boletín actualidad tic nº 15 - julio 2009

32

Upload: iti-instituto-tecnologico-de-informatica

Post on 29-Mar-2016

219 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Revista del Instituto Tecnológico de Informática. Sus contenidos nos acercan a las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones: Artículos Científicos del ámbito de las TIC, las noticias y eventos más relevantes del sector, entrevistas de interés, además de información sobre la oferta formativa del centro. El objetivo es ofrecer al lector una información práctica y una visión global del mundo de las TIC. El ITI es un Centro Tecnológico especializado en Investigación, Desarrollo e Innovación en Tecnologías de la Información y las Comunicaciones (TIC). El ITI desarrolla una labor de investigación, desarrollo, innovación y transferencia de tecnología, ofreciendo a las empresas la posibilidad de incorporar las tecnologías y capacidades desarrolladas en proyectos de I+D+I en sus productos, procesos o negocios.

TRANSCRIPT

Page 1: Boletín Actualidad TIC Nº 15 - Julio 2009

�������������� ��

����������������������

����� ���������������������

���������������������

������������������������������������

��

���� ������������������������� �������������������������

Page 2: Boletín Actualidad TIC Nº 15 - Julio 2009

�������

�������������������� ����� ������������ ���������������� ������� �����������! � �����"���� ����������"�����#�$%&''�"���� ������(%�)�*�*&�%(+�,�(%�)�*�*'�)(---������ ������� .��/ ���

���������0���12�3���---����0�� ��� �� ��

�����1��+142�5��������6�7��

8�/����������9�"�)'*(�'&&)�5539�:%(%�;�*%

� �������������������������� ��� ���� ����� �� ���!������ ��������� � ������������ �����"������ ����� ��

������ �������

�� ��������

�� ��������������������������������� ���������!�"#����$

%�������&��������������&����� �����������������������&'���������(���������)����������������

%* �������+�,��������-�(

%. ������

/0 �����

/. ��������121+��-343

�� 5�����������������121

#��� �$%%& ����� �

��

Page 3: Boletín Actualidad TIC Nº 15 - Julio 2009

�� �!���������������������"#�����������$�������

����

���������

���� ������������

<������� ���=

����������/���7�� ��������������� ��0���������������=����� ���������/0� � ���������7������� �����=����>� ������ ����������? � �@������ ���� ��7���������� �����

8������������ ���A��������� ����������=����7��������0 ���������� ��=�/�������7�������>� ������������/���/� � �� ����� � �=��� �����������/��� /� ���@�� /��������������������������7������� ���������

2����� ���/��=� 3� ��� 1/����������� ����� ��� ��������B�� 7��0����������@�7�������>� ������������������/������

����������������������������/����>� ������ ���������������������������8�+1=�������7������ ��������������0�������@������C��=��?� ���������� �� �� ��������������������C��=�/����0� ����� ���/����������������� ��

D����� ���� �����0������/�� ��������A�����������������������/������@������/� �����������E2�5=�/�� /�������������������� ����?��

����������/� ��=�������� ������������� ����� �=���0��@�7�����������/�/������� �� ��������B�����/������������>������������� ������/������ ��C������� ��/��� ����@������ �������,��� ��

D����B��� ���������>� ��������� �� ��� �/� ������@� �� �����?����� ���������������/�����=�������������/����� �������� �����?�����������������������=� ���0����������/��@� ���� ��B��������� ����/�����=�������������/����� �������� �����?�����������������������=� ���0����������/��@� ���� ��B��������� �����/������@�0� ������ ����?������������ � ���/��������B� ������/��@� ��������������������������������/� ���� �������������=������ ������� ���?������� ����� ���@������C�� ������������/������

�������������������������������������������� �������=� ��������/?�� �������@�/�������������/�����������7�� ��� ���C�������/�������

3����� �����������������������/���� ���/����0� �������/���������� ��� ������� �����=���� ��������

2��������/��=�3� ���1/���������

Page 4: Boletín Actualidad TIC Nº 15 - Julio 2009

���

������������

F�44

�2��3�

�5�8��"�4�

��D�G

���H3�

D��4�

5

D������0�� �������������/��0���������B� ���/������������������������������������ �������������7������ �����

��

Page 5: Boletín Actualidad TIC Nº 15 - Julio 2009

�������

�!���������������������"#�����������$��� ��

����������� ���������

�����������/�C�����>�0����������������������/������ ����C� ��>��?�� ������ �� ��������7!�������������� �����>�0��������������������=�/�����7�����������������!������@����!� ��7����/������/�����/��������������� ���������������I/���� ���������� �/ ����� ��� /���� �������� ��� �!����� ��� ���JK/���9>��/9##���-K/�������#-K#"����C����L�

���������� ������>�0�������������������������� �� ������������������������ �� ����������=������ �=���� �/� ��������B� ��������A� ���7/���?� �=��������������I�����������!�L=��A��/���������������������������������I�������������!�L�

D������0�� ��������������/��0���������B� ������������� ������������������������������ ��������������7������ ������

F�0����������������������������� �� ���������/��7�������������� ��������������� ����C� ���7�� ������� �������=�������� ��������>� ������A�� ��0�=�/�����?�7��/���������� ��������� ��������������/���� �� ���������/����7��������� ��� ���� ��������

����������� ��������

�������/����������������������������������������/����� ����C� ��� �,�������=� �,/� ����� ���� �� ����� @� ������B��/����������������������7�������/���������

����������������������� �� ������������������

�����/� � �������������������� ��/����=�/�������������B� ��������������/���� ���������� ���

D���B� ������>� ��0�B����� �������������������7���������������� ��/����=�� �@���������B� �������������� ������� �������������������������������B� ������ �����0����/����������� �� ����=������������������7�������/�� ������@���B����������� �����������������������������������

���� �� ������������������������� ����C� ������7��������� ������@�������I/���� �������� ���������������������/��������� �������B� ����������:&&�@�:&&&����� �����������������L=���/��������7������������ �������������/��0�����������I/����B��/��=�������� ����������������������M����&����>���-���� ������ ����� >��������/���7����������7/�����������L�

�B��/���9

��� ���9�>��/9##0� >����� ����������#

����9�>��/9##������ ����#

�����9�>��/9##0����������#7��#

�� ��������������������������������� �� �

����� �/�� ��� �������� ���� �����7��� ����� 7�� >� �� ��������������������������������������@����>���-���������

��������������� ����C� ������ ��� ���������������� ������������� ������� ��������I"22=�������� ������ �������L�������������I����������L�

���������/������������=�������������������� ���������������������� ��/�����@�����C������ ���������� �����7��7����B� ����������������������=�����/��C������������� ����� �?� ��

F�44�2��3��5�8��"�4���D�G���H3�D��4�5��4��5�5��2�5��3�#D�3�N�� �������� !��� �"�����������������������"�#� �$����%"�"&

�������� �'�����( ��������)��������������#������������������������ ��������������� ������ �������*�+��������� ����������������������($������������ ����������$������������������������������� ����������������(������������ �(�����������,-+./���0�������%#�������������� �1�(���,-+./���0���� ����2����� ����)�����(����#������������� ������ �(�������&2����������)��3��0��������������� ��� '�����2�����������������������#������������*

���/�����������? ������������� ����� �����@���� ��������� ������� ���/������/������������������"���O���������������������D����I>��/9##---�B�������/�����#L ���0����������'����;����O������'&&���������� ����������/��+�0��=���� ��+���P�=���� ������

Page 6: Boletín Actualidad TIC Nº 15 - Julio 2009

I����7��>� �������� ����C��L�/����� ����� �� ���������� ����7�������������� �����������������>���-���� ����=���������7��������� �������� �?� �������B� �������� ������������������

������/�������������/�����������B� ���������������/���� ��������� ���

�B��/���9

���������� �9�>��/9##---� ����0�,����#

�������9�>��/9##---� �-���� ��#

�� ��������������������������������� �� �

������/��������������� ������������������������������������� ������������ ������� ��� ����� ��������=�/�����/�� � >���� �����?��� � ��/������� �� ���� �� ��� ������ ����� ��� ��/�� ��������� �����������������I������"�=�"��,�/����)'�0��@"��@�/����%$�0�L�@��� �I�28�"L=����������7�����/��0����B� ������ �����������������/���� ������������������ �����

��������������������7�����>� ������B� ��������������������"22 ��������,���� ������� �������������I������ !"����/�� ���������28��������L�@���������������������������B� ��������� ���������I������ #����/�� ����������28��������=�7�����������,���� ������B� ��� ���������/�� ������������� ��/���0����/�@��/������ ����C� ��L�

������������ ��������� ����/��������7��@����0��������������������=� ���������7����������� ������>� ������A�� ��0������������������������=�/�����>��������������������������� �����������/��� ����������@�����������7!��� ������"22� �������7������B� �������� �����/����� �������������/��� ������������������������������@������������������7!������� ��������������� ������������/��� ��� ����������������7�� �����/������

�B��/���9

����9�>��/9##K ��7������� ��#

4 �� ��������

5��� �������� �������� �� ���� ��� ����C� ��� �������=� 7��B� ����������������������� ����������������7������B� �����0�����������������

D�� ������ �� ��� ��� ������� �������� ��� 7�� ��� ����� �/�� �� ����C� ���������� �������������/���� �����������/����� ��

���� ��������� ������� ������ ����C� ��=����������7���������7���������������� �/������������ �����/��0����� ��=����������������������7!����������� ���������������������� ��������� ������

� ����������=� ������/����� ������������� � ����������$������ ������� ��������=�����/��������������������/������B� ���������A�� ��0��

��� �����,������������������������ ����C� ��������������2DI%���!���� &���'L=������� �������A ��������������� �����������������������������/� � ������ �����������7��>� ������� ����������������@������ �����������������>���-���=���/��������7����>� ����� ���������������C�������������/���� ��@������� �����������C��?� ��I �������� ������������/��� ��������������������������������/������>� ������� !�������$��������>� ����������������>���-���=��������� ����7�����������!������/����������������L�

��������/��0�����������������������7��>� ������������ �������������/���� ����������=� ����7��������/��0������������� ����I/����B��/��=�Q �������� �������� ������������ �!"�/���7���� ���� �������������������RL�

�B��/���9

������#$ ��!%����9�>��/9##�����������,���� ����������#

��"��9�>��/9##---�,������#

�� ���������������������������� ����

���������/�������������������B� ���������A ����I����������������L@�������A ���� ������������ �� �(������7�������/� � ����� �� ������������ ����������

���/�� /�����������/����������������>� �����������������>���-�����0�B��� ��=�/�����7��������������������������������/���� �7!�� ��������������/��� ����?� ����D��7���?���������>� ������ ����/�@��/������������/��� ��� ������� ������ ��������B��������������������� ����������������B� ���

D���������7������/�������������B� �����������������7��>� � ����� �� ���� �/� � ����� 7�� ��� �� ������� ��� �� ���������/�������=� ���������������� ��/�������� ����� ����������7���� ������=���/��������7�����������������C������ ����/����� ����7����������������������������������������

����������������������������� ����C� �������� ���� �=�/����7������� ������/�@�����������������>� ���������/�� ������ ������0�B��� ��=�/������������� �� �������7�������/������B� ������������� �������/����������������@���������/���� �@�����������������>�@����A ���=����������7���������A ����������/��0�����������������7���� ���������� ������ ������

�B��/���9

��%����#����&��9�>��/9##---���,� ��� ������#

��'(���)9�>��/9##---��/�� C����#

������������� ����������( ���� �,-+./���0

���������/������� ���������������� ��� ���?�� ��������������������� ������� ��� ���� �������� ��� ����C� ��� ��/��0���� /����3�#D�,�

Page 7: Boletín Actualidad TIC Nº 15 - Julio 2009

�� �!���������������������"#�����������$���

5�����%6����7..(����*��� ��#� ��*���.8&

������������������7�� �����0����������,�%�7���� �������A��/����/����������S������@�������!������ �������7����� �/�C�������������� ��/����� � �@����� ����/���!� ���@� �� ������/�� � ������� ��7������������������I/����B��/������/�������/��������������������D�,�7������B� �����������7�� ���)����)*=������=�+)�,*�����)+L�

���/��0�����������������������7������@������=���/��������7�����A������ �������� �����B���������� ��� ����������� �����/�������! � �������/��C� ��� ����������� ��������������? ����������������������� ���� -'������ �� .������/ �������� � )����0�� ������� �����������������������8���K�2>� K��@�5������ �5>-�������=���/��0�����9

>��/9##0� >����� ����������#"����C����TJ�>��TF���-���T+����/��

��9+�%6����7..(� �*� �.)���.8&

<�2������������������������ ����7��������������������� ��������=��������������� �� ������� ��������@���������������� �� ���� ��������

��������������������� �����������/����������������7/��������I/����B��/��������0���������� ��/�� ���������,�%���,�%T%$L� �@������A��/����/�� ���������@�/���!� �������������������/�����B� �������������/���� ��� ��/��������������A������ �����������/�������������/�������������:;���7�� ���������������

���������� ���������������=����/��������/�����B� ����/�������� ��/������/����������� �� �����������������7���� ������0�����������������S���������/������/����=�/����B��/��=�/�����B� �������������������7�� �������������

�����������7�� �����,�%�<�2����/������������������������� ����� ���/����������������������&���'�@�1�������7��/�����7��/��������� �����7������B� ��������������������������������B� �������� ��������/��� �����������=�>� �����7�����2-�%�� ���� ���������������� ����C� ��������������������� �������������

:�9�%6����7..;��*)�� ���*���.8&

U"2�I3����� ������� ������L���������� ������ ����C� ��� ��/����������7�������C������A �������D�,� ��������������=�����������7���������� ����������������/��� ���������=� �������/���� � ������������@����������������������������������������������>� ������A ������D�,�

���������������������7���� �����������/�� ������������������������I/����������������������������@����/���� � ������/�� �������������������������������L�������7���M�����������������B� ���� �����I��������L=���/����������������������B� ��������������D�,�I��������@��$���L�

��?=������7��� ���������������������������B� ��9

��2������������9������������������B� ����������/������� �������� ������� ��������� ���/��� 7�� ��� ������ �/��� ����� ���������#������

��2�����������9�����������������/�����B� ���������/��� ��������������#���������� ������� ��������=� ����/������� ����������/��� ��� ���������� �����������

��2�����$���9���������/����������������0�B�������������������@�/������������������������������������������� �������/���/��� �������/� �����������������#������

��� �����������/������� �������������=����U"2�������������/������� ��/�������9

��������������� �� �������������/����������������>���-������ ����C� ��=�� ��0��������������/��� ��#�� #K ��I� ����������A �������D�,���������� ������'�%�'&=� �����/�����/���� ��/�� ���������������@��28L�

�� ��� �������� �� �������� 7�� ����� ��� >���-���� ���� ��I� ������������������ ���������� �������7��L�7������ ����� ��� ����� ��� ��� ������� ��� ��� ��7��� ����� @�������������� �������������������/�����B� ���� ���������������������

����������� ����B������>�0��������������� ���� ��/�����������/� ���������=����7�������������������������#����������������7���������������@�/������������/����������������������/��� ��� �������7���� ����� ��!����

���>� >�����7������/�@��/�������U"2����!����������������� ��������� ����������A ����@�7������������������� ����C� ���/��������������0 ����� �������*������+�����>� ���7��U"2��������� �����?���� ����������� �����@������/��C��/����>� ���������������������� ���D�,�

+�� �����/���0�%6����7..��� ���� ���0*��� ��#� ��*���.8&

����?������� ��7������#$ ��!%�����I�2DL��������/� � ���7������ ��� /���� �B� ���� ��0��� �������� �3�#D�,� @� 7�� ���/��/�� ��������������/���� ��D�,� �����

�! � �����������2D����������/�� ��������A �������D�,� �������7�����>� ���/����/������B� �������������������/�� ��������= ������������ ��7���������� �������������/�� ��������������C����-�����������/�������A ����@���������������C�>���-����������/��������7�� �����?� ��

���������������2D����7�����>� ��������������������A ����/������/�����B� ��������0�������������?� ���������/� � ������� ����������������7��������������/��� ������� ������=� ����� ����B������ �� ��������

���������� ����C���� ����2D��������������7������������� ����C� ������ ���������������/���� �=�/�����7����������B� ����������A ���� ����/�� ���=�/����/����������������������� ����B�����7��������������������7�������7��� ��������� ���������������������������������@������������7���� ������ ���� ����=� ��� ��� ���� ��� � >��� ������?��� ���/� ��� �� ��� ���� �� ����������/��0����������������/������ �����7�����B� ������������� ����������������7���� �������

%�&����������'()

Page 8: Boletín Actualidad TIC Nº 15 - Julio 2009

��

<���%6����7..���*0��*� �.8&

"������������ ���������������������7�� �/�������� �� ����������� 7�� ���B� ���������� �������/� ��������������7���@�7��0�� ����������>� �� ����������/���� � �������������@����������������������=���������������������������������#5������������������ ������������I�������������� #������#����"��L�7������ �����/���7�����C������������������@�7�������������0 ���������3�#D�,7�� � �@���"��� ����������������� ���������� ���������A �������D�,�

��/��������7�������������? ���>�0�������� �������� 0������� ��� �A �����3�#D�,=� ��� �/�������� �� ��� 7����0!�� ��� /��0��� ���� ����������� ��������,������@�� ������ ����A ����/���������� #=������ �=�7�������/�� � �� "��� ��� ��� �� ������� �� ����C� �������������A �������D�,�

D������0�� ���������������������������� ������������7����?���� ����������������������������� ����@������=���/�������7��� ���������@��������� ��/��B��������������I��������������=���������=��� �L@�����������������������=� ���� �C����������������/� �������������� ������

�����!"��������/��������������7������/����� ����C� ������ ���>���-���=��� �� ������ ���� ��� ��� ����� �����������/���� ��7����� �@�����B� �����0���!�=�/������7��������/��0����B� ����������� �������� �!"����������7�����/��/�� ������/�����>���-�������� ����C� ���

5����������/����� ����C� �������������������"�������B� ��������������������,��/�������I������ !"���������#�28L�@������� �����?�7��/��������B� ������������/���� ���������������� � ���

��� �/�������� �� ��� 7��"��! ����� �� ������������������������� �������������������A �������D�,=�/�����7���� �������� ��� ������ ��� �� /����������/��������7���������������������������������� ������ ����������A ������D�,�

D��7����/���?��� ��/�����������A ������D�,����?�������/�� >���7��>� ���7�D�,����/������/����� ���� ���������������������I���#L��� ����������������� ��I���%�������������?��"��L�

��������� ������������ ����������������

Page 9: Boletín Actualidad TIC Nº 15 - Julio 2009

�!���������������������"#�����������$��� �

/���0 ��� �� �%����7..���*���0 ��� �� *� �.&

���%����#����&������������������ ����C� ������ �������������/���� ��7������/�������� ���������������/�� >�����0������A �������D�,�

D��7��>� ������������������ ����/�@���������A ����/���� ����@�����������A��/������������������������/���������I ��� ��� ���� "�5� �� ������� )������ +������L� ��� 7�� ������� �������������� ��������������

��������/���C���������/� ����������������������� �� �/���������'��=�7������������7��������������I��������L����/�� �������� ������� �����A� ��"�5����������������������� �=�������� ����,���/������� ���7��������7����/���������������/�� ����7��/������ �����������������������

��/����������������'���=����%����#����&������0!����/���������������������� >�����/������������������ �������?C��������/�� ����7������B� ���������������� ����,��������������@�� ���7�/������ �������������� ������7��>�@�/�����0�B����������?C�

������������ �����?������������������/����� ������ ����� ���������������������=������������������/��0���/�����A��/�������������� ��/�� ���������I,�%=�,�%�%$=���-����=��42=��� �L�

���/��0�����������������������7���������������� �������������C� ��� ��/����������� ����� ������� �����������B�����������I���������� �������?������ ���� ���>�0���������/��� ��� ������������L=�/�����7�����7��>� ��������������� �������������������������������������7����������7��� �����I/����B��/��������C��������/��� ������0���45� ��������/��������������������7�� �����@����/����������� /����/�����/�� ����7������B� ������������������@�7�������/� � �������� ���������0���45������=� ���7�����/����?�������������������������/��� ��� �����������������������L�

!����=�%����7..���*������*� �.&

��!'(���)���������������� ����C� ������������%��������&��7�� � �@�� �/� ������@�>���������������������� ������������������7��������������A�����

��� �� ��������'(���)!�M���� ����C� ���I/����������,���� �����A��/������������� ��������������������������������A ���L=������������ �����I/��/�� ������ �������/���� ������@���� �������������C��������/��0���������� ����� ����������=���

��������������/� ������� ��/���� ������������ ����L�@� �/� ��������6���������I/��0�������������������������� ����=����� ������������� ��/����������� >����7��/���������������������/������������������������� ����=������������������������7�������=��B�������������������������7�����?�������������� ������ ��L�

�������'(���)��������0@�� ����� ��B���������������7���/�� ���� >�� ��� ��� ���@���������������� ������������ �������I"�=�������� -�������������������� ����� ������'(���)L=� �@��������/��0�����������0�B������/��������������������� ������/�������������I0�� �����������/��������������� > ��������C�7� ��������������������������������� > �����?C������"�L�

����������� �������%����#����&��-!��������������� ����C� ���� ������0����A��/������7�� ����9�,�%=�,�%�%$=���-����=��� �

>� ������� �������� ���� ��� �������� ���� ��������

��������������������� ����C� ���7��>����� ��������������� �@���>���������������������� ���/���� �����@� ���������7���� �������@�/�����B� ����@�/������������7����

8�� ��7�������������>�������������������������������� ������������C��=���C���/������ ������>�0����7�����������������/� � �����7��>� �����������������������/��������=���/�� ����@�>� ��������� ������������0�B�� ������������������ ����C� ���

��� ��� ��0��� ���� ������C� ���� �� �� ��������� ���� ������/� � �����/������������ ��������I7������ >��=�7�� ��=7�������=�7���L=�����#$ � !%�����I���L���"���I,�����L�

��/�������������/� � ��������������������0!�����>���������������00���� ��� ������+&����I>��/9##�0 ������L�7��/��/�� �������� �B����>�����������/������������������������� �����A��/�������������� ����C� ��� I��+&���� ��/�����"��=����=���� @'(���)��������������� �����?��L�

����������������00���� ���� ���������>���������������?�������������=��/� � ���������� ������ �����������!������!���.��I>��/9## ��������������#L� @� >����������� -�0� ���� ���/��/�� �������/��� �����I>��/9##� ������#L�

���������������/� � ��������/������������0!����������/�C�������/��� �������0 ����� ���!� �$ �!���I>��/9##/ ��/��,��,� ��#L7��/��/�� ����������/������� ������/������������@���������� ������������ ������ �������I��� �� ��������������0 �����/����������������@�'(���)L�

���������������� ����C� �����������������0!������������������������/���� ����C���������/������� ����=� ���������� ����������/��� ������������� ����������������������=� ����/����B��/�����������������>������������0���� ��������I������� �����0���� -�������V>��/9## ������ ����������#WL=�7�����/��������/���� �������������>������ ��������������������%=!����@����7�����B� ���������������������������������������������

����A����=����������������� ���7�����>� >����������������� ����D�,� ��������������/������� ����C� �������������=����/��������/������������ >����� �����?���7��������/��������������������/������������������� ����� ������=� �������������� � >����� ��� �� ���������� � ��C����� I,�� =� &��7L=� �>����������������������������� ��C�����I����0���=��������7���0���L�

���������$&����!������������������*������(+

Page 10: Boletín Actualidad TIC Nº 15 - Julio 2009

���

������������

D��"���� ���� ����� ��/�� �����������/�������������� ������ �������0�������A����������� ��������� ���=�� �� ����/���������=�/��0������ ���� ��/�����������/� � ������ ����� �������������

�������

���!" �#

�$�� �

Page 11: Boletín Actualidad TIC Nº 15 - Julio 2009

�!���������������������"#�����������$���

�������

���/���������� �� ���� ��� ���� ������� ����/������/�� ���������0��C� ������������� ����=�/��� ���/�� /��������/�������B��������� ���������� ��� � �����@����������/�����=������ ���>������������������������������������������� �����?����� ��� ������� ���@� �������� � ����� I���L=�/��������������� ��0����� ��� ��������� ��7�������������� ������0�����������0��C� ����/� ��7�� ��7�����/�����/���� ���� ��C�����/��� ��������������/�?�=���7��������/�� �����/��� ����/�?���� ��� ������������������0���� >���������=������C������?�������/������������0�B��/��� � �������������/�?��

������������� ��=����A� ����������� ��/����7������������@��?���������C� �������������������� ��/��� �������� �����?����� �������������/�� �����@�/��� ���=�/������������� >����/�� ���� 7�� ��� ��� �� ���� ��������� ����� �����D�� ������=������/�����/����������� ����B��� ��/��� �� ������/� ����������������� �/�C������� ��������������������������=�@����������������� ����� �����/��� ���=������� � �������������7���/���C ��/����?�����=�����7������� ����������C���������C��/������������=��/����������� ������������������������ �������7�� ����0@��=����/���������=��� ��� �������� �����?����,��������@�����C������/� ��=�/����/������������/������/� ���� >����� �����?����������/�� �������������/���������������� ����� �����?�����������/�� ����0�������������������� ���� �� �����?��� �,�������� ��� ��� ��� �� �������� ���������� ����=�7�����/���������� �������/�� ���������C���=���� � ��@�/������������� �/���������� ��������,������@������/��/�������C� �����0��� �� ��@��� �����?�=����� �������@����C�����/���� �� ���������� ��� ������@�/����� ��������?�� ������������!� ������ ������������������������������?/��=����� � ������� ���� ���� ����� ��/�� ������������/����

������������������� ������� ����=���������� ������� ������0�������A������������ ��������� ���=�� �� �����/���������=/��0���� �� ��� �� ��/�������� �� �/� � ����� �� ����� ������������=� ��?� ���� ������ ��� ��� ��� ���� 7�� /��� ��� �������������0�����@����!,������������ � �����������������/�����

D��� � ������� ���� ��������������� ��������/��� ���� ��� ��/�� �������=���������� ����������@� ���������������� ������/0� � ����� �! � ��� /���?��� ����������� � � ������ 7�������?��� /����� ��� ��� 7�� >�@� ��� ����� ���� "���� ��� ����� ����>����0��=�������0������ ���� ��������/���/���!�������������� ������0�����9������ �� ����� ����� ������������������@����/��� ?������/� ���/�?��������/����������NN����������������@�������������A��������/0� � �����/���� ���>�� �� ���,/���� ��������@�����A�����������? ���� ���?� ���@�/�������/0� ����� �����M�������@���� ���������>�� ����0��������������� �� ���������������������� ���� >��������� ���3���� ���=����������7�������������� ������������������������������� ���/������-�0�@��� �������������������� �0��7���������,�������0���������4D��

��� ����� ������=� ���� � �� ��� ��� ��� ������� �� @� ������� ��� � ���������/�� �������>�����������@��/� � ����7���� ����� ���� �C��������� ��������������� �������?����>�@=�/��������� ��7�������������������������������@������������� �0������������� �0��=�/���������������/�����/��� ��@�����/����������������� ��=����������������������/�����@�>������!����=�7������� �������������@�����C���

�������������=��������>������������������10��� �������� ����� ������� ������������� !���������������� ����������� ����/� ?� �

1�����$���1������2�9 '�?���'��@� �$����2�@ �������A����,���$��1�� ����������"��������� �"�����������������������"�#� �$���

D��"���D�3�������31DH������D���8���D�5���14�8�����31D1�X�58��D���3+142���H3�E�D���12�3�����H3

Page 12: Boletín Actualidad TIC Nº 15 - Julio 2009

7�� /������ �� �/ ���= � ���� ����= ������C���@��������������� ��� ���?� ���� ����� ������ ����=��7��0��������������=�@�����������/����������� �� ���?� �=����/��0�����������C���/������@�������� ����������� �� ����� �����C��������� �����0���@�/���� ������������������������ � ���@���������������

����������������� ��

D���/����� ������������������"���� ��� ����� �� �/���� ��0��� ��� ������ ���� ��� ��� �����C� ��� ��� �����������7����7�������� �������� �/�����������������������=��������>���/������/������ ��� ���������7/������� /������� ���������/����������������� � ��=� ��/������� /��� ���� �,/������ ���� ����� ������ ���7�����/� ����� ����0��� ��� 0A�7������� �� ��� ������= �/�� ��=� �������=� ������C� ��� ���C� ��=� ��� ����� �=� ������� ��� �������� ��=�@�/������� �! � ���/������������=� ���� ���@��,/���� ��������������� ����� /������

D�����������?��7��>����� ������ �0����0�����������/�� ������������������������%8- "99##9 -: ;������ �� �� �< <�/+������ �� ��������� =��������=�@������ �0����� ����/��������/������������ ����� ��� ��� ��������� /�� ���� ��"���� ���� ����� �� ��� ����@���������������7���9

������� ��"B

D��� ���� ������? ���� ��� ���� ��� /�����/��� ��� ����� ��� �� �����?��� 7��0��C��� ����� ��/���������0������� ���= ��� ��������7���������0������ ���� ���0�� ���� �� ��C���=� >�� ���/����� ��/������/�� � ���� ���>������������� �������������� ����������7��������� ������10��� �������� ����� �����?�/��=����� /�� /�=� @� ��� ��� �������� 7�� ��10��� �������������>������������������ ��� ������� ���� ��� ��� ��� �����/��������� ����=����>������������C����������� ���@������������� ������ �������?������� ����� ���@������ ����� ��������������@� �������������7�����>�� ���������� ���������� ���������� ��������D��� ������?�����������>������9

�� /������! 0! ����� 9� ���� ���� ��/�� ����� ��� ������� ��� ����-���=��������������������=����������������0�����@�� ��0����=����������������C=��� �

��/ $(�����1�!������.����9����� ������ ������� ������ ��=� ���������0���/�����=� �������=� ������� ��/��B��=��� �

��/ $������� ���!0!���� ���9����� �������������������� ��������M����/������/��������/�� ������@��� ?���

��� !�������������� ��� � ���������@����� ������ ������ ��/�������0�������?��@��������� ��

�������� �� �! ���� �1.�� �! 0! �+9���� ���������������������������� ������� ��=���������������������/�/��� ��������������?� ��� �� ������/� �������� ������� ����� �����?������� � �� = � � ���� � �� � � � � =��7�� �������������������� ��I51�L=��� �

������$����2����� ������������������ ��������� ��� ���� 7�� ��� /���/������������������ ���������5� ������������ ������������7������������������ 5�� �� ������� ��/� ������� ������� ��� ���������=� ������������� ��� � ��=��� �

����.������9����� �������������������������� ��=����� ������������I���7��� �� ��� ������� ��L=�������������������?������������������������������������ ��=��� �

�������$��!������+��� �9����� ���������� �/� ������@�/��0�������7����� ����� ����� �������/� � ��������0���=����������������/� � �����0�������������=������������������/��0����=��� �

�!� 3� ���!%�+��9����� �������� �� ��= ���������@���������������� ������ ����������-�����0���

������ � .4��!���!���.��5�9����� �������� �����?�������?�����=�/�� �����@��� ��� ��������� �C=�0�����������������������?�� ��=� �����������/� � ����� ���� ��� ���� �������� ��

������1�!����3�����9����� ������� ���/��� ��/�����=��� ��� �������/� ���� ��� �����=� �� ��� ������ �������������/� � ��������������=0�����?��I�� ��� �������� ��=���>�������� ������YL=��� �

�� �6�������� ������?����/� ���7��� ���������� ������� ������ ������� ����� ��� @�8���������� /��=� ���� �=� ����� �7����� 7�� ���M�� �� ���������� ����� �=������� ��������� ��������� �/� ����=� ���������?�� �����0���� ����������Z8=�� �

����� ��� ��� ������ ������?��� >�� ���/�������C����@� ��� ���C������������� ��B���������������������7�����/���

%�.������1� �������!��� �

7������!����3 �$���1�

�,���,��

*����$������!��

���������������������������� �����

�� �������������� �����������

��( ��� �� � �������-!��3 �$��888

������� � 0��� �!�6� ���4��� ������43�� �

� $�!��!������ ���

,�#��-.+�&��������������(�/,�����0+������"������1

Page 13: Boletín Actualidad TIC Nº 15 - Julio 2009

�0������������ ������� �����/����� >�� ������?�=��� ��B������������ �������������@�����������0���[��I��/�M������!�L����!�������! � ���I���������L�

�������������� ������?�������� ������ ���������/��� ��0��/��������/��� ��� ������ ���I���0!�� �������� ������L�/�����/����?���� ������������������� ���������,/���� ����������������� ���=����������������� ���� ����� ��@������������������� �����?�����>�����������������������/��9

, ������!0! (���1�9���������� ������� �������@���� ��� ���� ���� ��/�� ������������� ���@����? ��������/������������������ �������������� ���/�� /�������� ��7�����0�����"���� ���� ����� ��

�&��� �9�� ������/��������� ������������=������=� ��������=�� �����?��������/���������������0!������������������������������ ��=�/��������������� ����������,/������@���/������� ��������������� ������������� ���=���������������� ��������������@��/����������� ������ ��� ��������� ����@�/�������� ������ ����/����������@#�������C���

��3 �$��9� ������ ������7�������B���������������������� ����� ����������=� ���� �������������@� �������/��� �������� ��� 7�� /����� ������� �� ��������� ����� ��� ���=� ���� /������� �������� ��� ������ ��=� ��� ��� ���� @� �� ��/��������

'3����!0!��$����!���� �1.���9�����/�������� ��� ���7!���������������������������� ����@�7!� �/� �������� ����� ������ ���������/������/� ����������� ����������� ����� ��=/�����7��������� �������?��������� ����� ���@#�����0�B��7���������� ������� �0���������=����������� ������ ���0��� ��/����������������������� ���/��@� ��������� ������ ����� ��B����

���������9��� �/���������� �����0����� ��� ��/��� ����= ��/�M?��=� ���� ����� � ����� �/�� ��� �����C� ����� @/�������������B�?� ��������� ������ ����=������@������������������0����� ��� ��������� ����@�����������/��0���� ��/��������

���4��� �!�����43�� �9���������0�B������ ����� ������ ��/���� ������/0� � ������������������������������D���/0� � ����/���� ���@�������� �� ������������? ���� ���?� ��=����������� ����� ������/��� �, ���� �� ��� ��� � ��� ��� ���������������� � ����� ����� ���?� ���@=�/��� �����=������� �>? ���/����7��������� �����������/�����0����������� >������������@�/�����������?������/��/��� ����� ������?�� ��C���� �� �=�����������7������������� ������A���@����� ����/����������� ������������ ��� ���?� ���� ����� ���

�������9�����/�������=��������7���������? ���=����0!�����������������!��/�������/�� �������"���� ���� ����� �=�/����7�=�B���� �������/0� � ����� ���?� ��=���������������/� ���� ����������\��/�]������������/�� ���������� � ����3���� ���=���� �� ���7�����������&^����� ��� �������! � ��� �������� �����������������/������� �������������=�������� ����@� ���� ������ @�� � ���� ������� >�� �� ���,/���� ���������������A�������M���

� 0��� �9�������� ����������� ��������������0�B������� ����� ��@��������������������� ����� ����� �������/����8�/�����������������,>��� ���������/��@� ������� �������� ������� ����������������� �������10��� �����=����������������0�������������������� ����� �����@������� �����?��� ��������

, �$���&�!�9�����9���� ���� ����0�����������! � �������@�/�������� �� ��� >���� ��� /����� �B� ���� /��@� ���� ����� D���������C� ���������C������ �/��������������������� �����������/������������=�����������������C������ ������@������������� �������������� ���������=����>����� �������������3����51=���?� ���������������/��� ��7�������������������������C� ���

%�.������1�9����� �����/��������/��������������������� �������� ���?� ���� ����� ��� ��� /�� �������� ������ �� ������� 3�/���������B�������������� ���� ����0����� �����@���@������� ��/0� ����=�/�����7��/�������� ��� ������������������� ���0�����������>� ���� �����������������2��������� ��� ���������������/����������� ���/�������>� ������������� ��������C����=���� ����/��� �=��/�� � >������@������ ����B����������� ����/����������������� ��7��0����������� �����@���@���������������� ����

/��� �9��������� ������������������������� ����=� >������@B��������7�� ��������C������ �������� ��� ��/��� ����������� �����?������������ ���@� ��� � ��=�/������7��������� �������� �/�������� �� ��� >���� ��� ����C��� ���� �� �� ����� ������C���������\��/ �]����������������� �����=�/������0��� ���������?��������� ����� ����� ����� ��7������������B� �������������������/����B��/���

�0����!0!��+&���� ���9���� ���� ����0����@����@��0 �� ������ ����=��� ������=���� ������� ������/��=�������0!����������/����� �� /���� ��� � ����� ��� @� ��� ����������� ��� �� ���� �����?���@���� ��#�/� � ������������� ���������D���/�������/�������������� ����� ���@�8���������������B��������?������������ ��� ���?� ���� ����� ���7������������ ���������@7��/��������� ������� 0������ � ���/A0� ��

%������� ���9� �� � ���������� �� �����/A0� ���/����������������������� ����5������ ������������ �� �����/0� �����������0���������� ������� �������@����/�����������7������0B��������� �� � ���������!����� ������ �������� ��������@��/��������/��������������� ��/����������/��������� �����

����������������7�����>����������� ��������������� ��:���1���� ��� ������ ��=� 7�� /������ ��� ��� �� �� �������� �

� �!���������������������"#�����������$��� �

C/���������������#� �$���������������������������� ������ ��� �� ������� �����������)���#������������ �$�� �� ������ � ��#� �����C

Page 14: Boletín Actualidad TIC Nº 15 - Julio 2009

����������� �� ���� ��� � � ���� I+������� ������������������������ >���� =����������?L�/��/�� ���������?������@�����,0�����@� �/� ��������������@��,��� ������������ ���� ����� �����/��������

A����� ����������#� �����

D������������������� ����������7�������������10��� ����������@�>������!�������� �@��������������9

��8� ����� ���/��/�����0������/����,/������������������

�� 4� ����� ��� ������ ��� ��� ��� ��������� �0��9� /�������/� ��C����=�0����=�������� ����� ��=��� �

��4� �������������� ������������������� �0��9�����������������/� ��C����=� ���?� ��=��� ����=� ��������=��� �

��4� ��������������� ����� ��9��1�=�81�"=�81��=���314=Y

�� 8� ����� ��� �� �/����� ��� ��� ������ �� �� ��������=��������=������=��,/�� ����=�����������Z8Z��

������� ��������0�� ����������� ���� � ���� ���� ��������Z8Z��

D������(�����1�!��!��3 �$���1�������� ���� �0���������������������� ���5��/���������������������������� ���7��/�� ���������>������� ������/���� �������������� ������?�������� ���@�������������,�������������� ��������������� ���� ��0�������� !���� ��� � ������ ��������=� ���>�����������7���,�������� ��������������������N2D�������������������7������� 0���/�� ��������� ���� ��@�7������/�� ���������������������� ��/����� ������������� ������������ ���������������������/���������������������0A�7����� ��C�����������������������0�������������@����������/� ��C���������� ������������7�������� ��� ������?����0����������������������������������������� ����/�����/�� ��������� ������ ������������10��� �������3��0������=�@� ����@�����>�� ��������=����>��������������������� ����� �� /������� �0���� �� 7�� ��� ����� ��� ��� �������� �������������10��� ������������ ���� �0������������������

D�������� ����� /���������&�������-!����. ��:���!�!����:��� ���� /���� /�� �� �� �� ���� ��������� ����� ��� ��� ������� �� ���������������>����������>������ ����������C����������� ������������������� 3� ���!%�+���8B�����7��/�����������������

�/� � �����J�0������������>���� �������/�������������-��K�/�����������@����,0�����@������>�0�������C����� ����������������� ���������7����� 0�?������:&&^�������7���������10��� ������

������������� ����������/����������/�����������3���1������������� ������� ����������� !��������������� �������I�@���A����� 759

�� ����!��+�����10��� ������I�����/BB�0����������C���C���C��L��������� ��=����/���������������������� ������/�������� �����7���������@��� �� �������/������������=����/���������� ����/��0������������������������� ���/������� ������?�� �� ����=/�������/������� ���� �� ������������������ � �������0��I������D�!����L�� D�� ������ ���7������������������/�������/��������������/��������������������=�/������>�������0�� �� ������ ��������� ���9�������=��, �� ��/����/������������������S�/� ���=�/����/���������������@���/��������� �������� ����S�@�/A0� �=���/��0���/��������������������

�!������ �������������0A�7����/�����,����0�������?���=� �������@���7���������������� ������ �������D������������������0A�7�������/������������/�����/����/������� ����

�����������1�!��!� ������ ���5��>����/������������ ������������ � ���455���� ������������10��� �����=� �����/����������� � ������0���I�������������� ����L=�������� � �������/�� ��� �� ���� �� ����� @� ��� ��� � ��� �� ��� ������?���/� ?� ��

�!��&4 !��!+ �������!������1��� ������ ����������@������ !����� ��������� ���� �=����/������ 0��/���� ���������������� �������� ������D���0��������/��������������/�����!� �=� ���������������� ���������������� ������?��=������/��/������/�����/�������C�������� ��������� ������?���@�����/������� ������������!��

��/����������������������������������/�� ������/�������� ����� >�������� ��=��������=�����C�������;�����!�9���� �����������@������������������������� >�������������� !��������������������� ����� ����� ��=� ���?� ���@������� ����@������������ �������������� ����������� ���������0���������� �����������/��/����=����>��������������;� . !��!���&��� ����/���������������10��� ������7��/���������������������������������������� �����?���@��� ��������/���� ���������� �/� ������������������� ������������!� ������������/������@�����/��/���������=@��������� �=�>� !���������� ��/��� ������������� �����������������9

<8!��3 �$���1�!3�������!0!������� ����

��������� ��0�� ��7��������� ������� !������/����������10��� �����@�7��� �@�������� ������� ������@� ���� ����� ���������� ������?�������� ���@����/��������A���/������� ����@��� ������� � ����������������� ��������� !������/�����=�������� ����/��0����������� � ���455���� ���������@�0����?��/��� �������� ���� �����/���� ������������

=8!� �������!(��� ����:�� �

�������� ��/������/�������C����� ������/�������� ��B������ ������?�������� ���7�� ���� ���������� 0�������������0����?���� ���� ����?� ������� ��B��������/�������� ������������� �/����� ������������ ������� �������� ����������J�0�

,�#��2.+�����������3����!�����������"#���������/,�����0+������"������1

Page 15: Boletín Actualidad TIC Nº 15 - Julio 2009

�!���������������������"#�����������$���

>8!��3 �$��!��!����������

�������� �� ����������������0��� ��������������������� ����� ����� ������0�������������� ����� �/�����������10��� �����=@������������ ������������������=���0��������� ���A�� �0�� ���� ��� �� ����=� �������� ��=������ �=��� ��D��/���� ������������������

?8!��3 �$��!��!���� � .4��

�������� �� ���������� �������C� ������������� ��C�������0��� �� �����?�����A����������� ���@�0�B��� ����� ��=�����������������0�������/���������� ����������������/��@� �������� ����� ��=���/���� �� �/��/�=���?� ����0�B����������

@8!��3 �$��!��!��3��������!+�+�� .�;3����

�������� ������������ ����0������ �I5��L�7��/��/�� ���������� �����0A�7����00������ �����0���������� �� ����� ���/����/�� ���������0�B������ ����� ���@������������5����C���������� ���������C����I�51=�"�� � ��=�F�� ���=��� �L

A8!/��������:���1�!��!����. �4��!��$;�����

���� ���C� ��� ��� ��� �� ����� ���������� ��� ���� /���� ��� ������ /���� ���/������� ���@�/����������� >����������������"���� ���� ����� ���������/������������/�� �����������C���� � ����� ���9

������ ���C� ���@�/�������C� ��������������

�� ������� ��� ������� ��� ������ ������ �������

��8��� ��������������������0A�7��������/������� ��������������������� �����4� �/�� ��=���������@� ������C� ����������� ���

B8!�����!��!� ��$������1�!� !��+��

������ ����������� ����� ����� ��0�� ����������� ��=��������=�������� ��A� �������?����@�������������� ���� �����/�������

I���? ��� ���?� �=�/������YL���������� ���� �������� ������ ���/��/�� ����?������������������������,��� ��/�����

C8! ���� ��$���� ! (��� ����:�� ! ���������� ���!��������� �����

�������� �� �������������� ��/�M����������/���������� �� ����������� ������/������� �/� �� ��������������������/�� ������������������������9

�������� ���@����� �������������������F�����������0�� ����2�� ����� ���� 2��K����9� ���� ��� @� ������� ���/����������

����� ��������9��,/����������������!�@�1�������I�! � ���@����� ����L�

����� �������@��� ������ �����

D8!�����!������9.�� �!(��� ����:�� �!����� &���1�!�!��������� ����:���1�!E��F

�������� �� ����������������������������������0��� ������/��/���������/��@� ����Z8Z�����"������������2�� ���������� ������������������������ ��9

����/� ������ ����� ����������/�������/� ���������� � ���@�������������������/�����

��4���������0�B��������/������� ��������/��/����9���������=�����=���/ =�/��0����� ��=��� �

<G8! �$(�������1�!��!���!�����$;����!��!.����1�!��!��!��� &���1�

�������� �� ��������������/����� �������/������������ �������������������?����������� ��� ��� ��� � ��� 0�B�� ����� ������ ������������������3��:%%&&'9

�� ���������� ���� 4����,��� ������!� �9� �0B�� ��

������!� �����������/����=���/�������� ��� �� �� @� ��� �� ��� �B��������!� ���

�� ������ ��� ��� ����9� �! � ��� �� ���� ����

��5��� �������������� �� ��9� ������������� ���

������ ������ �����������/��@� ��������� � ����������������������� �����@�����/��C��

B��������������� �������

D��"���� ���� ����� ��������� ��������� ��� /���� �� ����� ���� �� �����������!� ��������������C� ��=�7��/����� ���/���� ����������� ��� ����������?�������Z8����������������/�����/����� ��������0��� ������� �����?�=������� ��������/�������/�����������������7�������/����>�� ����C���� @� 7�� ��� ��� ����=� ������0�� ��������� ���0��� ����� ������������C� ���/���������������� ��B����=������ ������������� ��/�M������/���� ����������/���������������������� ������������7�����>������ �������� >�������� ���=/��� �����������

�������� ����,��=�@���7������������� ������,�����������>� �������M���>�������������� ����@������������������ ������� ����=����� ��������/������������/� ���������/���������7��>� ���7������� ���������������������� ���������@������������=������=��������������/� ���� �� ����,������������/�M�=�>������������������10��� ������� ����� �������� ��������7������������/�����������������,/���� ���@���/�� ��= ������7�����/���������������������@������ ����������>������������������� ������� �����/����� �������������������� �� ��/��� ������� ���=�����������������������������B������������@�/�� ������� ��������������� � ���@��7�C��������������������7�����/�/������ ���� �� �����?�����0����������������/���� ���������0�������� �����/��������/�M�����

��������? ��� ������/������������������� ����������������������� ������/���������������I�,/���28��2�'&&��$&L=� ����� ���/�������2��"��@�+������+�8�4�

���������������������

Page 16: Boletín Actualidad TIC Nº 15 - Julio 2009

������ ���������������8�� � �5���= � 8_�� �� ���� +�������C=��/������������ �������7���?������������ ��=�/�����7���/�@�� ��������� ��� � � � � ����� ������� @� ��/������ ��������?��������������������5���-���D0��=���� ��� ������� ����B����������/� � �������/��0����0�B���������������@������� �������������� ������������/����������� ����

������������ �����������C�7�����>�0������B���������� ���� �C����� � ����������������� ����������� �����/������������������������� �����?������������ ���@����� ��� � ��������������� ������������������������� ��� �0���@�������0��=�0��������������0�B�� ���0���� ��@����������������� �����������-�������`/��� ��`��`��� �`=������������@��$������� ������������������������ ����������������� ���������, ���� ��

�������� ����/� � ����� ��/���� ���/�����/���������������B�������� ����>������>�������/�� �����������������������������������������`-����� ����`��D����/� � ����� ��/���� ������� ������=/�����/��/������ ���� ���� ���@���������� �����=����/������������������@��?�����������/��������/����������������� �����E2�������������� ���� �������/�� /���0���� �������������� �� ���� ����� ��@���� �����@��������� �������/����������� ���/������������������������@�/������������������-�����0����/� �� ��

����� � ������ `�0�������`� ������ 7��/���� �� ����0��� �����0���� ���� ���� ���@������������/������������� �� �������������������� ��=����������/��� ������ ������� ��������������������������� ������������/��

���/�������=�7������/� � ������8�� � ��5���=����/�����4�a�42>�������������� �����������:�)&&�&&&������� ������

8�������������=�8�� � ��5������� ��>� ��/� ���������� �� ������ ���������������� ����� ������������� �����=�������������� ��/������ ��� ����� ���������� �� �� ��� �� /����� ��� ���/������� ��������� �������� �����������/�������� �� ����� ����� �����/� ?� ��� @���� ���������� ������� ��� ��������������� ����/����������/�M������������� �����

E-� +������� &�0�� �� ��� �� ��� ������������ ���� �������� ���������� ��� ���������� ���� ����� ��� �������� � �� ����� �����������CE

�������&�!� 3�!����!�!$����� �!��!��!�9����!��!� �! ������8!����!��������� !��!��� �!�H �-!I��;�!��!��� ! ��!���0��� ���!J����.��1!��!�$(����!�!(�����!��!��!�$(��$������1�!��!� ���� ���!��&��.������K

F����� ������������� ��� ����� ��� /��� ���� ��� ����� ������ @ ��/��B���=������������������� ���������� ����������,�������8�������������=� ������������������ ���@� �������/�������=0����������������0A�7���� ����������������, ���� ������������/��� ���=� �� ������ �� ����� �=� ��� ���� ��� @� ������ �/������� ������ �����=� ������������ ���� ������������� ������/��� ��������������7���������� ����� �������������5���-���D0��� ��������������-����*��������

��.L�!��!( �����!��!��!�$(����!���(��� !��!�� !���!� 3� ���!%�+��-IJ�9!��������4������!� �������!�$( �������!��!$���� ���K

��������� �/�������=� ����������C�������������7�����0��������� ��� ������ ��� �������@��/� � �������������� ���0���� �����?���0!�=�����B�� ���������$��0��������������C�����/������5���-���D0��� I�0������ ��� � ����� ��� ����-���� /���� �����=� ��� ����=���� �����@�����0���L�7��>��/���������� ��� ������/��� ���7�� ��� >0����� ���� /��0���� ��� ������ ��� ���� ��7�������� ������=�/� �� ��=����������������������-����������B��/��=���������7��������������������������0 ���������������D�,�/�����������������/� ��?������ ����������������:%&&�������������������@����������?�����!,���

D���12��bX���D���3��3��8�4����"��51+�=�3���D�4������5����14��D�51+�J�4��D��4�

����������

Page 17: Boletín Actualidad TIC Nº 15 - Julio 2009

�������&�!� 3�!��!��!��(����� !�;(���$����!��!��!$����� !��!�����/-!��.L�! ��!(� (��!��(��������!��! ��!�$(����!IJ�9!(���!���������1�!��+��4�!��.�����!(���!J��!��!�� !���!� 3� ���!%�+��(����!���!���!��������!��!��!�������1�!�$(��������!���� ���!���������� ���K

�������������=������ ��� ������@�������������� ������������ �������� �����7��/�������������������� �� ���0�� �����������-����0��=������� ���������D�I���������0� �D ����L�@���� �������=�������0�������������������������?�����=������������������ ���� �� �/��� @� ���� ��� ����� �� ������ @�� ��/��0���=����������/������������ ������0����������������������� ����� ��/���@� ������� ��������� ������������ ��=���?� ������� ��� ������������,���� �����������������0������� ��!� ��@�/������������

I���!��( � .4�!��!/�������!��J������!/ $(����K

���/�� /�=� ����� �/����������C� �����/A0� ���@���/�����/� �����������������B��/��=��� ����������>��������7����/������ �������� ���/���� ��� ��/������ ���� ������� I����L� ��� ����������"���� ���=� �������0!�����2�������������0�B���������=� D����������������� �� ��� � ����� @�����������/������/� ������������������0������������������ ������

I��9!�( ���!�������&�!� 3�!�!��!� ������!��!��!��3 �$���1�K

�/�������� ���������������������� /����=� ���0���� ��@ ���� ��� 8�� � �� 5���� �������� � � ������� ��� ��� ��� @ ������� ��� ��� ��� ������� ��� ������ ��������� /�����������=�� ��������=���/�������=���/������@�/���������������������������=�����������7���/�@��������������� ��� �����@� ������������� ����� ������ �����?�������������@� ���� ���������� �����?���0������=���������� ������������������������0�����0������0����������� ���0��� ���@����/��� /� ���

��!��� �!$ $��� �!I/�;���!� �! � �!(�4���!��!�������1�!���������&�!� 3�K

�����������������=�������� ������������ ����������� �����@���������� ����/��/������5���+��� � ��I����L=�����������I��������L=��������I�����0�L=�<���I� ����L�@���B����I���AL���������>� ���������,/������������ ��������������/�� !7���������������'&&(=�8�� � ��5�������������/����� �����������';�/�?����

�!L���$ !I/�;�!����!J��!���;!��!��(������1�!��!��!3���� !����$(��� !� +��!��!� ������!J��!�����:��;!��!�� !���!� 3� ���%�+��K

������� ������=�@�����/������0��� ���������� ��0���������������, �� ��������� ����� �������������� ���������� ����� ��������� �� ������� ���������=��/������������������/������������D������=������ ��������/���������� ���������7���>���/������� 7�� ���� ����� /����� ���� �0�������� �������� @����0��������/�?���� ����"���C���=������ !������8� �����))(&7��� ��7�����/������������������5���-����D0���������� ����@���/������/A0� ���

����������5���-����D0���\)������� ��� ������������ ��� �������� ����������� ����� ������ � ��������� �� ���������� �������� �����FC

�� ��� ��!� ���

�����

� �!���������������������"#�����������$���

Page 18: Boletín Actualidad TIC Nº 15 - Julio 2009

5�������������/��@� ���/���� ���/���������=� @���0B�� ��/�� /��� �����������������������/������������>������������5���-����D0��=� �����������0 ���D�,�

������/�����>���������������� �������� ��= ������� 0��������������� �����������/� � ������������ ��=����������7������/�������B������ ��/��� ���=���� ��������0���� ���7�����5���-����D0����/�����

5�� �/@��,� �� �� ��� �� ����� �= ���������/��!����@���������/������������ ��������� ����� �����%����! ���=���������������8

�������������������������������/��?���'&&;�c�'&&*=� ����C�����0�B����� /��@� ��5�� �/@��=���������@�������=���� ����� ��������@�>�������������C�������

�� ������ �� ������ �����������������@���/���� ���8�� ���� �����������0������=� ������ ������������������� �������=�������������������������������������0 ���D�,=���/��0����������� ������������������� ���������������

D������0 ���D�,����������/��0���/����� ��� ����� �� ��� ��/����� �8=� /���� ����� ����������������@�����/���� ������������=���/������,�������������>�������������5���-���� D0��=� �� ������ ���� �� �����������������������������"���� �����

�������������

�� ����������)�����

���

��

��� ��� ����

5�� �/@��,�� �� �� ���8���0 ���D�,��5� �������������������������������"���� ���

�����,/��������"����B��J�0��������N��� ����0�������� ����� ���� �

8����� �����/�����������5>���>��"����������������� ����� ������������� �

*����,���0+����#����#�������������������������������4�������#��"����5�#5�

*����,���0��#�*��6�����������6���

��� �������� �� ����� �� ��� �������� �/��� /���������"!�����1�!� +��!/ $���� ������1��� � /���� /����� ��� ���� �� ���0���� ���������� ��0�����J�0=� ���7�����/� ������A�������������=��� ������ ���=���� �� ��������������������@� ����������=� @���B���� ��� �0����� ��0� ��������

*����,���0+�������"����������7 �������

8������ ������� ��� �� ��0��� ��� ��������� ����� ������������� ��� ������� ��������������� �������5>���>�����������/�?��8���������������� �����������?���/�����������������?����/�M���=���� ������� �������"���� ������������������ ���������������������������! � ������������ � ���

D�� ��� ����� ����������/�����/�������������� �������.���! ��!���&�����0�� ��� ����!�/�� /���7������>����� ������>� ���/��������

������=������������7�� ��� ������\U��-�F�-]����� �������� ����� ����/� ��C����������� ����������� �=� ������������������?�������� �� ���@�������������������� �����?����������������/�������� ������

5��������������������������� ������5>���>�7�� ����������=�@��7�����/���������C������� �������/�����/�����������������@��������@���/����������� ���������������� ���������4�/A0� ����/�����>����

Page 19: Boletín Actualidad TIC Nº 15 - Julio 2009

�!���������������������"#�����������$���

���/��������������� ��0���� ���������

���������� ������������������� ����� ����

�������� �=� ��� 5������� d/������! ���

� 3� ���!0!�5 ��!��!� ��� �d=������C���

/������ D�0��������3� �����������������

5���-����I%,/�L����� ��������3� �������

�� �����?������������� � ���I�,��/'L=

��� ���0��� ��� ���������������� ����� ������������ ��I���L�@� ������ � ���������"���� ��I����/L�

����0B�� ��������B������=������������7����/���� ���������������������@������� ��=���������?���@�>������������������������� ��������������-�������?� ���=������B������� �/����>��������������/������������ ������=�/������������� ���������?������ ��B������/�� �����@�� � �������� �������/����� ��C�������� �������� ��������7������

�����/��5<�� �I5���-���=�<���@=����0��@��������� ����L=��������������� ����� ���� �������� �=� /��� /�� ��� ��� ������������������ >����=�0�B������?����d%���� ����(��������!��!��!�$(�������1�!��!� ��� �

��!/������d=� ��/�������� ���������� �=���,/���� ��@� �� ������/�������=���? ���������������@��/����������7���������������/��@� ����

��� �������� ��� �/������ ���0!�=� /��/������������D�0��������3� �����������������5���-����ID3�5L�@����������������������� ��� ���� � ��� @���B���� ��� /�� ����9��� � ��� ��/�M���� ��� 3�����C� ��� @����� � ���I��314L�@����/����5���-�����������I�5�L�

�������������� ���0������������������! � ����������� � ���I���L=�������5��������� ���\�0���������]=�0 ������������� �����I)_/������ �����������C�L��

������������� ����� ������������� �����������1� �����������10��� ������� ����� ������5� ����������������>�����������@�/�� ������������"���� ���� ����� �=�/���������10��� �����=����� ���� ��0��=��/���������@������� ��������� ���

������� ����� ���/������� ����� ������10��� ������ �� ����� �=� ��� ��������� ����� ������������� �������=������C���8���@��� �� ����� �� 7�� � �� ����� ��/��������������� ��0���

��B������?����d��������8� ������������!� ��H/���������� !��������"���� ���� ����� �������5� �������d=��������@��� ����� �����/����� �� ��� 8�� ����� �� ����� ��������= ������� ���������� �����������! � ���������M�=� /��������� ��� ��� ��/����� ��D��� �����?��@�����������0���d8�����"���� ��� ����� ��������������� �����/��� �d�

D�� "���� �� �� ����� �� @� ��� ��� ��>����������� ������� ���/���� ��� ����� � �0�=��/����������������� ������ ���@��/��������/����������/�����=�@��7�/����� ������ ��� ������� � ��0��=������ ���������� �����@�A��������>�������������� ��������/����������

8��������� ����������B����������������������"���� ���� ����� ��@���������������������� ����������� ��������@���� �������� ��� �/����� ��7��!����� ������ ���>���������� /���� ��� ����� ��� �� �����������!� ������������/������

*��������0)������������������"����3����!�����������"#�������8������"�������

�������������=� 8�� 8����� 5��C� 8�����=��� ����������� � ����������������� ����� ���� �������� �=�/�� ������� ���C����������10��� ������ �� ����� �� ���� �� ���� ���=�������������/�������������=�@������ !������ ��������/��������� �����/������ ������������ ����� ����� ��@������� �����������@� ���� ���=�7������/�������������� �����������!� ���/���������� ��

���������C��=�>0��������������0���������7�����/���/�����C���������������/� ������� ������� ������"���� ���� ����� ��@����������� �����/��� ��

�������@���� �������������������� ������������������ ����� ������������� �����������������������! � ������������ � ���I���L= �� ����������������5�������� ��c���� ����$e�/�������

�����������0���� ������� �������5���������0�������������5���-���

Page 20: Boletín Actualidad TIC Nº 15 - Julio 2009

��

����������� /��������N��� ����������O��5�T�O����������0������� � ���@�����������5���-���5/������/��������� ������������/���������C������ ��������������-������������� ����� ���

�������1����C����8���@����� ����� ����0��������/����� �������2�������������������5���-���9��22�������������� ����� ������������� �� ���0����������>� �������M������/��@� ���������B�������/�� �������� ������������-�������/����� ���������������22�

������������� ����� ������������� ������ /��������� �/���8�@�1����C�����������������"���� �5�������������� ����������C������������������$e�O��������������� �����������"��=���������� ������������,/�������� ��������������� �������������������� ������������ �/��

��� /������ :�� ��� �� ��0��=� ��� ��������� ����� �� ��� �������� �� �����C�� �����0�� !���� �1.�� !� +��!��!$ ��� !��/������!��!� 3� ���!/��

��� ����@��� 0��������/�� /����������E2������ �����������"���� ���=� ���7�����������/����� �������������������� �����=������������� ������������ ����B�������/�� ������������-����

��������������������M����������!����������-����-!��� (���!� 3� ���!���������!�!���=>�0�������������/����� ������������������5���-������������������"���� ����@���� ����B������ �� ����������������B��������� �����5���-����

����0B�� ��������������@��� ����������������� �� ���� �E2��� ��� ��� �������"���� ���=���� �����B���� �����������/�� ����� @� ��� ���� ����B���7������ ���� ���� ���������22�f�����/�� ��������������/������������������������ �����/������ ����� �0��/�� ������� � ��=�7���@����������� ������ ������@������@����� � ���� ��� ���� ��� ��� �������=� >� ����� ������� ���������/��������� ��/��� ��

���B��"��=� ���/����0��� ���� ��/��5<���I5���-���=�<���@=����0��@���������� ����L=�������������� ����� ������������� �=�>�0��������,/���� ������������0��=�������������M���������0�B�=��/����������������������� ������

*����,���0)���������8��6���������"#�����#��9����������

����0B�� ����������B������������������7��/������� ���� ��� �� ��� ������� ��/�M���� ��������@������������������������(��!��0=������������������� >������@� ���������! � ��=�����������������?������,/���� ���������� ���0���������������/���������������

D��B���������� ���0������/������'����� ��0��=���������� ������������������"���� �=�@��������C����/����������������������������� ����@� �����/����� ��� �����������"���� ���=���0��������������������1/���5�� �=

+��� ���� �/���@�7�� ���������/��@� ��215U��=�/������������������������>�����������5���0���0���������� �/���

��� ����� /��/����� /���� ��� B������� ��d���� � .4��!��! ����� !0!���!*����$������/���d=�@������������ ������ >��������8����/��� ������ 40�����=� �0�� ������� ��� ������������������������� �����@������/������������������"���� ��������� �/���8�@=� ���� �����������/����������������� ������������! � ������"���� ��@����������=�������

����,/������ ������������������ ���������=���/����5���-���������������5�=��������������� ����� ������������� �����"���� ��������

8�����������=�/��������������,/���� ������������������������>����������������� �����/�� ������������ �=�0����������� �����?��2+��5��������������?=�����A������� �� ��������/��@� ���d����3 �$�!��!M����1�!����;$����d=�7������� �������� ����� �=�������������������� ��������� ��������/�����51�1��

��� � ����� � �� ����� ������� ��� ���� ����/���0��=��������� �������1����C� �����������I�'�L����2����=������C����/�������/����� ��������� ������� I��� � ������! � �������������� �L�

���������� ���� ��=���� ����� ����,/������� ��� ��� � � � � �� ��� ��� ��� = � 7����� ��0����� ��� ��� ������� @�,/���� ��=���������0��������� �������������-����� ��� �������� �� ����� �� ��

�������� �=���������������O����5�� >�C=/������ ����������/������������@����������5���-������������ �������� ����� �=�������������� ��������� ��0�����-�0=� ���>����������A���/���� ����������/� ������A�������������=��� ��������� ���=���� � ���������������������@�����������=���? ������B�������� �0��������0� �������

������ �����0B�� ������ ��!N�/�=������ ����/����� �� �� �����������/��������������

����-���=� ��� ��� �� ������ ��� �/������>�����������@� ����������������������������������������=�/�������������������/����������C���������-������� ������

1���������� ���7�������������������������������?��=�������������� � ������! � �������������=������� ������������������C� ��@����������������-���=���?� ������� ������@������ ���� ����������������

Page 21: Boletín Actualidad TIC Nº 15 - Julio 2009

� �!���������������������"#�����������$���

$e�O���������"���1����C�����/���������������������������� �����@������/����

��/�������� ��������� ������������ /��� ���� ���0�B��8� � � � � � � � � � � � � / � � � � ����� ��� � 2�� ��� � ��5���-����D0��

��� /������ :&� ��� � ��0��� � �� ����� ��O�������2������d'( ����������!��!,�. �� �������!��!� 3� ���!%�+��d=������C����/����� ���������� ����� ����� �������� ����"���� �=� ��� ��� ���0��� ��� ��� ����������� ��������� � �������/���������������������I����L�

���� ������ �������������������� ����������������2�>���I2���� �L=�@����/����� ����� �� ����� ��� 8�� ������� O�� 5����= �/������������������@������� ������������� ����?������������������������2���� �=8e������������!��

D��/ $������! �3� =�������7��/��� /��� ��������=� ��������� ����� ��=� ���������������� ����� ������������� ����"���� �=�@���/������������ �������=� ���������� ���Z8=� ��������� ���0������� ���0��� ��=� �������0B�� ����������������/��@� ���� ��� �� ����� ��=�8���������� @8����� ��� >����������� @� �������� ��5���-����D0���

����������� ������������������=�����/�������8��8�����5��C�@�8����� ������C���C=�������������� ����� ����� �������� ��@�8�����!��D�������=���������/������������ ��Z8=���0���������0������ ����@��0B�� �����!� 0��� � �3� =�>������@��/� � ������� ��� >�=� ��?� ���� �,/���� ��� �� ������� ������ ����� �����@�����,/����������� ������ ������������� ������������������������� ���@���������� �������������������������=� ��� �����/�� � ���@�,/���� ������/��@� ���� �� ������7����>��������������������������/��������0�B��

8��������������=������� ������� �0������������ �������?�=������������/������7��@�>��� �/�������� ������ �?���� ��� ���� �0���������5���-����D0��=�������������!����>� �����

����� B�������������/������������������� ��������� ������� �0�������������/�����������������?����/�M���=������������������������0�B�������C�����/��� ���/ $������ �3� �@����������>�0������������������������ ����� ��������5���-����D0�����

�,/���������� ���������� ����� ������������� �����������5�� ��������5��������������� �� ���+� ������� ��/���������� ���������������/�����F�@�����?����������/��0����� ������������/�����/���/�7�M��7�����=����7����/���������@������������������������������������ �

D������������������������� �����@������/����=������� ��� �� /��@� ��� ��� ���� ��� �5���-����D0����������>�������������C�����������������������@�������������=� ���0������?O!N ������!��������� �����!M���.�

������������ ������M��=�����O���������"��=��� >��� �� ��� ��� ��� �� ��������������� ��������������������������������� ������� ��� ������� �� @� ��� ������������ ��������8�������/� �����

��� � ����� � �� ����� ��� ��� ���� �� ������������ ��� "���� �=� ���� )� ��� ;� ��� ��0����������M�����/��������0�B���������d� ��C�����O����d=�@� �������0B�� ���� ������������� ��� ��������0�������>����

��� �� >����������/��@� ��=� /���� ������������� ��C�����

8������������������?��=������ �����A������� �,/�����=� /����������� ��� ����/��������������������� ��/��=�0�������������������� �������� �����?����0����

�������/��� /��� � �������������/��@� ��=/�� /�������� ��� ��� ������ ��� ��� � ��B��������E2��=�7��/������������ ����0������>���������=����������7����� ������������������� ��������������"��=�7��� ���C ����������/�������������������"���� ����@�7�������������/�����/��������������������� ���������@�/�?������

������� ������=������� ��������� ����������A�������� ��/�������� ��� ������/������=7�����0�B��� ����� ����� ��/�������@�7����A������������C����� ������/����=���7������ ��������������� ����������9���������0�� �����7������B���������� ����������������� ��� ���� ������ ����� ��/�M?�� ��������� �������/�������/��������������0���� ������� ��=� 7�� ���0�B��� ��� ������������� ���������������/� �=�7����5������� @� +�0����� ��� ���� 5�������������� ��=���������/� ����@��/������������������ �����

8������ ��� ���� ��� ��0����=� ��� ��������� ����� �� ��� �������� �=� �/����� ��

B���������� ��� ����������=�������7�����>�0����� ���� ��������� ��� �������� @� ��� ���>�����������/������� ������� �0�9�,���������� >� � =���������� �� ��������� ��+��������� =�������� � A����� � ���� ������0������� ������������ �����0�����CCC

��� ������� ��0��� @� ������ ������ ������������ ����,�������@� ����������� �����/� � ���=� ����� �7��� 7�� �� ���� �������/ ����=����������� ��?��� �������� ��=������ ��������� /���0���@����!���/��0�������@������/��/��0������/������� ������ ����C���=� ��?� ���� ��� ������ ������ ���������������� �����

Page 22: Boletín Actualidad TIC Nº 15 - Julio 2009

��

������������0@��������� ������������/���0��������������� �������/���������D����� �����?������������ ���/���������������������������� ��� ��� �����@� ��/������������������������C� �������������B�� ��A�

������������� ����� ������������ ��/��� /�������+�������������� � ��

D��������/���0�������������� ����E&� ��0��������� �������� �� �� ������� � ��� �������������� �����������E=� ��� >�� �� ������ ��� ��� �������������/����������������� �����?����� ��� ������ ��=� /���� ��� ���� ��� ����������������� ��������� � ���@��� ������8�����������=� �� �/���������������� �������!;���������� �!&�������� �!*������ �>������� �� >�������=� >� ��� ��� ��� �������/���0������

F�@�����?�=������@��?��������������C� ������/����������������������� �����������������0� ������ ����/� � ������������������� ��������� ��������,��� ������������ ��= ��� ��� ��������� ��/���������� ��� ������C� ��� ��� ���� �������� ��� ��� �� ��

������/���0����=���������� ���������/����������B�����������/�� �������/���������=���7���/��������/��C� �����������������/��0���� @� �����@��� /��� � ���� ���/�������=����/�������/������������@���B�������� ���

������������� ����� ������������� �=�B���������� �����������! � �����"���� �=��� ������O�����=�@������� ��������� ����� ��� ���������@���,��=�/��� /��������/��@� �����������/���0����9� �,�����%� �� ,�� �������������� �� �� ����������0������ �������������� � +������� �� ,���� �� -��������� �� *�������� ����������

��� /��@� ��=� ��� �A����� ��� �,/�������2�8�3#'&&�#))=�>������ ����� ����/�����

�����@������������ !������/�������!7����=@������ ���������������� �����@� ����������������������C������� ����� �������������������=�/���� ���������� ���/��/���������������� ���� ����� ���������� ��/��������������E2��� ���� �������,�����%=�/������������������ ���������/�������� ���� �������� ��B���� ��� �� �/���=� ���������?��=�!�����=���������@��� �����?���7��/�������������0�� �����������������/���0����=�����������������������,��������@��/� � ������� ����-���=� ���� 7�� ���0!�� /������ ������������� ��� �/� � ����� ������ ��� �������/���0�����������@� ����� �����������������/���0����������������

5��0B�� �����/������ �� ��������� � ��������/�7�M���@�����������/�����=� ���>����������/�������/�������������,��� ��������� ����@������������������������� ��/�� ����@��� �� ��D������������������� ���������������"���� ����@���������������"���� ���=� ������/�@�� � ���� �� ���� +����� ���/�����8����������4������=�+�8�4=������C�����/�������������� ��0��=���7 � !��!��� &���1�����+��������� ���+������� ������D��O���������� ��� ����������=��/����/��������� ��������������/������������������������"���� ����/������ ��� ����� �������� @� ����B��� ���� ��������������������5�� �����������������+������� ���� � ������������������ �����������"���� ���������� ���� ��������� �����������=� @��0B�� ���������0�C����������E2�����0������� ������������ ���������������� ����� ������������� �����=B���� �� ���� ������ ������� �� ����� �����0����������4����������������� ����� ����� ��� �������� "���� ���� �� 4�8��=/��� /����� � ��� ����� ����� ���� �����������������/�������C�����������E2��7��>��������?����� �� ������������ ����������� ������� ������O��!���7���������=� �/���������������������S+�������� ����C� � �!�=� �/����������������� ��� ������� ������� ����������� ������� ���� �����B�� 5/����� ������������������ ��@��������������8/�!=��� ����������������������������� � ���

D��"��O����������8���� �����������F�����������7�+� ��������8?����8?���������2�@�����@�8� �/� �����

D��O������� �����������/������ ������/����� ���� ��� ���������� ��� �������=� ����� �� ����� � ��=�8e����!��O����� ���@������ ����������� �����������! � �����"���� �=�8��O��O���

8������ �������=�������������� � ����= ��������� ����� ���@���/�����=��/��������� ��� �������������� �=����� ���������/� � �����������0���/�������������� ��@���/������������������ ������ ���9��� ���= ���� ��=� �� ��=� ��/������ @� ��������/��� ���

������������� ����� ������������� ����������� ���� ��=�����M����� ���������� ������������� �=����������� ���� 0���� ��� ��� ��������C� ��� ��� /�������� ��@����� @�� �/� ������

8��8�����5��C=���� ������� ���� � ���@�8����7��5����=���� �������2��K����=�������� �������� ����� �=���������������0���� ������������� ��/������B�������� ��������� ���������/����������@������� ���� ��������� ����=����� !���������������� ������������������=������C� ���/�������=���������������������� ��� >����� @� �������� ��� ������ ��� @ ��� � ���

���0!��/������������������������� �/� �������������������/��������������������0��=� ���/����B��/������� 0��� !����%�=�������7�������� ���0����B�����������/������������ �@�13������8��=������������� ����� ��=�8����������@�/� � ���/���� �����@���� ������ �����=�������/������13��������� !����������/��@� ����� � ������=� ������������ @� �,/������ ���/��0��������������� �����?��J�0�'�&�@����

������ �� ����=� /���� ��� ����������� ��� ��/������������������/������� ������/�������@����� ��0����=� ������������ ������������������ ��0������� ������������� ������@���������

5��A��������8��8�����5��C=�d������� ���������>� ���� ������>���C������������@���B�������� ��0�����/����7����� �/�� ���@������������@��d��

Page 23: Boletín Actualidad TIC Nº 15 - Julio 2009

�� �!���������������������"#�����������$���

���� �������������������������@�����������"���� �=� ��� ��� �� ������� ��� ��������� ��� � � ����������������� ����=�/����� ������� ���������/����������� �=���������� ��������� ���� ����� ��������� /���� ���/�� ���@��� ��B��������/���������C������� ������=���/����������� ��������0��0��=��/��������@� ��/�����=�/��������������������/������� ��� "���� �=� 7�� �������������������������=���������� ������C������������ �������/���� ��

��� �������� �� ����� �� ��� �������� �� �� ���0��� ��� �������� �����������! � ��@����@������������"���� �=����0�B�����������@� ��!/',��'%����P,���=������D�� �� ������������ � ��� *����������� �� �� ;�������� �� ,�� �� +�����������

������@� ��!/',��'%����P,=�������C���������������� �������@��/�� ���=��/���������@��� ��0����� ��� ���� ��� � ����� @��C����������� ����� �����?���/������������������ ������������������� ������@� �C=B���� ������������ ���������������/���� �������������� �����������/�������

������������ �������7���/����=������ ��������� � ��/��� ��� ��� �� ��� ��� ��� ��������C� ���@� ������=���C��������������>������!���=���������/������� �����7���� ��� ��� �������� ������ �����0� ��9J��,=���45�@�������/A0� ������ �0���

����������������>����������=����/���������� ������������� ��������������@��0����������� ��������������������/������=���? ����������������/���� �������7/���������� �������@��/�� ����������������� �������/��������C�������������������=��������� ������������������� !����� ��7����/������/��� �9��+��� �=��8�=�����������/�������������� � ���� ��� ����C�� ��� ��� ������

������������������������ ����-�0�/��/��@������������������������������������ ?����525�������� ���������! � ��� �����>�@���A��/��0�����!/',��'%����P,����0!�����/� ������������� �������� ��������������=@��7�����/���� ���������������/��������� ������������������=� �������/��������� ���� �����=� ��� ���=� ��� � ���=��F�����/����������������

���+���������/�����/������/��������������� ����������&���/������������������ ����� ��

D����� �����?���������������� ���@��������� � ��������5�� ��������4�����5���������������������� ����� ������������� ������� !������13�41D"�5�H3�������C����� �������@��/�� ��������������������� �������"���� �

D�����������������������=������ �������� � ��>���/�����=������ !��������4���������������� ����� �����������������"���� ����I�����L=����!7 � !��!�$(�� !���� �1.�� �7����������� ������� ���������� >�������/������� ��������� ����� ���/�����������������������/��@� ���� ��� �� ����� ��=� 8����������� ����� �������� � ���

����� �� �����=� �����C���� /��� �����=� �� ���0��� ��� ���������������� ����� ������������� �������/'=� �/��� ��������0����0B�� ����������=� ������������� ��B����@���/��=��� �/����>����� ��� ����7���������� �/�������������������� ����� ���/���� 0������� � ��������������� ������������ �����/��C�=����A������������� ��� ������������������

����������� !���� �1.�� !��!��3 �$;�������� �/��������@������������ ������������A�������/��������������������������/���������������/������ ������

��������/�������� �������+���=�������7��>��/��� /�����������;&&�/�������=�������������&/������ ��� ���0�B�� ��� /�������� ��������� ��� ����/���� ����7�����>����� 0��������:�;&&���� ������������� �����

�����+����������������� ����������� ��������d������ �� ���������������@������=���������������������� ����� ��� ������������/�����=���/������������������ ��� ���d=����A����� ������������ �������=� ����� �� �� ���� � ��=� ���!�O����d3����� ������������������/�������A� ��/�������� �������=�@��7����/���������/����/��0������������ ���������/����������0�B����������������0���@� ���������=� �������������4����������������� ����� ��=�7� ����� ����������:�$&&���/����d=��/����

d��������7������7���� ���������/���� ������/����������/����@����� � ��@����7�����/��/��� ��������� ����� ���� ���������������� ��d=��M����

������=�/������� ��������0����������/����� � �=���������/���������������� ��#/�� � ��� ��� ��� ����@� ����,/���� ��7��������� ���C����/���� ������������ !��������J�0��

*����,���0)���������!���������������������������������������!��"�8:;��<�=���������������

*����,���0)�����������#����� ���*5�����#<��

Page 24: Boletín Actualidad TIC Nº 15 - Julio 2009

��� ���������� ����� ����� �������� �� I���L �����������0 ����/��@� ������� ����� ���� ����=������������/��������/',�'%����#�,M�,�'!=G<G=� @���0B�� ������M����������! � ������� ������������ ��� ��������������@� ����/��� ��/�������������� ����������� ����������=�����������������������������7����@�/��������7��������� ���������>��/������A���� ��C���������/��@� ��=������/������ ������� ������������! � �=����7��"���=����������:� ���?� ������������������������ ������� ����� ��� ���� ��/��� ��� ���� /�� ��/�����=�/�� �������������>�0���@���������B������0�� �=�������������������

������A������! ����������������� ����������������� �����?�������� � ��������������/�������������������������� ���>��0�����7���>� �� ��� �������0���������F�@��?������� ��� �7�����������������C� ������� ������������/��0���@�� >��� � ������/� ����� �� �������d�>���=���� ����������! � �������� ��� �����

����������@� ����/��� ��/�����=����������� ��� �������� ���������7����7��������� /������� ��� ��� ��������� @� 7�� �������B����=�/����B��/��=� ��������B������� � >�d=��,/� �����7��"����

���/��@� ���/������������ ������������������/� ���������/����������������� ����������� ��� ������ ��� ������� @� ���� /�� ��/�������5��A���/������ ���������=�>�����>���=����0� �0�����/����/�������������>���@������d���������/��@� ��=����7��/�����������7�� ������7���� �@������/���� �� ������� �������������=������������ ������� ����,���@������������/���7��7����� ��������/������d=��/����"����

D����/� � ���������/��@� ��������A��/����@� ���������������� �/ ��������,�������� ������������� ��������� �������,���=�>������������� �������� ��0���� @� ������ ��0���� @� >�����=� ������� � ���0��!�� ��������@�������� ��� ���

D���� ������������������������� ����� ������������ ��I���L����������0�B���������� ���! � ��� /���� ��� ���� ��� ��� ��,���� @� ������� �/ ��������������������������� �����d���?�����>�@=�����,��������� �����?����0��7�� /������ � ���� � 0 � � ���� ��� @������ �����������,����������D����������/���������������������������=�@��7�� ��� ����� �0�� �����=� ��� ����,��� >���� �� ������� ���=��� �d=��,/� �����7��"��������������������7�����������0�B�������������������@�������/���������=�/��/��!����������� �/ ����/���0���=���/��������������������������,���������=�����0B�� �����7���������������� �/�C�������� ���� ����������=�@��� ���� �����/�����������/��/���������������� �=�7������ /��/����� ���� ������� ��� �� �� �� ��/����������@�!���������������� ��������/���� �=��������C ��������������� ���

��

5������3���������������������@�2�7���

������1�! ��������� ���!��! ��!% .4�����!0! ����������1�! #! ��%=� �/���� �� /���� ���� ������������������ � �������?�� ������5���� ���/�=� ��� �� �� ���� 2����������=�0����!� ��@�5���������� ��

�������/��� /���������� �������� �����,/�������� �� ������ 0 ���� ��� ��� 5����� ��� ����� �����?������ ��� ������� ��=�������7����/������������A�������� �����?���5���-������������� ��� �/��C� ��� ��� ���� /�� ��������������

���� ������ �����������'����;����B��=�������� ���������"?�����+������ �����=����F��/��������D���0������

D��� ���������� �/� � ����� ��� ����-����������������� /��� ��� �������=� ������ ���������C����� ������������ �����=���������M��� ��� � ����� ��� ��� ��� ��0��� ��� ��1/��C� ����/� ������������� ���

5�� ������ ��� ����� �/� � ����� ������� ��9/ ��� ��� �Q�-!������!@!� ����.�(�=���� ����� /����� ���� ��C����� ��� ���������/���������� ��B����

/ ��� ��� �Q���������/� � ���������� �/���� ��� /���� � ��� ��� ��� /��� ��=� ��/����� ��� ��� ��� /�� ������� /��� ��=/������������������ ����=�����C����� �� ���������/�� ��������� �����=� ������@���� K��/���������!�����������?�� ���� ��C����=���7��� ���������� ��������� K=� ��/��������7����������������� �����@�� ������/��0���������������� K=� ������ ���������/�����������/��� ���@�/!�������������0�����

��� /���� ��� /��� ��� ��������� ��� ��>����������/ ��� ��� �Q�=��� �� �������������������=��/� � ���������� ��/�����0�������/�����������/��� �������������������/� ������������� ��C���������/��C� �������������=

����� ��� ����� ���������� ��� ���?�� ��/��� � ��� ���� ����� ��7���� �� ��� ���������������=�����/���������/��� ��=���� ��������������������������������0�,����� ��������=��� �

����A����=����/��������� ����.�(�=�����-���/��������/��C� �����������@������������������F���������� ������� �� ��� ��� ���?�� ��/������������/������������ ������/��0������������������������� �>? ���� �/� �����=��� �� ���@��/��C� ����������=�@���������������������� ������?�� ����� ����������� ��/�����/� � ���

D����� ���� ���� ��� ������7��������������� ��������������������� ��������������� ��� ����������/� � �����@����/��0�������/����������/���������/���������/�����=�������0B�� ������ ��C��� ��� ���/��� /� ���������������� ����� ������������� ��������� ������������������������ ������

������������� ����� ������������� ������ /��������5�����������D��?�� ��5�D�'&&(

������� ���0����������������������/���0�����B���������0���������� �� ��/�� ������/� ���������� ��c�N�/�,!=GGC�����/��������� ������������������������! � ������������ � ���@����������������� ����,/�������� �������������� ���������������������=�7���,/����� ��������!,���

D���������� �����/�� ���������������������� �������� �� ���� ��� 7�� /������ �� �� ��/������� ����� ���/��0������ ��/��B���������� ��� ���� ��� ���� ��C��������>����=� ��������� � ���� �� ���� ��� � ��/���������=������ ���������,/���� �=

���������7�����\����-�����/�����]��D��/�� /�� ����B��7���/���������� �/� ��������,/������A��/��������� �����@������=� �� ��!�����������������������@��� ����������>������������������ ������

� ��������� ����� ��� ������ ��� ������/������� ���!,���������������� ��/��� ���������� ���=������������/�� ��������������@�����������/��C������� ������������ �����=������?�� ������� !������������� ������������ �����������0 � ����/����������� ����@� ��� �������=� ��� ��� ���M�� ��� � ������ ���� ������������B�������� ����� �>? ����

���0!������������� ������� �0��� ���������A��/�����/� � ��������/��� ��S�����C����/�� �����������������@����/������� ���/��C����������/��� ��=����� ��� � ����S��������������M�����������@�� ��C� ����� �������@����0����?��@���� ��S�������� ����@�������C�����/� ������

1����� ��/������������������� �� ��/�� ��������� ��������������������������������������������������0��S� ������������������������������@��������� ����������������?��@����������� @� �������������S� ��� �/� � ������� ���B����=����� ������A� ���

�������4�A������,/������������� �������/����2�B�����������/��� �������������/�����

Page 25: Boletín Actualidad TIC Nº 15 - Julio 2009

������������� ����� ������������� ��8����������5������������������/�������2�B�������������� � ����@������ � �����������/�����

����������������5���-���D0�������� ����

*����,���0=��)���#>�����������������������!�����������������������#����

�� �!���������������������"#�����������$���

D������������������ � �������������������"���� ���������C����� d���!/ �.��� !��� 3� ���!%�+��!/ $������!����������d=�0�B���������d� 3� ���!%�+��!��!��!�������1�d�

��������������� ������������� �������� �������/�� /�������/�������������� ��0��=� �������0B�� ���������������� ��������������/������������������ ������5���-����D0����������� �����?��������������� ��� @� ���� � ��� I���L=��/� ��������������������������� � ���

��� �������� �� ����� �� ��� �������� �/��� /������������� ������ � ���@� ��� ����(0$��2! R������ �� ! ��! ���������+���1�!%����!(���!0$��R=�/��@� ��������7�� ���0���� ��B��������� ����������������� ����� ���!���!@���%���

5�������������/��@� ������� ����/�������/ ��@����+��������/������8���������4�������������0���������D���N�@��� ����������7�������/� � ��������5���-����D0�����������/���������� �������������������������@�����/���� ������������0 ��=���������� /�������� �,/������� �� ������ ����� ������ ���������� ��� ��� �������"���� ����

5����������������������� ������@���0���7�� �0��� /���/� � ��� @� ���������,/���� ����������/����� �������5���-���D0��=���/� ����������������C�����/���������������� �������������������������0����� �� ��

����� !���������� � �� �=����/�������� ��� ���@�����0�C������������������������ !������5���-����D0��=����� ������������ ���0��� �����������������0 �����3�#D�,������������������ �����������������@����/� � ��������������������������� ��������� ��� �������

D����B����������/��� � ��������������7����� ��/������ ��0��� �0������ /���� ��� ��/��� ����������� ���� ���� �C�������0����8������������/� �������������/�����0�����������B���=���������/��C� ���������/���� � ��@����/������� ���������/��� ���

��/��������������������C����/�������� ������� ����� �=� �� ���� ��� ��� ��/��������������=�����0��� ��7���������@��?�=������/��������������=��/� �0������ ��������/��C����� 0������� ��� ��� �,/���� �� @��C�0���>�����������7�����������/����?������C����/��� �������� ����=� �����������=������=��������=� @���������������� ���� ������C�0���������������� �����

5����0����=��������?�����?��������/������������/��� ������ ��7�����/����=������/� �������� �����������=������0����������� ����� �?� ��� ��� 0���� �� �� ����� ������ �������� ������������������������������������������������ @� ���/���/���=����/�����������C����/������������� ��>�����@�� >������� ����/� � �����@�>�������������� �����

���0���������������������=��������>�������������������/� � ������� ����� ��9�*������+��6��@+�3������������/� � ������ ��/������!������ ��C��������������� ������ ���@� ��/�� ��

� ��� �=���������� ����� �����/������������������=� ��/������ ��� ���� �/� � ������C�����>����������������/���������/�������������=���B���������'&^����/��� � ���@����� ��������� ��

/ ��� ��� �Q�� ��� ��� >���������� � ��/���� � ���������/��� ���@�/�� ����������������=� 7�� ���� �� �� /������ ���� �����/����������������9�<!�/��� ���� ��/���=���7!� �������@� ������3���/����������C�����/�� ������� �����=�����C��������� ��=���� �������=�� ����������������� KY

������� ��� ��� �/� � ��� 7�� ����C�� ��/������� ������ ���/��� ����/��C���=/��������0��� ������ �����B����/ ���/��� ��������0B�� ��=� �/���/��C�������������=���C������/��������0� � ��Y

��0���>�����������>��������/��������� ��0����� ���������������/���������� �� ��� ���� �� ���9���� �������=��������� �=����� ���F�� ��=������K��=�5/�� ���� ��@�������������/��������� ���!,������������� ������ ���������=� ���� ��� ������������� �� ��@���� ���� ��

���������������������� ��������������B����/ ����� ���=� /��� ����� ��� �� ������ ��/����� ��>�����������7�������@������ ����������

��������������F������������������ ��4����2�/����/�C���4���� ������0���������+������@�4���

��� ���� ��� /��������� d ��� �! ��'(��$�:���1�!���$;����!��!�����d=�������� ���������������������2�� >��I��D2L=�>� ���������������������� �������5���-����@�/� � ������ � �=� ������/��� /� ������/�������� ��� ��� �� ������� ����! � �� ��"���� �=����B������4���?��C�"�����0��=�7��>�����������������������������>���������������� �� /���������� � ����.�(�=���������������� ���0��� ��� ��������������������� ����� �� ��� �������� �=� 7�� ����� �/��0������������������� �>? ���� �/� ������"4�=���� �� �����������@����������

������,/�� ��=����B������4���?��C�"�����0��>��/���������� ���� �����������������@� ��4���=� @��/�� /����0B�� ������������������������>������������� �>? ���� �/� ������"4�=���� �� �����������@����������

�����>���������� ��0�����������������9������������������� ���������� ��I��5L=��������� �����������������?�� ��I"4�TN2DL@� ������������������� ��� @� �! � ������/��C� ��� ��0�������7�=� ��B��������=/������������ �������/��0��������������/������������� �>? ����@��������!��/����������������?�� �����/�� ���������/�� ����������@����0 ��������� �� ?����

Page 26: Boletín Actualidad TIC Nº 15 - Julio 2009

��

������������� ����� ������������� ������0���� ���������/������������F������� �������5���-����/��������������+� ����D�����/������ ���� �����'��/!@����(���.>����0�������� �������������>������� ���

g������>������� ���������C�����������@����� ������������� �������

g�������������� ����� ������������� ��>� ���0������������>������� ��=����0��������� �������� �������7����� �������� ������ ����0�����

D�������C� �������� �������>������@������/�� � �� ���� �C�����>�0�������������/�����=��0��� �� � ��� ������� C���� ��� ������� ��� � �����@����� ��������� ���� �=�/����������������������/����������� ��=�� �������� ?������� ������5����0����=������� ������������ ����=���������������������?������� ��������������������������/�/�������������

�����7���������������� ����������� ���������� � �=����>� ?���� ������������C������ ����C

����������������������� ����������������������� ���� ���������������=�/������� �/����������/�� � �� ���� �����������������7����� ��/������� ������ /���� ������C��� ������� ���������������@��������������������� ���������?���������

� ����� ���������� ����������/��0�����1����2���������F�#(%'#'&&*=����:&�����0��=�/�����7���������������0�����������������/�� ������0����� ��� ���������� ��@� ����� � ����� ���� ������� ����=� ���������������4���8� �����:$(%#'&&)=����'������� ��0��=�7������0�������0��� ���������� ��� ���

��������������=�������18��� �������/���=��/������ ���� �� ���� ���� ������������ @������������������������������������ ��=�>�� ��������>���������������-���=� ��� ������� �/���������� ����������������7����@��� ����������7��������������������������

����� !����������>������� ��=����������C�7�������� ���������������������� !����������-���=� �/���� ������������ ���,��������������=�������C���������������=������ ������������@���/���

������=����������������/�� ����>��/��� /���������������0���9�����������������������@�� ����������/�� �������������C� ���@�/�����������=�� ������ ������������ ������=�������� ������0��� ������� �������7������������������� ����0�����/���������������� ����

D���/����� ����������� ������� ���� ������ ��A��/����0���� �����������/�����=�/�����0���� ����������������>����������/� ��@/�/����?�=������@������������������ > ��@����������������������� ��=���?� ���������@��������������������� ������������ �����

��� ���������� ����� ����� �������� �� I���L/��� /��������/��@� ������� ����� ���7��,/����������� �����?���@�������������������-���/������� ����� ���������/�����������������/������� ������/��������@����� ��0����������������� ��������

��� ������������0�B�������� ���0��� ��� ��� ����/������������ =�7�������� ��������������/��@� ��=�@���������������� ����� ��=�8���������@��/� � ��������! � ��I��8��L=� ������/�����13��=����������������������� ����� �����?�������������� ���@���� ��� � ��=���?� ��������� ���������-����7�������� ������� ��0���������������/�������������/���������8����������������������������0����������7�� ��� ���@��� ��� � ���������7�������������� �����?����/������/��������������/�0�� ��=��0��������������� ����� ������� � ������������������������ >�������������� ����

2����������/��@� ��!����%�=�7�� ����� ��������� � �������2�����������������=������@� ����� �=� ��� ���� ����� /��� /����� ��� ��� ����� ���@��,/���� ����������/��0������7�� ���� ��� ���� �� �����?���J�0� '�&=� ���5����������������� ���������� ��@����5���-���D0��=�/���������������������� ���7�������� ���� ������/���������������/�������=���������/����������� ������� ������7�����>����� �������������������������� �������9�D���,���� ����������� ���������/�������� �� ��������������� ��0������������ ������

���>� >����� ��� ���������������� ��0��������������������� ����������� ��������� �����/����� ��/�����7������/��������7���������A���/��������� ����� ����=�@������

/�������� ����� �/� ����I ���=�������=��� L��/����������@����=�/�����/�������0!����/��������0���� ��/������������/�0�� ���

�������������� ���������� ���������/��������0������� ��0������������ ?���/A0� �����0���� �� �� ������� �������� �=� �� ����������=�������������/��/����/����������@� ���������� /��� ��� ����� ��� �� ��� ��� �� ��� ���?�� ���

D��� �����=� ������ /�������� �?� ��� �����$��������� ���!L+�����=�/������/��� /����������� ���0���� ��������/���������=�������

��� ���� �� ��=� >� ����� ��� ��� ����� ��>�������������� ��@��������!��/���� ��7�� �������

������=���������� ����� ������������ ��������� ����������� ����������������"���� ���= ����� ��������/����,/���� ��@� ��� � �������� ����������� ���� /��@� ��! ����%�=� @� �� ���� �� �=���������������������5� ����������������� ���� ��0���/�������������� �����/������ �������4����������������� ����� ����������������"���� ����I4�8��L=����������/������ /��� ��� ����������� ��� �������=����� �������� � ����

��������� ������5�� �����5���-����7�������� ������� ��0�������������������������

Page 27: Boletín Actualidad TIC Nº 15 - Julio 2009

"�����������

���� �

�� �!���������������������"#�����������$���

�,/�� ���4�������\"���� ��:(&(�c�'&&(]7����2!8���''������@�����;����B������'&&(

%�.��2�"���� �=���� �������0� ������c��#������������5�0�@�=�3_�:)@����� ���������,/�� ��

������(��1�2��������� �����������������������,/�� ���:(&(�@��� �����������F���4������=���� ����������������������������� ���� ��������� ����������������"���� �=�����������7������� ����������,/�� ����9�\"���� �:(&(]�@�\"���� ��5����NN�]=����������/����� �����/�������������/� � �������� �� ��� ���?� ��������������������������������"���� ����

;�!��3 �$���1�2!---� ���� ����#�@��������#������T� ��0������#������#$�($(:$$*�+%)�$��:';*;�*&&)��:)8

$e�����0����������������3�59�d����+��������5���-���@�5�� ��9�D���4������@�1/��������������3�5d7����2�8��������:&����B������'&&(

%�.��2�2�����

������(��1�2�3�5�������/������������ ����� ���������������������-�������������$e����0�������0� ������������� ��/��� ���������������������/�M���=�/�������� ��� ���������������������0���=������������ ��/����������������@���� �����������-����

;�!��3 �$���1�2�>��/9##---�����������

���J��K�>�/�������� ����������+��J�;��7����2�:)�@�:$����� �0������'&&(

%�.��2����������������� ����� ������������� ��I"���� �L

������(��1�2O���������������/���0�������/����������������� �������3��4"�D=�/�����/�M������������/�"D�0=�������7��/��� /��������������� ����� ������������ ��

;�!��3 �$���1�2�>��/9##---�-�����

O����������������/���0����7����2�1 �0������'&&(

%�.��2����������������� ����� ������������� ��I"���� �L

������(��1�2�������� ��������� ����������/���0����������������� �����@��������������� ������/��� � ����D�������/���0����=����/��0�������@�������

;�!��3 �$���1�2�B�������.��/ ���

O���3���'&&(�O����������1/��C� ��7����2!3� ��0������'&&(

%�.��2!���������������� ����� ������������� ��I"���� �L

������(��1�2�������� ������>�����������@���� ���������/��C� �������������/��������������� ��/��� �������������/������

;�!��3 �$���1�2�B�������.��/ ���

����

���

Page 28: Boletín Actualidad TIC Nº 15 - Julio 2009

�� ��� ��!�

��

Page 29: Boletín Actualidad TIC Nº 15 - Julio 2009

51�1���13�415���41��15��3�J���)�&

��'/'������������/���������J�0�)�&������/��7���������������� �������� ������7����������������������� ������ �����/�����/������ @������C� ������ D�� ��/�M?� ��0�������������������!� �� �������A������� �����?���/������������ �����7��/�������������������������� �������/����������

���/�� /�������������� ��/�M?������ ��/�M����������/������������������������ ����� �/�����/��������� ����?�������������������=��C������� �����?��J�0�)�&���J�0����������=7��/��������������������� ���������������� �����/��0����������������������/���� ���� ���@����������������������������������� ��� �����������,/����0���/���������/������

51�1�������� ������������ �����9

��������������������������������2����������������������������� ���/�� ����������������������������� ��� ���������������� �������������������B������������ �����������������C� �����@���� ������

��D��� �������5�� ��������������������0�B���� �����B���� ��� ��� �� ��� ��� ��/����/� ����� ���/��/��� �� �����?��� �� ���/�� �������������������/�� ���������

��������0���������� ����� ��=���� ��/�M?� �����51�1�D�0=��� �������������������Z8���� ��� ������ ������������������� ��5� ������������������ ������� ������/��� /�� � ����������/��@� �������� ����� ���������� ������� ���������� ������=���

��/��� ��� ��� ���� ��� )&� �� ���� ����� ��� ��� � ��������� ���/���=��/������@� ����������� ����� ��=����������7������� ������������������� ����� ������������ ��

51�1� ���0�B�� ��� ��/�M?��� �?������ �������������� ��������/������������������� ������� ����� ��� �������� �����������=�����C��� �=����K����=����>�����������>��=��������������� �������� �����=���/��0�=��/ �=�8��� >�����K=���/��+�����=���/�D� >����� ��=�F���2�0��=�F��/������������� �������� I"���� �L=� �/���� �>����=D�0���������D�=�D����,�=������� ������@5�����a�����=

D�� ��/�M?���������������:(((� �����/�����������5�������������/�� /��������� �����@� �� ���� ��� 2����� @� "���� �=� ��� ��� ������� ����� ���*����/�����������'&&��� ��C���� ����������� ��� ������;=*����������������

/����������2������ ��� �������(D�����

D����C������������� 51�1�������0�B��� ���� �����?�� ���J�0� )�&� /���� �������������� �������������� �����������@�� ��� ������@�������������������� ������������� �����/�����@�����������������������������/�����

D���/����� ���������������>���/������/������� ��0�� ��� ��� ������ ��� >� ������ ���@��������C�������������0�B������ ���� ���-�0� �������� � ���� ���������� ��

�� ����=� ���/������������������������� ���������� ���� ������������������ ������7��>��� ����0������!,��������-�0����0!��>���/�� � �������/�� /����������9� ��0�� ����� ��� ������ ��� @>�������������������������������� �� ��� � � � ��� � ����� /��0 ����� �������/���0������ D�� ��� ��� �� �����/��0������ ��� �� ��������� ��� ��� -�0������ �=�@��7���������-����������������/����������-�0�������������/������/�� ������� �������=���C����� �������=� ��0������@����C������ ����� ��� ���/��������� ������������ ��������7��/����������

D���/�� /�����/������������������J�0�)�&������������/���0�����@������ ����=����7�7���� �� �� 7�� ��� ��� �� ������ -�0����������� ����������� �� ������� ��� 7�0� ����� �����@������������ ������������������ �C��D��/�� /��� ����B��7���/������� �/� � ��� ��� ��� J�0� )�&� ��� ��0����/����������� ���/��0���������,������ �������� ���/����>� ���������� ��0����������� 0 �� @� /����� �������� �� ��� ������������������� >��������/��7�� ��������� ��������������� ��������������������

��������������J�0�)�&������������ ��B� �������������� �������������� ������������B���� ���������������������� ������ ��/���� �0������ �����@��� /������ @� ��� �������������B���������������������/����������

�!���������������������"#�����������$��� �

���������

Page 30: Boletín Actualidad TIC Nº 15 - Julio 2009

� ���������������!�

����

����@� ����@�����>���� ������������������A��������� ���������������� �0����� ��� �������10��� �������� ����� ����������@������� ���7������ ��/������B���������������� �� ��/��� ����������/�������� ����� ��=�����/�����������������7��������������� ��0������� ��� ����� ������������ �������=���� �/��� ��0����/�������������� ��� ���������������������/������/����������� ������������!� ���7��/�����>� ���7�������/�������B����� ��/��� ���=���0����������������������/��������7��/�����0�� ���������������������� ���� �������7���������� �������������/�� ��������� ������7������/��������7�������������� ��������������/��������/������������ ��� � ����! � ��@���/���������� ���=����������7������� �/� ������/�� ������������������� ���� �/����=�����C�������/��0���������������� ����� �����?���@�/����������������������!������� ���� ��������������������� �������� � ������� ����������������� ��� � ��=�����7���������� �������=�@��������������� ����������7����� ��/���� ��������?���=�����/��� ��0�� ������ ���/�������� ����������� ��� � ��������������������0���������� �����=�/��������7�� ���C ������/��������������� �����?��@���/��������������������� �����/��0�����0��������=�/��������?����C��������0�B����������������� ���������������/��� �����/�� �������� �������

���� ������������=�@������������������������ ������������������� ������ �����?���� ��C�����>� ��������/�����=�������������� ����� ������������ ��/�����������/�� ������������/��������������7/��������������� ��� �����@�� �������/������,/���� �� ������ �����@� ����� �����������@��� ��/����� ���������������� ���7�� �@�� �������0�������A�������� �����?���@����0!����0����� �����?�� �����������/������/����������C��������������/������>�@�����?��8���� �������������/������������ �������'&&(��������������?���������� ��9

g�� 3� ���!��+��2����������?�������� �@��� ��������� ������� ������ �����5���-����D0��=���?� ����/������� ������C8-= ������=�/������� ��� ����������@��(��������������������������� ������ ��� ���;=3�@�G���;&�

g� � .��$���1�! �+2� ��� ����� �?���� ��� ��������� ����� ��/������� ���-�0� ����8-=���.+)��@�-��������� .��� >����=�/������� �@����� ��� �������0��������� ���� ��C�����������/���������

�3���I�.�: C8-=� 1)A � +����������L�@��������� ��� �����������;����� 1�0 =���6�� 4;1=5� .��� A: � ���0� A��'�

g�� .��$���1�!$1&��2!5��� ��/����� ��������/������� ������/� � �����/������/��� ����� ���� ���.7�-� C8-= *�����A�������6�@� �����������

g�/������!���!� 3� ���2����������?�������� �@��� �������0����������������-������� �������%��0������= ������ ��������=�������������� ���� �� �������@���0��� �����=���� ����������������?�����������=����������?����������������� ���������=����M��%�&=��������� �� ��������������/� � � ��������7�����

g�����1�!����3�����2����������?�������� �@��� ��������� ������� �����������������/� � �������� �������� ��� ���G���*��

g���.������2����������?����������������������� ����������������+G7H##" � �� &G) �

g������!��!��� �2����������?�������� �@��� ����� ����+2& +�����7##I���+2& +����� 7##J >������� ������������@����0!��)������+2&�

g������$��2!���������?�������� �@��� ����� ������������ �������������&���'�@����������� ��� ��/���� ������������� �����1������ +�����

g�M����1�!0!�$(��������2!���������?�������� �@��� ����� ������������ ��������������� �������=�������� �����������/��@� ����������� ��=������������ ��������������������-������������� �� ��������������� ���

��������>�0���=������������ �����/��0������������C��� ������������=���/���������� ��������=�>�������@���� ����������� ���������������/�����@����0!�� �����/���� ����������������/���������������� ���

D������ �������������������0���� ���������������������������EFG*

D�������� ��� ��/������������ ����=� ��������=������������ �/ ��@�/��0�����@�������/�����0��������9

���(2SS 8���8�(&8��S3 �$��� �S(���T�����T��T���� �

����� ��7��� ������9!3 �$���1�U���8�(&8��

��

Page 31: Boletín Actualidad TIC Nº 15 - Julio 2009

?� ������������������D����������������������EFG�)�����"�"�����# ����� ���������#� ������HFFI

�!���������������������"#�����������$��� �

+�(��������?����������"��� �����I�>L�8���)&����B������'����B������'&&(������(��1�!���!���� 2����� ����/��/�� �������0�������� ��@�/�� � ��/������������ � ������������� �����������0����=������/� ��������0����@����������� �������������������7�������������� �������/����/� �������������������������0!������ �@����������! � �����������?�������0����� ����������/� ���������B�����I ���������L=������������������������/�����/����@�������M��/��������������� �����@��� ����'+5���& �2

g�8������ ��������������0��������0�������������-����@���0���� ���

g�8�� �0������������/�� � ����������/�� /������! � ������ ��� ��������0����9�D��� ��� ���>��?�� ��@�����������������

g��������������� ��������������0�����@����� ������������������������-����

g������� ���������! � ������� ������� ��������0�����* ���� 2!2������@�B� ������(���:)>���� 2!::'������I�)&^hL����.�� !�2!8��������������=������������=��� �

?������� �������B��#��� ��������������� ���J�������HFFKI)&>L�8���%����:*����B������'&&(* ���� 2�D���=��!� �����@� ���������:%���':>���� 2!)%&������I�)&^hL

������������HFFK�����*-���@ ���� ;�E*LI'&>L�8���*����:%����B������'&&(������(��1�!���!���� 2D���A������ ������������2 ��������3���+����-��K�I)�&�@�)�;L= ��������� >��� ��� ���?�� ����� ���7�����>��������������������� �������������3���+����-��K�'�&���������� ���=����/������������/�� /������� �������������7�����/� ��������������B�����/������� ���I�i�)�&�@�"��(�&L=����� ������������ID�3<L=� ��� ��� � ���������0����IJ�+L=����������C� ������/�� ����IJ+L=�@������������������������ ������������� ��C�����I�O�N=�3��=�J�+=�5� ����>��@�"5�1L�'+5���& �28�� �0�������� ����/�������/� � �����7������ �����/����������3���* ���� 2�2������@�B� ������:%���':>���� 2!'$&������I�)&^hL����.�� !�2!8��������������=�B��������/��@� ���@�����������7��������/������� ��� �?�� ��� ��� ����������� ��� �/� � ����� ��� ��/�����������3���

�������+��� ���� �M�I:'>L�8���'&����'$����B������'&&(������(��1�!���!���� 2D��/������/��������� ������� ����������������/� �������� ���@ �� �/����/�� /����������������������=��! � ���������������0�B��� ���@����������?���/����� ��/�����������������/��@� ����D�

�������/��������� �������/�� � ��I>�������L=�/�������������������C�������>��������������/������� ���@�������������/��������� ����B�� ��� �������0B�� ������/� ������� �� �/������� ���@� ��� �������>�����������'+5���& �2����0B�� ���������� �������0����������>�����������@� �� �/����� �������/����� ��/�����������������������������/��@� ��������������������������������7����������/�������������� ��� ����� ��/������������/������������/�� �����/� ?� ����� ����Y/��� ��� �����=� ��� ��� ������ 7�� ����� ��� /����������� ��� �����������������@� �����C�� ��������� ��C��������/������� ���@��� ��� ������7�� ����� ��� ��/��0��� ��� ������ ��� �� ���0�B��* ���� 2�D���=��!� �����@� ���������(���:)>���� 2!:%�������I�)&^hL����.�� !�2!�������������=�8��M�������@���7�� ���

1�� ��� ��� "��� #���� ��� +�� ��� ?������ ��� 4�#� ��*-���%?D02�*-��2�J�#������� ����&

I'&>L�8���':����)&����B������'&&(������(��1�!���!���� 2D����� ��� �����������2 ��������3���+����-��K�I)�&�@�)�;L=� ��/�����00���� ���/��������������������/������������ ����������� ��C�������������� ���������� �0���������������5�=��3��=�O�N�I �������3������� ��� ���O�NL=�J�+�I�0���� ��7��/������ ��/������������=����� ��� � �������=������� ����� � ��=� ����� ���/���>���-���=�@������� ��� ���?�� �������/� � ����J���-������� �����L�@�5� ����>��I ������J�0����J�+L�'+5���& �2��7��� ���� ��� ������� �� ������� /���� /����� ������������/� � ���������� ������@��/� � �����J�0� ��������� ����������� ��C�����������/�����������3��* ���� 2�2������@�B� ������:%���':>���� 2!'$&������I�)&^hL����.�� !�2!8��������������=�B��������/��@� ���@�����������7��������/�����������?���������������������� ������ ����������� ��C�����������/�����������3���

Page 32: Boletín Actualidad TIC Nº 15 - Julio 2009