DESTACADOS

Año I / Edición N°1Mayo 2014

Actriz mexicana, Angélica Aragón,invitada de honor en numerosa graduación de usuarias de Ciudad Mujer La actriz mexicana Angélica Aragón fue la invitada especial y madrina de la graduación de 2,394 mujeres formadas por Ciudad Mujer San Miguel y Morazán, en un acto realizado en la sede de San Miguel, el cual fue presidido por la Primera Dama y Secretaría Inclusión Social, Vanda Pignato. La artista vino al país para partici-par exclusivamente en esa actividad, y mostrar así su apoyo al trabajo que realiza la Secretaria Pignato en la promoción de la independencia económica de las salvadoreñas.

La presencia de Angélica Aragón dio realce al evento, ya que es una de las actrices latinoamericanas más reconocidas a nivel inter-nacional y que se destaca por su trabajo en contra del abuso sexual y a favor de la obtención y la promoción de mejores condi-ciones laborales y socioeconómicas para las mujeres. CONTINÚA

NOTICIAS

Angélica Aragón visita Ciudad Mujer. Pág. 1

Ciudad Mujer gradúa a 2,579 mujeres. Pág. 3

HISTORIAS DE VIDA

Una buena y ejemplar cosecha. Pág. 4

Ciudad Mujer San Miguel impulsa el emprende-durismo femenino. Pág. 6

Oportunidades que liberan. Pág. 7

OPORTUNIDADES DE FORMACIÓN

BOLSA DE EMPLEO

Informativo2

Año I / Edición N°1Mayo 2014

La Secretaria Pignato agra-deció a la actriz su partici-pación en la actividad y le explicó cómo a través de Ciudad Mujer se está cambian-do la vida de las salvadoreñas, brindándoles capacitaciones, oportunidades laborales y créditos accesibles para que emprendan proyectos produc-tivos que les permitan lograr la independencia económica; así como servicios de salud sexual y reproductiva, atención de violencia de género y promo-ción de sus derechos.

“Y amigas, si una artista de primer nivel como Angélica Aragón viene a este país para conocerlas, solo significa que ustedes son muy valiosas y muy importantes. Siempre siéntanse orgullosas de eso. Angélica: muchas gracias por tu solidaridad y apoyo tan fraterno, es tuyo el cariño, el respeto y la admiración de las mujeres salvadoreñas; llévate lo mejor de este bello pueblo y se una Embajadora de Ciudad Mujer, ayudándonos a

divulgar lo que estamos hacien-do las mujeres en El Salvador, para que otros países se animen a trabajar de esta forma para tantas otras mujeres”, dijo la Primera Dama en su discurso.

Por su parte, la actriz destacó el importante papel que está realizando Ciudad Mujer en El Salvador, y señaló que “mien-tras dejemos en manos de otros la toma de decisiones de nuestros problemas, nuestras necesidades se pierden en el camino. En la medida en que nosotras podamos exigir, defender y lograr realizar

nuestros reclamos es que podremos ver, la realización completa de nuestros anhelos como es Ciudad Mujer”.

Aragón ha sobresalido por su actuación en teatro, cine y televisión que la ha hecho acreedora de importantes pre-mios como Ariel, Bravo y TV y Novelas, entre otros, como mejor actriz en producciones como “El Crimen del Padre Amaro”, “Todo por Amor” y “Mirada de Mujer”.

Las 2,394 mujeres graduadas participaron en 131 cursos impartidos por Ciudad Mujer San Miguel y Morazán, en especialidades como: elabo-ración artesanal de zapatos, panadería, cocina internacional, comida mexicana, estilismo y colorismo, elaboración arte-sanal de sorbetes y paletas, operación de software, cocina nutricional, piñatería, repa-ración de motores de lanchas y confección de ropa femenina, entre otros.

Las graduadas provienen de 31 municipios de los departamentos de San Miguel, Morazán y La Unión

Un grupo de graduadas junto a la Secretaria de Inclusión Social, Vanda Pignato; la actriz mexicana, Angélica Aragón; en compañía de las directoras de las sedes de Ciudad Mujer San Miguel y Morazán.

3www.ciudadmujer.gob.sv

Ciudad Mujer gradúa a 2,579 mujeres

El apoyo al logro de la autonomía económica de las mujeres salvadoreñas, impul-sado decididamente por el programa Ciudad Mujer, quedó nuevamente evidencia-do en la graduación de 2,579 capacitadas en diferentes áreas competitivas del merca-do productivo del país, quienes recibieron talleres de formación técnico-vocacional en las sedes de Ciudad Mujer Colón y San Martín. A todas ellas, la Primera Dama de la República y Secretaria de Inclusión Social, Vanda Pignato, les entregó los diplomas que acreditan la efectiva realización de sus respectivos cursos formativos.

En total fueron impartidos 148 cursos, desarrollados en 40 municipios de los depar-tamentos de La Libertad, Sonsonate, Cuscatlán, Cha-latenango y San Salvador.

Las mujeres se graduaron de diferentes cursos, entre los que se cuentan: diseño de páginas web, mantenimiento de vehículos, cocina tradicional mexicana; inglés básico, cos-metología, elaboración de sorbetes y paletas artesanales, operadora de máquinas indus-triales, técnicas de agricultura familiar, fabricación de calzado, técnicas agrícolas; pastelería, corte y confección, y elabo-ración de platos fríos y calientes.

Un ejemplo contundente del interés de las mujeres por salir adelante sacando provecho a lo aprendido en Ciudad Mujer, es el caso de la señora Margoth Palacios, quien se graduó de la Escuela de Capacitación Agrícola (ECA) de Ciudad Mujer San Martin. Vive en la zona urbana del municipio de San Martin, y tras recibir sus 14 sesiones teóricas y prácticas, ocupa un pequeño espacio y el techo de su casa para cultivar tomate, chile, ejote, apio, alba-haca; hierba buena, epazote, cilantro, cebollín, mora, rábano, ayote, romero y otras plantas en bolsas y envases plásticos reciclados. Esos cultivos le sirven para auto-abastecerse y comercializar en su comunidad.

Informativo4

Historias de éxito

El asocio Buenas Cosechas, compuesto por 16 mujeres graduadas de la Escuela de Capacitación Agrícola (ECA) de Ciudad Mujer Santa Ana, es un excelente y claro ejemplo de superación para muchas salvadoreñas. La mayoría de las integrantes del asocio son jefas de familia y poseen esca-sos recursos económicos, una realidad que empieza a mejo-rar gracias a su esfuerzo y sus ansias de progresar.

En 2013, tras completar los cuatro meses de capacitación en la ECA, las mujeres sabían ya sobre los diferentes tipos de cultivos, la preparación de la tierra, elaboración de abonos orgánicos, control de plagas y otros conocimientos técnicos de agricultura.

Varias de ellas nunca imaginaron que trabajarían la tierra y llega-ron a la ECA a aprender todo.

En septiembre de 2013, la Secretaría de Inclusión Social (SIS), firmó con la empresa Walmart de México y Cen-troamérica un convenio para apoyar a las productoras agrícolas formadas por el pro-grama Ciudad Mujer. Algunas de las ahora socias ya hacían cultivos en sus casas para con-sumo propio y comercialización; pero vieron en la firma de este convenio la oportunidad de unir su trabajo para apostar a algo más grande, fue en ese momento que decidieron crear el asocio Buenas Cosechas.

Además de la capacitación con que ya contaban por parte de Ciudad Mujer, las nuevas socias también fueron capaci-tadas por Walmart, y al finalizar exitosamente ese nuevo proceso se convirtieron en proveedoras formales de esta importante empresa de supermercados.

Una buena y ejemplar cosecha

“Estaba en mi casa deprimida, ahora eso ha cambiado. Yo siempre quise tener un huerto, pero no sabía cómo hacerlo, aquí aprendí y me he convertido en una agente multiplicadora, en tres meses capacité a 25 señoras de mi iglesia y algunas de ellas se han incorporado a la Escuela de Capacitación Agrícola de Ciudad Mujer Santa Ana”.

Gloria se desempeña como Contadora del asocio Buenas Cosechas, vive junto a su esposo e hijo en Santa Ana, y en su casa también cultiva pepino,

tomate, chile y hierbas, los cuales utiliza para consumo propio y comercialización.

Gloria Esther Serrano de Flores

5www.ciudadmujer.gob.sv

Ahora, los chiles, pepinos, tomates, rábanos y hierbas aromáticas para uso culinario, cultivados por Buenas Cosechas son vendidos exitosamente en las sucursales de Walmart, algo que anima a estas emprendedoras.

Cristela Patricia Aguilar

Madre de dos niños y una niña, llegó a Ciudad Mujer Santa Ana para recibir servicios de salud, pero también con interés en conocer acerca de la Escuela de Capacitación Agrícola. Nunca había sembrado nada, su último trabajo había sido de agente de seguridad privada, el cual había perdido.

En Ciudad Mujer no solo aprendió a cultivar, sino también a desarrollar y fortalecer su per-sonalidad. Cristela hace cosas que nunca pensó que haría: sabe cultivar la tierra y tiene en su casa un vivero. Ahora combina el trabajo en su propio negocio con el que realiza al interior del asocio Buenas Cosechas, donde es parte del comité de Comercialización.

“Venir a Ciudad Mujer me cambió la vida. Me siento una mujer exitosa porque tengo mi nego-cio, nuevos conocimientos y más tiempo para dedicar a mis hijos”.

Sandra Lorena Hernández“Tener el asocio ha fomentado también entre nosotras la amistad, el respeto, la responsabili-dad, al mismo tiempo que hemos aprendido a hacer un trabajo de calidad. Nosotras pensamos en grande, queremos crecer y ya buscamos nuevos mercados. Ahora estamos contentas porque nuestros productos se están vendiendo bien en Walmart, hemos cumplido sus están-dares de calidad, y nos sentimos satisfechas porque llevamos dinero a nuestras casas, algo que necesitábamos mucho porque antes no teníamos empleo”.

Sandra llegó desde Coatepeque a Ciudad Mujer Santa Ana, atraída por la apertura de esta sede en enero de 2013. “Vine a ver qué es lo que aquí ofrecían”, cuenta la que ahora es Presidenta de Buenas Cosechas, un cargo que desempeñará durante dos años.

Informativo6

Historias de éxito

Ciudad Mujer San Miguel impulsa el emprendedurismo femenino

A sólo cinco meses de haberse inaugurado la sede de Ciudad Mujer San Miguel, ya se eviden-cian los frutos del trabajo que se está realizando en la promoción de la independencia económica de las mujeres en la zona oriental del país, lo cual se logra a través de los cursos vocacionales, líneas de créditos accesibles y capacitación para impulsar proyectos produc-tivos.

A la fecha, el centro de San Miguel ha capacitado a un total de 2,594 mujeres, quienes han participado en 142 cursos que se han realizado tanto dentro de la sede como de forma itinerante en la cabecera departamental y en los municipios de la zona de influencia del proyecto.

Uno de los casos emblemáticos es el de doña Reyna Alicia Argueta, quien participó en un curso de panadería que Ciudad Mujer impartió en el complejo del Institu-to Nacional de la Juventud (INJUVE) en San Miguel, donde ella aprendió nuevas técnicas de panificación, así como a elaborar diferentes productos.

Su especial interés en aprender más sobre panificación es para innovar la producción en la pequeña panadería que ella y su hermana han montado en la colo-nia La Presita, una de las comuni-dades más populosas de la ciudad de San Miguel, donde ya tienen su clientela.

“Estoy muy contenta, porque nunca antes tuve la oportunidad de participar en capacitaciones. Todo lo que sé lo aprendí viendo a mi hermana, por eso para mí esta es una gran oportunidad para hacer diferentes tipos de pan y aumentar la clientela que tenemos en la colonia. Ciudad Mujer nos está ayudando mucho, porque aprendemos y no pagamos nada, es una ayuda para quienes no tenemos dinero”, sostuvo doña Reyna.

La emprendedora afirma que si aumentan la producción en la panadería, tanto ella como su hermana podrán obtener ingresos para sus familias. En el caso de doña Reyna, el dinero extra le servirá para costear los gastos de los estudios de sus dos hijos.

Además de la oportuni-dad de participar en el curso de panadería, doña Reyna se integrará al proceso de asistencias técni-cas que brinda CONAMYPE de Ciudad Mujer San Miguel, donde le ayudarán a gestionar recursos para incrementar la producción de pan.

Ella también se ha beneficiado con los servicios del módulo de Salud Sexual y Reproductiva, ya que recibió atención en odontología y ginecología, como parte de la atención integral que ofrece el programa a las salvadoreñas.

7www.ciudadmujer.gob.sv

Historias de éxito

Oportunidades que liberan Berta de Marroquín es una usuaria de Ciudad Mujer Usulután. Ella encontró en este programa una nueva oportunidad para darle un giro a su vida laboral y emocional.

Con 51 años de edad, una carrera en Psicología y más de un año sin empleo, Berta Eugenia Águila de Marroquín visitó por primera vez Ciudad Mujer Usulután en junio de 2013; estaba interesada en conocer las oportunidades que allí podría obtener para iniciar con un pequeño negocio.

“Sufrí un grave accidente que me dejó con problemas para conciliar el sueño; es así como aproveché las noches de insomnio para apren-der a elaborar pan dulce y artesanías en difer-entes materiales. Ya había aprendido a hornear y decorar galletas y también a fabricar arte-sanías, pero no sabía cómo ni donde venderlas, y mi estado emocional estaba deteriorándose cada vez más; estaba desesperada por

conseguir una forma de ingresos económicos”, expresó doña Berta.

Un día decidió asistir a una jornada de capacitación sobre “Emprendedurismo y Género”, la cual asegura la ayudo a sobrellevar el trauma de haber perdido su trabajo. “En esa capacitación me motivaron y me invitaron a una feria organizada por Ciudad Mujer. Asistí a la actividad y llevé productos, unos pocos. Mi sorpresa fue grande pues aunque me daba mucha pena vender, ese día gané 30 dólares, me emocioné muchísimo, después de tanto tiempo tenía un ingreso económico”, recuerda ella.

Además, doña Berta se inscribió en los talleres que la Secretaría de Cultura imparte en las sedes de Ciudad Mujer. Allí recibió talleres para la elaboración de muñecas de papel maché, flores y la técnica del origami. También participó en un conservatorio denominado “El Arte como manifestación de las violencias y como instru-mento para construir la paz”.

Informativo8

Berta de Marroquín

Doña Berta fue asesorada para el estableci-miento de su propio negocio. En Ciudad Mujer Usulután recibió la orientación necesaria para la comercialización de sus productos, un taller en técnicas de ventas y estrategias de servicio al cliente, así como un curso sobre innovación y el desarrollo de la creatividad, todos impar-tidos por el Consejo Nacional de la Pequeña y Micro Empresa (CONAMYPE), una de las 15 instituciones que prestan servicios dentro de todas las sedes de Ciudad Mujer.

En diciembre de 2013 estableció su microem-presa, a la cual denominó “Tatas”, y en la que actualmente comercializa artesanías, bisutería, artículos en papel y galletas.

Ella manifiesta que su vida antes era bastante complicada, su despido fue traumático, pues la dejaron sin oportunidades por su edad. “Ciudad Mujer me ha ayudado bastante, porque he aprendido a valorizarme como per-sona y como mujer. Acá no importa la edad. Invito a otras mujeres a que se den esa opor-tunidad, porque una sola no puede, necesita-mos de la guía y orientación, y en Ciudad Mujer uno puede obtener el éxito”, expresa doña Berta.

Actualmente, vende sus productos por medio de catálogo; su microempresa posee logo, slogan y viñetas. Además, entre sus futuros planes contempla abrir la página de Tatas en redes sociales y la construcción de su propia página web.

9www.ciudadmujer.gob.sv

OPORTUNIDADES DE FORMACIÓN

Mantenimiento Básico de Sistemas Auxilia-res del Motor de Vehículos

Dirección donde se impartirá: Taburetes Claros, Jiquilisco, UsulutánContacto para solicitar información: Claudia Luna, Tel. 7729-3625.

Panadería

Dirección donde se impartirá: Nueva Granada, Usulután.Contacto para solicitar información: Katheryn Coreas, Tel. 7729-2427.

Pastelería y Repostería

Dirección donde se impartirá: Santiago de María, Usulután.Contacto para solicitar información: Katheryn Coreas, Tel. 7729-2427.

Elaboración de Muebles Rústicos

Dirección donde se impartirá: Berlín, Usulután.Contacto para solicitar información: Katheryn Coreas, Tel. 7729-2427.

Diplomado de Software

Dirección donde se impartirá: Ciudad Mujer Usulután.Contacto para solicitar información: Katheryn Coreas, Tel. 7729-2427.

Bordado en listón de Seda y Organza

Dirección donde se impartirá: Nueva Granada, Usulután.Contacto para solicitar información: Katheryn Coreas, Tel. 7729-2427.

La formación técnico vocacional es una de las apuestas del programa Ciudad Mujer para brin-dar herramientas a las mujeres que deseen emprender su independencia económica, accesar a mejores fuentes de empleo o ser más competitivas en el mercado laboral. Algunos talleres programados para el mes de junio son:

Informativo10

BOLSA DE EMPLEO Las sedes de Ciudad Mujer cuentan con una Bolsa de Empleo en las ventanillas del Ministerio de Trabajo, donde se realiza la intermediación entre el mercado laboral y las mujeres que están en busca de un empleo en el sector formal. Las plazas actualmente vigentes son para:

Asesora de Ventas

Ubicación: Santa AnaRequisitos: Estudios hasta 9º grado, experiencia no necesaria.Lugar para entregar hoja de vida: Ciudad Mujer Santa Ana

Alistadora

Ubicación: Santa AnaRequisitos: Saber leer y escribir, experiencia no necesaria.Lugar para entregar hoja de vida: Ciudad Mujer Santa Ana

Gestora de Cobros

Ubicación: Santa AnaRequisitos: Bachiller, un año de experiencia, conocimientos de computación.Lugar para entregar hoja de vida: Ciudad Mujer Santa Ana

Dependiente

Ubicación: Santa AnaRequisitos: Bachiller, experiencia no necesaria.Lugar para entregar hoja de vida: Bolsa de Trabajo de Ciudad Mujer Santa Ana

Cosmetóloga

Ubicación: Colón, La Libertad.Requisitos: Con experiencia en el área. Interesadas presentarse a la Bolsa de Empleo de Ciudad Mujer Colón, o llamar al Tel. 2565-0840

Auxiliar de Panadería

Ubicación: Santa AnaRequisitos: experiencia no necesar-ia, que haya recibido cursos de panadería.Lugar para entregar hoja de vida: Bolsa de Trabajo de Ciudad Mujer Santa Ana

Cosmetóloga

Ubicación: San MiguelRequisitos: Bachiller como mínimo, con o sin experiencia.Lugar para entregar hoja de vida: Bolsa de Trabajo de Ciudad Mujer San Miguel

Impulsadora

Ubicación: San MiguelRequisitos: Estudios mínimos de 9º grado, responsable. Lugar para entregar hoja de vida: Bolsa de Trabajo de Ciudad Mujer San Miguel.

Operadoras de Máquinas Industriales

Ubicación: Ciudad Arce, La Libertad.Requisitos: Saber leer y escribir, con experiencia en manejo de máquina plana, rana y collaretera.Interesadas presentarse a la Bolsa de Empleo de Ciudad Mujer Colón, o llamar al Tel. 2565-0840 Auxiliar Contable

Ubicación : Colón, La Libertad.Requisitos: Bachiller contador, un año de experiencia en ese puesto, conocimientos contables, IVA, planillas y computación.Interesadas presentarse a la Bolsa de Empleo de Ciudad Mujer Colón, o llamar al Tel. 2565-0840

Cosmetóloga

Ubicación: Colón, La Libertad.Requisitos: Con experiencia en el área. Interesadas presentarse a la Bolsa de Empleo de Ciudad Mujer Colón, o llamar al Tel. 2565-0840

Informativo12