sidad Pompeu Fabra, el Consellde Ciències del Ayuntamientode Barcelona, el ObservatorioInfantil Faros del Hospital SantJoan de Déu y el Consejo Ase-sor de la Facultad de Psicologíade la Universidad de Barcelona.

• Forma parte del Jurado de losPremios Ciudad de Barcelona.• De 1987 a 1991 ocupó el vi-cedecanato del Colegio de Pe-riodistas de Catalunya y la pre-sidencia de la Demarcación deBarcelona.• Durante tres años, participócomo profesora en el Máster deCriminología del Centro deEstudios Jurídicos-UAB (1990-1993).• En los últimos años ha sidomiembro del Jurado del Premiode la Fundació Catalana per a laRecerca i la Innovació (2008),del Jurado del Premio de Perio-dismo Sanitario de la UE(2009) y del Comité de Selec-ción de Becas para estudios depostgrado en el extranjero de laFundación La Caixa.• Su doble vinculación con lalabor formativa y con Aragónquedó demostrada en agosto de2009, cuando participó comoponente en el 'Congreso dePeriodismo de Altura' celebra-do en Castejón de Sos. Además,impartió un taller a una decenade jóvenes becados por laAsociación de la Prensa deAragón.• El pasado junio, no dudó enresponder afirmativamente a lainvitación de nuestro Centro pa-ra participar en la I Mesa Re-donda del Foro Aragón Cata-lunya sobre las actuales rela-ciones entre las dos comunida-des. Debatió junto al director deHeraldo de Aragón, y los sub-

directores de La Vanguardia y ElPeriódico de Catalunya.• La lista de distinciones que or-lan su carrera es larga. Destacanel Premio Nacional de Cultura,en la modalidad de Periodismo,de la Generalitat de Catalunya(2006) y Premio de la Asocia-ción de la Prensa de Aragón2008 a “la trayectoria humanay profesional”.• También ha merecido el Pre-mio UNICEF a la tarea infor-mativa a favor de la infancia(1987), el Premio Sociedad Es-pañola de Medicina General(2007), el Premio Grifols deBioética (2007) o el PremioBoehringer Ingelheim al Perio-dismo en Medicina (2009), en-tre muchos otros.• En 1990 recibió una beca dela German Marshall Foundationpara realizar una estancia en losEstados Unidos.• Milagros Pérez Oliva es, enpuridad, la primera Pregonera dela historia del CAB. Sólo du-rante un breve lapso en el quelos tres Centros aragoneses deBarcelona compartían el Pregónde las Fiestas del Pilar recayó talresponsabilidad en una mujer: lapoetisa Sofía Salas, en 1979.Nunca antes de ese paréntesis nitampoco después habían arran-cado las Fiestas en nuestraEntidad con una voz femenina.

MILAGROS PÉREZ OLIVANacida en Eriste (Ribagorza, Huesca) el 27 de enero de 1955. Licenciada en Ciencias de la Información por la UniversidadAutónoma de Barcelona. También cursó Derecho en la Universidad de Barcelona.

EXPO

SICI

ÓN

24

PILA

R 2

010

1918

PILA

R 2

010

REINA DE LAS FIESTASMaría Hernández Hurtado

PADRES: Manuel Hernández Sánchez (Barcelona)

Lucrecia Hurtado Muñoz (Málaga)

MARÍA HERNÁNDEZ HURTADONacida en Barcelona en 1990

Estudia 2º curso de Ingeniería de la Edificación

REINA INFANTIL Y ACOMPAÑANTEAlmudena Maluenda Bataller y Biel Moreno Mansilla

PADRESCarlos Moreno Fernández (Barcelona)

Ana Mansilla Ódena (Barcelona)

ABUELA MATERNAMazaleón (Teruel)

BIEL MORENO MANSILLA

Nacido en 2003 en Barcelona

Estudia 2º de primaria

PADRESFrancisco Maluenda Pellicer(Zaragoza)

Mª Esperanza Bataller Bertolín(Barcelona)

ABUELOS MATERNOSAlbentosa (Teruel)

ALMUDENA MALUENDA BATALLER

Nacida en 2002 en Barcelona

Estudia 3º de primaria

PILA

R 2

010

20

PILA

R 2

010

21

SEPTIEMBRE

OCTUBRE

SEPTIEMBRE

MARTES, 28a las 19,30 h. EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA

Ricardo Compairé

VISITA A LAS INSTITUCIONES Ajuntament de Barcelona

VIERNES, 1a las 19,30 h. PRESENTACIÓN DEL LIBRO

Bal d’Onsella. Los colores del silencio, de Jordi Longás Mayayo

DOMINGO, 3a las 10 h. INVITADOS DE HONOR

Recepción de alcaldes de las tres provincias:• Naval (Somontano, Huesca)

Doña Mª. Pilar Carruesco Buetas• Samper de Calanda (Bajo Martín, Teruel)

Don Alfonso Manuel Pérez Ornaque • Quinto de Ebro (Ribera Baja del Ebro, Zaragoza)

Don Francisco Javier Abenia Jaso

a las 10,30 h. PROCLAMACIÓN REINAS DE LAS FIESTAS Y ACOMPAÑANTE

a las 11 h. PREGÓN DE FIESTASPor Doña Milagros Pérez Oliva, Defensora del Lector del diario El País

a las 13 h. VINO DE HONOR Socios y familiares

a las 14 h. COMIDA DE HERMANDAD Información en secretaría y restaurante

LUNES, 4 VISITA A LAS INSTITUCIONES Generalitat de Catalunya

MARTES, 5 VISITA A LAS INSTITUCIONES Diputació de Barcelona

ACTOS Y CELEBRACIONES

LUNES, 11a las 19 h. ALTAR A NUESTRA SEÑORA DEL PILAR

Instalación en el Salón de Actos de nuestro Centro, seguido de Pasacalles y ronda con nuestro “Grupo de Bombos y Tambores” y “Gaiters de l’Alba”

MARTES, 12 FESTIVIDAD DE LA VIRGEN DEL PILARa las 10 h. MISA ARAGONESA

En Santa María del Mar, con ofrenda floral y cantada por nuestro Grupo de Canto y Rondalla, presidida por el Rvdo. Padre Ignasi Mora Terrats, mossén de la Basílica

a las 12,30 h. AUTORIDADES, CENTROS Y CASAS REGIONALESRecepción en nuestro Salón de Actos

a las 14 h. TRADICIONAL COMIDA DE HERMANDAD

a las 17,30 h. FESTIVAL FOLCLÓRICO -Teatre Goya-Espectáculo aragonés, bajo la dirección de los profesores:Canto: ÁÁnnggeelleess PPéérreezzBaile: JJaavviieerr MMoorraazzRondalla: JJeessúúss VViiddaallBombos y Tambores: MMiigguueell RRooyyooDanzas Lo Cierzo: PPiillaarr TToorrnnooss

JUEVES, 14 DÍA DE NUESTROS MAYORESa las 18 h. Homenaje en el Salón de Actos

SÁBADO, 16 VISITA CULTURALa las 10 h. Visita guiada

JUEVES, 21 FESTIVAL INFANTILa las 18 h. Payasos y chocolatada

VIERNES, 22 PRESENTACIÓN DEL LIBROa las 19,30 h. María Moliner y las primeras estudiosas

del aragonés y del catalán de Aragónpor María Pilar Benítez Marco

SÁBADO, 23a las 19 h. MISA DE DIFUNTOS

En memoria de nuestros socios fallecidosParroquia San Pedro Nolasco, Plaza Castilla

ACTOS Y CELEBRACIONES

23

PILA

R 20

10

DOMINGO, 24a las 11 h. DISTINCIONES

Imposición de escudos de plata y oro a los socios que cumplen 25 y 50 años de asociados

a las 12 h. CONCIERTOCoral del Centro Aragonés de Barcelona

SÁBADO, 30 FIESTA DE JUVENTUD

DOMINGO, 31a las 12 h. CONCIERTO DE PIANO

Pilar Guarné

a las 21,30 h. CENA DE ALFORJA

a las 23,30 h. BAILE “CASTAÑADA”

DOMINGO, 7a las 12 h. CONFERENCIA

“La Jota en el Bajo Aragón” a cargo del grupo “d’Aragón”. Música, baile y diapositivas

SÁBADO, 13 CONCENTRACIÓN CENTROS ARAGONESES EN SALOU *

DOMINGO, 14 CONCENTRACIÓN CENTROS ARAGONESES EN SALOU ** Información en secretaría

SÁBADO, 20a las 20 h. TEATRO

La herida del tiempo del autor británico J.B. Priestley, por el Grupo de Teatro “La Klaka”

DOMINGO, 21a las 12 h. CONCIERTO FIN DE FIESTAS

Orquesta de Pulso y Púa “Aires del Moncayo”

NOVIEMBRE

FIN

DE

CUR

SO

25FIN DE CURSO

Los grupos del Centro finalizaron sus respectivos cursos con los Festivales que celebraron en el Salón de Actos los pasados 13 y 20 de junio y 4 de julio

Fotografías de Genaro Fontán

FIN

DE

CUR

SO24

JUN

TA D

IREC

TIVA

27JUNTA DIRECTIVA

PRESIDENTE D. JACINTO BELLO LÓPEZ

VICEPRESIDENTE I D. ÁNGEL BARÓN LANZÓN

VICEPRESIDENTE II D. JOSÉ MIGUEL RODRÍGUEZ BANDRÉS

SECRETARIO GENERAL D. VIRGILIO MORATA FUERTES

VICESECRETARIO D. JESÚS FÉLEZ BONO

TESORERA Dª. MERITXELL TORTAJADA GIMÉNEZ

CONTADOR D. ANTONIO ESPINOSA MARCO

BIBLIOTECARIO D. ALBERTO LAMORA CORONAS

VOCAL 1º D. JOSÉ VÍCTOR AÑAÑOS LÓPEZ

VOCAL 2º D. GENARO FONTÁN USÓN

VOCAL 3º Dª. MARÍA JESÚS JIMÉNEZ ACINAS

VOCAL 4º D. JOSÉ BARBA PÉREZ

VOCAL 5º Dª. LURDES CORREAS ABADÍAS

VOCAL 6º D. DIEGO RAMÓN ROMEO

VOCAL 7º D. ANTONIO QUÍLEZ LISBONA

VOCAL 8º D. JUAN ESTEBAN ALONSO

VOCAL 9º D. JOSÉ ZANUY GARCÉS

En la Asamblea Extraordinaria celebrada el día 16 de junio de 2010 se nombró la siguiente Junta Directiva:

29

DU

ELO

EN

AR

AGÓ

N28

DU

ELO

EN

AR

AGÓ

N

E l cierre de este Boletínse vio conmocionado

por la noticia del falleci-miento de un hombre pro-lífico, polifacético y, sobretodo, libre. José Antonio La-bordeta nos dejó en la nochedel 18 al 19 de septiembre,a los 75 años. El pesar quesu desaparición ha causadoentre sus fervientes segui-dores, extendido a todos losaragoneses sin distinción decredo, ideología o edad, seadivina irreparablementehondo.

Sus canciones y poemasacompañaron las vidas demuchos y pusieron bandasonora a un tiempo confusoy a un país que despertaba ala democracia. Su ejemplocomo maestro, como defen-sor de la libertad y comoagitador de una identidadaragonesa borrada por dé-cadas de abandono, ha con-tribuido de forma decisiva amoldear el Aragón actual.La historia reciente de nues-tra tierra no se podrá enten-der jamás sin referirse a JoséAntonio Labordeta.

Las más de 40.000 per-sonas que le rindieron un úl-timo homenaje en el Palaciode la Aljafería evidencian elintenso significado que sufigura despertó en ciudada-

nos de toda condición. Ara-gón no conocía un duelo tanmasivo y extendido desde elfallecimiento, pronto hará unsiglo, de Joaquín Costa. El'Abuelo' tenía la estima de

todos y, como reflejo de ello,la consternación popular hasalpicado a los medios esta-tales.

Otras 2.000 almas parti-ciparon en un homenaje po-pular y espontáneo, convo-cado a través de las redes so-ciales, en la zaragozana pla-za de San Felipe. Allí, alcaer la noche, cientos de per-sonas se reunieron para can-tar juntas los temas más em-blemáticos de Labordeta.Terminaron con los brazosen alto entonando el 'Cantoa la libertad'. Más de uno nopudo reprimir las lágrimas.

En Barcelona, unas de-cenas de personas se con-gregaron ante la puerta denuestra Entidad para encen-der en su memoria unas ve-las resguardadas de la lluviapor la bandera de Aragón.

El Centro Aragonés deBarcelona expresa su mássentido pésame a la familiade José Antonio Labordeta,a sus amigos y todos los ara-goneses que cantaron con élalguna vez canciones que yase han grabado en la memo-ria colectiva, convertidas enhimnos de un pueblo.

No lo hemos perdido:nos deja un legado culturaly combativo de amor y lu-cha por Aragón.

El Centro Aragonés de Barcelona siente el luto y la tristeza de Aragón por la muerte del profesor, cantautor, escritor y político zaragozano.

Y HUBO UN DÍA EN QUE TODOS, AL LEVANTAR LA VISTA, LLORAMOS A LABORDETA

LAS MÁS DE 40.000

PERSONAS

QUE LE RINDIERON

UN ÚLTIMO HOMENAJE

EN EL PALACIO

DE LA ALJAFERÍA

EVIDENCIAN

EL INTENSO SIGNIFICADO

QUE SU FIGURA DESPERTÓ

EN CIUDADANOS

DE TODA CONDICIÓN.

ARAGÓN NO CONOCÍA

UN DUELO TAN MASIVO

Y EXTENDIDO DESDE

EL FALLECIMIENTO,

PRONTO HARÁ UN SIGLO,

DE JOAQUÍN COSTA.

El Boletín del Centro Aragonés de Barcelona dedicará en su próximo número un acercamiento más detallado a la relación de José Antonio Labordeta con nuestra Entidad, con Barcelona y con Cataluña. Sirvan estas dos páginas como emocionado y agradecido recuerdo hasta entonces.

Somoscomo esos viejos árbolesbatidos por el vientoque azota desde el mar.

Hemosperdido compañerospaisajes y esperanzasen nuestro caminar.

Vamoshundiendo en las palabraslas huellas de los labiospara poder besar

tiemposfuturos y anhelados,de manos contra manosizando la igualdad.

Somoscomo la humilde adobaque cubre contra el tiempola sombra del hogar.

Hemosperdido nuestra historiacanciones y caminosen duro batallar.

Vamosa echar nuevas raícespor campos y veredas,para poder andar

tiemposque traigan en su entrañaesa gran utopíaque es la fraternidad.

Somosigual que nuestra tierrasuaves como la arcilladuros del roquedal.

Hemosatravesado el tiempodejando en los secanosnuestra lucha total.

Vamosa hacer con el futuroun canto a la esperanzay poder encontrar

tiemposcubiertos con las manoslos rostros y los labiosque sueñan libertad.

Somos como esos viejos árboles.

DEP

OR

TES

31

DEP

OR

TES

30

Cuando el pasado domin-go 19 de septiembre, el

árbitro de pista dio el ban-derazo de salida al primerGran Premio de Aragón deMotoGP en el circuito deMotorland, la brisa no agitóúnicamente un trapo ajedre-zado. En ese mismo instan-te, justo cuando los motoris-tas comenzaban a proyectarsus bólidos con un bruscomovimiento de muñeca, di-versas sensaciones ascendie-ron al cielo límpido del BajoAragón. Algunos evocaronaquellos viejos Premios Au-tomovilísticos por las callesde Alcañiz, referente a nivelestatal, hasta que dejaron derealizarse por motivos de se-guridad. Otros comprobaronque la provincia de Teruel co-

menzaba por fin a dejar atrássu aislamiento y retraso se-culares, gracias a proyectostan notables como esa ejem-plar instalación automovilís-tica, pero también al parquetemático Dinópolis, los in-

mensos secaderos de jamo-nes en Calamocha, el aeró-dromo de Caudé o la plata-forma logística PLATEA. Yotros contemplaron orgullo-sos cómo Aragón se presen-taba al mundo como una co-munidad moderna, pujante ycapaz de organizar eventosdeportivos de talla planetariacon muy poco tiempo de an-telación. Todas esas emocio-nes flotaban en el ambientede aquel rincón alcañizano,Labordeta bautizado como

Motorland, el pasado do-mingo 19 de septiembre, en-tre olor a neumático quema-do y el ensordecedor zumbi-do de los motores.

Y es que, para llegar aesa parrilla de salida, han he-

cho falta muchos esfuerzoscoordinados, muchas volun-tadas unidas en una mismadirección. Motorland nacióa comienzos de este sigloXXI fruto de la afición almotor existente en la co-marca del Bajo Aragón y dela iniciativa del Gobierno deAragón por dotar a nuestraComunidad de un circuito deprimer nivel internacional.

Enseguida se sumaron ala iniciativa la DiputaciónProvincial de Teruel y elAyuntamiento de Alcañiz,una ciudad que aún manteníafrescos los recuerdos de sumítico circuito urbano 'Gua-dalope'. Se apostó por levan-tar un emplazamiento modé-lico sobre una extensión de350 hectáreas que incluyeraseis circuitos: un autódromode velocidad, uno de kartingy cuatro de tierra. Además, almargen de las instalacionespara la competición -ya fina-lizadas-, se construirá un par-que tecnológico anexo quepermita a fabricantes auto-movilísticos investigar ycomprobar materiales, así co-

mo un área de ocio y culturadiseñada por Norman Foster,uno de los arquitectos másprestigiosos del mundo.

El circuito de velocidad,diseñado por toda una refe-rencia en su campo, el ale-mán Hermann Tilke, y ase-sorado por el piloto catalánPedro Martínez de la Rosa,fue inaugurado en 2008. Tansólo un año y medio después,la Federación Internacionalde Motociclismo (FIM) de-cidía otorgar la realización deun Gran Premio a Motorland,en sustitución del circuitohúngaro de Balatonring, quepor problemas financieros nopodía garantizar la finaliza-ción de sus obras.

Entre esa decisión de laFIM, en marzo de este año,y la recta de salida del pasa-do 19 de septiembre apenastranscurrieron seis meses.Tiempo suficiente para queel nuevo circuito aragonésabandonara su absoluto ano-nimato a nivel internacional.Primero fueron los aficiona-dos quienes comenzaron a

interesarse por ese descono-cido Gran Premio de Aragón.Luego los pilotos, que acu-dieron hasta Alcañiz para sor-prenderse muy gratamentepor la calidad del recinto. Yfinalmente los periodistas,que viajaron a cubrir las ca-rreras y relataron a más de300 millones de espectado-res en todo el mundo las bon-dades de Motorland.

Todos ellos coincidían envalorar muy positivamenteel nuevo trazado aragonés.Como las autoridades: "Esrealmente maravilloso, im-presionante. Es una alegríaestar aquí y ver este circui-to, de una gran calidad in-ternacional", expresó el reyJuan Carlos I, desplazado enhelicóptero hasta Alcañiz pa-ra presenciar la carrera.Mientras, el presidente deAragón, Marcelino Iglesias,

enfatizaba la "imagen mo-derna" que la ComunidadAutónoma transmite con ini-ciativas de este alcance y en-salzaba el papel del vice-presidente, José Ángel Biel:"él ha pilotado todo este pro-yecto". Biel no quiso con-firmarlo, pero a pie de as-falto ya se daba por hecha lacontinuidad del Gran Premiode Aragón de MotoGP parael año que viene, lo que ga-rantizaría un escaparate sinigual: ningún otro evento or-ganizado en Aragón generatanta audiencia ni eco me-diático en todo el planeta.

Banderazo de salida, gi-ro de puños de los corredo-res, y motos lanzadas a todavelocidad: un nuevo circui-to acaba de nacer para lagran competición. Aragónacelera en Motorland y elmundo lo contempla.

Alcañiz regresa a la primera línea de la parrilla automovilística mundial.

ARAGÓN ACELERA EN MOTORLAND

MÁS DE 300 MILLONES

DE ESPECTADORES

EN TODO EL MUNDO

PUDIERON SABOREAR

LAS BONDADES

DE MOTORLAND.

TELE

VISI

ÓN

33

NU

EVA

S TE

CNO

LOG

ÍAS

32

Dos noticias han colocadoa la televisión autonómi-

ca Aragón TV en el punto demira de la comunidad arago-nesa de Cataluña en los últi-mos meses: el abandono desus emisiones vía satélite y elintercambio de la señal entrelas cadenas aragonesa y cata-lana. Ninguna de las dos no-vedades ha transcurrido singenerar cierta polémica.

La primera ocurrió antesdel verano, cuando trascen-dió el cese de las emisionesde Aragón TV a través de laplataforma satelital ASTRAe HISPASAT, que permitía amuchos aragoneses en el ex-terior seguir el canal de su tie-rra de origen. La decisión, ci-mentada sobre criterios eco-nómicos (las emisiones sate-litales suponían un coste cer-cano al millón de euros parael Gobierno de Aragón), ge-neró un debate al que el Cen-tro Aragonés de Barcelona nose mantuvo elejado: a finalesde mayo, la Junta Directivatramitaba una carta de pro-testa a los responsables de laCorporación autonómica deRadio y Televisión (CARTV)por la merma de los serviciosque ésta prestaba a los150.000 aragoneses residen-tes en Cataluña.

La misiva obtuvo debidarespuesta a finales de julio,cuando el director general dela CARTV, Ramón Tejedor,informó de las alternativasque se abrían para visionar losprogramas de Aragón TV enCataluña. Por un lado, elabultado presupuesto que sedestinaba a sufragar los de-rechos de las emisiones porsatélite servirán a partir deahora para mejorar la pági-na web de la televisión. El ob-jetivo es que a través de la redse puedan ver, descargar y co-piar todos los espacios de lacadena autónomica desdecualquier punto del mundo.

Pero además, conscientedel rol que el CAB juega enBarcelona como embajadaoficiosa de Aragón en Catalu-ña, la Corporación facilitaráun sistema de recepción es-pecífico para nuestra sede."Creemos que de esta mane-ra en las Casas de Aragón, co-mo lugar de encuentro de losaragoneses que viven fuerade nuestra Comunidad, se re-cibirá la señal de AragónTV", anunciaba Ramón Te-jedor en su carta. Así pues, laseñal de la televisión arago-nesa volverá a sintonizarse enlas televisiones del Centro acorto plazo.

Al margen de esta cues-tión, pero casi al mismo tiem-po, los medios de comunica-

ción aragoneses y catalanesadelantaban un futuro acuer-do entre los Gobiernos de am-bas comunidades en materiatelevisiva. Gracias a esa en-tente, TV3 podrá ser capta-da en suelo aragonés y, en jus-ta reciprocidad, Aragón TVllegará a una porción del te-rritorio catalán. Esta segundaparte del acuerdo constituyela principal novedad, puestoque la señal de la cadena ca-talana penetra en las comar-cas orientales aragonesas des-de prácticamente el comien-zo de sus emisiones, en 1983.

La polémica estriba en es-te caso en conocer exacta-mente en qué zonas de Cata-luña se podrá ver Aragón TV.En un primer borrador, el a-cuerdo de intercambio sóloalude a las comarcas limítro-fes, es decir situadas en una fa-ja de unos 70 kilómetros a am-bos lados de la frontera auto-nómica. Y aunque el Gobiernode Aragón podría intentar enun futuro extender ese área derecepción a la Costa Daurada,destino preferente de los vera-neantes aragoneses, se desco-noce si planea un esfuerzo si-milar con el área metropolita-na de Barcelona como objeti-vo. Un detalle que no estáexento de importancia: siete decada 10 aragoneses que resi-den en Cataluña lo hacen en sucapital o alrededores.

La televisión autonómica abandona el satélite pero podrá verse en algunas comarcas de Cataluña.

A VUELTAS CON ARAGÓN TV

Sólo tiene seis meses pe-ro ya se ha convertido en

una herramienta indispensa-ble. La web del Centro Ara-gonés de Barcelona -inau-gurada el día de San Jorge,patrón de Aragón- constitu-ye una nueva puerta de ac-ceso para que socios y sim-patizantes mantengan y re-nueven sus vínculos con es-ta centenaria Entidad. Desdesu primer día de existencia,la página ha servido para in-formar de las numerosas ac-tividades que organiza o enlas que participa el Centro.A su conclusión, los actosmás relevantes cuentan ade-más con cumplidas crónicasque incluyen una bien sur-tida galería fotográfica.

La ubicación de la web essencilla: basta con teclearcentroaragonesdebarcelona.org

en la barra de direcciones.Esa orden cargará en la pan-talla la página de inicio delCentro, en la que aparecenlas noticias más recientes, lasactividades más próximas yuna pequeña muestra foto-gráfica.

Además, la web del CABincorpora una completa y ac-tualizada agenda, así como laversión digital de este Boletíndesde su número 446. Tam-bién permite realizar un pe-queño paseo por la historia dela entidad, conocer sus dife-rentes secciones, informarsesobre las obras que se repre-sentan en el Teatre Goya o in-cluso hacerse socio del Cen-tro. Y todo ello, desde cual-quier ordenador del mundoque disponga de conexión aInternet. Las barreras físicasy geográficas quedan así su-

primidas por la velocidad ver-tiginosa de las Nuevas Tecno-logías, ante las que el CentroAragonés de Barcelona nopodía permanecer ajeno.

Pero no sólo el CAB seha introducido de lleno en lasociedad de la información.El Gobierno de Aragón halanzado recientemente unared social llamada Aragone-sesclick, para permitir a losaragoneses del exterior com-partir sus experiencias y vi-vencias personales. Esta web-disponible en la direcciónhttp://aragonesesclick.es-,ofrece cuatro posibilidadespara compartir contenido:cada usuario puede subir fo-tografías, vídeos, archivos oenlaces.

Un mapa del mundomuestra la situación de ca-da miembro de esta nuevared social. En este momentoya hay registrados aragone-ses residentes en sitios tandispares como Nueva Zelan-da, Moldavia, China... y, porsupuesto, Barcelona.

El Centro Aragonés de Barcelona y el Gobierno de Aragón protagonizan dos nuevas iniciativas en Internet.

ARAGÓN, EN LA RED

POES

ÍA

35

POES

ÍA34

Y lo cruzar de los nublos como barcos por lo Cielo... Y sentirás paxaricos en la nuey y en las albadas... Y lo volar de las follas, devantadas por lo cierzo t'aganará, porque allora, serás libre de voladas. De pronto, sinto un punchazo que me traspasa lo dedo... A lo fuir de la mano, s'esgarra la sangonera y de la guilla, ya fonda, s'escurre sin ferli duelo la sangre roya y calién que motía la rosera. Me concaro con la rosa mirándola fito a fito y li do la mía quexa con más pena que carraña: -¿Asinas pagas, infame, lo cudiáu, esvelo, aimo, que yo he habíu con tú dende que ibi-és en la mata? La rosa no tarte branca y cabecía con l'aire... Un rayet de sol se'n baxa y la fa más encendida... Li do otro beso... ¿Qué se sabe de punchas ni disaires si no sabe que, de todas, ella ye la más polida?

Con l’alma rendidaDe tanto asperar-teY es güellos perdiusDe tanto buscar-teMe trobo perdida.No sé a qué man

chirar-me.No sé t’an pegareNi tampó qué fere.Per an espiareNi per an correre.Toz es camins beigoIgual de imposibles.Son plens de ixordigas,Son plens d’artos berdes,Plens de barzas negrasY de fornigueres.I hai que rancar brozaPer tot an que pegues.Oy, de güena ganaPegarí ta FranziaA bé si trobabeMás luz que en España.¿T’an bas barrenada?me gritó una loira.La paz cal trobar-laDrento tú amagada.Que, anque ye la paz

Ye tamién la bida.Sin fer aparatosSin dezir ni un ripio,Trobarás el caboY el fin del chubilloYe bilando DiosSin dezir ni un ripio…No cal que te’l digaTiens que presentir-lo.Te grita aspazietQue te quiere muito.Te’l grita en las cosasTe’l grita en es fetosTe’l grita cuan gozasTe’l grita cuan sufres.Te’l grita cuan callasY, anque fayas ruido.¿qué foi sin querer-lo?Más bale morir-seQue está sin tener-lo.Que el quiero querrereComo nadie ha quiesto.Que’l quiero tenereRodiando-me eternoPer sieglos y sieglosDe eterno consuelo.¡Bendito sía Diosque podén querrer-lo!

A UNA ROSA MÍA (ROSARIO USTÁRIZ) Echo, agosto de 1994 (Premio Onso de Oro en poesía chesa)

He una rosa, yo, en lo güerto, que se parez a una flama que lo sol de meyodía encendese'n la rosera; si la bisa la bandía, ye igual que una flamarada y los capullez son plumas que brincan de ixa foguera. Como ye de vida curta, la cudio con muito esmero; querería que durase... hasta que yo me morise... y al irme'n, ya, d'esti mundo, la mía rosa de fuego amonico s'apagase, s'acochase y machurrise. Las polidas mariposas lo suyo néutar no tastan; los moscallóns, morgoniando, no s'atriven a posarse'n; yo prexino si habrán miedo de dixarli bella taca y alcaso, las mariposas, hayan miedo de cremarse'n. Ye no vivir como vivo por esta rosa de flama: me s'antulla que la furtan, la maltratan y la creban; clavada i-só en la finestra, que hasta suenio que me clama, pero muda ye'n lo ramo, más polida que una estrela. Hoy lo cielo yera escuro, con nublos de muitas trazas: meyo negros, meyo grisos y, blancos, con muitos brilos; como i-plegan de Forquiello, siguro trayen tronada y los blancos, que relucen, serán preñes de granizo. Corro ascape ta lo gúerto, entre que un trueno retembla... ¿Qué faré yo con la rosa?... ¡Qué faré, Dios de lo Cielo!... Si la plevia caye, firme, las follas irán ta tierra y si escarga lo granizo, la estroxina sin remeyo. La pillo con las dos manos, como a lo fiIlo la madri li acaricia la careta, y, con ixe mismo mimo li digo con voz muy queda (entre que vo un beso a darli) y me trovo, allora, engüelta en olós cuasi divinos: No hayas miedo, rosa mía, si te levo de la talla un aposento te guardo millor que lo de lo güerto, a cobexo de las plevias, de lo sol que asti t'abrasa u de babas de bel cuco que t'enchunque sin d'antuello. En la finestra más clara que bi-haya en casa nuestra, ixa que da ta Escagúés, Remílez y Romaciete, en lo vaso más veroyo y con l'agua bien fresqueta, tú i-verás clariar lo día y tamién si s'escurece.

T’ASPERO (NIEUS LUZÍA DUESO LASCORZ)

NIEUS LUZÍA DUESO Y ROSARIO USTÁRIZ, DOS POETISAS ARAGONESAS

ROSARIO USTÁRIZ BORRA(Echo, 1927- Chaca 2009)

ba beyer repllegaus es suyos poemas en

l’antolochía “Miquetas del’alma”. Ba estar miembro

de l’Academia del’Aragonés. La Bibliotecapublica de la bila d’Echoporta el suyo nombre.

Las dos poetisas han feit,con las suyas obras y

dende las suyas fablas(chistabín y cheso) una

aportación importantismaa la segunda renaixedura

de la literatura en la llengua nuestra.

Como remero y omenache,aquí en teniz dos poemas.Las obras de Nieus Luzía

y Rosario son ben representadas en la nuestra Biblioteca.

NIEUS LUZÍA DUESOLASCORZ

(Plan, 1930-Balbastro,2009) ba fer de mayestraen la bal de Chistau y ba

escribir y publicar a saber-lo de cuentos y poemarios. Ba estar

miembro d’el Consello d’aFabla Aragonesa y de

l’Academia de l’Aragonés.

Rezienment mos ban dixar dos grandes escritoras en aragonés, Nieus Luzía DuesoLascorz y Rosario Ustáriz, y no mos en bam poder fer eco en istas paxinas. Como remero y omenache, aquí en teniz dos poemas. Las obras de Nieus Luzía y Rosarioson ben representadas en la nuestra Biblioteca.

IDEN

TIDA

D

37

IDEN

TIDA

D36

La Patrona de Aragón genera un sentimiento de cohesión sin igual en la ComunidadAutónoma y su adoración trasciende credos, ideologías y edades.

LA VIRGEN DEL PILAR, UN SÍMBOLO MÁS ALLÁ DE LA RELIGIÓN

católica y construyeron unfrente común contra las re-formas liberales decimonóni-cas. Para nuestro caso, laVirgen del Pilar se convirtióen uno de los elementos cla-ve de la construcción nacio-nal española en Aragón. UnaEspaña católica, de orden yrespetuosa de sus formas yvalores más antiguos se hizofuerte desde finales del XIXcanalizando la capacidad demovilización emocional de laPilarica, convirtiéndola en laMadre de la Patria CatólicaEspañola. Hay que ser cons-cientes de la identificaciónque consintió y promovió lajerarquía católica durante lasdécadas siguientes y que aca-bó contaminando una expre-sión cultural ancestral de for-ma semejante a como ocurriócon otras tantas, como músi-cas, bailes o lenguas, que sir-vieron a movimientos políti-cos nacionalistas, quedandotras ello difícilmente disocia-bles de ellos.

Ahora bien, también de-bemos ser cuidadosos a la ho-ra de aproximarnos a un fe-nómeno que es más amplio delo que pudiera parecer. Comodecía Buñuel, la Virgen delPilar también es “otra cosa”,que para muchos aragoneses-no pocos de ellos ateos- vamás allá del dogma y engarzacon una necesidad antropoló-gica, casi biológica, de pro-tección terrenal, maternal y fe-menina. La Madre Tierra, laPachamama u otros nombrescon los que se la pueda cono-cer hoy día y se la viene co-nociendo desde siempre, des-de que el hombre es hombre,y que también consigue con-

gregar a cientos de miles ca-da año en la plaza del Pilar ya cientos en las actividadesque organiza el Centro Arago-nés de Barcelona en su honor.

Funcionamos a base desímbolos que condicionannuestra percepción del mundo,que a su vez dirige nuestro ac-tuar. La información racionale irracional que nos transmi-ten los símbolos varía según lainteracción entre las necesida-des sociales e individuales an-tropológicas de cada uno y laspresiones que los distintos po-deres ejercen para modificarsu significado y que nos trans-miten a través de la arquitec-tura, los rituales, los medios decomunicación o el nomenclá-tor callejero, por ejemplo. Porello, conocer y comprenderqué significa para nosotros ca-da uno de ellos y por qué es unpaso fundamental para servir-nos de ellos y evitar ser utili-zados por ellos.

Álex Martín Sanz

E l 12 de octubre está mar-cado en rojo en el calen-

dario de los aragoneses. Seaporque llevan meses prepa-rando el traje, las flores y elbaile, porque la actividad fes-tiva se multiplica en cada rin-cón o porque es el mejor mo-mento para huir de una ciu-dad superpoblada, caótica yruidosa, lo cierto es que na-die puede permanecer indi-ferente ante lo que acontece

en torno a ese día. Tambiénen el Centro Aragonés deBarcelona otoño desprende-rá otro septiembre del calen-dario despertando la vorági-ne de preparativos y emo-ciones que precede a estasfiestas. Solemnidad, misti-cismo, folclore, recogimien-to, silencio y vivas a la Ma-dre de Dios se darán cita eneste espectacular crisol de pa-siones humanas. Duranteesos días, como vienen ha-ciendo desde finales del XIX,desde antes de la fundación

del Centro, sus socios des-plegarán sus mejores galas yganas de celebración.

La historia es por todos co-nocida: subida a una columnade jaspe la Virgen se aparecióen carne mortal antes de laAsunción al apóstol Santiagoa orillas del Ebro, marcandoese lugar con la gracia y la di-cha. Como todas estas tradi-ciones, su origen y verosimi-litud son, cuando menos, po-lémicos de establecer. Poco onada importa esto, no obstan-te, a los cientos de miles defieles que cada año recorrenbajo la lluvia y el frío el pa-sillo hasta su manto, se san-tiguan cada vez que atravie-san su plaza por delante de subasílica o simplemente llevansus cintas colgando del retro-visor del coche.

Aunque para muchos delos que participan en estos ac-tos no sea trascendental, locierto es que el proceso me-diante el cual un culto rela-tivamente minoritario hastael siglo XIX inicia desde en-tonces una vía de intensifica-ción y extensión que lo lle-vará a las apoteosis masivasde, por ejemplo, 1908 o 1958,es no sólo clave para la com-prensión de la espiritualidad,la religión y la construcciónnacional española, sino unaaventura plagada de anécdo-

tas, experiencias y procesosapasionantes, como ha teni-do ocasión de mostrarnos Ja-vier Ramón Solans, de laUniversidad de Zaragoza.

Dos fenómenos paralelospermitieron que se fuera di-bujando este proceso. De unlado una mutación espiritualderivada de la construcciónsocial liberal, la industriali-zación, la urbanización y lareacción de la Iglesia Católicaante todas estas inercias mo-dernas. Nuevas formas de re-ligiosidad, más espirituales yfeminizadas, fueron obte-niendo mayor calado socialen España, Francia, Italia oHispanoamérica ya que res-pondían mejor a las necesi-dades de la época. Así, lasVírgenes de Guadalupe,Lourdes, Fátima, Montserratu otras muchas intensificarono generaron cultos específi-cos de forma semejante a laVirgen del Pilar en Zaragoza,Aragón y España.

Pero estos cultos marianosrenovados no hubieran ad-quirido la trascendencia quefinalmente tuvieron si no fue-ra porque los nacionalismosdel XIX supieron hacer deellos un símbolo movilizadormuy potente. Especialmentelos proyectos más reacciona-rios vieron converger sus in-tereses con los de la jerarquía

IN M

EMOR

IAM

39

E l 20 de agosto fallecióen Zaragoza, donde na-

ció, José Alcrudo Quintana,a los 92 años de edad. Fueun incansable aman-te de la cultura, queha dejado huella im-portante en sus fa-cetas de librero, edi-tor y activista cultu-ral.

Hijo de MiguelJosé y sobrino deMoisés Alcrudo,médicos y anarquis-tas asesinados en laguerra civil, su in-quietud cultural lellevó a fundar en1945 la LibreríaPórtico, en un kios-co del Paseo de laIndependencia, don-de pudo accederse alibros prohibidos enaquel entonces, co-mo un reducto de li-bertad. Tras una eta-pa en el exilio, abrirá nue-vos locales en 1952 en la ca-lle Costa y, después, en lacalle Doctor Cerrada y en laPlaza de San Francisco, cu-yo emplazamiento le hacelugar de consulta y adquisi-ción de libros por muchaspromociones de estudiantesuniversitarios. Finalmentese traslada a nuevos localesen la calle Muñoz Seca, don-de a través de sus catálogos,

de su cuidada selección delibros especializados y de sulabor como editor, ha segui-do hasta su muerte brindan-

do una riqueza bibliográfi-ca excepcional a todos losamantes de la cultura.

José Alcrudo, además delreconocimiento personal detanta gente, obtuvo diversasdistinciones públicas. EnAragón, la Diputación Pro-vincial de Zaragoza le con-cedió la medalla de oro deSanta Isabel y el Ayunta-miento de Zaragoza le nom-bró Hijo Predilecto. El Go-

bierno de Aragón le otorgóel Premio a la trayectoriaprofesional en el sector dellibro de Aragón 2006.

Presente en todaslas tertulias ilustra-das que se reuníanen la ciudad poraquel entonces, Al-crudo impulsó lacreación de un gru-po de pintores, pio-neros de la abstrac-ción en España, queadoptaron el nombrede su librería, elGrupo Pórtico, conun fructífero lustrode vida, siempre enla vanguardia.

José Alcrudomantuvo hasta el fi-nal su fe en el papeldel librero y se lerecordará siempreen Zaragoza porque,como citó un jura-do, "en su larga vi-

da profesional supo trans-mitir el amor a los libros ya la lectura sobrepasando lastareas de editor y de libre-ro", llegando a ser un ase-sor, un impulsor y un dina-mizador del mundo del li-bro y la literatura. Cuandoun día se incluya una nuevavoz en el Diccionario de laAcademia de la Lengua, lapalabra Alcrudo significará"libro".

José Alcrudo fue un incansable amante de la cultura, librero, editor y activista cultural.

JOSÉ ALCRUDO, LIBRERO Y DIFUSOR CULTURAL

AJED

REZ

40

¿SAB

ÍAS

QUE.

..?

41

Entre el 15 y el 23 del pa-sado mes de mayo se

celebró en la localidad cos-tera de Santa Susana elXXVI Campeonato Indivi-dual de Cataluña de Vetera-nos, con la participación de60 jugadores.

Como viene siendo lanorma, nuestra Entidad fuela que más ajedrecistas ins-cribió, con un total de siete.Igualmente, también comoen años anteriores, el CentroAragonés de Barcelona con-quistó el trofeo de mejorequipo en la clasificaciónespecial por clubs.

Carranza

BLANCAS JUEGAN Y GANANa b c d e f g h

a b c d e f g h

8

7

6

5

4

3

2

1

8

7

6

5

4

3

2

1

1. Rf6 Rh5 • 2. g8=D Axg8 • 3. Rg7 Rg5 • 4. h3 Rh5 • 5. h4 y ganan

Una vez más, el Centro Aragonés de Barcelona logra en Santa Susana el trofeo al mejor equipo.

CAMPEONATO DE CATALUÑA DE VETERANOS AHÍ VAN DIEZ CURIOSIDADES¿?

Ordesa y Monte Perdido se han integrado enla Red Internacional de Investigación Ecológicaa Largo Plazo. Se trata de una red de redes queestudia los efectos del cambio climático enespacios protegidos.

El Gobierno de España ha comprado la casade Luis Buñuel en México. Vivió en ella desde1952 hasta su muerte en 1983.

En Aragón se realizan trabajos arqueológicosen 43 yacimientos.

Prensas Universitarias de Zaragoza es la edi-torial de la Universidad de Zaragoza. Edita eimprime libros desde su fundación en 1542.

Aragón se opone al cierre de minas que exigela Unión Europea.

En Borja se ha abierto un camping ecológico.

La Dirección General de Patrimonio del Gobiernode Aragón y el Ministerio de Cultura van a restau-rar algunas de las más de 200 fábricas de pólvo-ra que había en el siglo XVIII en la ribera del Jiloca.

El Banco de Aragón y el Banco Zaragozano na-cieron en el año 1910.

Ha salido el primer vino elaborado con gar-nacha vieja según las técnicas empleadas porlos celtíberos, hace más de dos mil años, enSegeda. El director del proyecto Segeda es elcatedrático de prehistoria de la Universidadde Zaragoza Francisco Burillo.

La Morisma de L'Aínsa ha cumplido cuarentaaños desde su recuperación.

LOTERÍA DE NAVIDAD

DEC

ÍAM

OS

AYER

43

DEC

ÍAM

OS

AYER

42

Aragoneses residentes enCataluña, aportación hu-mana absorbida por las ac-tividades de regiones ve-cinas de mayor vitalidad;recios brazos que disteis

impulso a industrias leja-nas, cerebros creadoresque supisteis hallar fuerade la región que os vio na-cer el medio de sostenervuestros paisanos, y con el

fraternal abrazo que se osdedica, el llamamiento fir-me de que unáis vuestrosesfuerzos a esta obra em-prendida en pro de nuestroAragón.

HACE 75 AÑOS...

Inauguramos sección. En ella, descubriremos las huellas que nuestracentenaria historia dejó en el Boletín.

LA II FERIA DE MUESTRAS DE ZARAGOZA SE PROMOCIONA EN BARCELONA

Conociendo con las Fiestasdel Pilar, esta Sección pre-para llevar a cabo su propó-sito de entronizar una ima-gen de Nuestra Señora delPilar en la iglesia parroquialde Vallgorguina, poblaciónen cuyo término se hallanuestro Albergue de Monta-

ña Ca'n Saleras, donde tangratas jornadas de vida mon-tañera tienen lugar. Podemosanunciar que se ha despla-zado a Zaragoza un grupo demontañeros para acompañarla imagen que estará ex-puesta en este Centro duran-te las Fiestas. Luego, un día

que se señalará, en etapas apie será trasladada a Vallgor-guina (55 kms.), descansa-rá en nuestro Albergue, y fi-nalmente será entronizada enla Iglesia parroquial, en unacto emotivo al que desdeahora invitamos a todos losaragoneses.

HACE 50 AÑOS...MONTAÑEROS DE ARAGÓN LLEVA UNA VIRGEN DEL PILAR A VALLGORGUINA

HACE 100 AÑOS...LA COOPERATIVAEl nuevo y definitivo empla-zamiento de la Cooperativa esamplio, está repleto de todogénero de comestibles, mu-chos de los cuales se impor-tan directamente de las casasproductoras de Aragón, talescomo Marraco Hermanos,Bescós Hermanos, Orús, A-rruego... cumpliendo así el fin

primordial de su fundación,que es el abaratamiento de lavida para los asociados y laprotección de los productosaragoneses. Por eso hace au-gurar una prosperidad crecien-te a la Cooperativa la deman-da de artículos de nuestra tie-rra, de los cuales tenemos yaen venta chocolates, conser-vas de todas clases, quesos, vi-

nos de mesa y generosos,miel, jamón, purés, aumen-tando de día en día el catálogode ellos, de legítima proce-dencia aragonesa.

FIESTAS ABURRIDASComo quiera que las Fiestasdel Pilar de Zaragoza no des-piertan ningún interés esteaño, nos abstenemos de ha-

cer un programa extenso porseparado porque todo quedareducido a procesiones cívi-cas y religiosas, fuegos arti-ficiales en los sitios de cos-tumbre, bandas de música,cucañas, reparto de bonos alos pobres, corridas de torosmal combinadas...

CAMBIO DE CABECERACon entera satisfacción ma-nifestamos a nuestro lectoresque en vista del gran desarro-llo e incremento que cada díava adquiriendo nuestro CentroAragonés desde su traslado alnuevo domicilio, con un au-mento de socios que pasan delos 400, la redacción de esteBoletín consideró que era ne-

cesario hacer alguna mejora.Así, se creyó oportuno cam-biar la cabecera del Boletínpor antiestética y se consul-tó el caso con nuestro queri-do consocio y amigo, el dis-tinguido profesor dibujanteD. José María Ballarín. Des-pués de enterarse de nuestraidea de que se reflejara la si-lueta de Zaragoza y de Barce-

lona, nos presentó tiempodespués el boceto terminadoque superaba por completonuestras pretensiones. En lanueva cabecera aparecen re-flejadas, además de lo indica-do anteriormente, dos simpá-ticas y bien acabadas figurasque representan: la una, Ins-trucción, y la otra, Beneficen-cia.

BIBL

IOTE

CA-F

ONOT

ECA

45NOVEDADES

Otras miradas de Carlos SauraCajaespañaSegovia, 2009

PEPÍN BELLOAeropuerto de Funchal

Un cuento putrefactoSd Ediciones

Barcelona, 2010

Parque Natural de la Sierra y Cañones de Guara

Caja de Ahorros de la InmaculadaZaragoza, 2005

IGNACIO PEIRÓ MARTÍN, GUILLERMO VICENTE Y HERRERO (EDS)Estudios históricos sobre la Universidad de ZaragozaInstitución "Fernando el Católico"Zaragoza, 2010

Casas de AragónRevista de las Comunidades

Aragonesas del ExteriorGobierno de Aragón

Nº12, julio 2010

“Tenemos que hacer juntos muchas cosas - soñadores del mundo ¿nos unimos?”Emilio Gastón

El listado completo de novedades está a su disposición en la Biblioteca.

ACTI

VID

ADES

FIJ

AS46 HORARIO DE APERTURA DEL CENTRO ARAGONÉS:

DIARIO A LAS 11 HORAS

Academia de jotaBaile Viernes de 19 a 22 h.

Canto Martes de 19 a 21 h. • Jueves de 19 a 22 h.Rondalla Viernes de 20,30 a 22,30 h.

Iniciación a la Rondalla. Clases Lunes de 19 a 21 h.Jota de adultos Lunes de 20,30 a 21,30 h.

Clases de Solfeo Lunes de 17,30 a 19 h.Escuela de Bombos y Tambores Lunes de 19,30 a 20,30 h.

Grupo Coral del Centro Aragonés Miércoles de 19 a 21 h.Clases de Danza Oriental Domingo de 17 a 21 h

Miércoles de 19,30 a 21 h.Clases de Karate Viernes de 18 a 22 h.

Curso de Aragonés Martes de 19 a 21 h.Taller de Modistería y Traje Aragonés Lunes de 17 a 20,30 h.

Taller de Manualidades Miércoles y jueves de 17 a 19,30 h.Taller de Danzas Jueves de 19,30 a 21 h.

servicio de ATSTensión Arterial. Glucosa. Colesterol Jueves de 11 a 13 h.

Servicio de Podología Martes de 11 a 14 h.

Servicio de Peluquería Masculina y Femenina

≠ Servicio de Bar Comedor

Sala de CONFERENCIASy EXPOSICIONES

BIBLIOTECA ARAGONESA y GENERAL

Salón de TELEVISIÓN

Salones de JUEGOS de MESA

Sala de AJEDREZ

OFICINA DE TURISMO

LUNES A VIERNES de 11 a 13,30 h.

y de 17 a 20,30 h.

PERIÓDICOS

Joaquín Costa, 6808001 Barcelona

www.centroaragonesdebarcelona.org

Boletín editado con la colaboración de la Diputación General de Aragón

(Guillermo)

REMITE: