bibliotecasbibliotecasy pueblos originariosy pueblos originarios

boletn sobre bibliotecas indgenasboletn sobre bibliotecas indgenas

n 3 - febrero 2008n 3 - febrero 2008www.bibliotecasypueblosoriginarios.blogspot.comwww.bibliotecasypueblosoriginarios.blogspot.com

Nmeros anteriores

Documentos

1

La nota

Nia Mapuche - Chile

El Centro de Documentacin Indgenade la Universidad de La Frontera

Nmero 1 de Bibliotecas y pueblos originarios

Nmero 2 de Bibliotecas y pueblos originarios

El Centro de Documentacin Indgena (CDI) es una unidad de informacin especializada dependiente del Instituto de Estudios Indgenas de la Universidad de La Frontera (UFro), en Temuco, sur de Chile. Su ubicacin le permite situarse en el mismo corazn de la Araucania chilena, tierras ocupadas por el pueblo Mapuche (que habita tambin la Patagonia argentina). No es de extraar, por ende, que el CDI gestione informacin relevante y actualizada relacionada con la cultura y la realidad de dicho pueblo, adems de contar con documentacin acerca de otras culturas originarias de Amrica Latina.En su fondo documental cuenta con ms de 8700 registros, incluyendo libros, artculos, separatas, tesis de grado, publicaciones peridicas e informes de proyectos. Las temticas abarcadas incluyen historia, antropologa, cultura, derecho, medio ambiente, desarrollo y educacin, siempre en relacin a las culturas indgenas. Mantiene, adems, un creciente archivo audiovisual instructivo y

Una biblioteca mvil para las comunidades Mapuche del sur de Chile

Catrilaf Balboa, Fresia (2001). El servicio del bibliobs en las comunidades Mapuches de la regin de la Araucana. En: Graniel Parra, M. d e l R . , c o m p . E n c u e n t r o latinoamericano sobre la atencin bibliotecaria a las comunidades indgenas. Mxico: CUIB, p. 49-65.El artculo expone el planteamiento y algunos resultados obtenidos a travs de un proyecto de bibliobs impulsado por la UFro (Universidad de la Frontera, Temuco, Chile) y la DIBAM (Direccin de Bibliotecas, Archivos y Museos de Chile). Lanzado en 1998, sus servicios estuvieron destinados a comunidades campesinas de origen Mapuche. Incluy la generacin de una audioteca en mapudungu (lengua Mapuche) y un amplio trabajo con la comunidad, especialmente con adultos mayores, mujeres y nios. Su coleccin se centr en literatura infantil y produccin campesina.

Envo de noticias, notas y comentarios a:Edgardo Civalleroedgardocivallero@gmail.com

Envo de noticias, notas y comentarios a:Edgardo Civalleroedgardocivallero@gmail.com

documental. Con esta coleccin, se constituye en el centro de mayor especializacin en temtica indgena de todo el sur de Chile.Los servicios estn orientados preferentemente a apoyar el trabajo de investigadores y acadmicos universitarios, pero no por ello se cierran las posibilidades de trabajo con la propia comunidad indgena, cuya presencia en la regin es muy importante. De hecho, la UFro ha estado involucrada, en 1998, en un proyecto conjunto con la DIBAM (Direccin de Archivos, Bibliotecas y Museos de Chile) relacionado con un bibliobs que recorra las comunidades Mapuche.Para la organizacin y proceso de todo su acervo documental, el CDI emplea una base de datos CDS/ISIS que puede consultarse tanto en forma presencial como virtual, a travs de su sitio web. En el mismo, adems de ofrecer acceso a su propia base de datos, permite la consulta de la del Centro de Documentacin Ins Pozzi-Escot del Centro de Investigacin de Lingstica Aplicada (CILA) de Per. Por otro lado, incluye reseas de proyectos sobre Educacin Intercultural Bilinge, Derechos Indgenas y Medicina Tradicional Mapuche. Adems, provee acceso a su Biblioteca Virtual Mapuche Mlewe Lifru Pegekenochi (con unos 150 documentos agrupados en 17 categoras) y a documentos de libre acceso.

Para mayor informacin, consltese el sitio web del Instituto de Estudios Indgenas (http://www.estudiosindigenas.cl) y la pgina del Centro de Documentacin Indgena (http://www2.estudiosindigenas.cl), que incluye numerosas secciones de inters. As mismo, se recomienda la lectura del artculo de Fresia Catrilaf Balboa citado en la seccin Documentos de este Boletn y la revisin de los sitios web listados en la seccin Links.

Mujeres indgenas de Amrica Latina y Poltica Local. Caldern, E. y Davinson, G. (Comp.), 2004.http://www2.estudiosindigenas.cl/images/_publ/libro%20davinson.pdf

Universidad y Pueblos Indgenas. Morales Urra, R. (Comp.). IEI/UFro, 1997.http://www2.estudiosindigenas.cl/images/_publ/universidad.pdf

La Universidad y los pueblos indgenas. Mito y realidad. Chipana, C.http://www2.estudiosindigenas.cl/images/_publ/PUEBLO.pdf

Consideraciones para una didctica de los valores en la EIB. Caulef, E.http://www2.estudiosindigenas.cl/images/_publ/LOS%20VALORES%20EN%20LA%20EIB3.pdf

2

Novedades

Libros electrnicos sobre temticas indgenas

Links

colaboracin de Clara Rivero

Finaliz en Chile el encuentro Pueblos y aguas libres.

La Red de Accin por la Justicia Ambiental y Social convoc en Pangu ipu l l i e s t e encuen t ro , subtitulado Territorios sin represas, y que cont con una importante presencia indgena. Ms informacin en el sitio web del Equipo RAJAS ( h t t p : / / w w w. ra j a s . c l ) o e n http://www.justiciaambiental.cl.

Huelga de hambre de presos Mapuche y silencio de Estado

El Observatorio de Pueblos Indgenas ha sealado, en uno de sus ltimos comunicados, la precaria situacin de los 5 presos Mapuche que han alcanzado casi dos meses de huelga de hambre sin respuesta por parte del gobierno chileno. Se trata de dirigentes comunales que cumplen condena por supuesto incendio terrorista.

Corporacin Nacional de Desarrollo Indgena (CONADI) - Chilehttp://www.conadi.gov.cl

Programa de Derechos Indgenas (Chile)http://www.derechosindigenas.cl

Pueb los Ind genas de Ch i l e http://www.conal.cl/html/que_es_conal/pueblos_indigenas.html

Ser Indgena - Portal de las Culturas Indgenas de Chilehttp://www.conal.cl/html/que_es_conal/pueblos_indigenas.html

Biblioteca Virtual Ser Indgenahttp://biblioteca.serindigena.org

Centro de Documentacin Mapuchehttp://www.soc.uu.se/Mapuche

Centro de Estudios y Documentacin Mapuche LIWENhttp://liwen_temuko.tripod.com/liwen.html

Portal Mapuchehttp://www.mapuche.cl/

Dios le da pan al que no tiene dientes - Mural callejero Mapuche

Pgina 1Pgina 2