DISEÑO y MAQUETACIÓNNexo Comunicación

Si lo va a imprimir, use papel recicladoe imprima por las dos caras.

DEPÓSITO LEGALNA-1330/2011

COLABORANConsorcio de Residuos de NavarraMancomunidades de residuos de Navarra Gestión Ambiental de Navarra S.A. (GAN)

COORDINA y EDITACentro de Recursos Ambientales de Navarra (CRANA)

PROMUEVE

Gobierno de Navarra y Ecoembes,Ecovidrio, Ambilamp, Ecoasimelec,Ecofimática, Ecolec, Ecolum, Ecoraee,Ecotic, Plataforma Europea deReciclaje y Tragamóvil.

La gestión de los residuos urbanos consti-tuye uno de los retos actuales más apasio-nantes, tanto desde el punto de vista am-

biental, como desde el punto de vista compe-tencial, por residir en el ámbito local, es decir,desde dos de las responsabilidades incluidasen el Departamento de Desarrollo Rural, Me-dio Ambiente y Administración local.En ese sentido, la existencia en Navarra de 16mancomunidades especializadas en dichagestión, junto con el Consorcio de ResiduosUrbanos, en el que participan el propio Gobier-no y las Mancomunidades, facilita la adopciónde las decisiones estratégicas necesarias parala consecución de los objetivos fijados en lasdistintas normativas vigentes.

y en esta materia, es necesario implementar adecuadamente los me-dios materiales necesarios (infraestructuras) y los modelos de gestiónde la recogida y el tratamiento para alcanzar los objetivos con la me-jor eficiencia posible. Debemos tener claro que, en los últimos años,se ha desarrollado un gran esfuerzo inversor y de concienciación ciu-dadana en nuestra Comunidad, tanto en los sistemas de recogida (ca-miones y contenedores específicos para los distintos materiales), co-mo en las instalaciones de tratamiento y transporte (plantas de bio-metanización y compostaje, plantas de triaje, estaciones de transfe-rencia), esfuerzo que debemos aprovechar más aún, si cabe, implan-tando sistemas de recogida que complementen los actuales para re-colectar selectivamente y tratar adecuadamente la materia orgánicapresente en los residuos, que es nuestra asignatura pendiente.Si durante estos últimos años hemos sido capaces de concienciar a nues-tros ciudadanos para que separen en sus domicilios, en su quehacer coti-diano, tanto los envases plásticos y metálicos como el papel-cartón y el vi-drio, lo que nos hace ser, en la actualidad, la Comunidad española conmayor nivel de recogida de envases, tal como lo ha acreditado ECOEMBESrecientemente, debemos ser capaces, igualmente, de continuar en esa lí-nea en relación con la recogida selectiva de materia orgánica. y, en ese do-

ble sentido de aprovechar las infraestructuras existentes y continuar sen-sibilizando a la población, creo sinceramente que, con la conciencia am-biental de la población navarra, y la información y sensibilización adecua-das, crearemos mejores hábitos que con la imposición de modelos de re-cogida ajenos a nuestra realidad y a nuestra trayectoria. Los ciudadanosdel siglo XXI ha conseguido cotas de libertad y de información que, desdela Administración Pública, no debemos intentar coartar bajo ningún pre-texto, ni siquiera por una supuesta mejora ambiental. No cabe, bajo nin-gún concepto, imponer para cada día de la semana la fracción de sus resi-duos que se va a recoger a los ciudadanos y, mucho menos, la inspeccióndetallada de sus residuos, con la pérdida de intimidad que ello conlleva. Alcontrario, en mi opinión, las administraciones públicas debemos estar alservicio de los ciudadanos, facilitándoles la vida cotidiana en aquellos as-pectos que ellos no puedan solventar de forma individual. Los navarros hemos sido pioneros en la gestión del ciclo integral delagua, en el desarrollo de las energías renovables, en el turismo rural ycreo que lo seremos también en el desarrollo de la gestión de los resi-duos, porque siempre hemos estado muy cercanos a los ámbitos pro-pios de las decisiones públicas y siempre hemos sentido como muypropio el entorno natural. Por todo ello, desde el Gobierno de Navarra abogo por el establecimientodel 5º contenedor para la recogida selectiva de materia orgánica, comoun complemento a los 4 ya existentes (envases, vidrio, papel-cartón y res-to) frente al modelo “puerta a puerta”, y me aventuro a pronosticar que,aún siendo voluntaria la participación, tendrá muy amplia adhesión de losciudadanos, por ese afecto al medio natural que tenemos los navarros. Pe-ro no debemos engañarnos ni engañar a los ciudadanos con utopías,siempre deberemos poner a disposición un contenedor para la fracciónresto, puesto que resulta técnica y materialmente imposible reciclar la to-talidad de los residuos. Los países europeos que más reciclan cuentantambién con instalaciones para la gestión de la fracción resto.Guiados por la sensatez y el sentido común, respetando siempre la li-bre voluntad de los ciudadanos y con la seguridad de que el pueblonavarro responde mejor a las razones que a las imposiciones, creosinceramente que en Navarra tenemos un futuro apasionante en rela-ción con la gestión de los residuos urbanos.

Consejero de Desarrollo Rural, MedioAmbiente y Administración Local

José Javier Esparza Abaurrea

PR

ES

EN

TAC

IÓN

0

BO

LET

ÍN D

E R

ES

IDU

OS

RECICLAJEMonstruos SN

Pag. 13-14

RECICLAJEProyectos innovadores RAEE

Pag. 19-20

ENTIDADESMiscelánea de noticias

Pag. 21-27

PREVENCIÓN

Residuos alimentariosPag. 3-6

ARTÍCULO DESTACADOLos biorresiduos

Pag. 7-12

NORMATIVAEvolución del Plan de

residuosPag. 2

Sumario

1

NO

RM

AT

IVA

Algunas claves importantes de la leyde residuos Además de la jerarquía de gestión, la nueva Ley de Residuos tieneotros aspectos de trascendencia

Nuevas

definiciones

Residuo urbano «Residuos domésticos», los producidos en los hogares como consecuencia de actividades domésticas.Son los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, pilas, acumuladores, muebles, ropa y enseres ylos residuos de escombros procedentes de obras menores de construcción y reparación, así como losgenerados en el sector servicios e industrias que gocen de la misma naturaleza.«Residuos comerciales», los generados por la actividad propia del comercio, al por mayor o al por menor, así co-mo los generados por servicios de restauración y bares, oficinas y mercados, y los del resto del sector servicios;

«Residuos industriales», los resultantes de los procesos de fabricación, transformación, utilización, con-sumo, mantenimiento y limpieza generados por la actividad industrial.

Figuras nuevas«Negociante»: persona física o jurídica que actúe por cuenta propia en la compra y posteriorventa de residuos, incluidos los negociantes que no tomen posesión física de los residuos.

«Agente»: persona física o jurídica que organiza la valorización o la eliminación de residuos porencargo de terceros, incluidos los agentes que no tomen posesión física de los residuos.

La obligación de

recogida y trata-

miento de las en-

tidades locales es

solo exigible res-

pecto a los resi-

duos domésticos

generados en ho-

gares, comercios

y servicios.

Cualquier productor de residuos está obligado a:

«Productor de residuos»: es cualquier personafísica o jurídica cuya actividad produzca re-siduos (productor inicial de residuos) ocualquier persona que efectúe operacionesde tratamiento previo, de mezcla o de otrotipo, que ocasionen un cambio de natura-leza o de composición de esos residuos.

Tratar los residuos por sí mismo Encargar el tratamiento de sus residuos a un negociante, oa una entidad o empresa, que debe estar debidamenteregistrado para tratar y gestionar residuos

Entregar los residuos a una entidad pública oprivada de recogida de residuos (incluidas lasde economía social)

Con residuos domésticos La entrega se realizará según especifiquen las ordenanzas locales

Con residuos comercialesno peligrosos

Entregarlos a un gestor registrado y acreditar documen-talmente su correcta gestión ante el ayuntamiento

Acogerse a un sistema público de gestión cuando exista

Con residuos industrialesGestionarlos por sí mismo

NOse debe entr

egar ningún

tipo de residuo a una

persona o empresa no

registrada

BO

LET

ÍN D

E R

ES

IDU

OSEntregarlos a un gestor registrado

Con los residuos peligrososNo mezclarlos ni diluirlos

Almacenarlos envasarlos y etiquetarlos antes de su recogida y transporte,según la normativa, en condiciones adecuadas de higiene y seguridad

Obligaciones del

productor de residuos

Respecto al tratamiento de los residuos, la ley in-troduce la posibilidad de entrega a un agente onegociante. El agente organiza la gestión delos residuos del productor por cuenta de terce-ros, y el negociante actúa por cuenta propia,comprando y vendiendo los residuos.

>

2

BO

LET

ÍN D

E R

ES

IDU

OS

El Gobierno informa sobre la evolucióndel Plan de Residuos Más de sesenta personas se reunieron para conocer y evaluar el estadodel Plan de Residuos de Navarra

En esta reunión, a la que asistieron 60 re-presentantes de diversas entidades pú-blicas y privadas, se crearon los grupos

de trabajo de Residuos de Construcción y De-molición (RCD) y de materia orgánica. Éstegrupo de trabajo convocó una reunión el 4de marzo en la que las mancomunidades ex-plicaron las diferentes propuestas que adop-tarán para cumplir lo que establece el PIGRN

sobre recogida separada de biorresiduos, delo que se trata más ampliamente en el artícu-lo “Los biorresiduos, objetivo prioritario”.

Por otra parte, el Gobierno de Navarra infor-mó de que se han actualizado los contenidosdel Plan por la entrada en vigor de la Ley22/2011 de residuos y suelos contaminados.Así, se ha extendido a todos los subpro-

gramas el objetivo de reducción del 10%de residuos para el año 2020, respecto alos generados en 2010, inicialmente con-templado en el Plan para el subprogramade Residuos Urbanos. Además, en conso-nancia con la nueva normativa se ha mo-dificado la definición de los “Residuos Ur-banos” que pasan a denominarse Resi-duos Domésticos y Comerciales (RDyC).

Respecto al seguimiento del Plan, en estesegundo año el grado de cumplimiento delos objetivos cuantitativos es del 60%. Hasta2012 se han ejecutado 180 acciones queafectan a 50 medidas, la mayoría de las cua-les, el 66%, son acciones relacionadas con elsubprograma de Residuos Domésticos y Co-merciales. Casi un 50% son actuaciones enmateria de prevención.

Como novedad, se han habilitado espaciospara los miembros activos de la Comisión deSeguimiento del PIGRN, con objeto de mejo-rar la participación y comunicación en el des-arrollo del PIGRN. De esta manera se hancreado:

Blog del PIGRN donde se irá publicando información ac-tualizada sobre los diferentes subprogra-

mas de residuos, con la valoración de losmismos y posibilitando la aportación de opi-niones al respecto..

Foro de la Comisión de Seguimiento y Grupos de Trabajo

concebido como un foro de encuentro parala Comisión de Seguimiento y cada Grupo deTrabajo a través de una extranet. El acceso seráexclusivo para los miembros de los Foros.

NO

RM

AT

IVA

Tanto la UE como el Gobierno de España y elEjecutivo navarro están impulsando medi-das legislativas dirigidas a evitar el despilfa-

rro de alimentos durante toda la cadena, tantoen su etiquetaje y almacenamiento como en sudistribución. Una de las medidas adoptadas recientemente porel Gobierno español ha sido eliminar la fecha decaducidad de los yogures, que pasarán a tener fe-cha de consumo preferente. El Real Decreto176/2013 establece que cada fabricante evaluará apartir de ahora el tiempo razonable en el que sepuede consumir el yogurt y los consumidores sa-brán que hasta esa fecha dicho alimento mantienetodas las propiedades y que, a partir de entonces,no significa que su consumo sea perjudicial, evi-

tando, de esta forma que acaben en la basura yo-gures en buen estado.

Situación en NavarraEn Navarra ya se están dando pasos para avanzaren este aspecto. En sentido normativo, el Parla-mento aprobó, en febrero pasado, la Ley Foral7/2013 sobre utilización de residuos alimenticioscon el objetivo de minimizar al máximo los resi-duos alimenticios generados en la Comunidad fo-ral y garantizar una correcta alimentación a todaslas personas en situación de dificultad. Pero, ade-más, se están llevando a cabo iniciativas interesan-tes en la prevención de residuos alimentarios porparte de varias entidades, destacan dos ejemplosen las páginas siguientes.

Iniciativas y cambios legislativos para reducir los residuos alimentariosGobiernos y entidades intentan poner frenoal despilfarro de toneladas de comida

PR

EV

EN

CIÓ

N

3

BO

LET

ÍN D

E R

ES

IDU

OS

Cada año se pierden en Europa más alimentos sanosy comestibles. Se estima que al año se arrojan a la ba-sura hasta 89 millones de toneladas de comida, unos179 kilos por habitante. Si no se toman medidas pre-ventivas, se calcula que la cifra podría aumentar un40% en el año 2020. Y eso en una Unión Europea (UE)donde hasta 79 millones de personas viven por de-bajo del umbral de la pobreza. Se están llevando acabo diferentes medidas legislativas y varias iniciati-vas para poner freno al desperdicio alimentario.

PINCHA AQUÍ PARA DESCARGARTE

Estrategia "Más alimento,menos desperdicio"

http://www.yo

utube.com/w

atch?v=edJc

y9efMMw

PR

EV

EN

CIÓ

N

4

BO

LET

ÍN D

E R

ES

IDU

OS

La venta al por mayor y al por menor gene-ran cerca de ocho kilos de residuos por per-sona y año, que representan en torno a 4,4millones de toneladas anuales para el con-junto de Europa.

El Banco de Alimentos de Navarra (BAN) y laMancomunidad de la Comarca de Pamplona(MCP) se han aliado para realizar un proyectosolidario de recuperación de alimentos pere-cederos de grandes superficies.

Desde 2010, la Mancomunidad de la Comar-ca de Pamplona aporta vehículos frigoríficosy personal necesario para retirar diariamente

de 63 supermercados y grandes superficiesde Navarra adheridos a la iniciativa sus exce-dentes comestibles no comercializables. És-tos son trasladados a la sede del Banco deAlimentos de Navarra y sus responsables losdistribuyen entre varias entidades benéficaspara que los hagan llegar a las personas enriesgo o en situación de exclusión social.

En 2011 se logró recoger 229.124 kilos de co-mida que iban a ser tratados como residuos,es decir, su destino final era el vertedero. Es-tas toneladas de alimentos supusieron el 7%de todas las entradas que registró el Bancode Alimentos.

Recuperación de alimentoscon fines solidarios

El Banco deAlimentos, en cifras del 2011Toneladas de CO2 evitadas

Con el aprovechamiento de alimen-tos se logró evitar 2.754 toneladasde CO2 a la atmósfera.

Prevención de residuos alimentarios

Se consiguieron recuperar 1.449 to-neladas de alimentos gracias al apo-yo de la MCP, industria agroalimen-taria y OPFH (excedentes de la Orga-nización de Productores de Frutas yHortalizas). Para producir dichas to-neladas de alimentos se hubierannecesitado emitir 6.522 toneladasde CO2 a la atmósfera.

Comida distribuida

El Banco de Alimentos de Navarradistribuyó más de 3 millones de kilosde comida y asistió a 37.157 perso-nas. Repartió una media de 74,2 ki-los de alimentos por persona y año.

Donantes y receptores

174 entidades donaron alimentos y245 entidades asistenciales los per-cibieron.

Más información: www.bancoalimentosnavarra.orgwww.mcp.esSede del Banco de AlimentosBA

NCO

DE

ALIM

ENTO

S

ALIANZA BAN-MCP

Más información: www.comedorsaludable.comImagen de un comedor escolar

Los residuos de alimentos desechadosen el sector de restauración y cateringrepresentan un promedio de 25 kilosper cápita para la UE, es decir, 12,3 mi-llones de toneladas anuales.

El proyecto “Comedores Saludables”,promovido por Irigoyen Servicios Hos-teleros en el curso 2011/2012 en 43comedores escolares, fomenta la pre-vención de residuos alimentarios ypromueve valores educativos.

La formación del personal responsablede los escolares, tanto monitores y mo-nitoras como personal de cocina y lasensibilización del alumnado son ele-

mentos clave en su proyecto.

Además de aportar por la calidad, re-visa todas sus acciones para reducir almáximo los residuos alimentarios,ajustando las cantidades de comidadependiendo de la edad de los y lasescolares y sus necesidades. Adaptalos menús según las preferencias ali-menticias de cada zona de Navarra,elige proveedores locales, escoge ali-mentos de temporada y, si es posible,ecológicos. De hecho, desde el curso2009/2010, a través del proyecto “MásECO, por favor”, proporciona 2.500 co-midas con alimentos ecológicos. Porotra parte, trabaja con algunos cen-

tros escolares en la prevención de re-siduos derivados del uso del papel(higiénico, servilletas, secamanos).Realiza talleres que orientan, tanto alalumnado como al personal educa-dor del comedor, a un consumo res-ponsable.

El resultado es la generación de me-nos residuos alimentarios, la reduc-ción de emisiones de dióxido de car-bono (CO2), tanto para su produccióncomo aquellas emitidas por el trans-porte de mercancías y de transportede residuos al vertedero, y la conver-sión de los comedores escolares enespacios para la salud y la educación.

PR

EV

EN

CIÓ

N

5

BO

LET

ÍN D

E R

ES

IDU

OS

Comedores escolares educativos y comprometidos

Los residuos alimentarios conllevan la generación anual dehasta 170 millones de toneladas de dióxido de carbono(CO2), uno de los gases contaminantes principales causantesdel cambio climático.

La producción del 30%de alimentos que sequeda sin consumir supone el uso de un 50% más de recursos hídricos para el riego.

Se estima que cada añose desaprovecha en elmundo 1/3 de la producción mundial, másde 1.300 millones de toneladas de alimentos

COM

EDOR

ES E

SCOL

ARES

PR

EV

EN

CIÓ

N

6

BO

LET

ÍN D

E R

ES

IDU

OS

La experiencia en el comedor de los co-legios Mendialdea I y II de Berriozar,con 770 personas usuarias diarias, le

ha valido ser nominado como candidato alos premios de la Semana Europea de laPrevención.

Se han instalado dos compostadoras de1.000 litros cada una, que permitirán redu-cir un 25% de los residuos generados en elcomedor. El compost se utiliza luego en lahuerta del colegio posibilitando cerrar elcírculo del proceso de la materia orgánica.

Para el éxito del proyecto se ha formado alpersonal de cocina y a los monitores y mo-nitoras del comedor, ofreciendo pautascorrectas para reducir y valorar los des-

echos orgánicos para la posterior produc-ción del compost.

Se han colocado en el comedor y en la co-cina contenedores donde se separan losrestos orgánicos, y son los monitores ymonitoras del comedor quienes se ocu-pan, además de la separación de los resi-duos, de voltearlos y mezclarlos con otrasmaterias para garantizar la correcta evolu-ción del compost. El alumnado de 3º y 6ºde primaria, que ha asistido también enlos talleres de formación y sensibilizaciónde prevención de residuos, participa, asímismo, en la separación de los residuos yen la recogida de hoja seca para introdu-cirla después en las compostadoras.

Además de la iniciativa de ComedoresIrigoyen, han sido seleccionadas comocandidatas a los premios de la Sema-na, la experiencia de Frigocambio delibros de la Mancomunidad de Maira-ga, en la categoría de Administraciónpública y la iniciativa Menú bajo enresiduos, del Instituto de F.P Ibaialdede Burlada, en la categoría de Centrosescolares.El frigocambio de libros cuenta con lacolaboración de Traperos de Emaús ypretende fomentar la reutilización delibros. Se instalaron frigoríficos en laBiblioteca de Tafalla, la Escuela deUjué, Centro cívico Unzué, Ayunta-

miento Barasoain, Escuela politécnicade Tafalla, Ayuntamiento de Pueyo yConcejo de Figarol.Con el menú bajo en residuos, se pre-tendía hacer reflexionar tanto al alum-nado de cocina, como a las personasusuarias del comedor del centro, de laimportancia de la prevención de resi-duos. Para ello, además de elaborarmenús con criterios de máximo apro-vechamiento y minimización de resi-duos, los restos de materia orgánicasirven para elaborar compost, con elque se abona el huerto del centro,que, a su vez, surte de verduras la coci-na.

Tres organizaciones navarras candidatas a los Premios europeosde prevención

Alumnado del colegio MendialdeacompostandoPresentación del frigocambio de libros en Tafalla Huerto del IES Ibaialde

PR

EV

EN

CIÓ

N Y

RE

CIC

LA

JE

7

BO

LET

ÍN D

E R

ES

IDU

OS

Los biorresiduos, objetivo prioritario Las mancomunidades han elaborado sus planes de actuaciónpara cumplir con los objetivos marcados en el PIGRN: un 50%de recogida con un máximo de 10% de impropios para 2020

Según un informe de la Agencia Euro-pea de Medio Ambiente España es unode los siete países comunitarios dondeha mejorado la gestión

bito domiciliario y comercial (Ministerio deAgricultura, Alimentación y Medio Ambien-te). En la actualidad, se trata del caballo debatalla en la mejora de la gestión de los resi-duos porque ofrece un amplio margen de ac-ción y de mejora: se podrían llegar a recogerhasta 150 kilogramos de biorresiduos por ha-bitante y año.

En este sentido, la Unión Europea ofrecealgunos datos positivos respecto a la situa-ción nacional en la gestión de los biorresi-duos. Según se desprende del informe dela Agencia Europea de Medio Ambiente,recientemente publicado, Gestión de resi-duos sólidos urbanos, una revisión de loslogros en 32 países europeos, España for-ma parte del grupo de siete países dondeha aumentado la recogida selectiva en losúltimos diez años (entre un 5 y un 10%).

El total anual de biorresiduos generadosen la Unión Europea (UE) se sitúa entre76,5 y 102 millones de toneladas de resi-

duos de alimentos y de jardinería, inclui-dos en los residuos sólidos urbanos mez-clados. Dentro de estas cifras, cabe desta-car que hasta 37 millones de toneladasproceden exclusivamente de la industriaalimentaria y de la bebida. Frente a estosdatos, contrasta el hecho de que tan sóloel 30%, unas 24 millones de toneladas, serecogen por separado y son objeto de tra-tamiento biológico, un porcentaje bastan-te modesto si lo comparamos con los deotros residuos como vidrio, papel y cartón,metales, plásticos y textiles.

En España, de los aproximadamente 23,6 mi-llones de toneladas de residuos domésticos ycomerciales que se generan, hasta el 43,6%son biorresiduos. A pesar de estar entre losprimeros puestos en el territorio comunitario,la implantación de sistemas de recogida enorigen es aún baja: sólo el 4% se recoge se-paradamente y el 35% se trata en instala-ciones de tratamiento biológico.

La mejora en la gestión de los biorre-siduos se ha convertido en el objeti-vo prioritario de las mancomunida-

des. Algunas de ellas ya han comenzadoa elaborar las estrategias y los planes deacción necesarios para cumplir los obje-tivos establecidos en el Plan Integradode Gestión de Residuos de Navarra(PIGRN) y en la normativa europea y es-tatal. Para el año 2020 se deberán reducirel 10% de los residuos domésticos y co-merciales, entre los que se encuentranlos biorresiduos y los mínimos de recogi-da se fijarán en el 50%.

El PIGRN establece también las princi-pales herramientas para lograr el 10%de reducción, y cumplir así con la je-rarquía establecida en la gestión deresiduos, que da prioridad a las políti-cas de prevención. El compostaje do-méstico y el comunitario serán clavepara lograr esta meta.

Los biorresiduos domésticos están com-puestos por aquellos residuos orgánicosbiodegradables de origen vegetal y/oanimal, que pueden degradarse biológi-camente y que son generados en el ám-

PR

EV

EN

CIÓ

N Y

RE

CIC

LA

JE

8

BO

LET

ÍN D

E R

ES

IDU

OS

0% 5% 10% 15% 20% 25% 30% 35%

Figura 1. Reciclaje biorresiduos respecto al porcentaje de generación de residuos municipales enEuropea-32, 2001 y 2010

El potencial de los biorresiduos

La Unión Europea marca los pasos hacia lamejora de la recogida selectiva de los bio-rresiduos, de hecho, la Comunicación de laUnión Europea de 18 de mayo, destacaque si se maximizara el reciclado y la recu-peración de los biorresiduos, podrían al-canzarse grandes beneficios:

• Ahorro financiero para la ciudadanía.Gran parte de los alimentos adquiridos seconvierte en residuos que se podrían evitar.

• Contribución a la lucha contra el CambioClimático. Se evitaría la emisión de alrede-dor de 10 millones de toneladas equivalen-tes de dióxido de carbono (CO2), lo que su-pondría una contribución del 4 % al objeti-vo de la UE para 2020 (Estrategia 20-20-20).Éste objetivo se podría ampliar hasta un ter-cio en materia de energías renovables enlos transportes, utilizando biogás produci-do a partir de biorresiduos como combusti-ble para vehículos, así como el 2 % aproxi-madamente del objetivo global de energíasrenovables europeo si todos los biorresi-duos se transformaran en energía.

• Prevención de residuos y mejoras en laagricultura. El mercado del compost decalidad se multiplicaría por 2,6 y alcanzaríaalrededor de 28 millones de toneladas,permitiendo ahorrar recursos al sustituirpor compost el 10 % de los fertilizantesfosfatados, el 9 % de los fertilizantes potá-sicos y el 8 % de los fertilizantes cálcicos.Además, gracias al compost se contribuiríaa mejorar entre el 3 % y el 7 % de los suelosagrícolas empobrecidos y a solucionar elproblema de la degradación de la calidadde los suelos europeos.

9

BO

LET

ÍN D

E R

ES

IDU

OS

PR

EV

EN

CIÓ

N Y

RE

CIC

LA

JE

¿QU

É SO

N B

IORR

ESID

UOS

? «Biorresiduo»: residuo biodegradable de jardines y parques, residuos alimenticios y de cocina procedentesde hogares, restaurantes, servicios de restauración colectiva y establecimientos de venta al por menor; asícomo residuos comparables procedentes de plantas de procesado de alimentos.

No se incluyen los residuos agrícolas o forestales, el estiércol, los lodos de depuración ni otros residuosbiodegradables como textiles naturales, papel o madera tratada. También quedan excluidos los subpro-ductos de la industria alimentaria que nunca se convierten en residuos.

Restos vegetales de pequeñas dimensiones• Ramos marchitos, flores y hojas secas• Malas hierbas, césped, pequeñas ramas de poda yhojarasca• Residuos de papel• Papel de cocina sucio• Servilletas de papel sucias• Pañuelos de papel

Materiales compostables• Bolsas compostables• Otros materiales compostables

Otros materiales• Tapones de corcho• Serrín• Astillas y virutas de madera natural• Mondadientes y palos de helado, palillos de co-mida china o de cocinar pinchos, etc.• Excrementos de animales domésticos sin lechos niarenas absorbentes

Restos de comida y restos de preparación de lacomida (cocinados o crudos)• Pieles y restos de fruta y verdura• Huesos y restos de carne• Espinas y restos de pescado, así como caparazones yconchas de marisco• Cáscaras de huevo y pieles y cáscaras de frutos secos• Restos de comida y comida en mal estado• Restos de pan• Poso de café y restos de infusiones

Figura 2. Clasificación de los biorresiduos domésticos en función de su gestión.

Fuente. MAGRAM

10

BO

LET

ÍN D

E R

ES

IDU

OS

PR

EV

EN

CIÓ

N Y

RE

CIC

LA

JE

En lo que respecta a Navarra, según datos del Go-bierno foral la generación de residuos se redujoun 0,8% en 2011 respecto al año anterior, y se si-túa en 433 kilos por habitante y año. Gran partede esa reducción, el 0,6%, tiene su origen en lasiniciativas de compostaje doméstico y comunita-rio impulsadas por algunas mancomunidades.

En cuanto a la recogida de biorresiduos, alcanza el8% respecto a los generados. En esta cifra sólo seconsidera la fracción verde (restos de poda y jardi-nería), recogida principalmente en la Mancomuni-dad de la Comarca de Pamplona.

Las mancomunidades que ya han elaborado pla-nes de actuación para cumplir con las metas esta-blecidas en la gestión de biorresiduos son: la Co-marca de Pamplona, Irati, Mairaga, Ribera, RiberaAlta, Montejurra, Sakana, Valdizarbe y la propues-ta conjunta del Ayto. Baztán y las mancomunida-des de Bortziriak y Malerreka.

La gestión enNavarra

MANCOMUNIDAD

PROPUESTA DE GESTIÓN DE LOS BIORRESIDUOSPrevención

(autocompostaje)Reciclaje

Doméstico Comunitario

SI SI

SI SI

SI SI

SI SI

SI SI

SI SI

Propuesta de recogida selectiva

Propuesta de tratamiento

Domicilios(*)

Específicagrandes

generadores

Específica de fracciónverde

Planta decompostaje

SI

SI

SI

SI

SI

SI

SI

SI

SI

SI

SI

PaP parcial

5º cont. discriminado

Manteni-miento delsistema actual

PaP parcial

Híbrido

5º cont. discriminado

5º cont. discriminado

5º cont. discriminado

MANCOMUNIDAD COMARCA DE PAMPLONA

MANCOMUNIDAD DE IRATI

MANCOMUNIDAD DE MAIRAGA

MANCOMUNIDAD DE MONTEJURRA

MANCOMUNIDAD RIBERA ALTA

MANCOMUNIDAD DE LA RIBERA

MANCOMUNIDAD DE SAKANA

MANCOMUNIDAD DE VALDIZARBE

AYUNTAMIENTO DE BAZTAN

MANCOMUNIDAD DE BORTZIRIAK

MANCOMUNIDAD DE MALERREKA

11

BO

LET

ÍN D

E R

ES

IDU

OS

PR

EV

EN

CIÓ

N Y

RE

CIC

LA

JE

ENTR

EVIS

TAS

A M

ANCO

MU

NID

ADES

1. Describe las principales características del sistema de recogida de biorresiduos propuesto. 2. ¿Qué cambios implicará para la ciudadanía? 3. ¿Qué resultados se esperan lograr? 4. ¿Qué calendario de implantación se propone?

1. Nuestra propuesta es un quintocontenedor, pero con la particulari-dad de la tecnología RFID o identi-ficación mediante radiofrecuencia,

en la bolsa. Por medio de un chippegado en la bolsa y un lector en elcamión, esta tecnología es capaz deenviar datos del abonado que ha

depositado la bolsa y en qué conte-nedor. Este sistema permitiría a uninspector ambiental, ayudado deun lector PDA, poder conocer elcontenido de las bolsas aleatoria-mente, conociendo el número deabonado, pero sin tener acceso a suidentidad. Este sistema nos va apermitir tener datos importantesdel depósito de los residuos: cuán-do, con qué frecuencia se deposi-tan, y, lo más importante, cómo sedepositan para, en caso de ser ne-cesario, incidir en las zonas o abo-nados que sea necesario mejorar. Esdecir, nos va a permitir sacar delanonimato el depósito de residuos,especialmente las fracciones a con-trolar, preservando la intimidad delas personas. Otra de las caracterís-ticas del sistema es que conociendoestos datos se pueden establecervariables que avancen hacia el pa-go por generación, es decir, aplicar“quien contamina paga”.

2. La Mancomunidad facilitará unabolsa para el depósito de residuosorgánicos. La ciudadanía tendrá queusarla para depositar los residuosen el contenedor correspondiente,como ya viene haciendo con otrosresiduos de modo habitual. Es es-pecialmente importante en este ca-so que tenga buena calidad, es de-cir, sin otro tipo de residuo que nosea el solicitado.

3. Tenemos verdaderas esperanzasque este híbrido entre tecnología yresponsabilidad ciudadana nos per-mita cumplir la legislación en materiade recogida separada de materia or-gánica y mejore la calidad del restode fracciones. Se probará a modo deexperiencia piloto en tres localidades.

4. En principio nos gustaría desarro-llar la campaña previa en 2013 y co-menzar con la experiencia piloto en2014.

Mancomunidad de Valdizarbe

Preguntas

Jorge Nuñez gerente, Mª Teresa Iradiel presidente y Oscar Rubio, técnicode residuos y medio ambiente

BO

LET

ÍN D

E R

ES

IDU

OS

PR

EV

EN

CIÓ

N Y

RE

CIC

LA

JE

12

1.Se va a recoger la totalidad de la ma-teria orgánica generada evitando asísu traslado a vertederos. La ciudadaníatiene tres opciones:

- El autocompostaje: la mancomuni-dad ofrece gratuitamente asesora-miento, seguimiento y todo el materialnecesario.

- El compostaje comunitario: Se habilita-rán puntos en todos los pueblos paralos/as que no tienen zona verde en casa.

- La recogida puerta a puerta: Quienno quiera/pueda compostar se le reco-gerá la materia orgánica generada 2días a la semana, lunes y jueves. Todapersona que se anime con el compos-taje individual o comunitario obtendráun descuento del 15% en la tasa de re-siduos que abona a la mancomunidad.

2.No hay un cambio significativo. Se em-pieza a reciclar desde casa separando to-da la materia orgánica del resto de fraccio-nes: papel y cartón, envases ligeros y resto.

3.Al recoger selectivamente toda la mate-ria orgánica se consigue también incre-mentar los porcentajes de recogida selec-tiva de las demás fracciones. Por eso, espe-ramos unos índices de recogida selectivadel 80-85%, siendo la fracción resto un 15-20%. El objetivo es ir reduciendo el por-centaje de la fracción resto y llegar a cero.

4. En abril comenzarán los cursos decompostaje individual y comunitario y seprolongarán hasta mayo por la granaceptación que el sistema está teniendo.El sistema de recogida puerta a puertano arrancará hasta que no esté todo pre-parado, no hay aún una fecha concreta.

1. Desde Mancomunidad de Mairagaapostamos principalmente por dos sis-temas diferenciados el autocompostaje:compostaje domestico en municipiosde urbanizaciones horizontales y pobla-ciones rurales muy dispersas y el com-postaje comunitario, donde hay solici-tud ciudadana y se den las condicionesurbanísticas para dicha instalación y elquinto contenedor discriminado, concerradura electrónica para el resto.

2. El cambio principal será el incentivara la ciudadanía a que apuesten desdesus hogares por separar la materia or-

gánica y penalizar al quien no realice laseparación de esta nueva fracción.

3. Los resultados que obtengamos po-drán ser muy diversos, dependiendode factores como las campañas de co-municación, incentivos en tasas, etc.,aunque barajamos que se apunten co-mo mínimo el 35% de los hogares.

4. Nos gustaría empezar a finales del2014, pero aún no está definido con-cretamente, porque estamos esperan-do los resultados de la implantación deotras experiencias piloto para tomardecisiones más acertadas.

Mancomunidad de Mairaga

Mancomunidad de Sakana

Jon Estonba, informador de la Mancomunidad de Sakana

Patxi Irizar, presidente de la Mancomunidad de Mairaga

MonstruosSN, una

exposicióncolectivadonde losresiduos

cobran vidaCerca de 500personas han

creado la muestraen toda Navarra

Más información: www.crana.org

13

BO

LET

ÍN D

E R

ES

IDU

OS

SE

NS

IBIL

IZA

CIÓ

N

Creatividad y sensibilización sedan la mano en la exposición“Monstruos SN" (“Monstruos sinnombre”), una muestra cons-truida a partir de residuos con lacolaboración de cerca de 500 per-sonas, bajo la coordinación de laartista Mari Jose Recalde, con lacolaboración de Juan Sukilbide.La muestra se podrá visitar en laSala de Armas de la Ciudadela dePamplona desde el 17 de mayo.

Más de 550 personas y dieciochoentidades han participado ycontribuido al progreso de la

exposición, cuyo objetivo principal essensibilizar e implicar a la ciudadanía enla prevención y reciclaje de residuos. Lamuestra está organizada por el Depar-tamento de Desarrollo Rural, MedioAmbiente y Administración Local, a tra-vés de la fundación Centro de RecursosAmbientales de Navarra (CRANA) con lacolaboración de las mancomunidadesde residuos de Navarra. Es una de las actividades de la campaña“Tus residuos tienen mucha vida, recíclalos”,

Entidades participantes

- Ikastola Garcés de los Fayos deTafalla- Escuelas Pías de Tafalla- Colegio San Benito deMiranda de Arga- Colegio San Miguel de Larraga- IESO La Paz de Cintruénigo - Casa de Juventud deEstella-Lizarra- Colegio público de Betelu- Colegio Público de Leitza- Apyma del Colegio PúblicoSan Miguel de Santesteban- Instituto Toki Ona de Vera deBidasoa- Ikastola Baztan de Elizondo- Colegio Público NuestraSeñora de Orreaga de Garralda- Colegio Público de Ochagavia- Colegio Público Julián Gayarrede Roncal- Colegio público de Urroz- Colegio público de Monreal- Colegio público de Aoiz- Ayuntamiento de Lumbier- IES San Miguel de Aralar deAlsasua- Traperos de Emaús

Elementos expositivos

Además de los monstruos, la muestra constade nueve paneles explicativos bilingües sobrela importancia del reciclaje, elaborados a partirde chopo sostenible, con certificación PEFC.Ofrecen tres niveles de información:

Información ambiental general sobre el im-pacto que generan los residuos.

Información específica sobre diferentes re-siduos: envases de vidrio, plásticos, metálicosy briks, de cartón y papel, materia orgánica yResiduos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos.

Información sobre las mancomunidades ylas entidades relacionadas con la gestión deresiduos.

iniciativa en la que se ha mostradoun avance de la exposición forma-da por paneles explicativos y elmonstruo elaborado en la localidaddonde se situaba la muestra. Comoparte de la campaña, además, se haofrecido material de sensibilizaciónen forma de un tríptico informativoy una pegatina que se han distri-buido a la ciudadanía, que recuer-da dónde depositar los diferentesresiduos y hace especial hincapiéen los impropios (lo que no debedepositarse en los contenedores). La campaña se enmarca en el con-venio que el Gobierno de Navarramantiene con los sistemas integra-dos de gestión de residuos: Ecoem-bes, Ecovidrio, Ambilamp, Ecoasi-melec, Ecofimática, Ecolec, Ecolum,Ecoraee, Ecotic, la Plataforma Euro-pea de Reciclaje y Tragamóvil.

Talleres creativosLa exposición está recorriendo di-ferentes localidades de las dieciséismancomunidades de residuos deNavarra desde octubre del año pa-sado. En total, visitará 21. En cadalocalidad cabecera de las diversasmancomunidades, personas de to-das las edades han participado en los

talleres creativos donde, bajo la di-rección de la artista Mari Jose Re-calde y con la colaboración deJuan Sukilbide, se han construidograndes monstruos sin nombre cu-yos cuerpos están elaborados apartir de residuos. De esta manera,parte de la exposición itinerante secrea en la localidad. Los mons-truos, por su tamaño, representanla magnitud de los residuos quegeneramos. Además, con la crea-ción de estos seres se transmite unconcepto clave de campaña, quees la posibilidad de dar una nuevavida a los residuos a través del reci-claje. Para ello, sus cuerpos estáncreados a base de material des-echado, mientras que las cabezas,símbolo del pensamiento, del en-tendimiento, del buen juicio y, endefinitiva, del amor a la vida y almedio ambiente, tienen el materialnuevo resultante del proceso dereciclaje de ese desecho, mostran-do que es necesario también reci-clar conciencias.Todos los monstruos se pueden vi-sitar en la exposición final en laCiudadela de Pamplona, desde el17 de mayo de 2013, con motivodel Día Mundial del Reciclaje.

14

BO

LET

ÍN D

E R

ES

IDU

OS

SE

NS

IBIL

IZA

CIÓ

N

Y esto …¿dónde lo tiro?

En el ámbito nacional,se depositan un 23%

de residuos impropiosen los contenedores

azul y amarillo

Navarra fue en 2011 la comunidadautónoma en la que mayor canti-dad de envases ligeros (envases

de plástico, latas y briks) y de papel ycartón por habitante se recogieron enlos contenedores amarillos y azules, se-gún Ecoembes.

Cada persona en Navarra aportó 19,9 ki-los de envases ligeros en el contenedoramarillo, un 76% más que el resto de Es-paña. La media de envases de papel ycartón depositados en el contenedorazul fue de 39,3 kilos por habitante yaño, lo que supone más del doble(112%) que la media nacional.

En 2011 también se reciclaron 20.983 to-neladas de envases en las cuatro plantasde selección de Navarra (Góngora, Cárcar,Peralta y Tudela), alcanzando una cuotaglobal de reciclado de envases del 69%,superando la media nacional.

Pese a los buenos datos y a la trayectoria demás de veinte años de Navarra en materia dereciclaje, Ecoembes insiste en la necesidadde seguir concienciando a la ciudadanía paraconseguir mejorar el reciclaje y lograr dismi-nuir la cantidad de residuos impropios(aquellos depositados en un contenedor queno les corresponde), que dificultan y perjudi-can mucho el proceso de reciclado.

15

BO

LET

ÍN D

E R

ES

IDU

OS

Pese a que Navarra está muy por en-cima de la media nacional en la reco-gida de envases plásticos, metálicos ybriks, envases de cartón y de papel,aún hay un margen de mejora para se-guir concienciando e informando a laciudadanía y lograr así reducir los resi-duos impropios, es decir, aquellos quese depositan en un contenedor que noles corresponde, por error o por desco-nocimiento.

Más información: www.reciclaenvases.com

RE

CIC

LA

JE

16

BO

LET

ÍN D

E R

ES

IDU

OS

RE

CIC

LA

JE

Tenemos por delante el reto de cumplircon la normativa europea: España ten-drá que reciclar en 2020 unos 12 millo-nes de toneladas de residuos urbanosfrente a los 7,9 millones de toneladasactuales. Para 2020 se deberá reciclar el50% de todos los residuos. Actualmen-te el porcentaje de reciclaje alcanza33%.

Errores más comunes

Aunque cada vez más personas consu-midoras saben dónde deben depositarsus residuos, contribuyendo al descen-so del número de impropios, el porcen-taje todavía puede mejorarse.

El contenedor amarillo es el que recibemás impropios, alrededor de un 24%,ya que algunas personas depositan enél productos fabricados con plásticoque no son envases.

Otra de las equivocaciones más fre-cuentes es depositar los briks en el con-tenedor azul, que es el destinado a losenvases de papel y cartón.

Los impropios entorpecen la labor de las plantas de selección y clasificaciónporque éstas sólo están preparadas para tratar envases.

Sobrecargan el trabajo de las personas empleadas en las plantas y puedenestropear las máquinas.

Si se mezclan erróneamente los residuos se anula o se perjudica el esfuerzode las personas que depositan de manera correcta los residuos.

Si no se depositan de manera correcta los residuos, éstos pueden acabar sinaprovechamiento en los vertederos.

Si lleva este símbolo es un envaseadherido a Ecoembes y a Ecovidrio

Los impropios y las dificultadesen el reciclaje

Desde la creación deEcoembes hace 14 años,se han reciclado enEspaña 11,7 millones detoneladas de envases.

Se ha evitado la emisiónde 11,5 millones detoneladas de dióxido decarbono (CO2), uno de losgases contaminantesprincipales causantesdel cambio climático.

La cantidad equivale alconsumo de agua de 5,6millones o al consumo deenergía de 1,2 millonesde habitantes.

En 2011 se reciclaron1,21 millones detoneladas de los 1,8millones de envases quese sacaron al mercado.

Imagen de Ecoembes.

La planta detratamiento, uno de los eslabones fundamentalesen la cadena de reciclado del vidrio

17

BO

LET

ÍN D

E R

ES

IDU

OS

RE

CIC

LA

JE

Una de las múltiples virtudes que tienen los envases de vidrio es que pueden reciclarse al 100 %, tantas veces como sea necesario y, sin perder ningunade sus cualidades. Para que se reciclen todos los envases de vidrio puestos en el mercado, debe completarse un circuito denominado cadena de reci-clado de vidrio, que se compone de siete etapas: consumidor, consumidor responsable, recogida, planta de tratamiento, fábrica de envases, envasadory comercio.

Más información: www.ecovidrio.es

18

BO

LET

ÍN D

E R

ES

IDU

OS

RE

CIC

LA

JE

Actualmente, Ecovidrio desarro-lla su labor en colaboracióncon 15 plantas de tratamiento

de vidrio distribuidas por las distin-tas comunidades autónomas, ga-rantizando así la cobertura del trata-miento de vidrio en todo el territorionacional. y quizá, una de las etapasmás desconocidas, sea precisamen-te la del paso de los residuos de en-vases de vidrio por las distintas plan-tas de tratamiento. Hasta éstas llegan todos los envasesde vidrio introducidos por los consu-midores responsables en los iglúes.Una vez allí, iniciarán todo un proce-so que, aunque en su mayor parte esmecánico y automatizado por me-dio de máquinas, también requierede mano de obra humana.

De esta forma, el proceso se iniciacon la llegada de los camiones de re-cogida a las plantas de tratamiento.Una vez descargados todos los resi-duos de envases de vidrio, son tras-

ladados a unas cintas transportado-ras que se encargan de separar elmaterial útil de todo tipo de impure-zas. Es importante tener en cuentaque éstos elementos impropios, ta-les como envases de plástico, tapo-nes, corchos, piedras, cerámicas, pa-peles, etc. nunca deben depositarseen los contenedores verdes. Cuandoestos elementos llegan a las plantasde tratamiento, son clasificados paraser enviados a sus respectivos reci-cladores.

Las cintas transportadoras llevan in-corporado un separador magnéticoque recoge de forma continua unabuena parte de los elementos férri-cos. Todo el material es sometido alcampo magnético de un imán per-manente, a fin de retirar los materia-les metálicos, como son los taponesde frascos, tarros y botellas.

Posteriormente se clasifica el vidriosegún su granulometría mediantediversas cribas. Los trozos de vidrio

CONSUMIDORCONSUMIDOR RESPONSABLERECOGIDA

TRATAMIENTOFABRICACIÓNENVASADORACOMERCIO

pasan a continuación por las máqui-nas KSP. El funcionamiento de estasmáquinas está basado en la detec-ción óptica del paso de la luz a travésde los fragmentos de vidrio. Cuandodetecta algún cuerpo opaco, lanzaun chorro de aire comprimido quepara sacarlo de la corriente de vidrio.De esta manera se consigue unagran eliminación de impurezas nodesechadas en pasos anteriores.

Por último, el vidrio es triturado has-ta convertirse en calcín (vidrio selec-cionado, limpio y molido). El calcínpermite fabricar envases de vidrioexactamente iguales que los origi-nales pero con una ventaja extra pa-ra el medio ambiente ya que, el vi-drio reciclado exige una menor tem-peratura de fusión que las materiasprimas originales (arena, sosa y cali-za) y, con ello, en el proceso de fabri-cación de nuevos envases se consu-me menos energía.

El calcín permite fabricar envases de vidrio exactamente iguales que los originales pero con una ventaja extra para el medio ambiente ya que, el vidrio reciclado exige una menor temperatura de fusión que las materias primas originales

La recogida de RAEE aumentaen un 19%Las infraestructuras de las mancomunidades han mejorado,al moismo tiempo que se aprecia una mayor concienciaciónciudadana y colaboración de los distribuidores

Navarra avanza en la recogida, reciclajey recuperación de los Residuos de Apa-ratos Eléctricos y Electrónicos (RAEE).Se están cumpliendo los objetivos derecogida marcados de 4 kilos por habi-tante y año requerido por el RD208/2005. En 2011 se recogieron 4,21kilos por habitante, lo que supuso unincremento del 8,7% respecto a 2010.

La tendencia creciente de una mayor recogidaviene motivada, sobre todo, por un incrementode la infraestructura de las mancomunidades

de residuos, por la colaboración de los estableci-mientos distribuidores de electrodomésticos y porla mayor concienciación de la ciudadanía.

Todas las mancomunidades de residuos prestan

Más información: www.ofiraee.es

19

BO

LET

ÍN D

E R

ES

IDU

OS

RE

CIC

LA

JE

20

BO

LET

ÍN D

E R

ES

IDU

OS

RE

CIC

LA

JE

proyecto “Identis WEEE”, pertene-ciente a los programas europeosLife + destinados a la proteccióndel medio ambiente. El proyecto,que finalizará en 2015, consta dediferentes etapas: la fabricaciónde prototipos inteligentes paramantener la trazabilidad de losRAEE desde su origen, su uso endiversas experiencias piloto enambos países y el análisis de losdatos obtenidos. Después y enfunción de los resultados, se estu-diará la posibilidad de aplicarlo enotras zonas.

¿Qué son los RAEE?Los RAEE agrupan a los resi-duos de aquellos aparatos quefuncionan con enchufe, pilas obaterías. La mayor parte desus componentes son materia-les recuperables (plásticos ometales), pero también contie-nen sustancias peligrosas encantidades variables que, si nose gestionan de manera co-rrecta, pueden suponer ries-gos para la salud y el medioambiente. Además, la gestiónde los RAEE es fuente de empleopara diversos colectivos enriesgo de exclusión social.

servicio de recogida de RAEE y volumi-nosos, o bien a través de la recogida do-miciliaria puerta a puerta (el 75% deellas), en la vía pública, o bien a travésde puntos limpios móviles o fijos, in-cluidas las conocidas como “casas delreciclaje”. Éstos últimos han aumentan-do considerablemente en los últimosaños, pasando de nueve a 24 desde elaño 2010.

Según datos de Traperos de Emaús, en-tidad encargada de la recogida de lamayor parte de los RAEE domésticos deNavarra, el año pasado hasta el 62% delos RAEE recogidos provinieron de la re-cogida municipal (puntos limpios y re-cogida domiciliaria), mientras que el38% fue por vía de distribución (esta-blecimientos).

Innovación para la mejora de la gestiónde los RAEE

Los Sistemas Integrados de Gestión(SIG) son agrupaciones de producto-res que comparten esfuerzos paramejorar la eficacia y la eficiencia en lalogística de la recogida de los RAEE ysu reciclaje. Dos de los nueve existen-tes en el caso de los RAEE están des-arrollando proyectos innovadoresque contribuirán a una mejor gestiónde estos residuos.

1. Ecolec y el proyecto europeo WEEE TRACE

Ecointegra, la planta de reciclado deresiduos de frigoríficos situada enAoiz, y la Fundación Ecolec, sociasambas en el proyecto WEEE TRACE

cofinanciado por la Unión Europea,han finalizado con éxito la fase pilo-to de este proyecto que se ha lleva-do a cabo fundamentalmente enNavarra. El proyecto establece unsistema de trazabilidad integral ba-sado en tecnología RFiD (identifica-ción por radiofrecuencia) para elcontrol integral de los RAEE desdesu recogida hasta su reciclado final.Es decir, se identifican el origen y lasdiferentes etapas del proceso deproducción y distribución de este ti-po de residuos, y lo hace medianteel uso de dicha tecnología avanzadade información y comunicación.Hasta ahora, Ecointegra ha reciclado120.000 kilos de RAEE con esta tra-zabilidad y la experiencia piloto hapermitido obtener la informaciónprecisa para el despliegue en toda lacadena de gestión de residuos deEcolec en el ámbito nacional.

2. Ecolum, en el proyecto Identis WEEE

La Fundación para el Reciclaje de Re-siduos de Luminarias y Regeneraciónde Medio Ambiente (Ecolum) alertade que sólo el 18% de los pequeñosaparatos eléctricos y electrónicos segestionan correctamente. Con el ob-jetivo de aumentar la recogida de es-tos RAEE, Ecolum, junto con las enti-dades italianas Ecolight Consortiumy HERA, participa desde 2011 en el Planta de tratamiento de Ecointegra

21

BO

LET

ÍN D

E R

ES

IDU

OS

EN

TID

AD

ES

Una nueva estación detransferencia en Santesteban

El consejero de Desarrollo Rural,Medio Ambiente y AdministraciónLocal, José Javier Esparza inauguróel mes de marzo la nueva estaciónde transferencia de residuos deSantesteban que recibirá 8.000 to-neladas de residuos biodegrada-bles de 22.000 habitantes del nortede Navarra, en concreto, de lasmancomunidades de Bortziriak,Malerreka y el Ayuntamiento deBaztán.

En la planta, la tercera construidatras la de Tafalla y Sangüesa, seprensan los residuos, reducien-

do su volumen mediante un siste-ma de compactación en tolvas. Deallí se trasladan al centro de trata-miento de “El Culebrete” en Tudela.La construcción de esta estación detransferencia ha tenido un coste de2,5 millones de euros, de los que 2millones han sido aportados por elGobierno de Navarra a través delPlan de Inversiones Locales 2009-2012, y el resto, por el Consorcio deResiduos de Navarra. Los costes demantenimiento de la estación y eltransporte de residuos serán finan-ciado con cargo a la recaudación dela tasa consorcial gestionada por elpropio Consorcio.

Consorcio

Autoridades en la inauguración de la Planta

Toda la información sobreresiduos 2011 en un “click”

En la página web del Gobierno deNavarra se encuentran a disposi-ción de cualquier persona inte-

resada los Inventarios de residuos2011, que aportan datos sobre la si-tuación de diferentes corrientes deresiduos y realizan un análisis com-parativo respecto al año anterior.La generación de residuos domésti-

cos y comerciales (RDyC) se sitúa en2011 a 278.224 toneladas, a razón de433 Kg/hab.año o 1,19 Kg/hab.día. Seha reducido en un 0,8% respecto a2010. La mayoría, el 0,6%, tiene quever con medidas de prevención, co-mo el compostaje doméstico y co-munitario o la alianza entre la MCP yel Banco de alimentos, entre otras.

Se pueden consultar los siguientes inventarios:• Inventario del subprograma de residuos peligrosos (RP) • Inventarios del subprograma de residuos industriales (RINP) • Inventario del subprograma de PCB y PCT y aparatos que los contengan • Inventario del subprograma de residuos domésticos y comerciales • Inventario neumáticos fuera de uso • Inventario de lodos EDARU y asimilabes • Inventario residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) • Inventario de pilas y acumuladores • Inventario de aceites usados (RP)

Ambilamp ha suscrito unconvenio de colaboracióncon la Ciudad de la Música

de Navarra con el fin de proce-der a la recogida selectiva delos residuos de lámparas que segeneren en el recinto. La Ciu-dad de la Música de Navarra,que depende del Gobierno fo-ral, tiene instaladas 1.808 lumi-narias.Ambilamp pone a disposición dela Ciudad de la Música de Nava-rra la infraestructura necesaria

para el depósito, recogida y trata-miento de los residuos de lámpa-ras. Se realiza así una gestión sos-tenible adecuada y permite a es-te organismo cumplir con la Di-rectiva Europea 2012/19/UE so-bre residuos de aparatos eléctri-cos y electrónicos. Este acuerdose suma a los numerosos que laAsociación para el Reciclaje deLámparas y Luminarias tiene sus-crito para toda España y queofrece un servicio gratuito de re-cogida para todos los puntos.

Reforestación gracias a la gestión de Tragamóvil

Tragamóvil y WWF han co-menzado la reforestaciónde tres hectáreas de dos

zonas de alto valor ecológicosde las Sierras de Madrid y Se-govia gracias al reciclaje demóviles. En concreto se estánplantando 3.000 árboles en laSierra del Rincón y en la zonaincendiada de Moral de Hor-

nuez, en Segovia. Las personasconsumidoras contribuyen a lasostenibilidad mediante el reci-claje de sus dispositivos móvi-les y apoyan acciones directasen la recuperación medioam-biental. Para ello, hay que de-positar los móviles en los reco-piladores que Tragamóvil tienerepartidos por toda España.

Ambilamp firma unconvenio con la Ciudadde la Música

José Pérez, consejero delegado de Recyclia, en la sierra madrileña

22

BO

LET

ÍN D

E R

ES

IDU

OS

EN

TID

AD

ES

Compostando en la Escuela

La Mancomunidad de Alto Araxes y elColegio público de Betelu han inicia-do un proyecto de compostaje que

llevarán a cabo alumnos y alumnas deSecundaria. Para ello, se ha adecuado unárea en el patio del centro en el que se hainstalado una compostadora en la que sedepositarán los residuos orgánicos gene-rados por el Colegio, procedentes de losalmuerzos, hojas y ramas del patio y losrestos de la cocina. El alumnado de se-cundaria se encargará de esta labor y deinformar a las clases. Con esta iniciativa,ambas entidades pretenden sensibilizarsobre la importancia de la prevención de

los residuos y reducir la cantidad de resi-duos orgánicos que se llevan a las plan-tas de tratamiento.

Compostaje en Alto AraxesLa Mancomunidad de Alto Araxes juntocon el Consorcio de Residuos de Nava-rra han repartido 56 compostadores entoda la Mancomunidad y pretenden ex-tender esta práctica. Vecinos y vecinasinteresadas pueden ponerse en contac-to con la Mancomunidad en el teléfono948 513 087 para organizar una forma-ción previa a la entrega de composta-dores.

Mancomunidad Alto Araxes Alumnado del Colegio de Betelu realizandolabores de compostaje

Aniz logra el compostaje del 100% de sus residuos orgánicos

La apuesta por el compostajeque viene desarrollando elAyuntamiento de Baztán, en

colaboración con la Comisiónabierta de residuos de Baztan y elConsorcio de Residuos de Navarra,ha logrado involucrar al total de lapoblación de Aniz. De esta manera,las 24 familias de la localidad, reci-bieron en el mes de febrero unacompostadora. Así son ya 251 loscompostadores domésticos reparti-dos por el Ayuntamiento y se cuen-ta con una lista de espera de 200.

Inaugurados los primeros puntosde compostaje comunitario

Por otra parte, el Ayuntamientocontinúa la promoción del com-postaje, ampliándolo al compos-taje comunitario. Las localidadesde Arraioz y Elizondo (Barrio Baz-tan Berri), han sido las primerasen sumarse a la iniciativa delcompostaje comunitario en elmes de marzo, en el que partici-pan un total de 52 familias. Se es-pera que con su puesta en mar-

cha sean más las que se vayan su-mando a esta experiencia.

Con esta iniciativa se pretendereducir los residuos orgánicosdestinados a vertedero y contarcon un tipo de abono de calidad.Ha sido organizada por la Comi-sión de Residuos del Ayunta-miento de Baztán, en colabora-ción con la empresa Hirusta Ser-vicios Educativos, y financiadapor el Consorcio de Residuos deNavarra.

Ayuntamiento de Baztán

Reunión informativa en Aniz

23

BO

LET

ÍN D

E R

ES

IDU

OS

EN

TID

AD

ES

Mancomunidad Irati, nuevo nombre para unamancomunidad renovada

Irati es el nuevo nombre de la anti-gua Mancomunidad de la Zona 10,que cuenta con un nuevo nombre y

logotipo, gracias a la implicación delos centros escolares de la comarca.Con esta imagen renovada se preten-de plasmar el proceso de transforma-ción que durante el último año y me-dio ha experimentado la Mancomuni-dad. Entre otras actuaciones, destacala creación de una comisión perma-nente de trabajo y la asunción de lagestión directa de los residuos genera-dos en las 89 poblaciones que confor-man la mancomunidad, cuya cabeceraes Aoiz.

La comisión ha realizado un estudioexhaustivo de rutas y contenedores, queha permitido racionalizar las rutas de re-cogida y contenedores y detectar las ne-cesidades de mejora. Se han recuperadoasí 32 contenedores que se han destinadoa la recogida de envases metálicos, plásti-cos y briks y a envases de cartón y papel.Se pretende abaratar al máximo las nece-sidades de la recogida de residuos sin quemerme la calidad del servicio, ni la cerca-nía con las personas usuarias, cuestión es-pecialmente importante en el contextoactual.Otro de los grandes ejes de trabajo de laMancomunidad de Irati es la promoción

del compostaje domestico y comunitario,especialmente importante en una man-comunidad con la mayoría de las pobla-ciones menores de 70 habitantes. Paraello se ha contratado a una persona cuyalabor principal es apoyar a los hogares enla realización correcta del compostaje.

Mancomunidad Irati

Nuevo logotipo de laMancomunidad

La Mancomunidad de la Comarca de Pamplona yEkogras han puesto en marcha una iniciativa pilotopara la recogida de aceite doméstico usado en el Hi-

permercado Eroski y los 22 supermercados de la mismamarca en la Comarca de Pamplona. El proyecto duraráseis meses y, una vez identificadas mejoras y ajustes, lared se extenderá a todos los supermercados que actual-mente participan en la recogida para el Banco de Ali-mentos, puesto que se aprovechará la misma estructurade logística que para éste. Usuarios y usuarias puedenguardar el aceite de cocina usado en un recipiente cerra-do, preferiblemente de plástico y depositarlos en loscontenedores habilitados al efecto en los supermerca-

dos. Además, allí les facilitarán unas pegatinas para colo-car en el recipiente con sus datos y así poder entrar en elsorteo mensual de diez vales de compra de 50 euros yuno de 100 euros.

Mes de reconocimientosPor otra parte, el proyecto “Compostaje comunitario enla Comarca de Pamplona” ha sido uno de los tres gana-dores de los VII Premios de Buenas Prácticas en Desarro-llo Rural, organizados por el Departamento de Desarro-llo Rural, Medio Ambiente y Administración Local delGobierno de Navarra.

Nueva red de recogida de aceite domésticoMancomunidad de la Comarca de Pamplona

Anabel Zariquiegui, directora gerentedel hipermercado Eroski Pamplona, JoséMuñoz, presidente de la Mancomunidadde la Comarca de Pamplona, y AlfonsoFanjul, director comercial de Ekogras

24

BO

LET

ÍN D

E R

ES

IDU

OS

EN

TID

AD

ES

Alumnado participante en el concurso

La Casa del Reciclaje llegaa Mendialdea

La Mancomunidad de Mendial-dea ha iniciado la recogida deresiduos especiales y peligrosos

domésticos instalando Casas de Re-ciclaje en Goizueta, Leiza y Lecum-berri y un punto limpio móvil querecorre las localidades de Arano,Areso y los pueblos de Larraun. Pres-ta así servicio a las 6.600 personasque habitan la Mancomunidad.

Mejora de la gestión de residuosen 2012Mendialdea ha realizado un esfuer-zo especial en la mejora de la ges-tión de residuos en 2012, implan-tando, además de la recogida antesmencionada, la recogida de pilas,ropa y calzado en Goizueta, Leitza yLekunberri desde junio, de aceite

usado, desde el mes de noviembre.Además ha continuado con la cam-paña de compostaje doméstico encolaboración con el Consorcio, re-partiendo 15 compostadores.Por otra parte, ha desarrollado ac-tuaciones de sensibilización comola campaña “En fiestas también, re-cicla” en los 53 establecimientoshosteleros y 23 sociedades de laMancomunidad. Asimismo realizóuna campaña de sensibilizaciónpuerta a puerta en las cerca de3.500 viviendas de la Mancomuni-dad. Todas estas actuaciones hansupuesto una subida en la recogidade residuos, especialmente en larecogida de RAEE y de volumino-sos, que se han incrementado enun 11% y 22% respectivamente.

Mancomunidad de Mendialdea

25

BO

LET

ÍN D

E R

ES

IDU

OS

EN

TID

AD

ES

Casa del Reciclaje en Leitza

Mairaga instala tres áreasde compostaje comunitarioLa Mancomunidad de Mairaga,junto con el Consorcio de Residuosde Navarra, ha adecuado tres áreasde compostaje comunitario, dosde ellas en Tafalla y otra en Pueyo.

La ikastola Garcés de los Fayosde Tafalla, ha iniciado una ex-periencia piloto que tiene co-

mo objetivo la realización de com-postaje con los restos de frutas delalmuerzo del alumnado del ciclode infantil. El profesorado del cen-tro es el encargado de informar alalumnado y de trasladar los resi-duos orgánicos al área de compos-taje comunitario. En el caso del ba-rrio Irigoien de Pueyo y en la calleEscorial de Tafalla ya venían traba-jando desde hace dos años con es-te tipo de actuación, pero se hamejorado las áreas de compostaje.

Los tres puntos de compostaje co-munitario cuentan con un panelinformativo sobre el proceso, unapapelera, un compostador y uncajón para guardar el material es-tructurante, que suministrará laMancomunidad. Además, el suelose ha adecuado con baldosas dejardín. Todo ha supuesto una in-versión de 2.390 euros de la quese ha hecho cargo el Consorcio deResiduos. Cada área cuenta conun responsable llamado “maestrocompostador”, que se encarga,junto con el personal de Manco-munidad, de que el compostaje si-ga un correcto proceso.Por otra parte, la Mancomunidadde Mairaga ha repartido 250 com-postadores individuales, reforzan-do así la promoción del composta-je en su territorio.

Mancomunidad de Mairaga

Punto de compostaje comunitario enla Calle Escorial de Tafalla

26

BO

LET

ÍN D

E R

ES

IDU

OS

EN

TID

AD

ES

Más de 1300 personas hanparticipado en las reuniones in-formativas organizadas por laMancomunidad en febrero

La ciudadanía sakan-darra ha tomado la pa-labra en el proceso de

implantación del nuevo sis-tema de recogida selectivade residuos, para adecuarlo asus respectivas localidades, en las35 reuniones celebradas en 28 pue-blos. El mes de marzo comienza lasegunda fase de este proceso parti-cipativo en el que se acordarán de-finitivamente las características delnuevo sistema. Entre otras se con-cretarán los puntos de recogida adomicilio, su formato, las opcionesde autocompostaje y compostajecomunitario, etc.

El compostaje se ha cuadriplicado La apuesta emprendida en 2008por la Mancomunidad de Sakanapara impulsar el compostaje en lazona se está reforzando y de 2008

a 2012, un total de 319 composta-dores han estado en funciona-miento. La campaña de este año,“La familia Aprobetxategi”, ha con-seguido cuadruplicar esta cifra entan solo tres meses. Vecinas y veci-nos que disponen de zona verdeen sus viviendas se están animan-do a hacer autocompostaje, yquienes no la tienen podrán hacercompostaje comunitario entre va-rios/as vecinos/as.

Sakana adecua su nuevosistema de recogida de residuos con participación ciudadana

Mancomunidad de Sakana

La familia Aprobetxategi, imagen de lacampaña

La Mancomunidad de laRibera Alta pone en marchasu nuevo servicio de PuntoLimpio Móvil

El contenedor recorre los nuevemunicipios que integran la enti-dad recogiendo más de 14 tiposde residuos peligrosos

La Mancomunidad de Resi-duos de la Ribera Alta pre-sentó en enero su nuevo

servicio: el Punto Limpio Móvil.El nuevo contenedor recogehasta 14 tipos de residuos, con-tribuyendo así a su separaciónen origen y evitando el dañoambiental que conllevaría unaincorrecta gestión de los mis-mos. Según explicaba el presi-dente de la Mancomunidad, queagrupa a nueve municipios de la

zona: “nuestra intención es la deir incorporando progresivamen-te nuevos servicios de recogiday facilitar la recuperación de re-siduos que, si no se gestionande una manera adecuada, tie-nen un importante impacto enel Medio Ambiente”. Las locali-dades que forman parte de laMancomunidad, Azagra, Cadrei-ta, Falces, Funes, Marcilla, Mila-gro, Peralta, San Adrián, y Villa-franca, reciben la visita del Pun-to Limpio Móvil dos veces almes. Para su adquisición, ade-cuación y rotulación, se ha em-pleado un presupuesto total de15.000 euros.

Mancomunidad de la Ribera Alta

Presidente y gerente de la Mancomunidadde la Ribera Alta

En el mes de marzo hancomenzado a funcionarlas ecozonas en la Man-

comunidad de servicios dela Comarca de Sangüesa. Sehan colocado 16 puntos,uno por localidad. Con estainiciativa se pretende apro-vechar los residuos vegeta-les como restos de hierba ypoda. La empresa con fin so-

cial Josenea, será la encar-gada de la elaboración y elreparto del compost resul-tante a vecinos y vecinas dela mancomunidad.

Nuevos contenedores para ro-pa y calzadoSe han colocado 21 nue-vos contenedores de ropa

y calzado. Continuandocon las acciones iniciadasen 2012, en el mes demarzo la Mancomunidadha instalado trece nuevoscontenedores en diversaslocalidades.El pasado año se dotó a laslocalidades de mayor po-blación, Sangüesa, Aibar,

Lumbier y Cáseda, de diezcontenedores en los que serecogieron 33.000 Kg. deropa. En este caso es otra entidadcon un fin social, Traperosde Emaús, la encargada dela recogida y posterior cla-sificación para su reutiliza-ción o reciclaje.

Ya es posible reciclar residuos vegetales,ropa y calzado

Mancomunidad de Sangüesa

Usuaria depositando residuosde ropa y calzado

Cabalgata con materiales recicladosen Miranda de Arga

Mancomunidad de Valdizarbe

La comunidad educativa delColegio Público San Benitode Miranda de Arga, con la

ayuda de los vecinos y vecinas ydel Ayuntamiento de la locali-dad y la colaboración de laMancomunidad de Valdizarbe ydel Gobierno de Navarra, a tra-vés de CRANA, participó, en lasnavidades pasadas, en la elabo-ración de una ‘original’ carrozapara la Cabalgata de los ReyesMagos a base de los residuos

generados durante el períodonavideño.Conscientes de la gran cantidadde residuos que se generan enesas fechas y con el objetivo deconcienciar sobre el consumoresponsable y sensibilizar sobrela necesidad de la separaciónpara el reciclaje, se organizó untaller, bajo la dirección de los ar-tistas María José Recalde y JuanSukilbide, en el que 36 personascontribuyeron a darle forma a la

carroza construida gracias a losresiduos navideños deposita-dos previamente por la ciuda-danía de Miranda de Arga. La iniciativa surgió de la Apymadel Centro escolar, tras la partici-pación del alumnado en la ex-posición itinerante “Tus resi-duos tienen mucha vida, recí-clalos”, en el que construyeronun monstruo de RAEE (Residuosde Aparatos Eléctricos y Electró-nicos).

Imagen de la carroza

27

BO

LET

ÍN D

E R

ES

IDU

OS

EN

TID

AD

ES

Entidades promotoras

Suscríbase en: www.crana.org

Desarrolla