boletín asociación benbaso nº 17

52

Upload: asociacion-benbaso

Post on 29-Mar-2016

216 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Boletin nº 17 de la Asociación de Profesores para la Defensa y Protección del Patrimonio Histórico "BENBASO" de Sevilla (España)

TRANSCRIPT

Page 1: Boletín Asociación Benbaso  nº 17

��������������������������������������

� ����������������� ��� ������������� ��������������������������������� ������

� ����������������� ��� ������������� ��������������������������������� ������

���������� !��"##��"##$

���������� !��"##��"##$

Page 2: Boletín Asociación Benbaso  nº 17

��������������� �������������� ������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������

� ����������������� ��� ������������� ��������������������������������� ������

� ����������������� ��� ������������� ��������������������������������� ������

���������� !��"##��"##$

���������� !��"##��"##$

���������������� ������������� ���� ������� ���������

�� ������������ ����������������������������������� ������

�� ����������������������������������� ����������

��������

��� ������������������� �������������������������������������������

������������������

��� ������������������������������������������������ ��������

��� �����������������������������������������������������������������������

���������������������

�� ������������������� �!������� �����"������

��� �������������� �������������� ��!��������������� ������

��� ������������������������������������"#�������������������� �

� ����"��#�$��%���

�� ������������������������� ������������������$�������������������%&&�$���������������������$����������������

%�$���&���'�$���(���'����)��������)����$������

�� ������������������������������%� �����*� �(��$��

��� �����'���������������������������� ����������������������������������(&&)

��� �������������������������������������������������������

� �����������*** ���������������

�� ��������+�������������

��������������������� ������������� �������������������������������������������������

����� �� �����������������������

������������ !"������#�������$�##"

����� �� ������������%��#��%#����&����#'����(������' %�)�#��!*+��$���"���&!��,���� ��� �����(�'�&� �)���-���#.����."��&����������#���.*#�' ��/*�&

�����������%��#��%#����&0�� !"����!��!���� �����+�� !"������#�������$�##"0���� ��������� �� ���!��##�� 0����������#���.*#�' ��/*�&0����+�� ���#,�0�-�$�# ���&0� �����!� ����!�##�0� !"��-������� �������!� 0� !"������#������� � .+�)��&0���!�/,�#���1�0���!���#����!� ��2��������3�����&0���./��� � �$ �&(#�&�'���)��#��-

�������������'��'��#��� �!������/��'������##�-��������������� ����

��������������)��.���#��)#�!���'��������) �'��4��3�-����������� ���������������

����� � �� �����������������������������

�*/!�� ���)�#5��678796::�;��-�-�-�-5�7<=<69<<=����'�5�>??��3�.*#���!

�������������������������� ����������������!������������������ �������"

�()����@�,�'��#���! �����/�5!!!"�����"���

�# )�'��'�������!�'��#���! �����/�5#����$$�����"�%�����"���

� ��� !��#����/��� !�'��#���! �����/�5�����������&�'�����"�����%���'�����"���

������/��� !��#�'��#���! �����/�5(������� ������ )*+,

-./0/ 1�2�33(

Page 3: Boletín Asociación Benbaso  nº 17

��������������� �������������� ������������������������������������������������������������������������������

��������������������������� ��������������������������� ��� ���������� �������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������� ����������� ������������������������������ ��!""#�����$�����%�������&����������'��������������������������������������������������������'��������'�������������������(�%���������������������������������������)������*���������������������������������+�����,""��������������������������������%������������������ ��-�����������������'�������������������������&����������(�%����

*�������������������.���������-����������������������������������� �����������������/��������� �������'���������� �������� �������������%������������������������������������������������������+����0�������������������������&��������������������������������.��������/�������$�����'����������������������������������������������%����� ��������������������-�������*��� ����*����������'�������/�����������������������*�������������%��������������������������������'��������(�%����������������.��������������������'������������������������'���������&�������

*��������������.������������� �������������������"�� �������������������&�������.��%����������.��������������������+��.����������� ����%�-����������������������������������������������������������������������������������&��������.�����%��������� �����������&�����������������������'������������1������&����������� ����������.���������������������.������������������������������%���2���������������������%��1������� ���3����4�������������������������&�����'�������5�%��������������-�������������

���� �������������������������������������%�����������������'��������������'�������%��������������������������%�����5��������������������1�����������%����������������������%���'���������������������������1��������6����$�6���������������7�����&����������8�������'������������������������������������.�����������������������������������������1����������������%����������������������������������������������'�����������������������������������������������������������������

9��$����������%������������������������������������+���������������������������2��������&��%����������&����������������������+����������������������������������������� �����������������������&������ � � � ������ ���� � ��.����������������������������������������������+����������������.������'������������ ����������������+:������+:������+:�;�����������������������������<�������������

&�������� ������������������������������������� ������������������������������������������$�����'��������=��������>�����������.���������������������������������������������������������������� ���� �������� ��� �������������?�������������'���������������������+����������������������������������������������+�����%��������*����������������%�������������������������������%�������$������������������.�������������������������%������������������������������9��$�������������������%�-����.���������������+�������������.��.+������������%������������������������'�������������������������������������������������������+����������������������/����%��

(����������������.���������.������������&��������������������������������+���������

������������������

������������������'���������&�����������������@�������������-������������������������������� A*& ����*=�� (8��������������������%�������������������������������������1����&��������������� ����������������������� ���������� '������������ ���.������.���������&����������������������������������������2����������������������%�����������������������������������������+��������'���������������������������������������1������������� +������������+���������������������7�����&���������������*������2�����������2��/������2����������&�������2���������������4������*��������2�����������9������������������������������������������&����/��2������������.�������������%��������������������+������������������������������2��������

9�������������.����%�����������������������'���������������$�������������������������������������������/���������������'���������������������������������������������������������������������������'������������.�������������������������������+����������.��������������������

Page 4: Boletín Asociación Benbaso  nº 17

��������������� �������������� ������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������ ������������������������������

�����-�����������5�%������������������������������������������������������������B�������"���/�������!""���*����������������������'�����������������%����'����%��������;���������������������������������������������������� ��������������������-�/�����'�����

1�����/��%������������������������������'���������%��������������'����%��������;������������������%���$�������+����������������������%����������%����������-��������������������������������.�������C���%��� ���������������%����'�����D����������������������������������������������������������������������'�������������'��������%���������������������������;������������������+�����

*������������%�-����������������������������������������'����������������������%�������������������'��������������������� ����A;6)*2(C����������%������������A�+������������)�����'�������;�������������2������(������D��28=�94 9 *A653�C����������%�������������;������3���%����6���%�����A������D��A6A& 946C���������A�+������������2�������(�������������&������D�����62*�C6�����������2�����������*�������D�������5�%�������������������� ��+�������������������������������������������������������-��������������������������������������������������%������������������������������������������'���������'������������%��������� ��������*��� �������&���'����������;��������)�����'�������������������2����������3�������.����������������������� �����2.�����1�����������������'�����'����

1������� �������������%��������������������������/�E�;�������������5�%�������C�������'�����������������������������'������������������������������������� ��-��������.������������'��������������'��������.�������������������������-�/�� ����������������+�'������������������%������������������DF�6�%���������;��������C����������������������������������������%����������.�������������%������������������������������������%����������������������������������������������������������������������������������������������DF�6���%�����*�����%��C�������������������%���������������� ��-���������-�������������%������������������'����������������������.�������D���'���������A�+���������&�������������������������$��������������������������������������������� �������$� ��� '���+����������

��

�������������������� �������������� ��������������������������������������

������������ ������������

Page 5: Boletín Asociación Benbaso  nº 17

��������������� �������������� ������������������������������������������������������������������������������

*��������������������������������������������A�+��������&��������<����(���������������5�%������������������������-�������������������'���������������������������������������������������������������'��������������������+�����������%������������������������������������������������/�������������������������������������������;������'������������������%��������������;���������������������������������+����������������������������������������������%������������������������������.���������������'����������������������������

1������'�������)��-����4�-�*����2���������8����<�������������-��������������������������������$��������������������������������������������������������������.������C��%������������������������%�������������������%���������%��������%��������������������������������D����������%�����������������.��������������������'������������������������������������������������������������������������������������ ���������� 1�� ����� �����'����������������������������.��.���.���������/������'���%��������������������������������

&��������������������������/�%�����������2�����3�������������5�%��������������������C����������������������������������<����(�����������������%���������������-����D����������������������������������������'����������������������������������� ��� ���� .����� �%������� ��������-�/���������������.������������������������������������������������������������������ ��� ������������� ��������������������������������'���������������������������������������������������������-��������%��������%������������%��������������%�����������������������%���'������������$������� ������������ C�������

��%����%���������������������������>����?�C����������D��������+�����>%����������������%��?��������������������$�����������/����������������������

<��$� ������1��.�������������������3�������� �������<���� ��� ������������������3 4GC3����� �������������� �������D��<��$�3�����������������������3����� ��������������1��2���� ����3�������������������������2�������������������������)�%HC���������D���������������%������������������'��������������������������������������%�����������������$��������������������������������������������������������������������������-�������������������������������������������'����%��������������������������������������������������������������-��������-����������������������������/������������-�/�����������%����������������������������������������������������������������������������������������������������%���������������

*������������+������������������������� ������;���+���-�����������������6��������3�����������*�����������������������������������������-����������������������������������������%������������%����'������������'����������������������%�����������������������������������������������������������'�����������������������������A�������'�������������������.������%��������� �����������������������*������������������������$����������������������������������������������������� �������%����������� ������������������������������������� ������'�������� ��������������������-�������

3�����9��/���� I�%��� ;����+���-�� ��� ��5�%�������������������� 7��*��������C�����

J��������&�������;���������2���������1���D���=�����1����.C��������������������������-�����D�����-������%����������������������'���������������������%���������������������������������*��� ������������������������������*����� ���� ���'���������� �������������������������������������������'��������������-��������������������������$���������������������+������������/��������������������.������������F����%����������������������������������������������������������/����������������������������������'����������������������������������� �� ��������� ��� ��� -���������� ��������������������������������-�������������'�������.��������������������������������������������������������������������%�������������������������������������� ��� �������� ���������

&������������������������������+����������������������������������������������.��������������������������������������%�����'����%�������.����%��������������%�������$��������'��/���������������������%����������������������������������������������������%����������������������������������/�����������%��������������-�/������������������������ ��� ���%����� ��� ���>��������?���������������������������������%������������%�������������������������������%���������������������2*&������������������������������������'���������������������������������������+�����������

Page 6: Boletín Asociación Benbaso  nº 17

��������������� �������������� ������������������������������������������������������������������������������

����������������������/����'��������������������������������������)������

*����������������������������������'����������6�'�����&�������(������������������%����������%�������������������������%����������������������%�������-���������������������������������������������������+�����������%�����������������������������������������������%������������������������%�������������������� �������������� ��������������������+������������

*�������������'��������������������.������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������/�����C'������������/������ ���'���+'���,AD����������/�����������������������������������������������������������������������������������������'������������%���������+������� �������������������������-��������������������������������%�������%�����������������������%��������������������������������$�����������'�������%���������.��

������������������������%���������������������.�����������������'����������������������������������������������������'����������������������������������������������������������������������%����������������������������������%�����.�����>.������'����?� ���� ���� ������

J�������� ��� ����� ���������������������������������������������������������'����-������������������������(��������9�������� ����������������������� ���� �������

����������� ����������� ������������������������������������������� ������������������������������ ��������

��� ���������������������!��"������������#������$��������%&&'����������#��������������"������������( ���������)����#�����������"��������������"���������"����������"���"�#������*������"���������"������������ ��������������������"������������������"�������+"��"�������������"������,��������������)����#��#��� ������������������-

� ��#�#���)������ ���������"�#�����"�������"����. �"�����������������"���"�#������������������� ��#������ �� ���"������ ��)������������� ����� "���"�������� ����������"���� ���/��� �� �����������,

� ��#�#���)������ ��������"�������������#������+��������������������������������+��������"��������������������#����,

��/�#���)������ ����������������#�"*������������#���������������#�����"������"����������������#+��"���"������"����������)������#��������������������"���������"��������,

0���#���)������ �������������������������1��������#��������.����������+"��"�����������*�/��������������"�����������)��� �"����������������������������,

0���#�����#/�1��)������ ���������������"����������������22����������������"�������#������#��������)������������"��������������"���"���������"�#���$�����*�#���,���������������� ����#���)������ ���������������#�������)����"��������������#���������������"���."���#����"���������������������������"�����������"�"�������#�����*�������������������,

����#������ ��#��"�����"�#���������)�������#���������)������ ���������������������)�������������������������������"�/���������������������������������"������)�����/�����������������#�#����,����#����"����/���)������ ��������������������"������������������"�*����"���#���������"�����������������#������)���� ���"������"������������"��"���������������"�����"�#��"���"�#������"����. �"������������,

3�"����#���)�������������/���������#/��������"���������������������������������"�������"�������������"����������� ����������������"����������"��"����������������"������������������"��������������#1��������+"��"����"�#�����#����"����/���������"��"������*�������������"�������.�����������������������������������"�����������������������������������"����,���#/�1�������"��������"�������������"���������������)�������"�������"�������������������������"����*������"�������"������������������#�����������������#����"������� �� �� ���� ����"���� ��� ����������"���� *������"�� ��� ��������� �������"������ �����#�������,

���� ����#������#��#��)������ ����������������/���"����. �"��)�������/���������������������"�.��"������"����������� ���������)���"�#���"�����������������"�������"���������,�4�� �������������/�����������#�����$��������#��������������������������.��"����#���+��"�����#������"���������,�5�������"�#�������/����*������"�� "��������� �� "����. �"�� ���� ����� ����"�����"����������������.��"��� ��#���+��"��,

��������������6���#���)������ ��������"�#��������"���������������#/������1�����������������������#����"�������������������#���"����������#����������������"���������������+#/���������������#�������"��������������"���"�#����������#�����������)������#��"��������"������������������������.�����������.������������� ������ "��� ���#������ ���� ���#���� ��� ����� ��� ��� ������.��"�� �� ����#�����������#���������,

�����#�������������"�#�������������������"��������� ���������������������"�"����������������"�����������"���/��������#������� �"���������"������""�����������"�������.��"���"���������������)���"�#������"�.��"�#����� ��� ������� ���������� �� ��� ������ "����6��������� ��� ��� #����� ���/��,

!��"�������7&����$��������%&&'

Page 7: Boletín Asociación Benbaso  nº 17

��������������� �������������� ������������������������������������������������������������������������������

*��������������.���������������������������������������������������������������������.���������������������������������������.�����������������������������������*����������������������������������E��������������������������������%%�������������������������������������������������������������'�����������������������/���������������$�������.��������������������������������%������������������-�� ��� ������������������������������������������������������C�����/���������� ����� ��� ���� ��������D��������/���������� ��������������$���������������������������������-������������.�������������+�����������������+����.��������������-��������������������*������.������������������������������-���������������������'��������������������������!�������������������������������������

�5��0�8�2���-�����������$����E���

�������������%�������������������������������������������������������������������������������������������������%�������������������������������������.�������������A��������������������������� �������������������������������������'����������������������������������������������������A�����$��������������������������%�����������������-��������������������������������-�����������������'���

!���0�8��3��4��0�459���0�����������4����1���������������������������

�����������������������������������������������-����������������(����������������������������%$���������������'�������������������������������������������'���-��������2�������������%��C��������D������������������������� ����� ��� '��������������$����������������'������������������������C��.�����D

�������������������+���������.���������� ��������������5���%�-���������� ������������������������������������������������ ���������������������.���������������������������������������.�����������������������������������������;���������������������.������������������������

1�������������������.��.���������������������������+����������� �'������������������������� ����������������������������������������������������������'��������1��'���������.�����������������������������������-������������������������������������-���.���������.��������'����������.��������(�������������������������-��������������/�F����������������������������������������.���������������������+��.������ ��� �.����� C�$�����������������������D��G��������������������K�����%%������.��������������(����������'����������������������%�����������������.����

������������������������������

������� �����������

������������������������������

������� �����������

Page 8: Boletín Asociación Benbaso  nº 17

��������������� �������������� ������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������

*������������������������������������������������������+������ ��������������������������%��-������������������������������ �����������*�����������������������������%�����������%������������+�������������������'��������������������������������'��������!B���L"�M�����������

0���0�8��:;<��0�*��������������������������

���������������-���������-���������������������#""N���O""N��������������������������������'������������(������������������������������������������������%%������$����������������������������+��������������������������� C2�8D��������������������������������������������������������-����������������������.�������������������� ������������������������������������������������������������������'������.������������������������%��������������������������%��������C�������.������.�������D�������������������������������F�����������������'��������!�,"���P�,�����������%����$����� ��� B""� �� �""� MP,�4��0�4����4�� ���5���3��4�

�5:;���0�;5�5���������������������������

����'�����������������������������������.���������������������

�������%��������������������������������%��������*�������������������Q����Q������������'���������������������������������� '���� �� ����������

*��+����������������������-�����������.�����'����������*�������������-�������������������������������������������������-�����������������*��'�������������Q����Q������������������������������������������������������������������������������������������������������0�����������=�����"��/���"��>����?@

0��/���������0��"��

2�����-+��������������������������������������������������������.�����������������������������������������'�����������/�����������������������������������������

1������������������������.���.����������-����������������������.�������������������������������������>������.��.���������������?�� ��������� '��-��

A������������������������������������+��������������������������������������������������� ���@�����

�R6������ �2�E�����������������������������������������������������������+�������������2�����;���M�������������������S��������9�������������������������������������������*���������%�������������������������

%�����������������������%���������������������

�R������ �2�E����3���������� ��������� ���� ����������������-��������������*���������%���������� ��� ��������5��M�C�.����T��M�D�������������������)�����.��������������������'����������+������������C��������9�����������D��������������������������������F���������������������.��������������%�������������������

��666������ �2�E���� $����������������������������������'�����������������������������-�������������������������������������������������1��������������������������������������.����1������������������������������.��.������������������ �%����������������%������*�������������%�������3$��������������'������������ ��� ������� ���'����

���O""��U""� �2�E�*��2���������%�-�������������/�������'�����������8���������/��'������������������������������C&��������2������D��*������������'������������������������������������ ��� �%�-����� ������

���""� �2�E�1��)�������������������������$��������������������� ��� ���� ������� ������������������������������A��'���� ��� ��� ;����������� ��� �� ����������� ������� ���������������������������������%�������������������%��������������������������'�������������������������������������������'�������������������'�+����E����������-����'����'�������

��L""�,""� �2�E�*������������������������������������������������������������������������������C���������������������������������D�������������������������$�������4�%�����������������������������������������������'�����������������������������������8�����2���������������������������������������+���������������������������������������������������������+��'�����������������������.��.�������������

Page 9: Boletín Asociación Benbaso  nº 17

��������������� �������������� ������������������������������������������������������������������������������

������������������������&������A����������9����

�� ,!"� �2�E� 1�� )����.���������� �'����� ���������������������������������%�������������������� ���������� �������� ��� '��������� ����������� �������%����������� C�������� ��������D�.������������������������������������%�� �� '��������� 1��� ���%��������������������������������������-����E�����������-������� ��������-�������������������������������������������%����=�����������������������������������������'��� ���������� ��� ������������������������������������ ���� ������.��������������� ���3����������/����� ��� &$����C������ ������� ��� 9�������DF����*�����.�������������� ����$��������������������������F�������-���������������������������������%������������� �� �������� �����

1�����������������������-����)�����CA����D���������������������������&������������������������������.������'���������%������������������������������������%����������(�����������������������������������������������������.��+�������2������������/�����-������������������������/���������������������������������������-�������������������������������-�����C���������(��������9.���D��������������-� C��/������ �������������)����D�������������*���������������������������A�����4��0���5;00�8��0��4��0�4

1�����������������.���.��.���������������������������������������������������������������������������C���������.����%���D���������&�+��������*�������������������������������������������������-��� �� ��� �����3������� 2.����/��������������������������������

*���������������������-��������������������������������������%�����������/���������� ������������������������ ��+���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*������������������������������������������������������������������������� �$����� ��������������+�����'��������������/��4��0�4����4���A5�0;4�;5�R������-������������������

���-����������������������������������������������������������������*�������������������������������-�������������������� ������������������������������������*������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������*��J����������)����1.������������������ ���������������������������������%����������'����-�������*��������%������'�������������������������������������������������������'����������������/�������������-����������������������

�����/����������������������������������������������'���%��������������� ����������%����� ��� ���� ��������4����4�0�0�����3��4�0�4����4����3;��5��

:;<��0�1�������������������

������������������������������������������������������������������������������%���(���������������������������������������������������������������������������������������������������%�����������������������������������������������������������������������������������������;�� 1���������� ��� ���� ������ ���������� ��� ��� ������������� ��������� �������������������������������������;�����������

������������1��������������������+��������$���������������������������������������������������������.������

��A����5<��0�B�4*���������������������������

���������������������������������������%���*��������������.���-���������������������.��������������/��������������������������������$�������������������������������1����������������������������������.����������/����������������������������*��������������������������%%�����.������'��+������.������������������*��%������������������������������������������������+�������������������.��������9��$���������%%���������.����������������.�������������������-����������������������������/�����������������������������������������+������5���������3��A����3��.����������������������

�������������.���������������'������������������������������������������������-�'��C(8!D��+��������.������C;26D������������������������

Page 10: Boletín Asociación Benbaso  nº 17

��

��������������� �������������� ������������������������������������������������������������������������������

1����������������������������������'�������������������������������������������������������������������������%��������������-��������������������������

B�35�1��;�������%���������������

����%��������������������������������-���������������������� ����������������������������1���������������������������'�������������������������� � ���� ����� � -������/��+����������������������%������������������������������������

��41������������-�����������������

������������������������������������������������������������������������������������������������ (�� ������ ���$�� ��������%����������������������%�-�������������������������

4��������������.������������������������������������������������������������������������'���������������������������������������������������������%�������������'��������������������������-�������������������������

5��5�0��5�1������������������������

�����������������������$������������������������������������������*����������������������'���������*�����'��������������������������������������������������������������������������������������'�������������'�����������.�����������������

1���%������� ��'���������T@�'���.�4�'������������������������������������������*�����������'��������������'���������������������������������������������*������������������'����������������������������������������������������������%%����������������%�����������������������������'���������4��0�4����4����3;��5��

�4������0��A���������������������

���'��������%���������'��������������������������+����������'������������������������.���������������������������������������������������������'��������%�����������A�������'���������������� ���� �+����� ���� ����������������������������/�

�������������������������������������%���'���������������������������������+���������

*�������������������-��������� �������������� ���� /��������-�������������%����������������'�������������������������������������������������'���������������������������'��'+������+��������+������&���������������������������������������������������������������������$��������������������������������������J�����������������������������������������-�������������

5����������'����������������.�������+�����������������������������������������������&������������������������������������������������������������-�������������������������������������.�������� C������-�����D��1������.�������%�������������������������������������������� ��� ����� ��� �������

&����.������������������������/�����'�����������.�����%��������������������������.��������������������+���������%�-��������������������������%��������������������

Page 11: Boletín Asociación Benbaso  nº 17

��

��������������� �������������� ������������������������������������������������������������������������������

4������5<��C�4��0�41������%%�����������.�������

����������������������������������������.������������� '���������*���������������'����������������������������������� ������� ������-����� �������������������������%�����������������*������������������������������������������������������-�'����A������� ���������������-��������������������������������������������$���������������

*���������������������������������������������������������������$���������������������'���������������������������������;�

*�������'����������������������������������+��������������������������������������������������������������������������������������'���������������0���5��0;4�;5��C�0�41��������������������������

������������ �������%���������������������������������������������2������%����������%��������������������������%%����������%����� ����������������������������������������������%��������������+������������'��������������������������������%%������'�������1������������������ ��������/��

������������������������������������������������������������;��1�������%����������������������������������������������������������������������������������������%������������'��������������������������� �� ��������� ����'����������1������������������������������������������$������������������������������������'������-�����������-���������������������'/�������������������������+����

1���������������������'���������������+�����������������'����������'�������%����������������������'�����F������������$������� �������������2������'��������������%������������������������������������%����������������������������������������(�����-�����$�����������������+������������������������� ��� ���� ����������

4��0�4�3���58�1�������������+�������%�

����������������������������3������C���������������������D%���������-������������������������B!#�����A�������4� �������

���������������������������������� ���2����������(�%������������ ��������������������B,,����'+�������� ����������������������������������������'������������������IR6�������������<�����������������������������������������������������������������-����������������������������������3���-��������A��� ������ )����+' ���*�����������;���������*��� ��������������������������2�����������&��������������������������-������������������������

*������-����������������� ������������ ���.��������������������-������������1���2������

������(�������������-�������1��2�����������&����������������������.���������������������������������� ����2���������� ��(���������������������������������.������������������������������.�������������������'�����

*����-�������+��������������������������3�����3����������M��B�B���������������� �,U���M�!L��""�

;������������ ����������� �����������3��������������������������/��������.�����������������������������������'�������������������'+�������������������*��.��.������������������������ ��� %����� ������������� �.�������%��������������%�������������������������%����������������%%���

�4��;���3��4��0�4����58�

&��� ��� ����$����������������������������-����������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������2��������;�����������2������3�����������'�������������������������������.���������������������������������$��������� ����������������������������������������������3���������;����������������6�����$��2������������������������2�����/����� ��� 2������� ��� ��A������������%��������(�%����

5������ ������/��%������ �� ���������������������������������������������������%�����%�����������.�������������������������������� �������

Page 12: Boletín Asociación Benbaso  nº 17

��

��������������� �������������� ������������������������������������������������������������������������������

��������E������%$��������������� ��������� �������������������������������������������������%�������������%��������������������������������������������� ��� ��������� ������C����������������������������������������D�

(��.������'��������������������������+�� ��������������������������E

��*���������E������������������������%������������������������������������������������������+��������������������������������-���������������������������%������������������������&���+������������+���'�������������%$��������������������������������

��<�������E�����������������������������%%����������������������������������������������������/���������

��9������E������������������������������%����������������������������������������������������������'���������������������������������������������������������������.������������������������.�������������������������������������������

��1�����������������������F������������������������������������%%������3���������������������������������������.�����������������������������-�������-��������'�������������������%����

*�������'��������������������������������� ����������������� ��!""��.�������������.�����������������������������*�����������������.�� ���%��������������������������������������������������-��������������������������������1��+�����������������.���������������������������������.��������������'������������������%��������������������������������������������������������������&���������������%��������������������'�����'���%���������+������������������������������������������������������1��������������������.��������������-��+

��������������������������+���������������������������������������%%�����������������������������������

1��%����������.����������������� ������������������������%���������.��������������������������

&��������������/��%�������� ������������������%��������������������-��+�������/�������������������1���������������.���������� /�����������+����������-������������������������ �����������������+������/��������������������������������������������������������������������%����������������������+��������������1���/�������������������������+����E������������������������+'���������������������������'�����+'�������-���������������%����������������������������-���������������������.��������������C��������D����������%����������������������������������������/��������������������%��������

���'���������������������������������������%��������������������3����������%�������'�����������������%���������������.��������������������������%���������� ����������� ������

*���� ����$�������������� ��������%�������������������������������������������������������������������������������.������������������������������������6�������J�����%��������1��������������.���������������������������������������������'��������������������������������������������������/��%�����������$�����������%���������+�������������/�����������������'������������������'�����������������������%������������������� �����/�� ���� ������ ��� ����������9����/������.������%������������������%������������������������������%������������������������������������������������������������������������������������������������$�����������'������������

Page 13: Boletín Asociación Benbaso  nº 17

��������������� �������������� ������������������������������������������������������������������������������

��

����������������������������� *�������������� ������/�����

�.�������%����������������������� ���������������������������������'�������'�%������������������2$����&����������������������������������������������������������������������������#�����������������(����������������������������V����������������������������������������)������E������������+���������%�-���������������W�� ������������������������������������������������7����E�V���)���������+����������������=���������������������������������W����������������������������������������%�

�����������������

��� ������� ������!��!��"����"���� ������ ������������������������������������������������������������#�������������#���

����������-������������������������/���������������������������-���C����������������������D����������%�/�����������.����������������

*���������������������������������������������������������.�����������������������������%������'��%����������'�������V(�%��������+�'������������!"����W����������������+����������������������������������������'���-�������'�����������������������������1��������������������������3���������������������������V����������������������'�����WF��������������������������������������������������V%��������W�� V.��W� �

V����W�� �����������������������������/���������'��������������������%���������������������������������������������������������$���������'������'����������������������������������������+���������������������������������������������������������(��������;��������9�����A�����2.�����

1������������������.����������������������������������������'����������������������������������������������������������������������������������&��������%������������������������������������������'������� ����� ������������ �� �����%��������� ����������������

Page 14: Boletín Asociación Benbaso  nº 17

��

��������������� �������������� ������������������������������������������������������������������������������

���������������%���������������$��������������'��%������������������������X��$��������������������%����������+�������������������������������������������%��������������������������.����������������������������������Y�%���-�G����������������������������'�����Z

&������������������������������'�������������������%����������������������V�/����%������'�����W�C)������2��%�D�����������'�����������+����������������������������������� �.��$�������%����������������������������� ��� '������� XG�$���������������������������%��������'$���������'�����������������������Z�X&�����$�����������������������������������������������������������������������������O,"���-�������������������'���������/�%�����ZXG�$�������������/�������������������������Z

2����������������������������%����������$���E����������������������������������������������.+�������������������.��������������� ��������������������������������������'��+������[���������������

���%���������������������������%�����������������������������������������������'+������������������������������������������V�����������W�������3�������C�����������������%������������������������������������������'�����������������������������������������������D��1�������������\����'���������������������������\�%����������������/������������%�-��������������������������������������%��������������������������+�������������*�����������������������������������������������*�����������������������������'��/���������������������������%������*�������������������������������=�����$���������������������������������������������������������������������/���E�����������������������������������������������.�����

*�������+���������������������������������.����������-��-���������������������1���������'�������� V���������� ������.��W��������� �����.��������������%���������������������������+�����+����������������� ������� X&���� ���ZX����������������������������(�%���������������������������

�����Z�=��%�������������������������3������������������&�������������������S�F����%�����%����/�������������;���%��������%��������������������2�������%��������'����������%����%������������������� ������������������%����������������������������������������������������������������������������������������������������������.�������������������*�����'���������������������%�������������EVX&�����$�����������������������������������������������������������Z�;���%�����$�������������.���9����� ����������������������������!"����B"�"""�.���������� ��������� ������ ���������������W�

8����'�������������������.�����'��������� ���������������������������������������������.��-��������%�����������)������XG�$���������������������������������������������������.�����������������%��Z�*��.����������������������������������������������������%�����������.����������'���������������������������������+������(���$������������������������������������������������)��������������� ��������������������������'�����������$�������������������������������������X�����$������/�������.�����������

#�������������$�%��&������"��������'�����(������)���'����������������#��������&����&���������������&�����*��������'�����������+������������������"���������������,����

Page 15: Boletín Asociación Benbaso  nº 17

��

��������������� �������������� ������������������������������������������������������������������������������

���$�����������'���������������������������������Z�1�.�����������'���������������������� ������ �����������%����� �������������������.�������������������E� X��� ���������������%�/���������������-�����������'�������������%�����������'��������������������������+��Z�X&�����$������-�����������������������+�������� ���� ���������%�� ����Z

��������������������'+����������%���������������������������%�������-��/���������������*�������+'����������������������������%�������������������������������*''��E������/�������������������������%���������������������������&���������##OF�������������.������������-�����������������������������.��������������������������������������������$������.�����������������������������������'��������+��������=����A������������-���������������������%�������*����������������������������%�-��������������������������������������$������������������������� ���������� ��� ����������� ��� *''���

-���.������-/-/��/��0���������00/

*��������������������������������������������� '�����������������'���������E�������'���������������%%���=��������������'�������������%�������������������'������������������.�����������������������������%%������'�%�������������������������-�����������������������%�������

*�����������.����������������������������.������������������������������������������������������������.�����������������������������������������������F��������������������������%���������������������.��������������.��-�������-�����������������������������������������������������������-����������%����������'�����������������������������������������������������������������������%�����������'������������������.���������������������������.�����������������������/�������/����������������������������������������������� ��� �������� �� �������� �������������������X2�+��������������������Z

*����������������������������������������G����������������$���������������������������+�������������������������.������������������������������������������������������������������E�������������������.���������������� �����/�������� �������������� ���� ��������������%�����&�����5���������������'������������������������������������������������������������������������F��������'����������������������������������������������������������F���������������������������� ��� ��� A�����9�����XG�$������.������'�������������������������������&�������Z� ��'�����������O"���/��������������������������������������� '���-������'��������������%�����������2$��������������������������������%�����$��.�������������+�����F�����%�����������������������������.��������������.��������LB"�������������������%��������������������������.����������������[������������������������������������������������������������������'����������������������������������XA��������������Z

0�����*�*������������������������������������1���'���������������������������&������������)�

Page 16: Boletín Asociación Benbaso  nº 17

��

��������������� �������������� ������������������������������������������������������������������������������

*��%�������������������*''������������������������%�������������������������������������������&������&�����X��$�����������-������&�����������*''�����%%�Z�A����������������%������������������������������+�������X��$�'�������������������������������Z��X��$��������������������������������%���������������������������������������������������������-�������������������F����������%������������������������������������������������������Z

�����)������������������������/����������'�����������I66�����������������������������%����������������IR6��2����������������������������/�'����������������������������������������/�������.������� �������� ������������������ �� ������ V�����$�W�� &���� ���������X���������������������������������+���Z�5����-������������������������������������%�����������������+������������������������������������ ��������� �����E� ���������������������������������� ��������������������� ��������������������������������*��%�������������������������������������������������������-������X����������������������������������������������������������������������������������������Z�XG�$������������%������������������������������������������������%�-�%���������������Z

1��)������'�����������������������&����.�� ��� ������� ������������� *�� ��������������.�����'������ ��������������������������������������������������������������������������'������ ��� ����������������������������/������%��������������������*���������������������������$�������5�������� .��.�� ���� ������������������������

�����������������������%���������� �� ����E� ��� ������� ������������������������������1�������������2����/�����+����������������������������������������'��������������������������'����E�����������'����������%�����������%��

1��������������������)������������� ����������������������'��������������������������� �'�������� 2��������� ������������������������������������������������������������������%������������������'�������������������������������������������� ����������������������������������/��������%�����������������������������������-��'�������+������������������������� ������'���������5��������� ��� ��� )������ ����� �����������=��������������������������������������������������E� ������ ���������������%�������������������� ��������(����������������������� ������� �������������������������������������������������������������������%���%�����������'��������R������������������J����� �� ���� (����2������ ��� �������������/������/��%��������%��� �� ����������������������%������ �����������

'��%����������'�����'���������������������%����������������������������������������������+���������������������1�������&������������������������������/������9����������������/������������2����/�������%�-��'��-������������������������%������������%�������������������������-�������������������������������������������������������'��-���������������������������������������������-���

2��%%��������������������������������1������������������������������������������������������������������������������������������������%���������������������������'����������'�����������������������-������������������*������������������ ����������������������������� -�����������������������������������������������%�%��������������4����������������� ������������ X����� ��$Z�X������������������$�Z���+�������������������������������+�����������������.+���������������������������������������G�$����������%���������������.���������.���������������%$��������� ���������� ���������������-��������� �������������������������-�����%��������������������������������2�������%���*������������������������������+������������������������������������%��������������������������������������������������������������������

�������(��������������������*��������������������������*����2333 '�'���4 ���5

���������������������������������1��*�����(��������������*����

Page 17: Boletín Asociación Benbaso  nº 17

��

��������������� �������������� ������������������������������������������������������������������������������

+������.�������������������������$����������������*�����������������2����/���/��+�����������������4��������������������������������������'�������������������������������������������=�E��������������/�����������������������������������������$�$�������%%������/����$�����������������'���������+�����������������������������������������/�������������+��������������-������������������������+���������������������3��.�������������������'�������A���������������'��������%��������/�������������������������������������������������������������������������������������%����������������������������������������

XG�$��������������������������������Z�A�������������������������*��������������������������'����������������������������������������������� �F����%��������'��-����������������������������������������������������������2�����������������������������������������[�/��3���.������9����/����������������������������+������������������������������������������������������

G�$������E���-+�����������������&����������������������.������������������%���������������������������/����%������������%�����������'����������������������������������������������������������������������������*���������������������������������%���������'�������������������������������������%��������&����������������������E� ���������������������������������������������������/�������%�����'�����������%�����������������������-��

Page 18: Boletín Asociación Benbaso  nº 17

��

��������������� �������������� ������������������������������������������������������������������������������

��������������������� �������

����� ������������������������������ ��� ��

���������������������� � ��������������� ������������ ��������� ��������� ����� ������������������������������� ������������������ ������������� ����� ��� ����������� ������������������� �������������������������������� ����� �������� ������������� ��� ������� �� ��������!����������������������������� � ����� ��������� �������������������������������������"�����������#�����������

����#���������� ������������������������ ������������������������� ������������#�� ���������������$��������������� ������������������� ����������� ������������#�����������������������%&�����'()*�����+����������,�-��� � ����������� ���������

����$��� �#���������������.����������������������� ����� ����� �������������������&��������� � ��������$������������������������� �� �����&�

%&�������������������#� ������� ��������������������������/��������0������ ������������!��������������������� �����,�����1���������/'2�3)������ ������������������������� ����������������0��������������������������������������"�� ���� ���$������ �����,�����4��� ������������ &��'���2� ����� ��'(56�

7� ��������������������������������������� ��������������������������������� ������� �������������������������������&��������������� ���������������������������������� ����������������� �� ��.��� �#����� �� ��������������������� ������������#��

������������������������� �����������

"��8���������/���� ������ ������������� ��������� 0������ ������������������� ���$���������&�������������������������������������������������������������������������� ������������� �������� ���� 9���� ������ ���

:$������������� ��������������� ���� ��� ����� ������������ ����������������������� �������������������������������� ������������.������������� ������ ��� ���#�������������� ;<7�� ����������� ����������������������������#���������� �����������������������������������������������������������������#������������������������������������� �� ������� ���

�������������� ����������������������������������������������������������������������� ��������������������� ��� � ������ �������� ���������!������"���#��$� ���������� ���������������������$�����%� ��&����������������"����#�����&���� �"����'��� �( ��� �����)�� ���#��*� �����+,����� ���������������������������)��������������������&����������������#���� !�������������������-� �#��������������� ������������ ����� ������� ���� ����)� ���������+�.����� ���/���� �����0��������� ������1������)���� ���������� ������������� �$��������� ������ ���1������� �� ������� �� ��2��'����� )1������3 45������������$����������#�����&���� �"����'��� � ��� ���� ��������� ����������1��������������&���� -� �#��� �����! ��� �$���������� ������������������� ���0��������$���������� �#���������������� ����+�.#������� �������������� ���������� ���������� ������������������������� � �������� %���� +

6 '�5�� �7� ���8����

������������������������� ������� ������ ��

����������������������

� ���

Page 19: Boletín Asociación Benbaso  nº 17

��

��������������� �������������� ������������������������������������������������������������������������������

������������������������������ �����������

=������>�����?������8���9�� �!�������� �������������� �����.����.�����������������!�� �������������������� ����� � ���� �������������������������������������.��������������������������������#�� ����������������������������������������������� �������������� ����#�����������&����������������� �������� ��� �� �� �&�������� �������������������� �������

��.������������ ��+�����++���� ������� ��'� �������� ��'(*6������������� ��*�������������@�������'6������������������ ������?���������������������&��������89������A�������� ���;�����������������������!�� ����������������������9�������.���'(*6�'(22��������������������������� ����������������������������;������������������� ����������������������� ������� ���������������������������������������������������� ������������ � B�<$��!�1�����������C������"��<��.����=������!�����%������%������7�����;9����!�:� ���<���������������D�������� ������������ �� �

���������&��������� �����������������������������������������������B��������������$���������� ��������� ����������������� ��� ����7��E�������������������/��� ���� �0����������� ���������������#�� ���������� ���$� ����������#��������� �����

�����#��/��������&�������� ������������������ ����������������� ������������� �0�����������������/ �����9���� �����&������� ������������������ ����������������������0������������ �/��������� ������ �����������������������������0���������������9���� ��

������������� �� ����� �� ������������������!������������9��������������� ����������������������������� ���#������������������������������������������������������9����� ���������� ���������������������������������������������������������������������9������������� �� ��� �� ���������#�� ���������������#��������������� �9�������9�����������������������������������9��������� �������� ���������

���������������������������������

�� ��������������������

����������9�&������������������� ����������F����������������������F������ �������������&�����������������F������ ����������&�� ����� ��������������� �� ���� ����#������ ��� ����������������

��� ������������� �������������� �� �����������������4��� �� ��� �������� ���� ���=������!�� ����������:��$���������:��$���������� � ����?��������'26G��������������� � ������������ ����������������������#����������������� ���������� �������������������� ���� �� ��� �����H� � �� 9�����������D������������'(G5�������&��

��� � ������<������� �?���&��� ��8������E��� ��������,������������=����<������:�����9����� ��=� �� �����������������������9�� ��������������������� ���#������������������������������������ ������� ������������

����������=���� ���%���������������������� ����������� �"�� ��������������� ����.���'2)(���G�E�� ��%����������������� ��"�������������� �������������������� �� ����� ��� �� I1����� ������������$������

������ ��������=����<������������ �� ���� �9� �������������������������� ��������� ����������������������������������� ��<���������������!��� ���� �� 1 ���������� ������������ �� ����������� ������������������ ����<������������ ��������������������

����������������������� � ����&������������&������������������������� ���������������������� ��������� ���������������� ��

Page 20: Boletín Asociación Benbaso  nº 17

��

��������������� �������������� ������������������������������������������������������������������������������

���������� ��� �����������$�����������&�� ����� �������!����������������������������� ������������������������� ����#���������������� ������������������������ ������������� �� �� ������� �� �� ������������.��������������������� ������������� �9 ����������������������� �������������������$����� �� ���#��������� ������������������ �������������������������������������

��� �B���9������������&����������������� ������������� ������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������� � 9��������������������������������������������� ������������������������������������������ � ���������������������������������� ��366@�� ����

������� �����=9��������F�����������#��=�� ���� ��8������������������$����� ���F�������������������������!���#��"�������������!�������� �����

��� �����������������#����� ������� � �������&���8������������ ���������� �������<������������������ ����������� � ��������������������� ��������������8A=:��������������������������������<���������������*��������������������&����� ������������B�%$����������'*3�������������5(*�>����������'(��%�������'36���J�����&������36�������������;������������� ���������������#��� ������� � ���������������F������ �����������������������;<7K����� �������� &������� ���������#�� ����������

��� ���������� � ����;�������8����$����� ����������������������������� � � ����� �����������$������������������������� ���������� ���������� ������������������� � ���� �������������������������������������������������� � � �������!�������� ��������������������&������������������� �� ������������������� ������F���������� ��������������� ���� ��

��������������� ��������������������������������

���������������� ������������������������ � �������������������������#������������������#�����#������L��������������������������������������������������� �������������������������������������#������������������������������������� ������������������ ��������������������� ������������������������������������� ���������������� � ����� ��"��8������������������������

���������������������������������� ��������������� ����#� ����������������������#�����������������������&�����������#��� ����������� � ����������������������������������������� ��������� ������������������ �� �������������������������� �������������������������� ���������������������8�����������<������������� �

������������������� �������������������#���� �������&� ���������� ����������� � ��������$���������������������� ������ ����������������� �������������������� ������������� � ������B���� �������

�����

������

Page 21: Boletín Asociación Benbaso  nº 17

��

��������������� �������������� ������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������

�������������� !��"#$ !��"#$��$%�&'�%$#(#)# �*#!+,�#) ��$%�&'�%$#(#)# �*#!+,�#) � ������������ ���������

�������� ��!��.����� ������� ��� ��� �������.�������� ��������� �"�#��� ��� ������ �� ��

���������� �� ����������������� ����������������#�����������;�������=$�� ����?� ���!�������������������� ������������������� �� :���� &��� ������!� �� ��� ������.�� �������������

��������� ����������������=������������� �#�������������������������������!������������ ������������������&�������������� �������������� �����J�� ��� ��;��������� ������ �� �+����$� ��#�����%��&�����A����������<������������������ ������������������ ������������������������������������������������

�����������!���������������������!�������� ��� � � ������ ��������#���������!������������ ������� �� ����������������� ������������� ��A��� � ����������������������������������������9� ������������������#���� ����������������������������� ���������&������%������������� �������#�� �����

��

�����������������

Page 22: Boletín Asociación Benbaso  nº 17

��

��������������� �������������� ������������������������������������������������������������������������������

���������������������������.�� �� �� ������� �� �� ��

������� ��������������� ����I1������������� ���I1+�������� ������ ��������������������������� �������������������� ������� ��������������� ��� ���� ��� ��� ��9������������� ��� ��������� �� ��������������������9�������� ������ �������#�����9��������� ������������������� ��������� �� �� ��3@��� �� �� ��� �������������� ��� ������������� ���� �� ����������&�������� ��!������� ���������M���� ��������������$������#�� �� �������&�� ����������&��������������� ��������������� ����� ����������������#�����%��������������� � �������������������&��������$��������������9���������� ����� ����������������� ������������ ���� ����#���������� ���������� ����� ������������������������� �� ����� ����"�

�����&�� �������������� �������������&���������� ��� ������� �� ��� ��������� ������ ��������&�� �����J� ��B���������������������� ��;��������

"�� ���� ������9����������F���������������������������� ������$�������#�� �� ���������&���"�� �����������������&�����������&�����9���������� ��������������� �� ��� ����������������� ���� ������������#��������� �������&�������� �� ���� �������������������������� ��

% �� ����� �������� ������������� ��� ���������� ��������#�������� &��� �������������� ������������� ���������������#�� �� ������� ������������ ��������������� ������������� ����������� ����������������������������������������������������������������$����������.���#�� �� ���������&��������������������������F�

���������������������������� ��������9�� ��� �����.���������� ��� �������������#��������������������������������������������������������!�� �����������������.��� ��� ��%�����/'26*�'22'0������������������������������������������������ ������������ ��:���� &�������%�#���;������������������

���������� ���� ��������������������������������� ���������.� ��:���� &����������������"������ ������������� �B��������I+++�� ����������,�����������������;���8����� ������������1����� ���L�� ��������������������=������ �����J� ��� ��;����������<�����<$��!����������������!������������� ������������ ������������������������������������������������������������������&������������������������������������������� � �����������������������<�����<$��!����������� �#������1���������������/N;�����=��&�� ��$����� &�N0O��

����������� ������������������ ��!�������� "�9!�#�������$ ��%������������� &&'''�%�����(���������� �� �

Page 23: Boletín Asociación Benbaso  nº 17

�-

��������������� �������������� ������������������������������������������������������������������������������

�������� ������������!�� ���������������������������������������� ���������������������� #�������������������� �������������������������������� ������#�� ��;�����=��&�� �:���� &��/��:� &�0��;���������������� ��� ����� ��� ������������������������������������������������ ������ ��� �� ��&��������������#�����&������#���������������������������������� ����%&����� � ��� ��'*3G��� ���#������!������� �������#����������� ����������������;�������������������������������������������#�� ������������ ��:����� &������������������ ��������!������� ��� ������������������������9� �������������������������������1������ ��:� &�������&��������������������I1+���������#����N������ ������N� �����1����&�� ��:� &�����������������������#�� ��������� ���������������#��������� ������� �������������!� ���<��������� �����J� �������������������������� ��"�#���<������������������J� ��� ��;������� ���� &����� ��������������������!����<�������� �����J� �������� ��#�����������'*G(������� � ���������� ����������������������=���������&�������� ������1����&���$�������� ����������������������������������������������� �� ��� ���������� �� ��������������� ����������������� �� �������������� ������� ������� ����������� �������I1+++�� 8���������� ��� '(G)� ��������������#� ������������� ��������#�����������1����&� ��:� &��

D�������������II����������������������������������������� � ������������� �������������������C����� ��'2)6����� ������������� ������%�������L#�!�������������� ���������������������������� �����������������������%������?�����?����������� ��!� ������� ��� ������P������,�� ����� ��������������������������������#����������������� ���������#��� ���� �����

�����������������#��������#�����������������"��� ���������� ������������������������������� ����� ��� ��� �� ��� ��� �� �����44�������9� ������������������������������������������ ������� �����������������������&������������������ ���=���������� ��J�����/L�� �������0��������������� ������?��������������� ����!� ���������� � ����%$�����

�����!����������������������������� �������������������������������� � �����.������������� ������������������� ������%����� ��������������� � � �������������L������ �������� ������������������#����������� �� ��������������<��������

������ �������#�� ��=��������� ��?� ���!����&������������� ������ ��������� � �����&����� ���� ����������� ��� ���� ��������#�� �� =�������A�������O� Q����� #��� ����� ���������R�O1�������� �����������!�������9����� �������������������� ��������#�� ��=���������� ��� ����� ������������������������ �����=���������� ��+�������#��<F�������� ������� ���� ������� ��� �������������������������������� ���������� ���������������� ��������������������� �� ������������ ��� �� � ����� � ������#�O���������%����� �'2)'��������������,��F������������� ������������������������ ��������������<��������

)*���������������+���������������� �����������������,�

Page 24: Boletín Asociación Benbaso  nº 17

�.

��������������� �������������� ������������������������������������������������������������������������������

A��������� ����������C����� ��������.���������������;�����������=�������� ��#������%��&�����A��������S:� ����&������������� ���������� ��������� ������T�"������������������� ����������������� ��������������� ������ ��������� �������!� �� ��� ����

"������������� ����������� �����������=���� ��'2)3��� ������� ����������������������� �� ������ ����� ��� �� �����44��#�������#�� �� ���������&�� ��������� �����������������Q���� ��� ������������������ ��������������������� ��� ��������� ���������������R�"��������������������$����B� �� �����������������������F���� ���=�����������������������L������������������ ��������������� �� ����!���9������������#�� �����������������#� ������"����������������&����� �������� ������ �����C������ ���<��������� ���:�����%���&���������������������O�������������������������������� � 4������������ ��=� �� ���������������� ������ ���7������#�L������� ��?�����%�����%�������� ����������������������F������������������� ������ ���������������������������!���#� ����������� ��?� ���!���� ���������������� ������������!� ������ /������������0� ������ ������ ������� ���� ������������A������������7������#�L������� ��?�����%��������� �������#���������� ������ �������������O�Q���������������#�� ������� ��������������

=� �� R�J������!����������#�� ��������� ������������������������!������������ �� ������������������ ��������������������� ������������������������������������������#�� ��=��������� ��?� ���!����������������������� ����������� � ������������������������������ ����������� �� ���������������������O��� ���������� ��������� ����%$����� ����� ������#�� ���"������#�� ��=��������������������&�����������������������������������������9����������� ������ �������#���������������������������F�������������������������������������=�������������&�������������� �������� ������� ������ ��������7�������� ��'2)5����� ���� �������������#�� ��� ���������� ���!9� ��������������� � �������������������� �G�2G*�������

;������������������������������ ���������������������������������$��F����������������������������������������� ��� ���7��'2)*���'2('������� ��� ������ ������������������������������������������� ��� ������������������������������������������������������������� ������������7���$���������9� ���������������.������������������������� � ����������������������#�� �����������A�� ������������������������������������� ��� � ��������� ���������������������������#������������������������ ������'6��.���;���������������� ��A��� � ��������������� ����������������������� �

���������� �����������#����� ��������������������������� � ����������$������ �#����������������������������������������������������������� ����������#����9��������� ��������;���������&�� ���=�������� ��1����� ����������������� �9� ��)�������� ����������������������� ���������������������������;������������������������������"������������������������������ ���#�� �����������������#�� ������������"����� �� ������ �������������������������� ��� ������������������� ��������� ��������9� ������������ ��� �����!���#�� ������������ ���������� ��������������������������������� ��9�� ����������#�� �����������������������������������:� ���������� ����9������������� ����%����� ��366(������������������������� ����������� ��� ������������������������������������!�� ����������������������� �������� �� ��&������������ ��

-�����������*������ ���������������� � � ������� �� �������� ��������� �� �� ���� !�����% ����� ��� ��������� �'''����������� ����� �� ������ ��������� ����*�����*������������%��� ������� ������ �� ���������������+��� �

.�$�����-*��(�/��0��(�123345��-���� ����*������������+�����6��+��������+��� ��� ����� � ����7���8���9����������7����� ��7:�����8 �!� ��##!�����;<=>;?=�

.@$�����-*��(�/��0��(�1233<5��9��� ����� ������ ����� � �-�������� ���������� �� ��������� ���� � ��� ��� �� 7:����������� 9������� ��� 7����� �� 7:�����8 �!� � �� #!� ���� ==>;4�

-���% � ��A��������������������+��� �� �� ����+�����$���,��9��(���� � ��������� �17�� !�233B5�

����������

Page 25: Boletín Asociación Benbaso  nº 17

��

��������������� �������������� ������������������������������������������������������������������������������

��������������������������� ������� ������� ��������� ����������� ���� ������������������ ��������� ���

���� ������������������ ��������������������� ����������� ����������� ��������� ���������������� ���� ��������������������� ������������������������������ ����� ���������� ������������������� �!������"�������� ��������#$��� ���������������� ���� ��!������������� ��� ������������� �������������������������������������������# �� ������������������

"���������������������� ���%� �#�� ���������������� ��� ������� #�������� ���������� �������� ��� ���������� ���� ������&�!������'� ������(� ������ ����!�$�������������� �� ������� �������� ��������������������� �������������� � ��� ��������������������������������� �$��������� ��������� ��� ���� ����������������������������������������������������������������������������� ��������� �� ��� �!��� ��� � �������

"������� �������!�������� ��� ����� ��������������������������� ������ ������������� ������ ����������� ��� �������������������)����������� ������� ��� �������������������������������������������������� ���� ������������ ������������� ������) ������������������"��� �������� ����������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������� �������������������������%����������� ������� ��������� �� ��������������� ����� �%��� ��� ����������#������������� ������������ ��������������������������������������������� ����� ����$� ����!��� ������� ����������������������!����������� ��������� ��������

*�� ���������� ������������������� �������� ��� ��������������������������� �������������������� ����������� ������) �����+��#�� ��������������� ������������� #�� ������� ����,-����������������#�� �������� �!����������� ������ ������� ��������������������� �����#��������������������

"����������������������� ����# �!���������������������������!������������������������������������#������.�/����0���/����0��"���1 ���

��� ���������������$���� �������#� ������ ������������ ��!� �� ���������������������������������������������� �����������!�����������2���� ��� �����������#� � � �� ��� ������� ����������

3� ������������������� ����# ��������������������������� ���#����� ��������������� ������������������������� �������������� �������������������� �!��%������ ��������%��� ���� ��� ������� ����� � ������ ���������"������������� ���������������������������� ������ ���������� ����$������ ��������������������������� �����%��������������������������������#���������.�4�������������������#������� ��������������������������������������������� �!��� ��

5�������� �� ������������ �#����������������������������������������� �� ����� ����������6����#�����������������������!� �����+�!�#� ������!�����������������������#��1 ���-��"��1���������� ���!�� ������� �������$������ ������������������������ ���!���� �����#����������������������� ������#������������������!��������!�� ���%�� ������������ ���������������#�������� ��������� �������� �������

(� ����� �� ���������������������������� ������������������ ��%��� ������������������� �����)� ������������������� ���������#������������������������������������������������������������$�� ���������������� ������������������� ����������������� ��� �#��� �������������

�"�����������%������������������������������ ���������������� ��������������������� ����� ������������������������������ �����#�� ��������� ��������������������������$� ��������� ��������� ������������� ��� �������������� ����������!�������������� �������������������������������� ������������# �� ��4���������������������� ������������ ���������� �����������#�������������������������������&�7���8������������������������ ��#������� ���������������.

��������������� � ���� ����������������� ���� � ������������� �������������������� � �������� ������������������ ��� ����

6��������������������������#��������$�������� �� ����$������������� �����������������������#� ������� ���� ����������� �������#������� ���������������� ��������������6������ ������������������� � ����$������� ������ ������������ ��.� ������� �������������������,�������������� �����������������������&������ ��������� � ������ ������������#�� ������� ����� ������ ���������� ������������� ���� ��������������������������� ��������� ������� ������������������������ ��� ���������������� ��������� ���� ������� ��������

�� ����������������� ������ � ������ ��������

��������� ������������

9���� ������4���������.� ��!��"���#���$�������%���� 9���� ������������������.�&��'�(���%������)�����

Page 26: Boletín Asociación Benbaso  nº 17

��

��������������� �������������� ������������������������������������������������������������������������������

��������������������������

"����� ����$������������� �������(�� ��9 ����������������������:��;<=>��4��������������������������������1������������� ���������7���4�����8��#����� ;<?>��"����)����������� ���!���������$�������� ��������� �#��������������� ���� �������� ��#�������(�������4 $�����������%����#�����������������������&��7�����3� �%�����;<?<�

"����'�� �����@���� ����� �������������( �!����������� �����������#�� ��������(�� ��9� ��$���������������������:��;<=A������� ��������������&��!��� �9� #��$�3�������� �������� �������������������� ���%���� �������;<?>�

"�� � ����$������� ���� ����� �������������� �����������#� ���� �������� ����������#����������� ���� ��������������������# �����3� ����������� ���� ��� ���� �� ������ ������������������ ������������������������������������ ������������ ����������3���� ����!���������� ���������� ��������������������������������� �� ��������� �������������������� ������������ �������(��� �����#��������� �����!� ���������������#�)����� ������������������������ ��1�������������������������������� ������������� �������� ����������+���������������#�����������������������-���� ������������������ �������� �#�������������������"����$�����#�� �� ����� �������� ���� �������#������ ��� ������ ��� �� ��� ���� ���������������� ����������

��������������������������

9� ������� �������������� ������) #�����������&�� ����������������������&��7�������� ��������������#����������� ����$������ �������������������"���������������� ��������������������� ������������������#�� �!��� ����"�� ���� �������� #������ �������� ���� ������������ �� ������������ ���������#������&���� ��������������������������� �������������������������!�������!�����

6���������������� ������������� �������������������������� ���� �����������!���!������������

������������������������ ��������#����������������������� �����"������������������ �����$�����#� ������� ��������� ���� �������������������� ������� ������������ ��"����!���������������$������� ����������������������� !����� ����������� ������!�������

��������������������� ������������������

"������ ���� ������������������# ������ ����������� ���'����:�����

7��)������)������������������������ �����������;B<B��������� �������� ���������������@�����������&�&������ ��4����������������������%��������������/������ ���� � �����������0����������������������#� ���� ����� �������� �������� ��� ����� ���������������#�����������������������������#������� ������������������������

'��������������������� �����#���� �$�������+����-��$����� ���+��� ��-���$������� �����+ ����-��"����� ������ ������ ��������������� ���������������������������� ������ ���������������!���������������6�������������!�$������������������������ ����������� ������� ��������� ��� �������������� �������������������������������&�� ������������������������� ����������%���������������������� ������� ���������� ��&�� �����!�� ������������������ ���������'����:���� �������� ������������������ ������������� �����!������ ������������� !�������� ������ ������������%��� �������� ���%������ � ���������� ����� ��

� ���� ��� ���� ����������������������

"���������� ������������%�������������������������� �������&��%�������$������������� ����� �#��������� ��������$���������� ����&��� ������������ ����������#������ ���� ���� ����$�����%�����%� ������������������������#�� ���������(����������� ���� ����#� ����������%����������������� ����� ����� ��!��� ���������������#��������� ������� ������������� �#��������$�������"��������������� ����� ����������$����� ���������������� ���������&�� ������������������� �������������� �����#� ���� �����!����������� �� ������������ ����������� �� �����

����������������������

"������� �������� ����������������� ��4�����8������ ����$���������:��;<=A��"���� ��� �� ������#��������������$������������������ ������ ���� �� �������������������� ����������������������������� ������������� ������� ����� �����������$��"�� ������������� ������������� ����&��������� ���� ���������� ���������������� #������ ��������������� �������������������!�� ����������� ��� ���*��� ��!������%��������*������"���&���

%��������*������"���&���

Page 27: Boletín Asociación Benbaso  nº 17

��

��������������� �������������� ������������������������������������������������������������������������������

5��������� ������������ �����#��������������������������� �����"������������ �������%����� ���������������������������������� ���������������������� �������&����8 �� ��������������������� �������������������

"����� ������ ������ ��������#����� ������������������ ����� ���#�������� ����������������������%� �#������ ��� � 1����������$���!���������%��������� ����������%�#������!�������������������� ���������������������!���� ���6��$�����#�� �� ���� ��� ������� ������ ��� ��� �������������������������������!������!����� �������������#����� ������� ���������!���������� #

�� ���������� �� � ����������� �������� ! ������� ����� �� �������� ���� ����������������� 1������������������������ ������ ���������������������� ���"�� ����������� �������������������� � ���� !������� ��������

���������������� ���������������

��� �� ������������������������C�������$����������������� ��� ������������������������������ �#��������� ��� ���������� ��������#���� ���������� ���� ��������#�������� �������� ������( ������������� ��������� ��������������# ���������������!�� �����������#� �����

���������������� �����������

������ ���� �� ���������������� #�� �����%� �������� ������ ��#����� ����!�� ������� ���������� �������������������������������:���������������������������"�� ������������� �������������� ������������������ ���������#�����(���������������������#� �������� ���������� ��� �����1�����������������

(� �������� �������� ��������#�� ����������������������������� �����) �������������� ���������������%����� ���������� 1��������������������� ������� ���� ����������������� ����������������!�����������#��������������� ����������������������%���������������� ��� ������������������������� �� ���������� ������������������� ��� ���������������D��� �)���������#���� �������� ����4�����������'��#�� ����������/8��8���0���/4������������0���������������� ������ �������� ������������ ��������� �����������������

%��������*������"���"����$� %��������*������"����+$ �� �

%��������*������"���#� %��������*������"������ ��

����� �������9"E2F2�"G�34E5H2��3� ������������ ������� ������������ ���������������������������;I<<���@"E2F2�"G��H4G��7J�&42'@K�'KE#84'@K��4�D�'K66425"&��"�5"EF2��9.�������������������������������� ������������� �����������5���������&�!���������������( �!�������;I?;���3�E4�'48466K&��"��D���664�2K*4#6"&��9��� ������������! �����"�����#������� ���$���������"�������� ��������%����������������������&�!������;II>���&42'@K�'KE84'@K��4���$������&����'����������������3�� ����;IB=������44%(�������������������� ��������������"���������5�������&�!������3���#�� ������'���� ���;IB>������44���$����� ���������������)��� �� ������������ �������������#��������������LAAM�

Page 28: Boletín Asociación Benbaso  nº 17

��

��������������� �������������� ������������������������������������������������������������������������������

��LA������ �����LAAB������������������ ������������� ������������������������������ ��������

���@�������&���������������������2��!��D� N��6��������������� ������������������������� ������� ���������� ������ �� �������>�<?>��������!�����8 ���O����� �������������;??���;?M������$���� ������ ��� ��������3�#%��������������� ���%��������������������� ������������� ������������$����� �����#��������!����������� ������� ������

"���������������� ����������#� ������$������� �$�������1�������� ����������������� ����������� ����� ���������#� �������� ������������������#����������%���� ������"���:�.���#

� ����� ����������������������� ���#���������� ������"������ �$��������������������������������������������� ����� ������������������������ ������ ����������� ����� �������"�'������� �������� ����!�������� ������$��������P�������8���������� �����������������#��������������� ��4��@����@��������C����������������#����� �����"��'������� ���������&�!��������������������������������������(� �������3� ���6�����"��������������������������#����������������!��� ���������������!��� �����������������������%���� ��������������� ������������������������������������ ����� ��� ������ ��������������$�����!�� �������� ����

�������������� ���� �!��%� ���� �����������������"������:���������������������������!������������������������ �� ���������%�������������!����������#��������� �������� �����������

��������������� �

6�� ���������� ���� ������ ����������;IA=������������ ������������������������!����#�������� ������� � ����������#�������4 �%� �3�����@����#����@���)��������������������� ������� �������� ���#��� %� ���� ��� � �� �� ����������������������� �!��# ������������� ����4�������������� �����%��������� ����� ����� �#�����������@� ��'��9 ��N���E��� ��6�%������������� ���������� ����������������������������������� �!����������������� �������������� ����������#����������!�������� ����� ����$��9���������� ��������� ������:����������:������� ������ �������#�� ������������ ��� ��� �� ����������� � !�����8� �O��4 �%� @���������������������������������� ����:���������������#!��������� ������� ���$� ��Q����������:��Q�������� ���������������������������������� �%��� �����"����%���������������# ���������� ��������������� �#!������������������ ���������� ����� ������ ����� �������������������� ����� ��������� ���������@��&����� ���������������������%������������������ ��������� ���#���"����� ������������� ������� �������������������������������� ���������%���� ���� ���� ��#��� ������������3� ���R��7��#������� ���� �����3��������@��#�� ���2��� ������2��!��D� N����������� ���� �������������� ���#��� $��� �� ��� ��!� ��$����/�����������'� �*%

'���$�� ��� ��������� �#������ ��� ������������������:������������������1�������������������������� ����� ����� �������������������#�����������������������������#!��������������� ������ ����

��

������������������������������������ �� �!����� �!���� "� "��#��#�$%�$%

&��'��������,��� ��-��������

Page 29: Boletín Asociación Benbaso  nº 17

�&

��������������� �������������� ������������������������������������������������������������������������������

����� ��������"�������C������@�������1 �����(���� �� ��#����������������� 1��������#���� ����������� ���������� ��#� � �� � � � � � �� � �� � ������� ���!������ �������������#��� � ����� ����������� ���5 ��!��� ���;BIL��� �'�����������#��������������������"��'�����;BIB���� ������� ���������������!����������� ��������� ������������!��������� ���� �� ����������������������� ���6����������������������� ����# ��������������������������� #���������!� �������$������������������������������ ����#���������� ����!� �����1������ ������������������������������������ �������� ���������#���������� �%��������� ������#� ���������� �������� ��������#���� �� ����� 7� ��� 8��� �� ����� ������� ��������������!������� �"���:������ ����������� �������� �!��%��������������������� ��������� ����������� �����������:���������� ��� !������������ ���#����"� ���������� ����������#���������������������������������������������!�������� ��1����7� �$���� ����'������ ���� ������ ������������� �!��������#:����������1������"������������#����������!������ ���� ������ ��������� ������������

;B;L��������� �����������$�# ���������� ��������� ���� ���!� �����6������"���!����������� �������������������� ����#���� �%���������� ���������� ������� ��� ���$��� ���� �����

�'���� �������������������� ��!�������� ���������� ��4�@������� ������������ ����%�� ����������������!� ����������D�����@� !� ���'����������3�#� ������ ���������� �����������#���������:������� ���������!� ��������� ���������� ����� ������:����

��� ���������������6���������� �������������

������ ������ �����!�������������������������������������� ����&���������!� �������� ����� ��#��$� ��� ��� ������� ������ �������� �����������������:�#�������������"����3�����%���������$�����������������'������������� ��������������� ��������������������������������&��������K �������������� �� �� ����������� $���$�+�������#���������K��!� ��������:������������ �����(���%���-���!� ������� ��������� ����� ������������ ���� ���������� ��������� �#�������:��������E��� ���G� ��# ���3� ���������������� ������������������� ��������� �� ����������������4�������4����3� �������&�� ����9����������"�

* �����"�����������������#�� ��������� �������������� �#���������*������� �� ������������������ �� ��������������������4���������������������������������;<I<������� ��� ����#���������������������(��������#��1������������������������ ���������� �������������������������������4������'��� �#����9� �����E���:����G��������2�����

"� �������� ���� �������� ��������@�������&��������������#� �����&����&� ������(� �� ����� ��������������:���@��������� ��� �� 7������ &� ����� ��������������� ��������������� ����� ���� ��������$��������#�����+����������� ���"�,���"��Q���� ���������$Q�� ��� ���"���#:���� ��;I;;��� ;I;I��������������� ����$������������������������� ������!� ���������������������� ���� ����������������� ������"���:��

&�!��������������� ����������������� ��� � ����������� ������������������:������� ���������������� ���������.� ��&�����&���������� �������� ��������9� ������4� ����K� ������������$������������������������ �!�������������������������������������� ���� ���6�� �� ������������'��#�������������������� ��������

Page 30: Boletín Asociación Benbaso  nº 17

'(

��������������� �������������� ������������������������������������������������������������������������������

�������������� � ������������������������ ���������#� ������������������������� ���������!���������� ��������� ��������!� ������������������������������ �!����������� ������ ��������������#������������ ���������F!��������!��������5��������� �������� �������� ��� ����� ��������#�����������%�� ���!��������������� ��������������������#��:�������� ����"��������� ������ ����� � ���� ��� �� ���� ������&� �����������������#���� ���� �������� ��� � ����������������������:������� ��������&�!������&�������������� �!��%� ��� �� ����� � ������%���������� ��������������������� �������������������� ������ � �������� !��������������� ������� ��������������#���

6������������������ �������#������� ���)�� ��������$�������������� ��������!��������$��������������7�������������� �������� ������������ ��������������#�� ��� ���������������� ����#�������������������������������������������� ������� �������� ���������$� ������� �#���������� ��������:�����������"����3�����%����������$����������������'�������������������� ��������!�������� ��������#� ����������������������� ����������� ��������� ������� ������� �������� ��7�����+%��IMM-��������#

������ ������� ����#� ������� ���������� ���������"��� #����� ����*������ ��E���������� ���� ��� ���� �����#�� ���������������#� ����������������(������� �� ��� ��#������ ��� 4��� #��� ����� � ���#� � � � � � � � ���!���� ��� &�9 ����������'�1#��� ������������������&�� �����P��:�����"�!� �����G):������ ������ 6���� �

(������6�����6��������� ����# ������� � �� ���������� �!�# ������ ������(�� �����3������ �����������"�������������� ������� ������� ���� � ������������� ������������ ������� �� ���������6�����E��� ��%� ������&�!���������� ������������������������������ ������� ����

6���������������@�������� ����������� ��������������%��� ����������!������� ���� ����!�������� �������������"���:������@�������1 ����* �����������������!�������������������������������� �� �����@�������&�������%��������� �#�� �������������� ������ ����������$���� ����������������:�#������������������ �����"���:��������� ������������'��������������� ����� ������"���������#�������������������$���� ���#���������6���4��� ��������!������!���������@��������� �7� #���8��� ��C�����������!�� �������������������� ��������#

������ ��������'������� ������ !� ������������������������������� ����������"����� ���������#��� ����� ������� ��� �� ���� ������$�������� ����� �����������+�� ����������-���� ��� ��+ �� ������������������-�����#�������� ���������� ) ������� #���������������!�� ������ ����� � �������� �����������������#������������������ ��*������'� �����5����1����� �#�����������������$�������� #������!�� ������ ������������ #��������������� �����������������������)�������� ��������1 ������ ������� ������������ ������ �� ����������������������� ����$����������#����������������� ������� �������������� ������

6��������������������������� �����;?�AAA������������� ����������� ����������������� ���� �������"���:��������)#������ ������������������������������������D����������� �����E��� ������ ���� ��������� ������������������������������� ���������*������� �����=�AAA��� ����� �� � ������� ������ ������������� ����������� �������������#�������P�������6��������������#��� ����� ������ ��� � �� ��;<M�AAA��� ���������������� ������������������ ��� ������������������������������� ��� �� ����������������������������#������� ����!� �����������#�������������!����������������#� ������������%��� �����4������������� ������������� ����;?�AAA������ ��������������� �������������� ����� !��� �����!�������� ���������@�������&�#����������!��� ���� �"���:���

���� ��+���$�����

���������"���-����

Page 31: Boletín Asociación Benbaso  nº 17

')

��������������� �������������� ������������������������������������������������������������������������������

4�1 ����6�����������1�������;ILA��"� ���������$������� ��� �# ������ ������� �������:��������#������ ��������������������������������� ������������4�� #���+'����-��� �����' �������8��� ����6����������������$����#��:������� ��������� ���������������������������������� ���������#������� ����������������� �#����������� �������� ��������������������������� ������� #���������!������������������� #����������$������ ���!��������������� ��������������������� #� �������������������:�������5���!� ��������E�����4��� ������8���E��� �������������������(�������������F��������5��� �6��������������������� ������������ ���������������� ���"���:������!������ �����%�������������# ��������������� �����������#$�����������������4�����������������$������������������� ���� ��������������� �8��� ��"� ����������������� ����������#����������������������� ���#:����������������������� ������# ��������������������������������

����� ���"�� ������ ������������ ��

��������������������� �����#���������������������������#������"������������������ ��� ����MAA�AAA���� ��������� ������������������� ������������#���� ������� ������������������� �������� ����� �������������������������������������������C���L?A����������+��� �#���������������������������������-����������� ��� ������������������� ����������� ������� � �������:�����������5� ������8����6��'����������"��P�������������� ���� �����������������&�������K ����� ������������������������������������� ��� ����� ������ �������31������(� )�*�����������(�� ���E�����6����#

��������������� ���������:�#���� � ���������� �� � ���L?A�AAA���������������� �#����� �������� �!������������!�#������1������ ������%���� ����������� ��������������������� �����%� �������������������� �#����%���� ����������� � ������"� �����������������������������7����������������������&�!������;?LM�������������� �������� � ��� ��!�$������� ���������#� �������� ������� �"���������!������� �� ���!�������

����������� ����� �6�������������������������#

���������������� ��� ���������� ��������� �� ���������#���������� ������������������#������������������ ��������%� #�����!���������� ����������!������������ ������ ���������� �� ���������� ����"� ������������������� �� ����+��"��.�������.� ���� ����������������������� ����$�������������!��������������#�����4��� ���������������!�� �� ��������� ���������������� �������������� ��� ������������������������������������������� ������������������������ � ������ ����������������"���������������������� ����� �#�����!� ����������������������#�������� ���������������� #������������ * ������ �� �� ������������������ ����'&�'�������� ���� �!��������� ����#$�����������������$���� ����#���������������������������������E����4��������������@���� ��������C�!� ���������8� ���������������������!� ������ �������� �����8��� ���������� �� #���������������������� ���� ��������������������������������$�������������������

* ����������������� ����������������������������� ��������� �������@����������������������������������$����������������@�������&�������%������$�#������ ���� ������ ������������#!������$�������� ���������� �#��������� ������� ��� ��������������� ����$������� ���#�������������� ���������������

��� 3�� �������� 3������ ��2��!��D� N������2�������*��� ����S��%�����

5���!���%���������������!� #������������������;IA=��� ��������� �����)��� ��� ���#���������� �������������#��������������������������������� ���������� ��� ���������#����� ������������� ���������# ��� ��%��� �������������������# �������������������%�����%��������� ��� ���������� ��������� ��� �������������� ����������#�� ���������:������������������������ ����������:���������!�����2��!��D� N�

/�-��� ��0�� ��

Page 32: Boletín Asociación Benbaso  nº 17

������������ ����������������������� ����� ����

��� ����������� ������������ ������������������������������ ���������� �������������� �� ������������� �����������������!""#$�%���!&�'���������� ������������ ����������(�� �����)���� �� �*����� +,� ��*� ����*����+-+./����� �� ����������������� ���������0��/����������������������� �� ������������������� �����������������/������ � ������������������� �����0� ������������������������������� � �����1�����2������$�3���������/��������������������������/��� ��������� ������������������������ ���$

4����� �������� ������5����� ��������� ��������/��� ����������������������������6����� �� ������������������������������������� ������������ ��������� �������������)������7������������������ �������������*��7���������� 8���������������.9���������������������:�����������7���� ���� �����������������������)��������������� �� � ��� � � � ���� � ��������������;/������������������������<���� � �������������.9������ ��� �����������= ��������� �������������������$

�����/���� ������������ ����������� ����������� �������� �������������� �� ���������/������������������ �����%=����>� ��������������)?43@�A,:1/�!"""./�������� �������������� �������� �������������7���������� ���� ����� ��/� � ������5�� �� ���������� � ����������������������= ������������������ ���/��� ��� ��

��

����������� ��������� ������������� ����������� �����������������������������������������������

� �/���� ���������������������� �� �<������ ������������� ������������� ����� ������ �� ��$

���������������������� ������� ����� ������� ����������� � �� ���� �� ��0����� ��� ���� ���� ��� ������������= ������� �������������$�2����� ��/��� ����/�� ������ ������������������������������� �������������������� ����������� ��8���� ���� �� ������� ��������� ��$������������������)7��� � �������������� �0�.������� ���� �� ���<�� ������*����/���������������� �/�����������������������5��������� ������� ��6������*/������ �������� 0� ������*����������� ������� ���������������������� ���5����������������������� ��$

4�/�� ����� ������� �������� ���������������������������������� ��������������������������������� �� �/��������������������� �� �������������� �� ������� ������ �� ����������������������������������/���� 8����������������������������������������������'������)�� ��� �������./����������������� ����������������� ��� ������������ �������� ��� �$��������������������� ���� B����� ��� ����� �� ������C$

2� �������������������������������������� ��/���� ���������������������'�������������������� ���� ������������ ��0�/���� �� ����� ��� �� ���������������������������� �0�/��� ����� � ������������ ����������������� �������������� ����/� � � �������� � �� �<����� ��������������������������� ���� �� ����� ��� ��� � ���$

1�������������0���������������5�/�������� �����5���������� ������� ����������5��� ������ ����������*�������� ����������*���/� ������������������/��� ��� �� �������� � � � � � � �� � � � ����� ������������/������� ��/� �� ������� � 8���/� ���'�����������������������0���$

D����5�������������������������0��������� ���5�� � ���������/������*/�����������0����������� �� ������E������������������ ����� )F���������������������./� ��� �� ��������� ������ ���������)�����8����� �������/� �������� ��������/���������� �����./������ �������������0��������� �����)�� �������������/��� ������� ����� �����/���G./�� ������� ������������� ���������*���������������0������������� ���������� ��/��� ��������*��������������������� ������ ������/������ �������5����������������� �����������$

��������� ������� ����� ��������������������

���� �����2�������������������������������� ��� �����������������$�H������� ���������� ���������������E�-22������H?:>3E/������'���� ������������������������������������������8�������������������� �������� ����������� ��E��-�0��%�������E���������������<�������� ��� � ����� ����������/��� ������ ������ ���� �2������������� ������ �������*���/���� �������������*����� �����5�������������� ������� ��� ������$

�����/����� ������������� ��������������������� �����

�����������������������������������������!����������!������������"�#$����"�#$�

����������������%���������������%�

����������������� �����

Page 33: Boletín Asociación Benbaso  nº 17

��

����������� ��������� ������������� ����������� �����������������������������������������������

�� ������ *� �� ��������������� ���� ��������� �� ���� ��������������� ��� ����� ��$����5������������������������� ������ ������������������� ������������������5���2������� �����������&II�� ��$�4����� �� 0� ��� ���� �� ����� � ����� ������������������ ��������*�����+-,���*����������*�����+,---$�:���������������������� �������������� -���*���2���������� � ��������������*���� �������� � ����� ����������/������ ��/����*������������/���������/������ �����������J����$�%�����'�� �������4� ��������������!#K(/������ �� ����������������� ����������������� �� ��� ���5����$� %���� �� ��� ��������� ����/������������5��<���������/�������������������8�����������8����/��� ��������������������*����������/����� ���������� ��8������/������������ ���� ���#I/����������� ���������E�� ����� �����������������������)J4J4�3:/�;III���4H�-?D:1/�!""".$�L8 �����������������������0��/�������������������������������� ��� �������� ��7�-�0��%�������K$

2������������������ ���� ����������������� ���'��� ���������� ���� �������� ������������8������ ����������������/� ������ �/����������� �������� ��������������������������������������������� ������$� -����*/�������� �/2���������*������ � ���������� ����������������7������������������ �����/���������7�������������������*���������� ��� ��$

4��� 0� ������������� ��= ������ ���� �� ��������� �������������� ��������������������������������� ������/��� ������ � �/������� ��� ���� ������������ �6��� �������� ������������� ��������� ��/����������������� ������/����������8��������/������������������������������ ����/*��������������� ����������� ������0������������������������������������������ ���*���������� �$

2������� ��5��������� �*� ���8�������������*����������������������������������������������������$������/�* �������� �������������������B������5����������� ���C(�� ����� 0� ��������*���������8������������������������������� ������� ���� �� ��� ����$�M������� ������ ���������� ����2�0����������������$

: � ��������B������5���������� ���C��� ������������������� ��� ���� ������� ����� �� ���������������������������������������� ����$�:�������������������������� ����7���������������������� �� ����������/������� ��������� ����� �������������/���� ������������� ������/�����������*�������� �� ��������*������������������������$��������������� �������������� �������������������������������������� �������� ������&$

B�������5����������� ���C����� �� ���� B������ �� ��� ����� �������� ��C/� � � ���������������� �� ��������������� ����� ���������� ��� ������������� ��$�F���5� �� ����B�������C�����'����������������� �����������5����������5����������<����������5�����������/�����5�/�������������������������� �� �����������������������������������5����$������/�������������� ������/� ���� ������������5����/� � �������8���6� ������������� ���������� �������������� ��������� ������������ �� ���� ����$����� ���������� ����'���� ������������������*���� ������������������/��� ����� ���� ������������������������� �N$

2����������������������� ����������������5��������

������ ���*������� ������� ������������������������� �������*���������������������������� ������� �� ����������$1�����������������������������������������������������������������/��������� ������ ���� �������� ��/� ���� ���� � ���� ��/�������������= �������������������$�2�����������/��� ������������ ������������������ ������ � �������*������ �������������������5����������������������������� � ��� ����������� �������������� ��������������������������������) ���������������������������� ��������� �������� ��� ����������� ��.O$

H����� ����������������� ���� ����������� �����/� 8��������� ���������������������� ��������� �����*��� ��� ���������������������������������������$�:���������������� ����������������� ������������������ �������������������/���� ��� ��� �� ������������ �� �� ����� ��� �������������� �� ��� ����/����������/����������������� ���������������*������� ��� ���$�L� ��� �������������� �� ��� �������� ��� ��/� ������ �������%� ������������������� ��8������� �������������*������ �� � ���� ���������$

L� ����� ������������������� �6������������������ ���$�H���������� �������������= ����������������������������� ���������������*�����������������/�������������������� ���������� �����������������

Page 34: Boletín Asociación Benbaso  nº 17

�&

����������� ��������� ������������� ����������� �����������������������������������������������

���� ��/� 8��������8���������*������������������ ��/�������������������� ������� ����������� ����������������������������� �� ������������������������� ���������������������� ���$

:��������������� � ������������� ����� ������������������� ���������5������������ ���� ��� ����������������)����/�����/� ����� ��� �����.��������/����� �� �� ���������� ����������/�08� ��������������/������������� �� ����� ��������������� ������� ��$�:���������������������� � ��� �������� ��� �������������������� �������/������5������ �������������������� �� ��������������� ��'��� ��)����� ���/�������.�������������� ����������� ������ � ����� �� ������ ���������$�L8� �������������������� ��������E ���� �� ������ � ��� ��� �������� �������� �������E��������������������������'���������= ���������5������������������������������������������0���������5���������������5�����������������������$

M������� �� ����������������������� ������������ ���������������� ������������ ���� ���$� %� ����/���� �� ���� ������ ������ �������� ����������/�����0�/������������8���������������������� ���� ���������$����������������������� ����������������� �������$

M�������� �������������������0������������������������� � ������ � �����������)��� ���� �5/� ��� �� ��� �� ��� �������� �� ������%� �������� � ������� ������������.�����5���������������8� ������� �������������������������� � ������'���������������������������� �����/� ���������������������������'����������������������������������� ����8����� ������������0���$

F���������������� �� ����������� ��������5���������� ��������6��������������/%� ��������������/�?�����2������ ���$�1�����������������/ � ������������� �������� � ��� ����������������������� ����������������������������������9� �����%� ������� ��������/� ���������������������� ���� ����� ����/������� ������� ��� ���� �������9� ��� ���/���������� ���������� ���8����������� ��������������������������������������������������������������������������������� � ���$

4��� �������������5������������ ���� � ������ ���� �����*/��� ����� � �/� ���� ���� ��� �������� �� � ��� ������������ ��$�H�����7����� ��������� �������������������� ��� ����� ��� ���� ����������� ������������������������������������� ������������� ������ ���������� ������ ��� ���� �8��� �� ��������$�4����0��������������������2�0���������������������������� ���$

�������� ������ ����� ����� �

���������������� ����� �� ���

3��=���������������� ����� ������������ �� ��������������)%�$�14D1�/�;IIN./�� ����8�������������������������� ���� ��������� ��������������� ���� ����$� :���� � 8���� ������� ���� ���������������5������������ ���� ������� ���������������� ������ ��������$�2����� ������������������ ������ ���/�*� ���8����� ���������� ������ ����������������/����������������������������/����������� ������������ ������7������ ������������ ��$�%� �����/���������� ����������/�� ��������������������� ��� ���� ��������5����/� �������������� ���� �������������������������8������ ��������������$

:�������� ���� )��� �������� ���� ��������������� ����� ���� ������������.���������� ����5�������0�������*�'��������������� �6��������� ��$�4�������� ���*��������������/�������������� �����������������

�����9�������� ��������������������*������������� ������������������$�4�/������������������������ ������������� �������� ��/�����0�/������� ������������E����������������������������� �$���� ����������������������� �������� ��/����5����������� ����� ��� � ����/� ����� ��� �� ���'���� ���� ���� ������������0����� �������$�M����� ��� ������'����������� ��� �������������������� ����5������� �� ���������������� �� ������� ���������������������� �O/������5����������������������� ��������� ����������� ������<������������������)����� ����/���0�� ��/�����������/��� �����������������<��� ���������G.$����� ���� ��� ������ ������������� *� ����� � ���� �8��$

2�����������/������ ����������������������������/������������������ ��������?�:��:���P������ ��� �������� ������������6���� ��� ��� ���� �� ��������� ����������������� ��������/����������� ������� ��� �������� �������������/��� ������������������� �������������� ���)?�:��:/�!"""6���$!I&�!IN.$

,0������������������ ������������������������������� ��� ������������������ ��������������� �0�/��� ������ ��� �������0������B������ ���C/���'��� ����� ��� �� ����� �J:11-:�:��������� ��������������������������������������6���������� ���*��������������� ���������� � ��/������ �� ������ ���������������� �9����������*��*������ ����� ��� ������� ���������������6

����������� �������� ������� �� ���������������������� ��� ���!����������� ��"����#������$����������������$���������%������� ��"����&������ �� ���������'�� � ���������� "���������� �� �� � �� ������ �����

Page 35: Boletín Asociación Benbaso  nº 17

�'

����������� ��������� ������������� ����������� �����������������������������������������������

���������� ���������������� ��������� � ��� ���������$

4�/��������� ������������ �������������/�*� ���8�������8�����7������������ �����2������� ������������� ������� �������������������/� ����������� �0�������������/� ���/7� ������ ��� ����� ��� ����$

F������/������������8���������� ����7������ ��������������*�������� ������ ���������������������� ���� �0�6�������� ����/������������������� ����������9������/������� ������������������ ��*��������� �����������������9���� '���� ������������� ������� ���������� ������ ���� )���0�� ��/��� ����/��������.9����� �� ����������������� �����������������������������7�� '���� ����������8���������8�������� ������9������������ ������������������� �������������'������������������������ ��� ��9������� � ��� ���������������������� ��� �������� �������� ����� ���� �� �� ������ ����� ���)�� ��� ��������0����/�������� ���� ���� �� �� ���� ���/��� �����������Q�� �/�� ��������������.9����� �������� ����������������R��������$

4�/����� 0� ��������������� ������ ������������������ ��������(�����)����������������������5����� ��������� ����� ��� ��/��� ���������������������������� �������������� ��������������� ������ ��������/�����0�/������������5����������� ������������������ ���� �������������

$������� � �����������*"� ��� ��������������������������� ������������������ ��� ������ ����� ����� �����$�����+�� ����������� �����������������,�)J:11-:�:/;III6��$##.$

%��� ����������������� ������������ ������������5��������������� ��������� �������������� ������*� ��� �� ��������������� 0� ����������������� ����������������������� ������ ��$� %��� ��������� ��������������5������������ ��������������7������ ��������������� ����������� ����������������������� ��5������ ������ ��������6������ ������� ��� ���������� �8���������*������������������������� ���� ���8����7�����'�����/����� ��� �� ����� ������� ���/��� �� �8��/� ���� �� ����� ������������� �����������5���������� ���� ������ �� �8����$

M� ����������������� � ��� �� �������� �����������/����������� ���������/��� �� �����#������'���� ��������� �*������������ ��� ������������ � �6��������������������<���������= ���� ����0�����0���/�����= ���� ������������/�����*������ ��� ��'�������6� �%�� ��������������'��� ������ ������������ ������ ������ � �&��������������$� ���� �-���� ������� � �+� � � ��� � � �*�� ����� �� ���� ,�)�>-�4D/�;III6��$!;.��4� �*������������ �������� ���������������������������� ���������������/�7����� � �������������������6��������%��!���)� #�+��� �+�� ������"� �+������ ���� � � �+���)+��� ���� ������� ������ �)�"���� ��)��+����� !+�������+�� ����"�����������������!���)�+�������.��(+�������������#��/�/��������+�� ������������+�����#���+��+����+��������0� �#��!�� ��������)����)��,�)�-F%�%4%S�F:�?D:/�;III6��$�K.$�4���������� �*��� ��� ������ ��� �� �����*������ ��� �� ����������������8����������������������� ������/���� ��������������������� ����������7����� ��� ��� ���� ��������$

4��� 0� �����������������������8����������������������������������/�����������������"$4�(�����)/������*/������� 8�������8�����/�*����������������������

�����/��������/������������ ������ ��������$

4�/����������������������* ���������������������������������/����������� ����� ���������������� �������� �����������/����� ���� ���/���*����� ���������������� ����� ���� �������� ��������������������������� ������ ��$�1*� ����� ��� �� ����� ���������������/��������� �/��8���������������������������������E������ �������� ������� ��������������� ������� ��� ��� ����� �������� ������ ������E�����*�� ����������� ��E����� '��� ������ ��� �������� �������� E� ������ �������������� ����� ������8������'�������� ����� � ������ ������ ��� ��������� ���� ������$

4��������������������� ������� ������� ����������2����������������������� ������0������� ��������������������*���� ���� ��$�T����������� ����� ������� ������������ ���������� �0�/�*� ������������� �� ���� �� �������� � ��6

4��������*����������� ������� �� ���� �� ��� ��� ����� ��������� �� �0������*����++-9�F������������������������ ��������� ��� ����������/������� ���������� ����� �� ��� �� ������������� ����8����������� ���������������� �������� �� �� ����� �B��� �������C�)���������������� ������������� ������������������ ����������*�����++� ������.9�������5����������� ���� ����������� �0��*����� ���� �������� ������ ������������ ���*����������������������� ����������9�������5��������,(�����),��� ����5������������������������� ����������P +����#���/ P���� �������������� �����������������������������������/�������������������������� � �� )���0��� ������������./����������������������� �*������������� ��� E� ����� �� ��� ��� ��� ���� �������5�����������������������������)�������������.9

�� ����������� ��� �� ������� ���������� �������� ���������� ���� �� ��� ���������������0�����������/����������

Page 36: Boletín Asociación Benbaso  nº 17

�(

����������� ��������� ������������� ����������� �����������������������������������������������

2����� ������� ��������������������� �������������������� �� �������9

2����� ������������� ������������-�0������:�����9

:�������������������� ���������� 5� ��� ����� ���� �����2������� � �� �������������������� ���*����������� ��������� �8���/� ������ �� ������5�������7�����'���������������/�*� ������ ��������������������6

- '���� �������������������������5�������������� ����� �������7�������/����������� �� �����������9

2����� ����� ��������� ������������ ����������� ����� ����� ��/� �����������'��������� ������ ���������������9

:���������� 8�����������R��������� ������ ����������������� �������� ��������������� ��9

-������������������������������2�������������*����������� ��P1�������P/�������� � �������5�������7������ ��������������������<������$

���� ���� ��������� ��� ����� '���� �������������������������5����������� ����)������*�������������� ����������������� ������������.�*������� ������ ������������������������ �������� ��������������� ��������*������������� �������������������� �������$�%� ����/����� ����������������� ���������������� ������ ���������� ������� �� ����������� ����������������� ���������������������������������� ��� ��� ���� �0�$

U�����8� �����������������������������������������5������������� ���������2���������������� �� �� �� �0�V

H�� �������������� ������ ���� ������ �� ���� � ��� ��������� ���5�6

4� ��������� ��� ������5���������� ����)�������������/�%� �����������������?�����2������ �������������������� �������������������������������� ��.�*������������������� ��7�������������������� ���������2���������*� ������ ����������

���� ��� �� ����� �������������������������� ����/������� ���������� ���� ���)��������'� ��.����� � � �������������������� �������������� ��������$

��� ������/���� ������� ������������� ������ ������������������������� �0��)���������������.�� ������ ������� � �<����������������������������2�0����� ������������� ��������� ���������������� ����������������������� �� ������ �� ����� �������5����������� ���� ���� �'��������2������/�� ��������0����������� ������ ������� �8�����������������$

%� ��������������'��� ������ � � ���� ���� ��������/� *��� ���� ������������ ��������� �������� �� ��� ����6

4������� ���*� ��������� ���������������� ������������������� ���� ��������� �����������9

4� ����� ������� ��������� ����������� ���� ������� �� ������� �����5�����)������� �������/� ��������5����.9

4��� ������ �������������������������� ����������� ��������������������������)���� �������������������)%�$�H��F��/�;II!6��$�KO.$

������� ������������ ���� ����������������� �5�������0��������� ������ ���������������� �������5������������ ������8����0�� �������������������� ��������������$�4�� ������ ��� ���� �8��� ���0���������� ���5�� ���� ��0��/�����������/���� ����������������5����������� ������ ������� ������������������������������ ������ �������������8� ��������������������������� ��� ��� ��� ����V

���������� ��������� � � ����������� �����

�������� ����� ������������� �����

���� ������������������������������������������������5���������� �������������� ��7����� ��<��� �����������%������- � ���� ���������������������� ��/��������������� ��� %���� ��� F������ %������� �!"""/������������������ ������

)% ���- � ���� ������W-%4>41�����F������%�����/�!""".$�:/���������� ����/��� ���������������������� �� ������ ������������������ �������5�������7�������������������� ������������������� �������� �������*��$

2�����*������� ������������������������� ������/��� ��� ���������������2�������������������� �� �8����� �� ���'��� �������������������� �������������������������� ���$���'��� �������������������������������������������� �����)%�$�14D1�/�;IIN.��������� ����� �������� ���7���� ���������� ������������ �� ��������������������� ���� ���5� ���������2������$

H�� ����������/� ������������� ��/� �� ������������ �������� ��� ������� ���������9��������/������ ����������������������������������5����� ���������������������� ��������������9�� ��� �/���� ����������������������������� �������� ���/� ����������� ��/����������������������� ���������������$

4������� ���������2������������5������6

2����� �������� �������) ������ �/���� �������������������.�� ��������= ������� ���7���������� �������������������� ��9

2����� ��� �� �� �� ������������������������7�������������� ����7������������<���������9

Page 37: Boletín Asociación Benbaso  nº 17

��

����������� ��������� ������������� ����������� �����������������������������������������������

���� ������ ��������8���7��� ���<���������� ��������������<����������9

������������������������� �������� ���������������������������������������(�����)/����� ����� ����������������*���� ��� ������� �� ������1+���!#���/9

������� �� ��� ��)�����7�������� �������.������'���������*���� ������������������6�� ������ ����������������������/����������������/�������������������� ����8����)�������� ��� �������������������5������������� ��.9

4�������������� �� �����'������������������������� ������� ����������� ���� ������� ��������0����'�������/� ���� �������� ������������������������ �������������� �������������������������'�����������0���9

3�� ����� �� ��������/� *������ ������������������� � ��� ������������) ���� ���� � ���� ��./������� ���� �������������������/�������������������������� ��� ��������������� �� � ���� �� ��0���9

1�� ����������� �����������0������������0����� ������ ����������������� ������ �������� �8��������8����������������� ������������������������� ����� ���5� ����������2������$

H����������� ����� �� ��� �������� ���� �/�������������������������������������������5����������� ���/����������� �� �� ��� �� ��� ���������������������0������������5����������� ���� ��� �����2������� *� ������ �������6

H����������� ���� ���������/������������������/� ������ ��9

%� ����/������������������������� � ��)������������ �.������5��������� ����8���5����� �� ������ ���������������)������ �������� �� ����������0���.������ ������)�� ���5�����������������.���� �����8������������� ��):�����/� -�0�� � ���������.9

2�����������/�������� ��������������0������� ��8���'������������� �������� ������

� ��������/������� ������� ������������������������9������� ������������ �������������������0����������������� ����������� ��� �� ���� � ����!I9

���%=�����>� �������� ��������� ������ �� �� ��������������������� ���������������������5����������� ���9

������� ������������������� ����� ������� ���������������������������� ���� �����5����� ��������� ��� ��0���$

3�������5���������������� ��� ��� ������� ��� 2�0���6

2������� ������������������������� �/�*��� ��� ������� �0��������������������������������������R���������!!/���������� ����� �� ��8����� � ��������9

���� �������<����� �����������0���/��������������������������� ��� ��� ���������� �����������/���������� ������ ��������������0���9

��������������0������������5��� � ����������� �������!������� ��� �� �����������������������/���5 �������������������������������������������� �������� ����!;9�U����*� ������� ������������������������ ����������� 0� ��������������V

��������0����������������� ��/��� �������� ���/��8��������������<����H� ������ ��A��������������:������- ��� ��

����������>� ������������������������������ ����������$�4��������������������������������������)���������?��/�%� �� ������� ���������������.��������5����������������������R������/������������������� �������������������8��/���� ��� ��� ��� �����<�� � ��� �������!K$

��������������������������� ������������������������� �������� ������������������������������� ��� ��� :����/� ��� ������ ��� � ���� 08� ��� ����������� � ��� ����/���� ������� ������������� �������������� ������ ��6� �� -�0�/� �-22��/�������������H?:>3/������<����F�����/�� ���������� ������8�������������<��������������������������������5����� ����� �������� ���������� ��������� �� %�������� ������� �� ���F*� ����������0���$

�� ��� �/���������������� ��������0�����������5�������� �������8�������������)�������� ������������ ������� �������������0����� ��� ������.����������/� ���������������/������ ������� ����������������0����)� ���������/�������/��� �������� � �����/� ��G.$

4��� 0� ���������*��������������� ������7����5�����������0���/��� ������7����5������������������������� �������������������5����������� ���/������ �

Page 38: Boletín Asociación Benbaso  nº 17

����������� ��������� ������������� ����������� �����������������������������������������������

���������������������������� �������� �� ��� ��� ���� ��� ��� ���� ������� �����2������$%� ����/������������� ������ �������� ���� �� �����6

����������������������� ������������������������6����� ���� �������� ������5������������������������������ ��������������������������� 0���9%�� ��6�������� �������������*�����������5����������� �/������*������� ��*����������� ���������������������������� ������������9��� ���� ���������������������������������������)���� � �������� ��������������A�����/�2���/������� ���� ��/��� ��/�:������������ ���/�� ��� �/���*�������3��9����������������������*����������������<������� �������,�����/�4������F����������:������� �� � ������� F�������9

2������6�������� ������������ � �� ������� �� ����������������/� ������ ����� ������������������������ ����)���!�+��� ��)/���������<����� ������������� ������/���� ���� ����� �����.9�%� ��������������� ���5�� ������6� ������� ��� ���� ������������* ������������������ ������� ���E������ ���������� ������������0���� ������ ��� �������� �����������������/��������� ���������� �����R�� ������������������� �������!($

%���/����������/� ������ ���� ��������� �� ������ � ������������ ��� �� ����������������0������������5������������ ���� �����<������ �����2������$�4������������������ ������E������������5�����E��� ���5�����*���������/���� ������������/���������������������� ����8�����������������5����������� 0� ��������� ���������� �����������������$�������������������������������� ����������������5����� ���� ����� ������� ������ ��� ��������� �8��$

��0���������������� �����������8� ��� ���� �� ��������������������������������� ��������������������������/���� ��/������ ����'�����8���7����������� �������� �������������������������������������� �� �����������$

:��������� ����������������������������������������� ����� �������� ���� ��5�8����������������� ������������������������������� ����� ����5����� ����8�$����������������������� ������� ����������������7��� �������<�����������E��������/�����������������/�� �� ������:�����/���� �����������������E�����������0������ �������� ���������� ����������� ����������8�������� ����������� �����������8�����������8����������������/����� ��8������� �� ������ �� ���������������������������������0��������� ���5�6����������$

%������ �/��� �������0��� �� ����� ������ ��������� �������������������$�F����� �������������*����������������������� ������/������������������ ����� ������ ���������� �������������� ��/������������ �������������������������� ���� ������������ �������� ���������� ���� ������ ������$

F������/������������������������08���������������� ������ ������������� ����������$��� ������� ��� ������ ������ �� ��������������������������� ������ ������� ��������������������������� �������������������������������������� ����� �� ��������� � ����� ��� �� ��� ����� ��'��/B������ � ��C!&�����*��������������� ����� ������������ ��� ����������$

4�� ����� �� ����� ����6� �8��� �� ���������� �����/� ��� ������ ��� ����/����� ��������������������������V

�����/��������� �/��������� ����)��� ����������������.���� �������������������������<������ ������2������������ ���������������������������� ��)J:11-:�:/�;III6��$�##.$�18�������������� �������������������������������� ��=�������������������������5������������ ������������8���� ������� ������������������������������� �������$

� ����� U������� ���� ���� ��'��

��� ����������������������� ����� ���)���������������� 8��.���������������� ������������5����������������2������)14D1�/�;IIN.$�: �� �� ������������� ��������� ���������������������� ������������ ������� ��/� ��� �������� ��� ����� ��������/� ���������������� ��� � ��� ����� �0�/�����'�������������'������������ ���������� �$

���������� ��/� ����/� � �������0������'�8�������� ���������* ���������$�3�����������/���������8�������������� ����������������� �����0������������5����������� ���� ����������R����������������� �������8����$��������8��������0�� ���������������������5������������ ������ ����8� ������� �6�� ���������������������������:��������������������*���������������� ��������������������������������������������������� �� �� ��� ��� ������$

1���������� 08������������������ ���������������������� �� ����� ��� �� ��/� ��2�������� ������������ ����������� ���5�������� ����������������������$�F������/��������������2��0���� ����� ��� ����� ������/� �� ����������� �� ����*��������������8������ ����������8��������������������8���������0����������� ���5�$� �� ��������

Page 39: Boletín Asociación Benbaso  nº 17

�)

����������� ��������� ������������� ����������� �����������������������������������������������

�>-�4D/���� ��/�-���� ������F������%�����/�:�$�2D�/�;III$�>-�4D/� ��� ��� �� J�%�->43/� 2 �����/� )��$./� A� ������� ������ E� � � ������ �� �W'�����/� 2���/� �W������� /� ;III$J:11-:�:/�L��X � /�P,����������������� ������������P�� ���� ���������2 ������J�� ��� �)��$./�A��������������E�� ����������W'�����/�2���/��W������� /�;III$J4�?:1��-A�4/��� �������AD-Y��4%��/���'� �/�B3��� ������������/����'�������������5����C�� �2�0��/�1$�2����/� Z(O/!"#K$J4D%�M/�3� �X/�B,��'�������/���� �����6������������ �� �������������� �������/����������������� ���������������*��W����� �VC�%���� ���*��*��� ���>*���� * /�F� ��/�!""O$%�4�[/��� ����/�AW���*�������2������ /�2���/�:�$�1���/�!""N$%D1F\H-4/�L��/�BH���'� ������� ��7�%������, 5��)!#KO�!"N(.C�� �H�����������2������/�A�����/�:�$�1:%�R�-22��/�!""K$H�F��/� 2�X�� �W��� �� �W������� �� 2]��� �WM�� ���� ��� 2������ /� :�$� A�� H���� ����� � �� ����/� 2���/� ;II!$�-�A�/� � �0/� B��������� � �� ����������� � ��� � =�������� F �� C� � � 1X�������� -%4>41/� 2���/� !"#K$?�>:A-3/����� /�B������������ 6�� ������� �����X��C�� �%� �� ���*/� Z;O/�!"#&$?A:>Y�/� L� ��/�BF �������5���� ���� � � �����������,� ����� �� ����������C� � � -%4>41�- ������� /�38����/� ZK/� !"#"$?43@�A,:1/� %���� �� ,�� ��/� �� 2� ����>���� �� %� �� �� �� ������� E� 1*������ +,-� �� +,---/� J0�/� :�$� %$� >$� �$/� !"""$?43Y^A:Y�,���1/�-� ����/�%� ������ ���J� ��%�������6�F���/��������/�2� �������X�3����/�>����/�:����� ��%8���/�;III$?�:��:/�+���/�A��?���� ����2������ �%�����/�:�$�� � ����/�2���/�!"""$�-F%�%4%S/�>�� ��/�1��� ��/�� �����������������������/����� ��/�:�$��� ���/�;III$-%4>41/�% ���- � ���� ������W-%4>41������F������%�����/�!"""$A42:1/���8���/�A���������3���� ��/�A�����/�:�$�-22��/�!""N$��DF:3J:�?/�>�� �/�BAWM� �����6���2������ �����H*������ ��A����P�� �2�X���W������W���������2]����WM�� ������2������ /�:�$�A��H���� ����� ��� ����/�2���/�;II!$�4H�-?D:1/�L��/�B��H������?�������:����������>� �� ����3���� ������������������� �� ��������������� ���:������3���C�� �%��� ������2����� ���!";"�!"""/�A�����/�:�$�A��������5� �/�!"""$14D1�/�%���� ��,�����/�A����������������6���������� ����*� ��������������������� ����������� � ��� �0�/�F���H���]�����������M���������D �����*�2����!�E�2� � *� �1��� /�;IIN�)�����������.$�

��

��

��

� �

� �

� �

� �

��

��

��

��

��

���

��

��

�� �

!�����������������$�H����� ������������������� �������������%�� �����1������������ ������D ��������3������A�����$%��� ��������2�0���������������������������������>� ������������� �0��% ���$;�2������� ������ ���� ���������� �5����� � �������� ��� ��������� ��� �� 2������� ��$� %D1F\H-4/� !""K��A42:1/� !""&$K����* ���������� ��������� ������2��������� ����� ������ ����� ���� ��� �0����� �������������/��������������������������������� ����)������ ��� ���� ���5���.����� �����)������.�)%�$%�4�[/�!""N.$(�4� ����B������5�����B� ���������� ������������������������� 8���������� ��������� ���������������/����������/� ������������'��������������������� ���/�������������������������� '���������������� �������$�4���������� ����� ������������������������5���������������� �� �����������/������������������������ ��/� ��� �������� ���������������������� �������������� ��� ���������)%�$�?43Y^A:Y�,���1/�;III6��$�&("�����������������B������5����C6�?A:>Y�/�!"#"9�J4D%�M/�!""O9��-�A�/�!"#K9�?�>:A-3$�!"#&9�J4�?:1��-A�4��AD_Y��4%��/�!"#K.$�,0�������8���� ����������2���������������5��������J��'��2������ �&�%� �������������������� ���������� ����������������� ����������5������� ���� �������������������������������������)���������������������������.$N�4��B�������C��������������������������?���)%�$�?�:��:/�!"""6���$!IK�!!;.$O�2�3�������������� ������������������"���������� ��������)�����������"� �$� �� �� !��������&����$�#����������������������������������������� ���)�� "�&������������������*� ���������'�����������"�����+�� ��� � ��������������� ������ � �� �)� � �����*�1���������������������"�&���� ��������&��������� ������������������"��$�#���������������� ������� ������ ��������*��� ������������������������������� �$��������� � ��������*����� ���� �)��+� ����&����� ���4$� ���-"���� ��#��!�!��"��$��� ��� �#��������������$+� ������"����������������������#������$��+����)�����������������5�)��DF:3J:�?/�;II!6��$!".$O��6�������� "���������������+��������������+��)+�����#���� �.+��� ������+�������� ������+���������� "���������"� �����������! ���� �,)H� �>��%� �������������>-�4D/�;III6��$�;"/� ����!.$#������������>-�4D/� ��������� ���������������������� ��/�������������������� ��������E����������� ���������������� �� �� ��������5��������0������������� ����������� ����/����� � ������/���� ����������������������E/���������� ���� ��� ������ �� ��5� ��� �������/� �����������/� �������� �������� � ������ )�>-�4D/� ;III6� ��$� O&�ON.$"�2������������������������� ��������������������������������������������� ���5����������� ��������� ��� ������������������������ �������������������������������$!I���%������������������#���������� �����&����������������������"���������� ���������� �"������ ��� ������� ��������� "���� �&�7�������������������������&��������� ������������)������������������� �7�*� ������7������ �� � ��%�� ����� ������#���� ����������7������ ���������� ���� ��� �*�)����������8������ ������ ������ �����������������"� ���&��� ���� �� �7�������"� �+�&��� ��� �&�7����������"�� ��� ��� ����������� ���9�������������� ����� ���� ���)� �:����������������#���������� ���!�:������������������������;)� ��<==>�/�4>F/�����4>F.$!!� 3�� ����� ��� ���� ��� ��� ���� ����� ����/� ���8� ���� ��5��� ������ �� �� ��� ����������� �� �����$!;��� ��������������������� ��� ���'�������������������������������� ������)� ����� ������ �������. ���� ����������������������5����������� ��������E� ������ ����� �����������������������E����'��� �����������)������ �������������� ��� ����*� ����$�������������������� ��������� �������������� ������� ���������������������� ���6���� ����� ���� ���������� ��� ���)�������� ������� ����'��������'����.������� �������� ��� ������ ������������ �������������������� ��� ���������/�������*��������� ��������������������� 0� ������ ����������������������� ������ ���'��������� ���� �$!K�4��������� ���� ����5�������������������0����*/��� ����� � �/� ���� ����������� ������������������������������� ���5�������0���� ����������������������������8���$!(��?����&������������������������������������� �)����������������� ����"���������� ���������� ��+����� ����������� �$�������� ��� ����������� ������� ����� �������������)�����������������@���' ��+� �&��"� �������������������������-��������� ������&�� ����������� "������ ���� ������������ "���� ��� ��-�������� ��#��� ����-�������� � ��� ���)%����- � ���� ������-%4>41�����F������%������/!"""/�2� ������(�;.$!&� ,��� ��� ��0������ ������ �����5���� ����� ������ ��� ��� ����� ��� ����� ���� ��� �� �� ���� '��� ���� ��������$

Page 40: Boletín Asociación Benbaso  nº 17

����������� ��������� ������������� ����������� �����������������������������������������������

&�

������;;������������������������;IIO�������������� �J �J��������������� �������������:����

F����E�������������� �������������������������`������ �!";&6���������������������������������������� ����D��$�[���������� �5������������++������������ ��� ������������������� ������������ �� ���?�����������1����!��A ��B������A*��� ���� �E���������� ����������������� ����������������`���E�� ���� ����� �� ������8�� ������������ ��������������� ���2�������J �J������������� ���������� ������ ����������� � ���� � ������ ��� ������ ++-$

�� ����� ���� �����/� �� ���������������������� �� �����`��/��� �������������������X������������������/� ���������������������������������������������/������������������ ��� �����������������������0�� B��� �� ���� �� � ���������C/����� ��������L�� �%������/�0� ����� �����X������ �����������������������������D�����L��*�>� ���������/�������������X��������������� �������������������/���������� ������� ����*'���������������$��������/ �X� ��� �� ��� �� �� ���� ������������� ������������������������ ��������������0���������������� �� ����������%����`�������� �/���� ����������������� ������`�L�������� ������������U�� ��

��

������*������*�+,+-./�+,+-./0,12+31,+40,12+31,+4/.5/647849-2/.5/647849-2,+./�/1:9;/8,09../+/1/6-/<2,+./�/1:9;/8,09../+/1/6-/<2:26=39+9,+4:26=39+9,+428/;28<,<,028/;28<,<,02-9>+2-9>+/3,846/�,;26/<,�2+82.//3,846/�,;26/<,�2+82./-9>+-9>+

1�������C������0�D��0���0E�����F����G��)��0

Page 41: Boletín Asociación Benbaso  nº 17

����������� ��������� ������������� ����������� �����������������������������������������������

&�

���� ���� ���������������8����������� ��������������� ���X� ���� ��/������� ����� ������������������������� �������������������� ����#��������$�1� ������/���������8 ��������������� ������`��� ��������������+,---������ ��������������������8�������X������������������ ��������� ������������ $�A���� � ���������������������%���������� � ���/���X�L�� �2���/��� ������ ������� ����%�����---��� �����/� �!OO!/���������� ���%� �������� � ������������ �������������������������8�������X������������� ����%� �0����%�������$�� ����������2���� �������� ���� ���������� �X� ��� ���� ������ ���������������/� ������'�� �������������������������������� � ����� � ����� ��� ������� �����D��� �� ����� �������������X����������/�������������� �� �������F��/���� ��� $

A���� ������ ������������%������---�� � ������������������'����� �����������������������$�1� �������� ����������������������#��������������HI=H/����- ������ ��� ���/��������������������������������� ��� ���������X�����������:� ������0������ �������� ������8������$�A������������������������� �������� ����X����8'����'���� �����������#��������� ��� �� ������ ������ ����� �� ��� ���� ��$

A�� ������������� ���� ���������������� �����������������������+-+����������������������%� ������� �������������������������D������������$�A�������������������� �5������ ���������� ����X/����� ��������� ����/�� ��� ��������/��� : ������ ���%����/������� ���������� ����1� ��������0������ ����*�������� ����������$

:��������++����� �� �� ������������� �������������� ��3�����1`�����%� ������� /���������� ������� ���� ����������������� ������ ����������������� �����X�2������������������D���);O��� �������!"NK./����%�� ���� �%� � ��������� �������� �)!�����X���!"N(./� ������������� �� ��

% � �������������������������� ���3�����1`�����%� �������� $

A����*���� ����������* ������ ���� ��������� �������� �5���� ��� �������������������������������X������������� � ���/���������0���������� ������'������� ���� � �� ������������5�����/���2� ����� ��������J��� $�2����� ������X� ���� �����D���X���%������ ���� �5��������,�% �� ���� ����� ��������������������������������������������� � �� � � ������� ���� ��/�������� �0����� /���������� �������������������� ������ ���8���*������ �������/���� �������� �����2 � ������ ����������� ���*����X��������� 5������ ��� �����1��������4����J��������`����� ������������ �������*����������� ������� ���� � ����������������������������� �������� �!OO!��%� �0����%���������� ���������������� ��������������� ������8 ������ ��� �� ������ ��� $

- � �� ��� ���� ����������������5������ ����� �������� ��/� ��8�������������� ����0/���������� ������������ �/��������D��� �X ��������� ��������������������� �!&IO������������������� ���� �0�/���������>�� �����5/X������ ������������ ���� �,�� $�%� ������������������������������������������������� ���������� ������� ��������������� �������������������+,-���������� ��������� � ����������������������������������������$�A�����������X����������������������������/��������� �������������� ��������8����������������� � ����������X��� ������������������� ����/��������� �!&NI/� ����� ��������������������� ��'� ������������� ��������� ��������� �� ���� �� ����� ���������$�F����������� ������ ���������������������������������'����� ���������� ��'�������� ����� ��������������+,---����++/� ������X��������������/��� ��������* ����� �X���5����� �������������/�������������� ��8����������� ������������������������

������� �����������$

A��,�� ���%� ������� ��������������� �������� ��������������������������� �����������������/��� ����* �������1� ��������������������`������������������ �� ������������������� ���� ����`���$�H� � �����������`��;IIO���2����J �������+,-� ���`��������� ���� �������������������1� ���X������������������������� �������� ������B�`��1� ��� L�����C$

������� ������������������������� ��������� ������������������������������X������ ����/������� ��� �������� �� ��$�A���������� ���������� ����%�� ����������������� ��������������� ���������2�����>� ����/���� ������� ������ �������������%� �������� ���K!�����5����!&N!$�:��� �� ����8���������� ���X��������� ����������� � ��������2����>� ����� �����������5����������� ������� ��������������� � �� ��������1� �� ��������2����/���������������0����������� ��� ���������������������,�� ���%� �������� ���������������� ������ ������������������ ����������� �����$

A��������X���� ������� ���� ���D��/�� ��� �����/��������������`��/���� 5������ �5���� ��������������������� � �� ���� ��� ���� $� A������� ������,�� ��� ������������;I$III���� ������� ��

Page 42: Boletín Asociación Benbaso  nº 17

����������� ��������� ������������� ����������� �����������������������������������������������

&�

2� ��������������H� �L�� �%������-���J��� /����������������� ��>�X���� �������%� �������� �)KI�����������!"N#.�X����� ���� ���������� ���%� �������� �����������:'�� ���������X� ���� �����D�������>��������4�������%��������� ����� ����� ���+++�� �����������%�� ���� �%� � ���� )!""(.$

: ����� ���`��;IIO/������ �������� ����,�% � ������������������������ ���D���� ������������� ����� �� ��'������ ������������ ����������������/���������/��������/���$/ ��������� �X�����`������ ������������������������;&��� ������2� �������������/�H� �������J��� /����1� ������X� ������>� ��������3����1`�����%� ������� $

%���� �������� �� ���X��������� ������� ��� ���������� ���* ������� ������X���� '�� ������������� ������ � �����/� �X�������������������/��X������ �������� �� ��� ����� ����� �� ����� ��� ���� ������������ �����������X������� ��$�:����� ����������2��� �/� � ���� ���� � ����8����� ������� ������������� ��/����� ���������� ��� ��� ���������������� ������� �����������������������/��8'������ ����� ��� �������������������������U�� ���% � ������%� �������� $�:�������/��� ������� ����� ����� ��������������+,-����+,--/����� �� �����8��������������������J�0��� ����� ����� ��������� ������*0����������������* ��������� �������5������?�����F����� �!&O#$�: ��� �������� �� ���� �������X�������������������� ����������L��*������J���X��� ��������� 5������������+,---/������������������ �������� ���������� ����/������������� ������������������������ �����,�� ���%� ������� /�����������������������������/����������������������� �������������� ��� �������������J����$2���� �����/�� ������������������������������ ��������� ����� ���� ��8����/������ �������������0��� ���� ��������� ��������$�:���� �� ����� ��������

���������� ���� ������X�����������X������������� ������ ���*���/��� ����� ���������������0��/���� ��/���������� ��� ������`��������������� � ����%����- ����/�������� ��� ��� ����$������������� ����������� ��� ���� ������������������ � ��X��� � ������������������ ���� ���������� ��������� ����������5���������/� �������������/�8�������� ��������������� �����������`��������������+,-$�: �������;IIO������������������� ������������������ �����������5�� ��������� ���� ������2����������3��������������� �����������������5������� �/ �!&O"/��������8 ������� ������������1��� ��6�� ������X������������ �������������� ���� � ���������������������� ���� �������������������������������� � ����������- ����/������������� ����� �� ������ �������� �������������������������

+,-$�A��'����� ���������� � �������8�������������� ���� ����������� ��8����/��������8���X� ���� �����D��/� ������� ��������� ��� ��������� �������� ���������������������������� ������������������� � ��� ����3�����1`����%� ������� $

2��D��� ������������ %� ������� /��� ��� ���� ������������������������������� ������������� $�:������������������ � �����`��� �� ��� �� � � ������ ���������� �� ���� ������������* ���������������������������������/������X���������������������������� ��� ����������� ������������������������������ ��������� ������������X������*0������J�0��:����>���� ���������������������������������������+-+$�F����� ���������������� ������������ ����������5� ���� ���������������� ��������� ��������������8����������������� ������ ������ ������ ���X����J����/������������� �� ��'�� ���� ����� ������������ ��������������������$�D �� � �������� ����/����������� ������X��������/ �� ����5���������������� ����� ������ �������� �� �����������5� �������%��� �/�M���0�/�>�� ����4�� �$�2���������������� ����������� ���������� �������� �� ���������/������ �/� ���������� ���� ������$

���/������������������1� �������%� ������� � ��� ���� ���������������������1� ������X�1� ��>���/��������������� ���� ������������� �������8�������� �$� A�� �������� ��������'��� �� ���������������X���������������������������� �������������� ������ �����������8���������������������������� �� �� �� ������ X���������������� �������� ��������������������X��� ���a��������������/��� �����������8��������� �/�����������X������������5��08����������������������������� ���/��������� ������ ������������1� ���>���$A����� �������������� �����������������'���� ��������� ����

Page 43: Boletín Asociación Benbaso  nº 17

����������� ��������� ������������� ����������� �����������������������������������������������

1�����9� � ������ ������������������� �������/�����������������2�����X���%������������ ���%���� �/�����������������/���� ��� ������� ����� ���� � ������������ ����� ������� ��� ������5�?�0� � )������������������� � ��� �� ��� ����� ����� ����������.� ������������������� ����������������������������������J ����������X�%�������$�A����������� �� 1� ������������������������������ �����������������/�������� ������*���� ��� ��������������������������������������/������������������ �� 1� � � �� ��)�����������>� ���?������1� �����.�X����������/�� ���������������������������� ��������/��� ����������������������������� � ��� �������������� ���� ������� �������8� ����������������������?���� ���X���%������/���������

��������$�2�/��� ����������� �/������ �0�X������������� ����������������� ��������������%��������������1� �����/����� ��D��/� � ��� ����������� ������ 5�����������8�������������������������� ��� ��� ������X������ ������ �������������� ������������� ��� ����� �����X��������������������������������� ���������������:����>�� �$

A���� ���������X��� �� ���������������������`������������� �������� ����� ��� ��������5�������������D��/���������������������������������� � ������X������������ ��� ����/��� ��� �������� ���������������������������������������������:����%� �����8 �$�1���� ���������������>� ��������%� ������� ����� ����� ����� ������������ ������� ��X����8�������� ��� ������������������/� ������������������ ������������ � ������ ������ �����3�����1`��������,����X������������� ������

�� �� ��� ��������/��������X���������������� � �� ��� ��� �������� ������������X���������/� �� �� �������* � � ���� �� �� ��� ����� ������ ������������������ ���X����������������6����$�A����������������������� �� ����� ����������������������������� ���� ��������8����� ����������������� ��������������/����������� �������������� ����������������$������������������� ����0��� ���*���X���8�� ������������������ ��� ������������ ������������������� �� � ������� ������/�� ������� �1� ��>����X������`����������� � 1� �����$� :������ �� ��� ���� ������ ���>����� �������������� ���� ��������� ����6�������5����� ��������������������� ���� �� ���� ���� ���������� ���������/����� ������ �������� ����������� ����������������������� �� ���������� ��������� ������������������������L�� �?������: �����:���/����� ���� ��������� ����1� ���>���� �'���� ������������ ����� ��������� ��� ����� ��/������������>��� ���?�� 5��X�� 8 ����5������0�� ������`���� �������������+,-������������ ������������� ���� ��������������� � �� ����X���������� �����>� �����$

:������ � ��������� ��� ����������������� ��������� � ���������������� ��������������/��� ����������* ��������� ��������� ������ �� ����������������$�A��� �������� �������� ������������ �����8��������������� ��� ���� ������������ �����������X������� ������X����� �������� ������������� ����X���������������� ��������������������������/��������� �������* �������������� ����� ��������������������� ������������������

&�

�����$�A������� ��� 0� ������� �5������� ���������������������X������ ���������������������������������������������������������� ����������������/�������������� ������������������ ���������������������� �� ������X���������/������������ � ������������ ���� ����������� ������������� ��������������������*���������� �� ������������������������0��� �������������� ����* ����������������������/�����������X�������������������$

���/����������� ��������/������ ������ �1� ���>�������� ��� ������������X������ �����/�����������0�� ���������������� ���������������������+,--�X ������� ��� �� ������������������������� ��������4������/�>��� �>� ��X��� ������J��������/��������������������������� ���� ���������������������X����H����3������������� ����������������� �������������9����������� ����������������H��� ��2�����/�1� �L��*�X���

Page 44: Boletín Asociación Benbaso  nº 17

1� �J������*/���������������5������H������5���� /�����X������� ��/����������� ��� �����������X����������������������/��� ����� � ��� �������� ����������� ���������$������� ���� ������ ���� ���/ �������5���������5� �/�������������������������������L�������/���0�������������� ���1� �L��*/�� ����� ����������+,--��������������� ����������/��������'������� ������%����`�����L���/��������� ����� ���������������������� � ���������,���/������ 5��������� ������ ���� ���� ���1� ��� ��������3����� �������� ��� �X����� ������������0�������/� �������������� 5������������++������� �� ���� �� ��� ,�� %�5$

A���� ���������������������� �������������������� � �������*��������� ����� ����

� �������������+,-�X�+,--�������� ����� � ������ � ��/������������������������%�������%��5����/���0�������������� �����%� ����� /��� �������������������1� �����/���X����������������� ���� ��������������� ��������������������� ������$�1����������� ����� �������������������������� � ������ ���� �����������������* ���������������� ������������������*0�$�:��������������� ������0� ����� ���� ��� � ������� �� ��� �������������������������������/�����������X��� ����������� ��� ��������8��������� ������������� ��8�������'������� ������������������������������� � �������� ��������������*���������������8���� �������/�����1� ���F�����L������1� ���>�����>����� ����2�55��/�������������� ������ ������������� ���� � ��������� ������ ������� � ������������1� ����L�� �/�� ����������� �� ��� ��������������������������� ����������+,--/� �������� ��������������������������� ���� ������������� �������������� ��`�� �$

A������������������������0������������������������������������� ��������/���������������������H����/���� �������� � �����%�� �) �X�%������1����� �./���������������L����3�5� ��X�����F� ����/����8����0������������������������������ ��� �

����������� ��������� ������������� ����������� �����������������������������������������������

���������/��������������������������������������������������������X�����������������*�� �/���� ������� ���������������������� ��������4� ��%�`��$�2����������������������� ��� � ������`� �/������������� ��������8�� �� ���� ��� ������ ��� �D��/������� ��������5��/������ �������� �������5�������� ������ ��� ������������ ����������/��������8 ������������������ ����������'����� ��� ������������� �� ����'�� ������������ ������������ �/�����������*����������� � ������� ��� � �� ��������)0� ����� ���������� �����,�� ���%� ������� .���� �������5���� ������������������ /�� ���� ������� ����� �����X�����������8����������� �������������������������� ����$

&&

Page 45: Boletín Asociación Benbaso  nº 17

��

��������������� �������������� �������������������������������������������������������������������������������

������������������������������ ����������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ��������������������������������� �� ��� �������� �� ���!��"����� ���!��"��������� ������������������������������������� �����������������������

������#��� ��������� ���!��"�������������������$����������������������������������������������� �����������������������������������������������%������������������&��������������������������������������������������������������������������������#������������������������������&������'�������������������'���������������������� ���������(���

��������������)��������(����������*���������������������������������������� � �����+�������������������'������� ���!���"���������� ��������"�,��������-����������(.������������ ������������������ �'����� ����)�&����������� ����� �����������������������������,������������#/�������������������.�

���������������������������� �� ����

������������� ������������� ���������������

��

Page 46: Boletín Asociación Benbaso  nº 17

��������������� �������������� �������������������������������������������������������������������������������

+����0��0���������%�1�%�2����������������������������������������������������&���������������� �'�����������&������������3����� ����� ���������������$������������������ ������������������ ����&���������������������������������������� ���!���"��������������������4�������������������������������&������ ��

������������������������4���&�������������������������&�'��������������������

�����3�������������������������������������������������������������3� �������������������� ����������������

������������������3� ��������������� ���(��������������������������-�����������������������������(�����������������������������������$�����-����������������������������&������������������������� 5���������� ��� $������������������$�����-�����$������������&���������

����������'�����������������������������������������������'����������������&�������������������������-�������������-�����

6�����������������������������������3� ����������������������������������������������������������������������������������������������������$�����-��&��������������%1%�2������������������������ �� ��� ������

���������������3� ��������������������������������������$���������������������������������������������������������������

����������������������������������0���������0�������� ���0����������7��-������������������&�����������������������+�����������������������������������-���������������+������������������%�1�%��2�������&�����������������7��-��6������������������������������0������������������3�������7�������5��-���������������������7��-���������#���������� ����#�����'�����&���������������������������������(�������������������������������������������������������������8���� ��� �����#������������������������������������������������������������$�������������������������������������������������$����������������������������������$�������,$��$�����������������������������������%�1�%��2������������������������������������������������&���������������������������������������.�

������������������ ���������(������ ������������������3������79���������������� ������ ���(��������7��-&��������(�������������������������(������� �������������+�� �'��4����������������������+�������������������

��

Page 47: Boletín Asociación Benbaso  nº 17

��������������� �������������� �������������������������������������������������������������������������������

��

�������������������$��������7��-����������������������������������6������ ���������������������-��&���������� ����� ���� ����������

5�� ��������������������������������������������#���������������������������������������� �'�����������������(�

���������������������������&�������&�����������������-����� ���� $������(�� �������������������������'���������������������������������������������������������������#���������������������������������������&������������� ��������� �� ����$��������������������(������������������

:� ���#�

Page 48: Boletín Asociación Benbaso  nº 17

��������������� �������������� �������������������������������������������������������������������������������

��������������� ������������������������������4��-��������������������8��������������

3������������3���������������������������������������������������������������������������������-�����������4������ ���������������������������$������������������������������������������5����������;���������$��������$�&�-����������������������������������������&��������������$� ��������������������������������&��������������������$����-���� ������������������������ �� �������� �����

2���������'���������������������������������8���������������3��������*��������������&�����������������-�������������������������������������&������������� ������������������������������������������������0����������(������������������������3��������������������������������������������������� ��&���&���������������������������������������������������������������(������������������������������������������������;�������������������������������������������������������������� ������$��$���������������������������������������3������������������������������ ��������<����8���������������'������$����0��0�����������������5(�����������������������4������������� ���������=������� 0��0�������������"��%����������/���������������(������������-�������������

�������5���������&� ���� ������� ��������� �����������������������>� �����0����&����0����-��=�&��� ����������� �������� ����������������������������� ���������������������� �����������$�������&��������������������������������������;���������������������� ����������������������������������#������<���8��������������������������������������������������������������������� ��� ���� ������� �� �����

������-������?�������������������������������&���������6������������������ �������������������������������������5���������&���� ���������������������������������%���������-����������������������(�������������� �����-���������������#�����@���������������������������8�������������������������������������������������������������&���������������0�����������3�������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������������� ����

6��������������������������������8��������%������������$������������ ��������������0����-�&������������������������������<��������&�����������������������������������������������������&�����������������������-������������������������������������������<������$���������������������������� ���� ��� ����� ������

���������������� �������&������������������������(�������&

�4���������������������������������������������������������������������������������������&����������������������������5��� ���������-������������������������������������������������������������#���������������������5�����������+��������3�����������������������������&������������������������������������������������0����-�&���������� ����������

5������������3�����������������������������������������������������������������&�����������������������������������������������������&��������������������������������$����&��������������������������@����������� ����������� ���������(�� ���������������������� ������������������������������������������������������������������������������'������������������������������5���������������� ��������������� �������������������������� ���� ������:��������������������������������������&�������������������������&���������������5����������;����������������+181%��������� �����������&������������������������������������������������������&�������������� ����=�&������������������������������/����������������������������������������������5���������������������������������������� ����&���������0�������������-������������������������������������������

��� ����������� ������������������������� ��� ��������������������������������� ���������� �

����� ��������� ������������������������������������ �������������� ���� ���

�������������������������

��

��

Page 49: Boletín Asociación Benbaso  nº 17

��������������� �������������� �������������������������������������������������������������������������������

��

%���3�����������������������3���������=�����������%������������������������������������$��A����������� ���&���������-����-���B���������� ���

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5������������������������������8�������&�3�����������3����������������������������������������������������������$������������������#����������������������������������������������������������

6������������������$�����������������������������$���&���������������&���������4�������������$���&������������������������������������&��������������������%���C�� ���2����������������������� �����������-�����������������������������������������������

0(�����������������������'�����������������������������������&����������������������������������������������#��������&������������� �'���&� ������� ����������������������������������������&����&��������������������������$���(�����(������������������������������&������������

@����������������#��&��������������������%�������&���������������������3������������(���������������������������������������������� ����#����������������������������������������������&�������������������������������$��������������������&�����������)������������������$������������������������ -������������������������������������&�����������������������������������&�����������������3������������������������������(��������������������

;�����������������������������������'����������������������������������������������������������������������������������%�������&�������������&�����������������������������������(�������������������������������3������������������������������������&������-�������������������������������#�&������&��������(�������������������������������������&���������������������������������������������������������������&�������������������������������D����(��������������$�����������������&����$���������������������������������&����$�#����������������$��������������� -���������������� ���� �����������������

����������������������������������������������&���������������������������$��������������������������������&����-�������������&�$���������������������������������������������� ��������������������������������������D������ ����� ���������������������$�����(����A������������������������������������������������������$�������������&������������������������������&������������� ����������������������/�������&�� ���������$����������������3��������������������������������$����������� �����������������������&�������������������������������������������������&��������$�����&�������������

3���������#������������������������������������3�������������3��������������������������������&��4������������������������������������������������������������� ������������������&�����������������3��������������������

+�� �'���������������������������� ������������������&�������������������������������������&�������������������������3���������

5��E�����%����������������� ��������B�

������ �� !��� !�!"#"$%��&��'(%)%*" !!"#"$%��&��'(%)%*" !���� ��%('"%'+%)�*�%$' !�!��%('"%'+%)�*�%$' !�!,%&&�,%&&�

Page 50: Boletín Asociación Benbaso  nº 17

��

��������������� �������������� �������������������������������������������������������������������������������

F � � � � � ���� ���� ��:�������� �� %������������ ��-�������������

�� ���������� ���� ��� &����������� ��� ��� ������ �����&����������������� ���� ���������� �������������� ��� ����� ����������������� �� �������� � �� ��3������ ��� 3���� �� %�%� ����(�������������������������������������������/ ���������������G���������� ������ $���� ������ ��'����&��������������������B�H� ��� ����� ��������I�8�@� �&����J�H���� ��������������� $��������� ���� '���� ����� ����������������� ��� ����������������������������������������(������ �� ��� ����F�

�����������-��������������� � � � � � � � � � � &������������ �� ���

�����������6���������������������������� ����������� &���������������$�����������������-���,����������4���������������������������������������.�&��������������������������������������������������������� ��������� ������ ������ ,(� ������ ����������������������������'����.��5$���������������������� ������������/ ��������������������������������������-��&���� ������ � ����� � � ����� � ���������������������������� �'�� ������ ������������ ��������� �������������������������������(������������������������ ���� ��� �������� ���� ���

�������&�� ���� ��������� &���������������� ���(����&���� ���������������� ����������������� �� ���� ��������� �'��������������������� ���� ���� ������������ ��������� ���������� ��������������������������� ��� ����� &� ��� ����������������������������� ������$���������"� ����� ���� ���������������

�� � � �� � ������ �� ���&�������������'������� 5��������� ����� ���

/�������C������������������������� ������� ��2�����������&�������������� ����&�����������C�������������������������������'������������������$������ ������������������ �'�����

6�����������#������� ���������� ���������� ���������������� �����

����������������������������#��������������������&���������$�#�������$�������������������&�������3������6���3��������7�����������������������������%������������������������������$������������1�������� ��� �������K@��������(�%��������������������������(�������������� ���������� �� ����� ���������������������� �-������*��������������������������������3�����������������L+�������(��������$����-��&��%�������� ���������������������������������$������������������������������������$���������

��������������������

� ���� �������

��� ���� ���� ��#� �(�$� ����������������������������������������

��������� �� ���� ���$���� ���� %������� �������������������������������$�����(��$� ��� ����;�������������������������� � � � � � � � # �� �� � � � � � ���������������������������������� � � ��� � &� ���� #�����������#��������������

� 6���4������������������&� �4���������� �� ��������� � ����� ����

�������������3���������&� �������������-������� ���� ��������������#��(��'4������/ �����������$��������/������ �����#��� �� ��� ��7����������2�������0�����5�������������������������$��������������������������������� ����� �� ��� ��&������������ ���������&���������&������������������ ����������� ������� �� ����#����� �� ��� ��������

Page 51: Boletín Asociación Benbaso  nº 17

��������

�������������������

��

�� � ��������������������� �� ������������ ���������� ��� ��� ��� ���������������� ����!�" �# �����$%% "$%%&

���'����(��'��)'*�'��+*�������,�(��-*�.�)'.'�).���(�'.�'.�/0*����'������/(1�� ���� ��2���� ��.3(� �(�.�-'���� �(4�.5'������0�.6(�0�7�5���'(����"5'��7���+*����7�0�".�5���0*'�+*��.���.���)�.�������5).����,�(� �.�'0�5)'8'������4���-.'4/'������*��.'0��(����(�)')�����(�4�.5'�����-��'��0�(��'��*4�0��(��.����*0�6(�� ���'�� �53-�(��� ��,�(-*'.�'.����(�4�.5'���9)-7�:����'.���(��4�0'�'�� 0�(� �/�*��� :� '*��.�����(;�'.3(�).�4�.�(��5�(���'�')'.�'������0�..��������'�'��0�'0�6(��(��'�����'��'����-*��(������.�00��(�����0�..������0�.6(�0�1

������������������ ���������������������������������������

�� �'��2��(��6(���� ����'.�/0*���� (���,���*)�.'.��'���.���)3-�('��<��=%%0'.'0��.��>�:���,�(�0'.�0�.�����'("-.'���7�53.-�(�����)�0�'���7��',*�'"���7���)'0����:���.'���(��.*00��(�����*�;�?�@'�����;��'.������*����20���;����5':A�0*�'��:�(�-.��'�7�:��'��0*.��;'�:�)'�',.'���*,.':'�'��@'(������5�"�'.���'�'+*���'�� ��,.�� �'��+*�� ��+*��.'���'5'.��'�'��(0�6(7�'������/�*�������'���,.'��:�'�����(�5,.������)*",��0'0��(������'��0��'������.'������,�(�).���(�'.���(�.�0�5���'�'��:�'0�5)'8'�'����*('�0�(0.��'�5�(0�6(�'��*��.�-�(����'��(��'��:�.�4�.�(0�'��,�,���-.34�0'�:����0�(�*��'����).���(�'.3(�'��4�('�����'.�/0*���<(*(0'�'��)���������2��>�:���.�'��?'.'(�����'���-*��(���4�.5'1

�������������������1����)�(�.3(����')���������(�5':A�0*�'��:���(�5,.���(�5�(A�0*�'7��/�*���������,.��(�0*.��;'7��*-'.�������0�6(7������.�'�:�'8�7�:�4�('�5�(����'��)3-�('��+*����0��'(�

�����������������������1�)��������(�5':A�0*�'��:�(�5,.���(�5�(A�0*"�'B��/�*�������'.�/0*����(�.�0�5���'��7(�5,.����� �'� .�;���'��(� 0*.��;'7(A5�.����� �'� .�;���'7�'8��:�5���(�.��)'.C(�����7�)3-�('��+*����0��'(�

������������������������1���.�00�6(0�5)���'�:��(�.��)'.C(�������'�4�0@'���0�(�*��'�

������� ������������������������� ��������������

�����������������������

������������������ ��������������

�������

��������

�����

��������� ��������������������������� �������������� �������� !"�#"$���������������������� ����%� &$���'� ���������"����(�����������)����#���)��*+��+������!,������� ����-�.�/�����,������� � �� ������(�� ����-����������0���!������$����� ����������������#�1 �2����3���3,�/����#���.� ���� 4�$���� ��������%�,������,��� ���,� ���,�5�����,$�6���������� � ������,�$����� ���������7��)�,���(������������� �����0��� ���8��������$

��9��

��:� ���������"�� � ������,�,�+�����;.+���� ��%� ����9�8���� �<�,������� ���5������(�� ��!������ ����������(�� ������������(�$��=� ���������!���������� ���,�#,��������,� �������)������ ���,���������0�� ���#������$����� ���������"����(���������5�)��,��� ������+���#� ��-� �������)����98���� $����� ���������%����������>��?$���=� ���������"����(�� ��#,��������,� �)��,��,� ��������������������5������� ��@��� ����+��,��/�7$�7��A��$

B��8

��73"

� ��=� ��,������+�������������(�������7�,�"� �� �,�+�������������<�!�� �4���������,�� �������� 9����,���������� ��������������������� �, �������,����������������&/������,� �� ��3�-� �������#$���C� ��,������+����!��������������������������#� ��-�,�+����������9�< �����������$���� ��,������+����!���+���(�� ���54� ����������-���������0��� ���#������<�������� ��)���,�<� ���7��)��,���,�+���!�+���!���.�����<� �)���,���(���!��+����B!��B�����$���� ��,������+����!��+����(���������������� �� �)�,�(�� ��,DE��������(����,&/����!����$

�!8�

3"�

��F� ������+�������������(���������,��� �� � ���7.,���� ����,��(��!������ ��������$�5��B�����$��:� ������+�������,�����(�� ��� ���������,�+���*�,����,� ��%� /�����- � ������ ������<��������� ����/�������!$!$�9,�!�����,$��=� ������+����"������������0��� ��7G�9��,�<���-� ���,�E�������#,�����(�#�1 �2��$����� ������+����7��)�,���(���������������������A�,�/������� �����*��+��,���������� $���:� ������+�������,�����(�� �������� � ����4�� ���������� �,&�,�+������"4��� ��/����%������� ����!�������(�$���H� ������+�������� ,�������,� ����������������3���������#� ���4$

��%��7

3"�

5�!��7

3"� ����2�:� ��������+�������� ,�#�0������4�<�!�� $

���2�F� ��������+�������� ,� �� ���<���,�#�����,���0���!�������I>J&���F� ��������+����%�,������ �������������������� �,����� ����#���� � �7��)����,$���� �� �����+����7��)�,���(�� �� ���<���,�#�����,���0���!�������>J&$���:� �� �����+����#����� ����!��,������� 8����,�E��,����!,�����&$���C� �� �����+����!���������(������������� ���"����� ���������������(�� ����0��� ����� ���������� �)����� ����������,� $����� �� �����+����#����� �;��� ��8����,������������$

���"

�27

#"K�

���H� �������$�������������"������� ����"� �#� ��-� ������,����,$�%�,������ ���,�"���,�#��.-��,$���=� �������$�%�,������ ���������� ��!�������,����3�������,� ����7����(�/������!,� ���L���� ��� ��#���.� ���� 4�$���=� ���������#,�+����������3���3,�$���H� ������������� �������,��� ���,� ����� �$���� ��)�+������7�,��� �� �,�+����������9�<� ������������*�,�(����� �#� ���4$�������C� ��)�+������%�����3��������7��,�����,� ���!4,����<�!�M�� $�������H� ��)�+�����!"�#"$����������������������� ������ $������������������$�������B(����,����� ����$�B�����$����� ��)�+��������� ����-��������� ��#� ���4��%�����B������<���� � ���,$��H�<��� ����-������� ,� ��5�)�,�(��3���3,��� 9�B������ ����'&$����� ����-��<�F� ��+�������,<��������� �����+�� ���7D ��������,&������!������!4�����B����������$�8����� ��8�����3���3,�$���'� ����-������� � ��;�����(�����7��A��$

Page 52: Boletín Asociación Benbaso  nº 17

��������

�������������������

��

�� � ��������������������� �� ������������ ���������� ��� ��� ��� ���������������� ����!�" �# �����$%% "$%%&

���'����(��'��)'*�'��+*�������,�(��-*�.�)'.'�).���(�'.�'.�/0*����'������/(1�� ���� ��2���� ��.3(� �(�.�-'���� �(4�.5'������0�.6(�0�7�5���'(����"5'��7���+*����7�0�".�5���0*'�+*��.���.���)�.�������5).����,�(� �.�'0�5)'8'������4���-.'4/'������*��.'0��(����(�)')�����(�4�.5'�����-��'��0�(��'��*4�0��(��.����*0�6(�� ���'�� �53-�(��� ��,�(-*'.�'.����(�4�.5'���9)-7�:����'.���(��4�0'�'�� 0�(� �/�*��� :� '*��.�����(;�'.3(�).�4�.�(��5�(���'�')'.�'������0�..��������'�'��0�'0�6(��(��'�����'��'����-*��(������.�00��(�����0�..������0�.6(�0�1

������������������ ���������������������������������������

�� �'��2��(��6(���� ����'.�/0*���� (���,���*)�.'.��'���.���)3-�('��<��=%%0'.'0��.��>�:���,�(�0'.�0�.�����'("-.'���7�53.-�(�����)�0�'���7��',*�'"���7���)'0����:���.'���(��.*00��(�����*�;�?�@'�����;��'.������*����20���;����5':A�0*�'��:�(�-.��'�7�:��'��0*.��;'�:�)'�',.'���*,.':'�'��@'(������5�"�'.���'�'+*���'�� ��,.�� �'��+*�� ��+*��.'���'5'.��'�'��(0�6(7�'������/�*�������'���,.'��:�'�����(�5,.������)*",��0'0��(������'��0��'������.'������,�(�).���(�'.���(�.�0�5���'�'��:�'0�5)'8'�'����*('�0�(0.��'�5�(0�6(�'��*��.�-�(����'��(��'��:�.�4�.�(0�'��,�,���-.34�0'�:����0�(�*��'����).���(�'.3(�'��4�('�����'.�/0*���<(*(0'�'��)���������2��>�:���.�'��?'.'(�����'���-*��(���4�.5'1

�������������������1����)�(�.3(����')���������(�5':A�0*�'��:���(�5,.���(�5�(A�0*�'7��/�*���������,.��(�0*.��;'7��*-'.�������0�6(7������.�'�:�'8�7�:�4�('�5�(����'��)3-�('��+*����0��'(�

�����������������������1�)��������(�5':A�0*�'��:�(�5,.���(�5�(A�0*"�'B��/�*�������'.�/0*����(�.�0�5���'��7(�5,.����� �'� .�;���'��(� 0*.��;'7(A5�.����� �'� .�;���'7�'8��:�5���(�.��)'.C(�����7�)3-�('��+*����0��'(�

������������������������1���.�00�6(0�5)���'�:��(�.��)'.C(�������'�4�0@'���0�(�*��'�

������� ������������������������� ��������������

�����������������������

������������������ ��������������

�������

��������

�����

��������� ��������������������������� �������������� �������� !"�#"$���������������������� ����%� &$���'� ���������"����(�����������)����#���)��*+��+������!,������� ����-�.�/�����,������� � �� ������(�� ����-����������0���!������$����� ����������������#�1 �2����3���3,�/����#���.� ���� 4�$���� ��������%�,������,��� ���,� ���,�5�����,$�6���������� � ������,�$����� ���������7��)�,���(������������� �����0��� ���8��������$

��9��

��:� ���������"�� � ������,�,�+�����;.+���� ��%� ����9�8���� �<�,������� ���5������(�� ��!������ ����������(�� ������������(�$��=� ���������!���������� ���,�#,��������,� �������)������ ���,���������0�� ���#������$����� ���������"����(���������5�)��,��� ������+���#� ��-� �������)����98���� $����� ���������%����������>��?$���=� ���������"����(�� ��#,��������,� �)��,��,� ��������������������5������� ��@��� ����+��,��/�7$�7��A��$

B��8

��73"

� ��=� ��,������+�������������(�������7�,�"� �� �,�+�������������<�!�� �4���������,�� �������� 9����,���������� ��������������������� �, �������,����������������&/������,� �� ��3�-� �������#$���C� ��,������+����!��������������������������#� ��-�,�+����������9�< �����������$���� ��,������+����!���+���(�� ���54� ����������-���������0��� ���#������<�������� ��)���,�<� ���7��)��,���,�+���!�+���!���.�����<� �)���,���(���!��+����B!��B�����$���� ��,������+����!��+����(���������������� �� �)�,�(�� ��,DE��������(����,&/����!����$

�!8�

3"�

��F� ������+�������������(���������,��� �� � ���7.,���� ����,��(��!������ ��������$�5��B�����$��:� ������+�������,�����(�� ��� ���������,�+���*�,����,� ��%� /�����- � ������ ������<��������� ����/�������!$!$�9,�!�����,$��=� ������+����"������������0��� ��7G�9��,�<���-� ���,�E�������#,�����(�#�1 �2��$����� ������+����7��)�,���(���������������������A�,�/������� �����*��+��,���������� $���:� ������+�������,�����(�� �������� � ����4�� ���������� �,&�,�+������"4��� ��/����%������� ����!�������(�$���H� ������+�������� ,�������,� ����������������3���������#� ���4$

��%��7

3"�

5�!��7

3"� ����2�:� ��������+�������� ,�#�0������4�<�!�� $

���2�F� ��������+�������� ,� �� ���<���,�#�����,���0���!�������I>J&���F� ��������+����%�,������ �������������������� �,����� ����#���� � �7��)����,$���� �� �����+����7��)�,���(�� �� ���<���,�#�����,���0���!�������>J&$���:� �� �����+����#����� ����!��,������� 8����,�E��,����!,�����&$���C� �� �����+����!���������(������������� ���"����� ���������������(�� ����0��� ����� ���������� �)����� ����������,� $����� �� �����+����#����� �;��� ��8����,������������$

���"

�27

#"K�

���H� �������$�������������"������� ����"� �#� ��-� ������,����,$�%�,������ ���,�"���,�#��.-��,$���=� �������$�%�,������ ���������� ��!�������,����3�������,� ����7����(�/������!,� ���L���� ��� ��#���.� ���� 4�$���=� ���������#,�+����������3���3,�$���H� ������������� �������,��� ���,� ����� �$���� ��)�+������7�,��� �� �,�+����������9�<� ������������*�,�(����� �#� ���4$�������C� ��)�+������%�����3��������7��,�����,� ���!4,����<�!�M�� $�������H� ��)�+�����!"�#"$����������������������� ������ $������������������$�������B(����,����� ����$�B�����$����� ��)�+��������� ����-��������� ��#� ���4��%�����B������<���� � ���,$��H�<��� ����-������� ,� ��5�)�,�(��3���3,��� 9�B������ ����'&$����� ����-��<�F� ��+�������,<��������� �����+�� ���7D ��������,&������!������!4�����B����������$�8����� ��8�����3���3,�$���'� ����-������� � ��;�����(�����7��A��$