boldizsár dénes - a székelyudvarhelyi és székelyföldi ősi szokásos vallásos határkerülés...

8/2/2019 Boldizsr Dnes - A szkelyudvarhelyi s szkelyfldi si szoksos vallsos hatrkerls eredete rvid trtnete s

1/64


2/64


3/64

ASZKELYUDVARHELYI S SZKELY-FLDI S I S Z O K S O S V A L L S O SH A T R K E R L SEREDETE, RVID TRTNETE

SIMAKNYVESzjhagyomnyok, fejedelmi rendeletek s kziratoknyomn irta s kidolgozta:

B O L D I Z S R D N E Snyugalmazott llami iskolai tant.TIPOGRAFIA GLOBUS-NYOMDA ODORHEIU1924.


4/64

Nihil obstat.Alba- Juliae, 1. Mrtii 1924.

STEPHANUS MIKLO

No. 125-1924.Imprimatur.Alba-Juliae, 8. Mrtii 1924.

f GUSTAVUS CAROLepiscopus.


5/64

Mltsgos s FtisztelendPL ISTVN

ppai preltus, apt-kanonok, fesperes, szkelyudvhelyi plbnos rnakhvi tisztelete s szeretete jell

ajnlja:A SZERZ.


6/64


7/64

D. a J. Kr.!

ELSZ.Sok van, nagyon sok, amit az emberek ismerneks tudnak, afe megmrhetetlen, kiszmthatatlan sok

amit nem ismernek, de nem is tudnak. Ezrt kell, hoga csald s elemi iskola legyenek a kicsi emberektemplomai, hol a gyermeki szvekben az r flelmeigazi hit virga rk idre, hervadhatlanul kinyljon"; a templom pedig legyen a felntt emberek iskolhogy az igaz hit kinylt virgjt gondozza, polja saz rk szeretetnek, Jzusnak szavaival ntzze, /zo hideg vilg res csbtsai miatt el ne hervadjon.E kis fzetnek e magasztos cl lenne a hivatsas feladata, ezer/ minden csaldnak asztaln eghis helyet.Az irja a hvek szves prtfogst kri.


8/64


9/64

A hsvti hatrkerls rvidtrtneteHa az elmlt idk esemnyei kz csak egy rvid v isszpillantst vetnk, szom oran s fjdalmas szvvelkell elismernnk, hogy az erklcstelensg posvnybarohamosan siilyednk s ezt modern mveltsgnek, ha-

ladsnak nevezzk. De ez a halads a kunyhtl alegmagasabb rang palotkig csak olyan, m int alejtn gurul test, melyet a hegy lbnl elnyel aposvny.Mr 1879-ben koszors irnk, Jkai Mr, egykpviseli beszdben igy szl: Oly szomor idsza-kot rtnk meg, mita a lelkiismereti szabadsgba lp-tnk, mia a vallsos rzst, az r flelmt magunkrllerztuk s lelknkrl lekefltk, hogy mindaz, ami s-atyinknak szent volt s ernyk, az ma mr csak bn;mindaz pedig, ami satyinknak utlatos, bn s vtekvolt, ma a trsadalom ba n: isteni, erklcsi, hazafii, t r-sadalmi, csaldi s egyni ernyekk lettek."


10/64

8 Ez rnk igen szomor valsg, igen lesjt tlet^de valdi igazsg.Ok nincs okozat nlkl, viszont okozat sincs oknlkl.Erklcsi slyedsnk oka: elhagytuk satyinkvallsos szoksait s ernyeiket!A hsvt els nap jn itten szoksos krm enet(hatrkerls) szintn okozat, nzzk meg, hogy mi le-het ennek a valdi oka ?

Az egyhzi hitvalls, a canon trvny erre nemktelez senkit, sem nem irja el.Mikor III-dik elemi iskols fiu voltam, 1862/3-diktanv februr h 3-dikn osztlyunkban megjelenikP. dm M tys s kih irdeti: aki a rzsafzrt gymegtanulja, hogy m ju s hban a templom ban a bold.szz Mria oltrnl hangosan a legkevesebb hibvalvagy tvedssel a legszebben mondatja el, az hromezst tallrt (forint) fog jutalmul kapni, oly formn,hogy a 111. s IV-dik osztly itli meg, ki legyen ajutalom".Ide-tova hetven ves vagyok, sok rmem voltletemben, de akkora soha, mint akkor, mikor a ktosztly a krdsre a nevemet sszhangban kikiltotta,mert akkor rmemben sirni kezdettem.A rkvetkez vben des atym, ki ekkor m r42-dikszer volt a hatrkerlknek imdkoztatja, enge-met is elvitt, hogy a gyermekcsoportnak az olvast el-mondassam.


11/64

9Ekkor a pusztai keresztnl des atym elmondottaa hatrkerls hagyomnyos rvid trtnett. Most le-gyen szabad nekem is azt elmondani, trtnelmi t-nyekkel, fejedelmi rendeletekkel bizonytanom, hogydes atym hagyomnyos s buzdt beszde nem mese,hanem megcfolhatatlan igazsg s trtnelmi igaz tny.A hagyomnyos beszde des atymnak sajtkezrsval egy fzetben a kvetkezkpen volt lerva,termszetesen a lers a npies trtneti hagyomnyttkrzi vissza:A hatrkerls eredete visszanylik az rpdokkorba, IV-dik Bla kirly idejbe. Mikor mg e vrosnem ltezett, a mongolok, kiket az anyk a gyermek-mesikben kutyafej tatroknak neveznek, feldltk selpuszttottk az orszgot. Itt, hol a vros s falvakterletei vannak, roppant nagy, vadon erdk voltak.A hunok maradkai vagy a szkelyek a mongolok elle nagy erdkbe menekltek. Ksbb a 145 vig tarttrk uralom idejben a hegyek ormaira kisebb-nagyobbvrakat ptettek, hogy menedkk legyen s hogy meg-tmadtatsuk esetn vdekezni is tudjanak. A vraikata Kendeffyek vra mintjra, gy ptettk, hogy a he-gyeket ho sszabb vagy rvidebb alagutakkal tfrtk,hogy ha a vrakbl is meneklnik kellene, mig afrfiak b trabb jai kzdenek, a nk, gyermekek s re-gek azon t az erdbe meneklhessenek. gy p ltek:Buda, Csicser, Szarkak, Rez, Blvnyos stb. vrai.Tudni val, hogy ekkor atyink mr mind rm. ka th.


12/64

10vallsak voltak. Az ptkezs sztszrt s primitivlegesvoH. Egy-egy hz, ennek kzelben a szntfldje, ka-szlja, erdeje, gy, hogy a szomszdok egy s fl rajrsra is lehettek egym stl. Hol .14 hz volt egy-mshoz kzel vagy csoportban, ott a csald npesl-sre lehet kvetkeztetni Ilyen helyeken kezddik a kzs-gek alakulsa, tm rlse, fejldse haladni. Tartzko-dsi vagy lakhelyeik kzelbe papjaik nem lvn egy-egy keresztet emeltek s odagyiltek ssze imd-kozni. Ahol templom ok vagy kpolnk piiitek, ott akzsgi s hitkzsgi kialakuls s fejlds kezdett vette.*Mikor volt az id, megmondani nem lehet, jtteka Szt. Ferenc-rendi atyk. Ezek az itt lak vrak urai-tl krik, hogy engedjk meg az erdejkben val le-teleplst s hogy egy udvarnak megfelel helyrl afkat kivghassk, azokbl maguknak hzat pthesse-nek. A vrak urai e krst rvendezve teljestettk. Ezenidben a szerzet kt csoportbl llott: egyhzi s vilgitagokbl. Az egyhzi tagok a vallsi s szellemi tudo -mnyoknak, a vilgiak a klnbz kzmiparnak vol-tak a tanti, fejleszti s terjesz ti. gy a zrdalakkkzelbe mind inkbb tbben kezdenek leteleplni sgy alakult ki az anyavros s a neve lett Udvarhely".Teht tbb, m int bizonyos, hogy a 13-dik szzadvgn s a 14 dik szzad elejn kezddik a vros ala-

* Csak Varsg kzsgg alakulsra, fejldsre gondoljunk,hiszen csak a kzelmlt 1870-es vekben Varsg mg Oroszhegykzsghez tartozott.


13/64

11kulsa s fejldse, mert mr a 16-ik szzad derekna viban szerzetes pap volt az Izabella kirlyn gyn-tat papja s Jnos Zsigmond nevelje.De mg ezen idben templomuk nincsen, hanemkereszteknl gyltek ssze imdkozni. Nmely kereszt-nl a misz szerzeteseknek s maguknak is kisebb-nagyobb szneket emeltek, ezeket aud itrium nak (imahz)neveztk. Az ilyen helyeken a sztszrtan lak sz -kelyek nevezetesebb nnepeken sszegyltek. Mskor,mikor nem jhetett mint k neveztk bart, ak-kor egy-egy maguk kzl megvlasztott vgezte azimdkoztats t. Ez nemcsak Udvarhelyen volt gy, ha nemms vrak szomszdsgban, a vadon erdk lakinl is".Ennyi az des atym szjhagyomnyos hsvtimesje. Ezen mese igazsgt a ma is tallhat vrro-mok, csaldi hagyomnyok emlkei, az ezekhez fzttmondk s mesk bizonytjk.Vrosunkban a hsvti krmenettel szokss vlthatrkerls" klvrija az 1599-dik vben kezddtt.Mihly vajda a szkelyeket egy szabadsglevllelBthory Endre erdlyi fejedelemtl a Rudolf csszrprtjra tritette. A szkelyek a Schellenbergi csatbana fejedelem seregt segtettk megverni. A visszatrszkelyek gyzelmk mmorban a Jnos ZsigmondtlBthory Istvnnak maradt Udvarhelyen lev vrat (a voltreliskola) leromboltk, hol addig a rm. kath. vallsonlev lakosoknak, Felssimnfalva, Szt. Imrefalva s Beth-lenfalva lakosainak rm. kath. templomuk is romm vlt.


14/64

12 Jnos Zsigmond a vr ptsekor mg rmaikatholikus volt. Az anyja, Izabella kirlyn s amind-mind nagyobbod vrosi, felssimnfalvi, betlen-falvi, Szent-Imrefalvi rm. kath. laksok krsre rm.kath. templomot is pttetett, de des anyja halla utn,1562-dik vben, Blandrata Gyrgygyei val szoros ba-rtsga rvn, a rm. kath. vallst az unitrius valls-sal cserlte fel, azonban a Fbricius szt. Ferencrendiszerzetes pap bartsgt sem vetette meg, st nagyonsokszor, sok knyes orszgos tetteihez tle krt tancsot. Az 1567-dik vben a vrosi, simnfalvi, beth len-falvi, Szt-Imrefalvi, a rm. kath. vallshoz h maradthvek krsre Telegdi Mihly vrfkapitnynak szigo-ran megrendelte, hogy a vrban lev rm. kath. tem-plomot szigoran vdje meg, hetenknt vasrnap arraszigoran felgyeljen, hogy a Fbricius atya m isjrea felssimnfalvi, bethlenfalvi, Szent-Imrefalvi p p shitek a vrosiakkal egy tt a vr templom ba bebocs-tst nyerjenek. Ugyancsak a fejedelem Udvarhely v roskirlybirja, eskdtpolgrai, s ugy az sszes laksoknakszl, 1571 februr 7-n kelt kedvezmny-levelbenmegengedte, hogy az gynevezett Jzus kpolnja vlgytorkolatban lev Gyrosfalva, a Csere s Puszta nevhely kztt lev Szent-Imrefalva a vroshoz csa toltas-sk, a lakosai a vrosba bekltzzenek. Azonban aztnem rte meg, mert ugyanazon vben korn elhalt,ugy, hogy 1571. v mjus 24-n Bthory Istvn sze-mlyben j fejedelem vlasztatott


15/64

13Sokat szenvedtek ezen idben a rm kath. vall-sak, klnsen Bthory Gbor fejedelem idejben, aki1610 mrcius 25-tl prilis 3-ig Besztercn, a rm .kath .s gr. kath. frendek teljes kizrsval tartott o rsz g -gylst s ott oly trvnyt hoztak, mely mind a ktvallsfelekezetet a reformtus valls elfogadsra s evallsra val ttrsre ktelezte. Ezen trvnyt els sor-ban a szam osujv ri rmny rm. kath. vallsak el-utastssal fogadtk. Nyomban r a szam osujv ri gr.kath. pspk, Stefan Lepadus, mint erszakos s egy-oldal hatrozatot visszakldtte, s kijelentette, hogynem fognak sem , sem hivei az ilyen egyoldaltrvnynek engedelmeskedni. Bthory Gbor, ki katho-likusbl reformtus lett, reformtus vlasztinak tan-csra a teljesen kszletlen szam osu jvriakat egy jjelbandrium val meglepte, templomaikat feldulatta sStefan Lepadus pspkt legyilkoltatta. Ezt hirdetia csudlatosan megmaradt, ma mr mikulai bold. sz zMria kpe, hov nemcsak a gr. kath , hanem a rm.katholikusok ezerei s millii szomorsgaikban mindenvben lelki vigasz talsrt jrnak, folyamodnak s aztmegnyerik.Bthory Gbor ezen egyoldal trvny alapjnkimondja, hogy Udvarhelyen s abban a szkben(megye) egyebtt is pps papnak nem szabad lenni,s hol a pp s papnak templomok vagy auditrium okpltek, ron tassanak le. A nemesi helyekrl a rm. kath.vallson lev prdiktorok s tantk mozdittassanak


16/64

14el, mert arrl rteslt, hogy az udvarhelyiek kzlsokan s a szkben (megye) tbb falvakban nmelyeka beszterezei orszggyls ltal hozott trvny s tbbfejedelmi rendeletek ellenre, templomuk, auditriumukhinyban a mezn fennll keresztekhez hsvtkorkrmeneteket tartanak, pps prdiktorokat, imdkoz-tatka t igyekeznek fogadni, amit , a fejedelem megnem enged, st m eghagy ja s szigoran parancsolja,hogy az Udvarhelyszk tisztjei, e levelt ltvn, a v-rosnak pps npeit, prdiktorait, imdkoztatit magukel hivatvn, komolyan ajnljk nekik, hogy nyugha-tatlansgbl val igyekezetkkel hagy janak fel, ppsprdiktort s imdkoztatt a vrosba vagy a falvakbane vigyenek, se ne fogadjanak, a fejedelem errl szlrendelete ellen, mert sem hsvtkor, sem semm i id-ben meg nem engedi, st ha tovbb mennek e dolog-ban, csak a nevk megtudassU, illend bntetsket higyjk meg el nem kerlik". E rendelet 1013.vi februr 11-n kelt, Udvarhelyszk fkapitnyhozs alkirlybirjhoz intzett fejedelmi parancs, al irva:Bthory.*

A szk tisztjei ezen rendeletnl tovbb mentek,mert a mezn lev fakereszteket s kkereszteket aPlosy Jn os vrmegyei tiszt felgyelete alatt k ivgat-tk s elhordattk.* Lsd a vrmegyei levltlban lv szkelyldban az ere-deti okmnyt.


17/64

15A fenti fejedelmi rendelet megjelense, kihirde tseutn 1613 vi hsvt 1- s nap jn Boldizsr Gyrgyimdkoztat egy szraz fenyfbl knny keresztetcsinltatott, 5 fival, 2 lenyval s a vrosban a rm.kath. va llshoz h maradt hvkkel, a mai Kkereszt-tren sszegyltek, a magukkal vitt knny fakereszteta kivgott keresztek helyre felszurtk, nekelve simdkozva mentek, hogy a felssimnfalvi, bethlenfalvi,Szent-Imrefalvi rm. kath. hivkkel a gyrosfalvi J zu skpolnjhoz egytt menjenek, hogy az anyaszentegy -hz 4-dik parancsa szerint a hsvti gynsukat v-gezzk. Mikor jttek, visszahoztk a keresztet s a szo-kott helyeken, a rgiek helyn felszrtk s azel ttimdkoztak. Mikor a Kkereszt-trre visszarkeztek spen a leszrt fakereszt eltt imdkoztak, jttek a vr-megye hajd i s az sszes frfi, n s gyermekekkela vrmegye szkhzhoz bevittk ket, hol Plosy Jnosvrta, s kikrdezs utn Boldizsr Gyrgyt lezra tta,a tbbit szabadon bocstotta. Boldizsr Gyrgyt tnapi heztets s lezrs utn 25 bottsre tlte sszigoran rparancsolt, hogy a fejedelmi rendeletnek fel-ttlenl engedelmeskedjk.Az 1614. vi hsv tkor megint megtettk pengy, mint 1613-ban, de ekkor, mikor a szk ha jd iPlosy el vittk ket, frfi, n, gyermek 3 25 bott stkapott hsvti ajndkul. 1615. vi hsvtkor azelbbihez hasonl krmenetrt, mivel llhatatosak ma-radtak, Boldizsr Gyrgyt, mint a besztercei trvny


18/64

16s a fejedelem elleni lzitt perbe fogtk; Ugrn Pl,a szk kirlybirja, az sszes rm. kath. vallsuakat avros terletrl kitiltotta, hzukat, birtokaikat fiskus-birtokk tlte, Boldizsr Gyrgyt a lf nemesek k-zl a jobbgy osztlyba sorozta rkseivel egytt, kiaztn gyermekeivel az oroszhegyi havasokon lak rm.kath. vallsak kz meneklt.*Ekkor kezddtt meg a katholikusok s reformtakln elgaz vallsak kzt a srlds , mely tart mga mai napsg is. Plda a homordkarcsonyfalvi ke-reszt kirszelse, vagy az 1923. vi hsvti ha tr-kerls eltti trfs vicc : Mg hideg van m ajlisramenni".lnk vallsi vita volt 1600 1630-ig a vrosban.A megyei s vrosi tisztviselk mind klnbz refor-mta vallsak voltak. Ezek nemcsak a vrosban, ha-nem a falvakban is a rm. kath. hitvallsuaknak szertar-tsaik g yako rlsait: Urnapi s ms krmeneteket, bucsu-jrsokat bntets mellett megtiltottk.1619-ben m ju s 12 n Bethlen Gbor Udvarhely-szk f- s alkap itnya ival, kirly brival kzlte:Udvarhely vrosban lak s Felssimnfalva, Bethlen-falva, Szent-Imrefalva, Gyrosfalva, Kpolns- s Nagy-olhfalva, Zetelakafalva, Lvte, Oroszhegy s tbb

* Lsd a vrmegye rgi levltrban lev II. llvny, 5-ikfik, 2-ik csomagban, Ugrn Pl kirlybr szem lyi tleteit. Vagynzd kadicsfalvi Tibd Anna, Tibd Ignc feljegyzseit 1600 1631-ig (Tibd Antal v. orszgy. kpvisel htrahagyott iratai kzt).


19/64

17kisebb s nagyobb kzsgek lakosai, hol az egsz faluka rm. kath. vallson vannak , panaszo ljk, hogy azUdvarhelyszki tisztek a vallsos krmeneteket, tm.kath. valls tanit plbnosok, imdkoztatok tartst, s-atyiktl rklt hitvallsuk szertartsait gyakorolni meg-tiltottk. A bartokra is rmenvn, megfogtk, mindentrvny nlkl 200 - 2 0 0 forint fizets alatt bocstottkel, [elfogadtatvn velk elbb, hogy tbb nekik nemprdiklnak, sem nem vgeznek semmi szertartst.Krik t, hogy a fejedelem venn ket oltalma al^mert inkbb a tbbi atyjokfiai pld jt kvetvn, ahavasalfldi vajda oltalma al meneklnek, de sa ty-iktl rklt hitvallsukat nem cserlik el az j hittel".Bethlen Gbor 1619 ben jun. 3-n keltrendelet-ben ezen hatalmaskodst a nevezett tisztviselknek szi-goran megtiltja s pa ran csolj a: Kinek lelke aminmegnyugszik, azt bkessgben s hborgats nlklengedjk gyakorolni s kvetni".*Bthory Gbor fejedelem ezen albbi rendelete is-nevezetes s idevonatkoz : 1609-ben janu r 14 nmegersiti J nos Zsigmond 1571. v februr 7-n keltkedvezmnylevelt, - - elrendeli s parancsolja, hogySzent-Imrefalva s Gyrosfalva Udvarhelyhez csato ltas -

* Lsd a fentnevezett falvak rrr.. kath. egyhzainak lev l-trban ; a Felssimnfalva, Szent-lmrefalva s Gyrosfalva rm.kath. hveit megnyugtat fejedelmi eredeti rendeleteket a vr-megye levltrban lev szkelyldkban. 2


20/64

18sk, a lakosai a vrosba kltzzenek be, hatraikat avrosiakkal egytt hasznljk. Kornis Boldizsr, sz-kelyek generlisnak, Petky J nos fejedelmi tancsos-nak, U dvarhelyszk f- s alkapitnynak s kirlybiri-nak m eghagyta, szigoran rendeli, hogy a vros jlakit, volt s j birtokaik szabad h aszn latba senkine merje hborgatni*.Ez a betelepts is azrt trtnik, hogy a meznlev keresztekhez val krmenetek megsznjenek, mertazt remltk, hogy ekkora kedvezsrt a kt falu lako-sai a fejedelem valls ra fognak tllani.*Gyrosfalva rm. kath. valls hvei e felterjesz-tsrl tudom st szereztek s nem akarnak a vrosbabetelepedni, hanem a mentsgt 1614. vben december8-n Bethlen Gbor fejedelem el v iszik : Neknktemplomunk s iskolnk van, a szerzetes pap kztnkl, fizets nlkl szolgl, gyermekeinket tan itja, haUdvarhelyre bekltznk, ezeket elvesztjk*. 1615. viszept. 27 okt. 13-ig tart orszggyls el kerlvnez az gy, a 24-ik trvnycikkben hozatott ez a hat-ro za t: A rm. ka th. vallson lev uraink s atynkfiaikrsre , minthogy trvny van rla, hogy a melyikfl tbbsgben van, azok legyen a templom, megen-gedtetett, hogy Udvarhelyt is, ha Gyrosfalvn i& armai hiten tbbsgben vannak, a templom az vkm arad jon ; a msik flnek a kt valls kltsgn Audi-

* Lsd a vros levltrban az eredeti felterjesztst.


21/64

19trium (imahz) pttessk, ez s a templom, mindkthelyen papihzzal s a dzma negyeddel adassk armai hiteknek".*E trvny erej hatrozatot a fejedelem azzal uszigor paranccsal kldi le 1619 juius 13 n : Ha agyrosfalviaknak gy tetszik, ezentl szabadon s b-kessgben gyakorolhassk sapiktl rklt hitkets megparancsolja, hogy a bekltztt gyrosfalviaka:,a rmai hiteket, vallsi dolgokrt a vros tisztjei ne

merjk hborgatni".**Brandenburgi Katalin zvegy fejedelemasszonyidejben az udvarhelyi templomiigy j szablyozstnyert. 1630 ban prilis 16 n elrendeli s a szk- svrosi tisztviselknek parancsolja, hogy a rm. kath.papnak is szabad legyen a vrosba jnni, vallsosszertartsait hbo rgats nlkl s bntatlanul minde-ntt, brmely faluban is szabadon gyakorolni, m egtar-tani s hveinek prdiklni.***1. Apafi Mihly fejedelem beleegyezett abba, hogya felek kvnsgra, a fejedelem helybenhagysval, az1687. vi orszggylsrl kzbirk kldessenek Udvar-hely vrosba, a rm. kath. s ev. ref. valls laksokkzti panaszokat a helysznn hallgassk ki s vegyk

* Lsd az Erdlyi orszgylsi eml. VII. knyv 286. lapjn-** Lsd a vrosi levltrban s az oklevltrban,*** Lsd az udvarhelyi ref. egyhz levltrban lev eredetirendeletet; vagy az orszgos oklevltrban is.


22/64

2 0fel rsba. A kzbirk elterjesztsre rendeli s szi-goran pa rancso lja: 1. A rm. katholikusok krmenetekalkalmval a reformlt vallson levket a rm. kath.szertartsaik s szentsgeik eltt val letrdeplsre,svegjk levtelre, semmifle tisztessg ttelre haaz illet a tisztessge t m egtagadja se magok, semsok ltal, sem kznsgesen, sem egyenknt senkitne knyszertsenek, nem cselekvs esetn ketne szidjk, ne gyalzzk sem szemlykben, sem vall-sukban, annl kevsb ne verjk s svegkben krtne tegyenek, mert ebbl tmad a bo trny s nha averekeds.2. ia az iskolabeliek mindkt rszrl egyms el-len akr szval vagy cselekedettel vtenek, vagy ha aprdiktorok, pterek, mesterek (tantk) megfeledkezvemagukrl, a tisztessg tartozandsgairl, egymst vagya vallst csfsggal illetnk, egyik fl is a maga ha-talmbl igazsgot ne tegyen, boszt ne lljon, hanemmindkt rszen az elljrjuk ltal bntettessenek meg.3. A rm. katholikusok a hsvti hatrkerlsikrmenetket vgezzk el j idejn, mig a reformtusokisteni szolglatukhoz nem kezdenek; az rnapi processi-hoz s egybkorihoz is, addig ne kezdjenek, mig a refor-mlt vallson lvk isteni szolglatuk el nem vgeztk,megtartvn a harangoztats szokott rjt. Az rnapiprocessin kivl, semmi processit a piaczi templom sref. iskola kztt val utczn ne jrjanak, hanem mstgas utczn. Mikor elkerlhetetlen esetben, a piaczi ref.


23/64

templombeli isteni szolglat idejn mennnek a rm.katholikusok azon utczra, akkor is lemenben a vrosktjnl, a Borbly Jnos hza eltt, a templomon fe-llrl al a Huszr hzig, felmenben az emiitett ktig :neklst, dobolst, csengetst s lvldzst szntes-sk be*Ezen idtl si szoks szerint, az jbl lltottht kereszthez hbortatlanul gyakoroltk a rm. ka to-likusok a hsvti hatrkeriilst.

Brandenburgi Katalin fejedelernn idejben a rm.kath. va llsak lelkiszabadsgrl a bk lehullott, azrmk nagy lett egsz Erdlyorszgban. gy Udvarhelyvrosban is. Mikor kihirdettk, hogy mindenki hitval-lst lelkiismerete megnyugvsa szerint szabadon gya-korolhatja, a vrosi rm. katholikusok versenyeztek avrosban s mezn eltntetett fakeresztek vissza llt-sban.Czimbalmos Antal a mai Kkereszt-trre emeltetkkeresztet, eme felirattal: Etnber! Imdd az Istenedet e ke resztenV * Kardos Jzsef az Agyagveremnlegy vastag tlgyfa keresztet, fehr olajfestssel s pirosbetvel, eme felirattal em el: Em ber! Ne bn tsd ekeresztet, mert azon Isten halt meg rtnk". A Ba~

Lsd a rm. kath. egyhz levltrban lev eredeti ren-deletbl, vagy a ref. egyhz levltra I. Fejezet 22. szm a. leveredeti rendeletbl; p gy meg van a vrmegye levltrban is.Alirva : Alvinczi Pter s Srosy Jnos itlmesterek ltal-** e e-nek olvasand.


24/64

22rabs testvrek a kkpet emelik, etne felirattal: J zusKrisztus imds ra". A Szent-Imrefalviak a Pusztraemeltek keresztet, eme felirattal: Istennk, Jz us dics-sg re". A vs ros tra a vrosi rm. kath. vallslaksok emeltek keresztet, eme felirattal: E jel a miUrunk, Istennk, Jz us feltmadsnak legyen hirdetje".A gyrosfalvi rm. kath . hvk a Klvrira emeltek ke-resztet, eme felirattal: Ki e keresztet gylli, JzusKrisztust megveti sutlja". Az telgazshoz a Darczinemzetsg emelt keresztet, eme felirattal! Keresztszeretete nlkl, nincs dvssg, de hit sincs".

Magyarorszg trtnetbl tudjuk, hogy II. Jzsef,ki szgyenlette a magyar szent koront fejre ttetni,1781-ben a szerzetesekre nzve elrendelte, hogy csu-pn az rks tartomnyokban lak Provincilisoktls Superioroktl igazgatott rendek maradhatnak meg.Ezen rendeletvel ht szerzetesrendet eltrlt, az elt-rlt klastromok, konventek s zrdk szma egyszz-harmincngy (134-re) m en t; ezek vagyon t a vallsfundusv teszi s lakikat az orszgbl kizte. Ezentrvnytelen rendelet visszavonatsa vgett VI-dik Piusppa maga ment Bcsbe Jzsefet krni, de Jzsefcsszr a reformata valls helytart tancsra hallgatott,VI. Piust krsvel elutastotta.Ekkor a kiutastott szerzetesrendek sok tuds tagjaa Szent Ferencrendi szerzetesek rendjbe vtette felmagt. gy jtt a Jezsuita rendbl fiatal erben,de nagy tudom nnyal, kitn sznoki tehetsggel


25/64

23P. Bonifacius Udvarhelyre, aki a hatrkerlknek veze-tje, iindkoztatja lett, aki 1798 ban a hatrkerlknek kziratban imaknyvet hagyott, mert akkor kevsnyomda lvn, imaknyve kinyomtatst nem nyert,hanem a tantvnyai ltal lerattak, ezek kziratai agyermekeik ltal rattak le ; igy ma is csak azortographia ms, de a hatrkerlk, kziratbanugyan, de a P. Bonifacius imit imdkozzk a keresz-teknl. des atym II-dik gymnazista korban irta le1817-ben. reg Psztor Ferencz 1806-ban. Pter Sndor1812-ben. Kand Ferencz idsb. 1808 -ban ; n ezenngybl lertam 1868-ban a 8 heti vakci alatt. Demeg volt a P. Bonifacius im akn yv e: Bir A ndrsnak,Bir Jzsefnek, Desy Plnak, Mikls Jnosnak, S 'm Jnosnak, Szebeni Igncznak, kiknek 1872-ben, a nagyszindben, mint rva, kosztrt s 1 1 ruhadarabrtppen n irtam le.P. Bonifacius honostotta meg a Mria kongrega-tiot i s ; a bells szertarts t (axendls) mikntimdozatt m egszervez te; a trsulati tag m indennapiktelessgl napi fogadalom" cmen irt a:

Boldogsgos szz Mria, Istennek szent anyja n N. N. Tgedet ma asszonyomnak, szszlmnak *des anym nak vlasztalak s fogadlak, arra ktelezemmagamat, hogy soha Tged el nem hagylak, sem m itellened nem cselekszem ; amennyiben rajtam ll, tehet-sgem megengedi, meg nem engedem, hogy valakiellened szljon vagy cselekedjk ; alzatos szvvel kr-


26/64

24lek, fogadj engemet (fiadnak, lenyodnak, szolgdnak,szolgldnak); legyl nekem, mennyei des anym,szszlm, prtfogm, legyl ma mindenben segtsgem,ne hagyj el ma, de klnsen hallom rjn. men/(Mondj el 1 dvzlgy Mrit).P. Thim otheus, szt. Ferencrendi zrdafnk, fienterAntal fkirlybirval, a rend sindicusva l, Erdly ko-lozsvri korm nyzjnl (guberntor) kikzdttk, hogya szkely ha trrsg rm. kath valls katoniblJzus katoni" cimen egy parancsnok 3 vezetvel egykatonai szervezett testletet alaktsanak, akik rnapjn,hsvtkor s a Mria fbb nnepein, a mise fbbrszei alkalmval a templom eltt s krl dszlv-eket tehessenek ; 1805-ben e krsre az engedly meg-j tt, 1807-ben a kormnyzi engedlyre kirlyi jv-hagyst krtek.

Ferenc csszr s kirly 1808 oktber 17-n azngedlyt eme sajtkez alrssal hagyta jv: se-iknek nagy lelke s hsi btorsga, melyet a szkelyekaz eleikkel hajdan, Mria Therzia alatt, elleneinkkelbven reztettek: ma is meg van, ezrt rmmel adommeg az engedlyt n is a lelkes szkelyeknek." *Jzu s katoninak els parancsnoka lett 1808 dec.26-n vlaszts u tjn fienter Antal fkirlybir 26 ves* Lsd az eredeti en eed lvt a vrm egyei levltrban, 11-ikszkely ldban. A msolatt a Varga-ch ldjban, melyet 5 :abGyrgy, mint Jzus katoni parancsnoka, a Huszr Lajos ltal

tmasztott per alkalmval szerzett meg.


27/64

25fia: Henter Kroly. A gyalogosok veznyl parancs-no ka : Fogarasi Jzsef, a lovasok veznyl parancsn oka:Kapcza Andrs, a 3 mozsr gynl veznyl parancs-nok: Hegyi Andrs.*A szabadsgharc miatt 184849. vi hsvtkor, aBach-korszak rmuralma miatt 1850 1853. vi hs-vtkor szintn sem a hatrkerls, sem a Jzu s kato-ni szereplse nem volt megtarthat.1854. v februr 17-n Ugrn Lzr fkirlybirvezetse alatt a vrosi tancs rszrl Bor J n o srendrfkapitny, a rm. kath. egyhzmegye rszrl 5ta g : Agotha Gergely, Bor Antal syndicus, Blint Fe-renc, Seifrig Jzsef, Vorzac Antal, a varga-ch rszrlSzab Gyrgy, Czikmntori Ferenc, a fazekas-ch r-szrl: Tibd Jzsef, Psztor Ferenc, a szentimreiek r-szrl: Balzs Ferenc, Szkely Mihly szemlyekbl llkldttsg ment a Nagyszebenbe jtt Bach tbornagy-hoz. A kldttsg magval vitte a Ferenc csszr ltaladott engedlyt s a 30 gyalog, 30 lovas, 4 m ozsr-gyus Jzus katoni nvsort, krik az si szoksosvallsos szertartsra adjon engedlyt.

Bach az engedlyt ily fogalomm al irt kzirattaladta vissza msnap a kldttsgnek:A kiknek szvt az igaz hit szeretete tlti be,* lsd a vrmegye levltrba kerlt rm. kath- eklzsiajegyzknyvei 1800'1848-ig" felirat, brkts vastag knyv

355. szm oldaln.


28/64

26azok insurgensek nem lehetnek; az igaz keresztny ai szellemi, lelki tehetsgt, testi erejt, a kezbe adottfegyvert: hazja kzrendje feldulsra, a kzs bkeldsa , csszrja s kirlya ellen nem hasznlja. nk-kel s kldikkel szem ben ezen hitben az engedlytmegadom, az otthon hagyott 64 J zu s katoninak vi-gyk meg kivl tiszteletemet, jakaratom biztostkulkldk nekik 60 drb huszrkarablyt, a 3 veznylparancsnoknak 3 dszkardot, a kereszteknl az imautni dszlvshez elegend lport. Ezeket o tthon, a77-dik csszri, kirlyi Salvator ezred parancsnoka fogjamg hsvt eltt a kaszrnyban a J zu s katoninakkiosztani.

A kld ttsg mindenik tagjval kezet fogott, s akldttsget elbocstotta.1854. v mrcius 10-en a 64 Jzus katonja akaszrnyba hivatott, az ezredes a soruk eltt elment,hozzjuk rvid beszdet intz, megkrdezi, kiket vlasz-tottak meg veznyl parancsnokoknak, azokat a sorblellptette s a kardokat r.ekik tad ta, velk a 60karablyt kiosztatta, minden karablyos 1010 ksztltst is kapott, kvnsguk szerint Szab Gyr-gyt fparancsnoknak kinevezi, kinek szivre kti, hogya tbornagy kegyvel val visszalst ne engedje meg;a rendes fegyelmet s engedelmessget mindeniktl smindenkitl megkvetelje.** Lsd a Ferencz csszr ltal adott engedlynek mellk-

lett s Ugrn Lzr beszmoljt a vrmegyei levltrban levII- szktlyldban-


29/64

271859. vi jun ius 8-n a 23-ik vadszzszlalj 3tisztje vitte meg Szab Gyrgynek a Jzus katoni fe-lett val parancsnokk val megersitst Bach tbor -nagytl. Ezt a kinevezst Szab Gyrgy a falon ara -nyozott rma keretben tartotta tiszteletben.1861-ben a Bach rendszer megsznt.1865-ben Bor Jn os rendrfkapitny a vrosrszrl orszggylsi kpviselv lett megvlasztva, ahelyt Laiber Lajos tlti be, ki 1866. vi hsvt feketevas rnap jn Bir Pl dobost utcrl-utcra jra tja skihirdetteti, hogy a hsvti hatrkerlsen a lvld-zst be tiltja. Ki lni mer, 12 napi elzrssal s 100forint pnzbntetsse l fogja s jtan i. Laiber rendeletrlrtesitik rgtn Szab Gyrgyt, pedig hivatja DezsyP! s Gspr Antalt, megrendeli, hogy karablyaikattltsk meg s mikor a dobos a Botos-utcban fogjahirdetni a rendeletet, vegyk a dobost kzbl, ha arendeletet kihirdetn, ljjenek, a felelssg az v. Ebbllett aztn az a nagy per, melyhez Szab Gyrgy aFerencz csszr s kirly ltal, az erdlyi kormnyz,ksbb a Bach tbornagy ltal kiadott engedly mso-latokat beszerezte, azokkal jelent meg Szab Gyrgya trvnyszki ftrgyalson, mikor t a trvnyszka hatsg ellen val ellenszegls s bu jtogats vdja,a Jzus katonit a hatsg elleni ellenszegls, ren-delet elleni kihgs s kvetkezmnyei all felmentette.1867. oktber 24-n 141.5081867. V. b oszt.szm rendeletvel a Jzus katoni" intzmnyt Br.


30/64

28Etvs Jzsef els magyar kultuszm iniszter rkrebeszntette; a hadgyminiszter hozzjrulsval azUdvarhelyen llomsoz cs. s kir. gyalogezredekre ru-hzta a Jzus katoni teendit. Azonban a hatrkerlssi szokst, a keresztek ltogats t, a P. Bonifatiusferencz-rendi szerzetes atytl kziratban fennmaradtimival helyeslleg jvhagyta.gy az 1923. vi hsvt els napjn a gyalogo-sok Mikls Jnos, a lovasok Szentpteri Jnos veze-tse mellett s Boldizsr Dnes ltal vgeztetett siimk elmondsaival tartottuk meg a hatrkerlst. Gyer-mekeink jtk-pisztolyainak durrogsai helyettesitettk akereszteknl a Jzus katoni ltal vgzett dszlvseket.Adja Isten, hogy ezen igaz hit szeretete szlte siszoks, soha ki ne haljon gyermekeink, unokink szi-vbl, hanem mint mi megriztk atyink vallsos buz-golkodsait, az utdaink buzg szivvel imdjk amezn lev keresztek tvn, a dicssgesen feltma-dott, az Atya jobbjn l, mi Urunkat, Jzus Krisztust.Amen.


31/64

29

A hatrkerlk imi.Az induls eltt, antiphona neklse utn.Az Atynak f Finak f Szentllek t Istennek nevben.Amen.Imdunk s ldunk Tgedet Uram, Jzu s Krisztus ;Mert a te szent kereszted ltal megvltottad e vilgot.

Knyrgs. Hlaad ima.rkk val, mindenhat, megvlt, jsgos Iste-n nk ! Oh des J z u s ! Hlval emeljk fel Hozzd szi-vnket s lelknket, hogy meghlljuk a te vgtelen,rk, jsg odat, aki minket, ma egy vtl, m inden napvdtl, oltalmaztl, testi-lelki egszsgben m egtartottl

p erben, egszsgben, a mai dicssges feltmadsodvfordul reggelre felvirrasztottl. Jsg os Ur Is ten !Mivel hlljuk meg a Te j s godat? Hiszen mi sze-gny, gyarl bnsk vagyunk, neknk nincs egyebnk,csak a szivnk s lelknk. Krnk h j sg os Iste-nnk, fogadd el a mi szivnket, fogadd el a mi lel-knket, hlaadsul s reggeli ajndkul a te jsgodrt,


32/64

30alzatos szvvel s llekkel krnk, fogadj minket amai napon is fiaidnak, nyjtsd isteni szen t kegyelme-det s segelmedet, hogy mi ezen Neked szentelt hatr-kerlsnk ideje alatt s mindenkor, Tgedet tiszta szi-vnkbl, tiszta lelknkbl, minden ernkbl szerethes-snk, imdhassunk, dicsthessnk, magasztalhassunkmindenkor, mindenhol, minden lpsnkben; h desJzus vj, vdelmezz minket, hogy a mai napon vtek-kel, bnnel meg ne bntsunk. Amen.

Boldogsgos szz Mria; Istennek szent anyja!knyrgj rettnk, legyl Isten eltt szszlnk, esz-kzld ki a mi knyrgseink s krseink meghallga-tst, ne hagy j el ma, de legfqkpen hallunk utolsrjn. Amen.1 Miatynk, 1 dvzlet, 1 Dicssg.Jzus, M ria! Legyetek velnk s seg tsg nk !Amen.

A 11-dik keresztnl.Imdunk s ldunk Tgedet Uram, Jzus Krisztus;Mert a Te szent kereszted ltal megvltottad a vilgot.

Knyrgs lelkidvnkrt.h des Jzu, h kegyes Jzus, h irgalmasJzus! Ki irntunk val vgtelen jsgodbl s kegyes-sgedbl, rk szeretetedbl elhagytad gi trnusodat,

a fldre szllottl, emberi tes tet vettl fel, hogy a mi


33/64

31bneinket s vtke inketa keresztfn, a legknosabb szen -vedsek kz tt kiontott szent vreddel, leikeinkrl le-mossad ; engesztel ldozatul mi rettnk n-magadat szent Atynknak bemutassad ; a vilg vgig alegcsodlatosabb s legmltsgosabb oltriszentsg-ben s a szent keresztfn mindvgig velnk, lelknk-ben maradj; oh des Jzus! ily nagy jsgodra, ke-gyessgedre, ily nagy s rk szeretetedre tredel-mes s fjdalmas szvvel valljuk meg, hogy rdem -telenek vagyunk, de l hittel bzunk isteni kegyess-gedben s irgalmassgodban, azrt alzatos szvvel salzatos llekkel krnk, hogy tgy minket mltkk,hogy a fldi vndorls utn a Te dicssges feltma-dsod rmeinek s mennyei boldogsgainak rszeseilehessnk. Amen.Boldogsgos szz Mria, Istennek szent a n y ja !Knyrgj rettnk, lgy isteni szent fiad eltt a miszszlnk, ami prtfognk, nyerd meg szmunkra k-nyrgsnk s krsnk meghallgatst. Amen.1 Miatynk. 1 dvzlet, 1 Dicssg.des J z u s ! Lgy imdva mi tlnk a hatrain-kon is ; Te pedig boldogsgos szz Mria lgy dv-zlve s kszntve. Amen.

A IH-dik keresztnl.Imdunk s ldunk Tgedet Uram, Jzus Krisztus;|V\ert a Te szent kereszted ltal megvltottad e vilgot.


34/64

32 Knyrgs a boldog kimlsrt.Oh des J z u s ! lhittel indultunk el, hogy a Tedicssges feltmadsod vfordul napjn, a Te szentkereszteid tvnl m egvalljuk, hogy Tgedet Urunknak,megvlt Istennknek hisznk s vallunk lenni. desJz u s ! Te benned bizunk s remnylnk, mert rkszeretetbl hozznk vgtelenl j vagy. des J zus!Tgedet gyermeki szeret szvvel s llekkel szeretnk,mert Te elbb szerettl minket, mikor mi rettnk em-berr lettl s irn tunk val szeretetbl a kereszten alegknosabb fjdalmak s szenvedsek kztt meghal-tl, hogy bneinkrt val bntetseitl s az rk kr-hozattl megments. Oh dicssgesen halottaidbl fel-tmadott Jzus Krisztusunk! Tredelmes szvvel bn-juk, hogy vtkeztnk, hogy bneinkkel megbntottunk.A Te t mlysges szent sebeidrt s keserves kn-szenvedseidrt krnk, bocsss meg neknk, hallunkrjun ne hagyj minket, hveidet bneinkben meghalni,hogy a Te szenvedsed, annak drga bre, ne legyenhiba, hanem a mi lelki dvssgnknek javra. Amen.Boldogsgos szz Mria, Istennek szent an y ja !Knyrgj rettnk, lgy Isten eltt a mi szszlnk!h bnsk prtfog desa ny ja! Eszkzld ki neknkknyrgsnk, krsnk meghallgatst, most s hal-lunk rjn ne hagyj el! Amen.Miatynk. dvzlet. Dicssg.Adj Uram rk nyugalmat a meghalt hveidnek,az rk vilgossg fnyeskedjk nekiek, nyugodjanakbkessgben, az r Jzus szent nevvel! Amen.


35/64

33IV-dik keresztnl.

Imdunk s ldunk Tgedet Uram, Jzus Krisztus;Mert a Te szent kereszted ltal megvltottad e vilgot-Knyrgs a jszndhunhrt.h mennyben lakz Istennk, des J ? u s ! El-jttnk a mai dicssges nap reggeln a Te szen tkeresztedhez, hogy e szent helyen tredelm esen elis-

merjk emberi gyarlsgainkat s Neked megvalljuk,hogy oly sokszor elkvetett vtkeink voltak, rulid, amelyek Tgedet 30 ezst pnzrt eladtak; vtkeink vol-tak hhraid, melyek a keresztre szegeztek, szval, ami vtkeink voltak okai a Te keserves knszenved-seidnek s hallodnak, azrt teljes szvnkbl ut ljukazokat. Ers elhatrozssal grjk / hogy arra fogunktrekedni, hogy szndkosan Tgedet vtkeinkkel tbbmeg ne bntsunk. h kegyes Jzus! Segts j sznd-kunkban mindnyjunkat, akik most itt vagyunk, otthonhagyott szeretteinket is. Alzatos szvvel s llekkel k-rnk ad j mindnyjunknak kegyelmet, hogy fldi le-tnkben gy ljnk, hogy utols perceinkben mltklehessnk Tled hallani ama v igasztalsteljes szava-idat: Ma velem leszel a paradicsomban." Amen.

Boldogsgos szz M ria, Istennek szent an y ja !Knyrgj rettnk , lgy neknk isteni szent fiad elttszszlnk, prtfognkj eszkzld ki szent fiadnl k-3


36/64

34nyrgstink, krsnk m eghallgatst, mert szent fiadkrsedet meg nem tagadja. Amen.(Miatynk. dvzlet, dicssg.)h, Jzus, Mria ne hagyjatok el. Amen.(Veze t mondja : Szabad a kalapot feltenni s trs alogn i. A keresztvivka kereszt rdjait az ton fogjk keresztl, hogy az ott levk el ne szledh esse-nek. A vezetk valamelyike a gyermekeknek beszlje el B.thory Gbor Erdlyfejedelmnek 1613. v februr 11 n kelt ren delett, melynek alapjn mg amezn sem volt szabad rm. kath. mdon imdkozni, vagy kereszteket lltani,azok tv n l imdkozni. sapink tudtak a hitkrt szenved ni s lelkestseket, hogy apink pldaadst kvessk )

V-dib keresztnl.Imdunk s ldunk Tgedet Uram, Jzus Krisztus!Mert a Te szent kereszted ltal megvltottad e vilgot.

Knyrgs a tvelygkrt.h gbl alszllott Isten s ember, des Jzus!A te dicssges feltmadsod vfordul reggeln eljt-tnk a Te d icssges nagy templomodba e helyre,hov neked a szeretet oltrt, e szent keresztet emelte,hogy az erre jrk kalapot emelve Tgedet szeretettel

kszntsenek. h, de des Jzus! A te ellensgeid: azlprftk, az rstudk, a farizeiusok most is lnek,kik hamis tantsukkal sokakat a Te anyaszentegyh-zadtl elidegentettek, tvelygskben s tudatlansgbla Te oltraidat, a szen t kereszteidet hzaikbl, iskoIikbl, templomaikbl, temetikbl kidobtk, mert ha-mis blcseletkkel p Te isteni blcsesgedet egy csp


37/64

35vzben, isteni dicssgedet s mindenhatsgodat egypor szemecskben keresik, nem a megvltsukatszemlltet szent kereszteid tvnl. h des Jzu s!Ezen tvelyg, magukat keresztnyeknek nevez fele-bartainkrt imdkozunk, alzatos szvvel s llekkelkrnk, h des Jz u s! Kld el hozzjok az igazsg-nak szent lelkt, aki megvilgostsa lelkket, hogy akia Te szent keresztedet gylH, az Tgedet gyll, igynmaguk zrjk be a lelki dvssgk eltt a megvl-tsnak , az rk feltmadsnak ajtaj t. Azrt krnkdes Jzus, bocsss meg nekik, mert nem tudjk, mitcselekszenek. Amen.Boldosgos szz M ria; Istennek szent an y ja !knyrgj Isten eltt mi rettnk, eszkzld ki szentfiad eltt knyrgsnk, krsnk m eghallgatst. Am en.

1 Miatynk, 1 dvzlet, 1 Dicssg.Uram, Jzus legyl velnk s ne hagyj el!VI-dib keresztnl.

Imdunk s ldunk Tgedet Uram, Jzus Krisztus!Mert a Te szent kereszted ltal megvltottad e vilgot.Knyrgs a meghaltak lelki dvkrt.

h mennynek-fldnek Istene, megvlt Jzus Krisz-tus ! Ha itt magunk kztt szttekintnk, ltjuk, hogysokan hinyoznak azok kzl, kik ma egy ve, Isten-sged eltt megalztk magukat, e szent kereszted t-


38/64

36vnl trdelve, felfogott kzzel, velnk esedeztek Hoz-zd, hogy a Te irgalmassgodat reztesd azokkal is,kik mr e fldi vndorlsukat bevgeztk s testketvisszaadtk a fldnek. h megvlt Jz us Krisztus!Ezen meghalt felebartainkrt esedeznk ma Hozzd,kik ma hinyzanak, kik letkben, emberi gyarlsgaik-ban vtkeztek s vtkeikkel kirdemelt bntetsket elnem kerlhettk, hanem Isten igazsgbl kifolylag apurgtoriumban mg szenvednnek. h kegyes Jzus!Irgalmazz, kegyelmezz nekik, megbocstvn bneiket,engedd be a feltmadsnak rk dicssgbe, hogy otta Te vlasztott szenteiddel Tgedet imdhassanak, di-csrhessenek, magasztaljanak s mi rettnk is imd-kozhassanak. Amen.Oh boldogsgos szz Mria, Istennek szt! anyja'Knyrgj rettnk ! Eszkzld ki a Te szent fiad, Jzu s-nl, a mi krsnk, knyrgsnk meghallgatst. Amen.1 Miatynk, 1 dvzlet, 1 Dicssg.

nek (menve) meldia:(Nyjtsd ki mennybl h szent atynk kezedet).

Mikor pedig az n hallom lszen,Szegny lelkem a testemtl bcst vszen,Mria, Mria, Mria ! Szz anya!Akkor segits engem, szegny szolgdat,Krjed Jzust, rtem Te szent fiadat!Mria, stb.


39/64

37Tekints olykor a mi rva haznkra,Oh hallgasd meg, akik hozzd shajtnakMria, stb.Dicsrtessk Jzus Krisztus szent anyja!Dicsrtessk mennyorszg kirlynja!Mria, stb.

VlI-dik keresztnl.Imdunk s ldunk Tgedet Uram, Jzus Krisztus!Mert a Te szent kereszted ltal megvltottad e vilgot.

Knyrgs.Haznkrt, nemzetnkrt, korons kirlyunkrt.h kereszten fgg Jzu s Krisztus, isteni Meg-

vltnk, Urunk, Mesternk ! Aki hozznk is szltl, amikor a nehz keresztet hurcoltad a Golgota hegyre,hogy T'ed tanuljuk meg haznkat s nemzetnket n-zetlenl szeretni, mert mikor Jeruzslem asszonyai, kikrtatlan sgodat ismertk, a Te knzsodat lttk, ke-serves knszenvedsed felett sirtak, akkor Te is desJ z u s ! knnyez szemmel s fennszval megintettedket, ltalok hozznk is szltl e szavaiddal: Je ru-zslem lenyai, ne az n szenvedsem en srjatok, hanemaz nm agatok, fiaitok bnei miatt srjatok, mert nem so-kra ellensgeitek eljnnek s e szp vros ugy elpusztul,hogy k-kvn nem marad". Oh des Jzus! Amikora hatalomrt a mai versengst ltjuk s amiatt szen-


40/64

38vediink; a fldi hibavalsgrt val kzkds kzt-tnk a felebarti szere tete t vgkp li ki, e szent ke-reszted tvben fjdalmas s alzatos szivvel s llek-kel knyrgnk Hozzd, isteni hatalmaddal, csodlatoskegyelmeddel ld ki lelknkbl az nzs rt szellemt,hogy haznkrt, nemzetnkrt, korons kirlyunkrt igy a kzboldogsgrt ha kelleni fogna, szzszorlni, szzszor meghalni tundjunk. Amen.Boldogsgos szz Mria, Istennek szent anyja!Knyrgj rettnk , lgy szszlnk, prtfognk, nyerdrneg Istentl knyrgsnk, krsk m eghallgats t.Amen.1 Miatynk, 1 dvzlet, 1 Dicssg.

A szt . olvas, ms szval rzsafzr.Az A tynakt F iunakf Szentllek f Istennek nevben AmenFelajnls.

Uram, Jzus, Krisztus ! Azon isteni szndkkal,mellyel a Te mennyei szent Atydnak e fldn dics-sget szereztl s dicsretet mondottl, felajnljuk ezen(rvendetes, fjdalmas vagy dicssges) szt. rzsaf-zrt Isten em ! a Te szt. neved imdsra s a bold.szz Mria tisztetetre. (Pl. bneink bocsnatrt vagya mirt imdkozni akarsz.)Uram! Nyitsd meg ajkainkat szt. neved imd-sra s a bold. szz Mria tiszteletre! Amen.


41/64

A mondat. 39Gynom a mindenhat Istennek, mindenkor szep-ltelen szz Mrinak, szt, Mihly arkangyalnak, ke-resztel szt. J nosnak , szt. Pter, szt. Pl apos toloknaks Isten minden szentjeinek, mert felette vtkeztem go-nosz gondolataimm al, szmmal s cselekedeteimm eln vtkem, n vtkem, n igen nagy vtkem, (hrom-szor t mellre) de mgis krem a bold. szz Mrit,,szt. Mihly arkangyalt, keresztel szt. Jnost, szt. P-ter s Pl apostolokat s Istennek minden szentjeit,,hogy imdjk az Istent mi rettnk. Amen.

A mondat.Hiszek egy Istenben, mindenhat Atyban, menny-

nek s fldnek Teremtjben s a Jzu s Krisztusban, egy fiban, a mi Urunkban, ki fogantatk Szentl-lektl, sziiletk szz Mritl, knzatk Poncius Piltusalatt, rnegteszittetk, meghala s e ltem etietk ; szllal poklokra, harmadnapon halottaibl fltmada, fi-men e mennyekbe, l a mindenhat Atynak jobbja fe-ll; onnt lszen eljvend tlni eleveneket s holta-kat. Hiszek Szentllekben, hiszek egy katholikus, ke-resztny anyaszentegyhzat, hiszem szenteknek egyes-sgt, bneink bocsnatt, testnknek feltmad-st s az rk letet. Amen. (Utna 1 Dicssg. 1Miatynk. 1 Dics, ezutn hrom dvzlgy, melyekbena Jzus neve utn mondatik hrom titok. A szt. ol-


42/64

40vas hrom fle: rvendetes, fjdalmas, dicssges,teht mindenikben, ms-ms hrom titok mondand).A szt . olvas.Az rvendetes rzsafzr.

Krsei: 1. Aki hitnket megerstse. 2. Ki rem-nynket nvelje. 3. Ki szeretetnket bressze.Titkai: 1. Kit szt. szz a szt. llek ur Istentlszzen mhedbe fogadtl. 2. Kit Erzsbethez menvnmhedbe hordoztl. 3. Kit szzen e vilgra szltl. 4. Kita templomban Istennek bemutattl. 5. Kit a templom-ban megtalltl.A fjdalmas rzsafzr.

Krsei: 1. Ki esznket megvilgtsa. 2. Ki rtel-mnket megtartsa. 3. Ki emlkezetnket megjtsa.T itkai: 1. Ki rettnk vrrel veritkezett. 2. Kirettnk megostoroztatott. 3. Ki rettnk tvisekkelmegkoronztatott. 4. Ki rettnk nehz keresztet hor-dozott. 5. Ki rettnk keresztre feszttetett.Dicssges rzsafzr.

Krsei: 1. Ki gondolatainkat rendezze. 2. Ki sza-vainkat kormnyozza. 3. Ki cselekedeteinket igazgassa.Titkai: 1. Ki halottaibl dicssgesen feltmadott.2. Ki mennyekbe dicssgesen felment. 3. Ki a Szent-


43/64

41lelket neknk elkldtte. 4. Ki tgedet szent szz amennyekbe felvett. 5 Ki tgedet szent szz a m enny ek-ben megkoronzottA tizedek vgn mondandk.

1. Tzezerszer dicsrjenek s dicstsenek legszen-tebb szv asszonya, Mria, minden szent angyalok sarkangyalok, kikkel remljk, hogy Tgedet valaha ltnis tisztelni fogunk az egekben. Dicssg az Atynak,Finak s Szentllek Istennek, mikpen kezdetben vala5)most s mindrkk. Amen.2. Huszezerszer stb. minden szent ptrirkk sprftk, stb.3. Hartnincezerszer stb. minden szent apostolok sevanglistk, stb.4. Negyvenezerszer stb . minden szent vrtanuk hitvallk, stb.5. tvenezerszer stb. minden szent szzek s,zvegyek, Istennek minden szentjei, stb.

(hz V. tized utn mondott Miatynk, Dicssgutn mondjuk a felajnl imt a boldog sgos szzMrihoz ekppen):Irgalm assgnak szent anny ja, bold. szz Mria,.Istennek szent an y ja ! felajnljuk Neked, ezen (rven-detes, fjdalmas vagy dicssgest szen t rzsafzrt^melyet mi a Szenthrom sgnak, minden mennyei k a -


44/64

42roknak, de kivltkpen a Te tiszteletedre most elmon-dottunk; mutasd be krnk a Te szent fiadnak, az UrJzus Krisztusnak, a keresztny katholikus any aszent-egyhz boldog megmaradsrt, dicssgrt, felmagasz-taldsrt, az egsz rm. kath. keresztnysgrt, azeretneksg s tvelygsek kiirtsrt, des haznk bol-dogsgrt, lkrt, holtakrt, egszsgesekrt, bete-gekrt, foglyokrt, megkesereekrt, minden velnk jt-tevkrt, mi m agunkrt, bnskrt, bns szolgllenyaidrt, ellensgeinkrt; esedezzl krnk rettnk,hogy Veled a mennyei boldogsgban rkk s vg-nlkl rvendezhessnk, Tged dicsrhessnk s ma-gasztalhassunk. Amen.Istennek ldottja, boldogsgos szz Mria! Szi-vnknek ha tha ts szeretetvel borulunk tideinkre sforr szeretettel tisztelnk Tgedet; Istennek ldottja,boldogsgos szz Mria! Fogadd el kegyesen mitlnkezen szent rzsafzrt, foglald e szent rzsafzrbe:ami mai imdsgainkat s mindazoknak lelkeit, kikrlmegem lkeztnk; fektesd szen tsges ledbe, mikpenfektetted Te szeretett szent fiadat J zu s Krisztust svezess minket ezen szent rzsafzr ltal a boldog fel-tmads rk dicssgbe ! Istennek ldottja, boldog-sgos szz Mria! Krnk hallgass meg bennnket sa mi knyrgseink, krseink jussanak eldbe! Isten-nek ldottja, boldogsgos szz M ria! Krnk szerezdmeg a mindennapi kenyernket! Istennek ldottja bol-dogsgos szz Mria! rizd meg egszsgnket, segits


45/64

43meg, hogy a szent rzsafzr szeretetben s a Te tisz -teletedben szivnk utols dobbansig llhatatosan shsgesen megmaradhassunk. Arnen.dvzlgy Mria ! Az imdand teljes szen thromsgnak legalzatosabb szolgl lenya. dvzlgyMria! Az atya Isten ltal mindenek kzl kivlasztottszent szz. dvzlgy M ria! Ami Urunk, Jzu s Krisz-tusnak legmltsgosabb anyja. dvzlgy Mria! ASzentllek Istennek legtisztbb s legtkletesebb je-gyese. dvzlgy Mriai Az angyaloknak rkk tartrme. dvzlgy M ria! A ptrirkknak kirlynja.dvzlgy M ria! A piftknak kivltsgos grete.dvzlgy Mria ! Az apostolok gondos tantja dvz-lgy M ria ! Az evanglistk igaz mestere. dvzlgyM ria! A vrtanuk szilrd erssge. dvzlgy M ria!A hitvallk ktfeje s tkletessge. dvzlgy Mria?A szzek dsze s koronja. dvzlgy M ria! Az lk-nek s holtaknak vigasza s dvssg dvzlgy M-ria! A Hozzd folyamodknak kegyes meghaPgatja.dvzlgy Mria ! A Tged szeretknek s tisztelknekszeret, mennyei, gondvisel des anyja. h legyl ve-lnk minden kisrtetnkben, kesersgnkben, szks-geinkben, aggodalmainkban s hallunk utols rjn,nyerd meg a Te szent fiadtl, Jzu s Krisztustl, b-neinknek bocsnatt, az rk feltmads boldogsgt.Amen.

1 Miatynk. 1 dvzlet. 1 Dicssg. Adj uram


46/64

4 4rk nyugodalmat a meghalt hveknek stb. Keresztve-ts. Dicsrtessk a Jzus Krisztus!"(Szabad a kalapot feltenni s trsalogn i. A nagyvlgy vgn rvid pihens s reggelizs).A klvria keresztnl.Az antiphona elneklse utn keresztvets.

imdunk s ldunk Tgedet Uram, Jzu s K risztus!Mert a Te szt. kereszted ltal megvltottad e vilgot.Knyrgs az anyaszentegyhzrt.

Kereszten fgg Uram Jz us K risz tus ! Hozzdfohszkodunk e helyen, hol a Golgota hegyi keservesknszenvedsed s hallod jut esznkbe. h des J -zu s! Te a fldn egy anyaszentegyhzat alap tottl, aztszereteted ltal emelted, terjesztetted, lelkileg magad-nad eljegyezted, knos szenvedsed, hallod rjn meg-vltottad me most a hiu nagyravgy emberek ellen-* Mindhrom rzsafzr ism t ktfle : Nagy s kis. A titkai s elmon-dsa egy s ugy ana z; a klnbsg az, hogy a nagy rzsafiizfben mondunk aGynom s Hiszekegy utn 7 Miatynkot, Miatynk eltt s utn 77 Dicssget

s s- zes en 53 d vz letet; a Kisrzsafzrben ezek mind mondandk, csakhogya Kisrzsafiizrben mondunk 33 d vz letet, azaz mindenik V. tizedben ()6dvzletet. A nagy rzsafzrt az Isten imdsa mellett mondjuk a bold. szzMria kivl tisz telet re. A kisrzsafz^rt az Istea imdsa m ellett m ondjuk azUr Jz us kivl imdsra. A na gy - es kisrzsafiizrben az 1V. tized, vagyhatod, jelzi az Ur Jzusnak rettnk szenvedett t mly sebt ; a ht Miatynks 77 D icssg a bold. szz M ria 7 rmt s 7 fjdalmt; az 53 s :>3 d-vzle t jelzi a bold. szz Mrinak a fldi 53 v t ; a 33 d vz let jelzi az r J-zusnak fldi 33 vt.


47/64

45sgei lettek, vakmeren megtmadtk, ferde tan tsuk-kal sokakat abbl tvtra csbtottak. Krnk Uram,Jzu s K risztus! Legyen gondod egyhzadra, nehogy aPternek mondott greted teljestetlen maradjon. Neengedd, hogy a Te tiszta jegyesed dics szpsge azlprftk ltal elktelenittessk. Tedd erss, gyzhe-tetlenn egyhzad kapuit. ldd meg fiait, oltalmazdgyermekeit, ad j bkessget egyhzad fejnek, p sp-keinek, papjainak, hogy a bke lakozzk kzttk, aveszlyes tvtanoktl vd meg a leikeiket, tvoztasdel a mai szakadsokat, mint a j psztor a tvelygnyjat, tereld vissza a Te flelmedbe, a kereszted sze-retetbe, hogy Tgedet mondjanak szent hitnk istenialapitjnak, ismerjk el Pter apostolt, egyhzunk tr-vnyes jog utdj t, kld el a tvelyg nyjadhoz azigazsgnak szent lelkt, hogy megvilgostsa, ez ltala tvtanokat hirde ellensgeidet megutljk. rkk-val, mindenhat Isten, des J z u s ! Ki a SzentllekIstennek csodlatos munklkodsa ltal a Te anyaszent-egyhzadat megrizted a tvtanoktl, igazgattad s mais kormnyozod, esedezve krnk, rizz minket is atvtanoktl, e rstsd meg szivnkben , lelknkben a Teszent tantsodat, hogy a Te anyaszentegyhzadat elne hagy juk s rkk szeressk, Tgedet Urunknak,M egvltnknak valljunk akkor is, ha hitnkrt nem -csak ldztetst kellene szenvednnk, hanem meg kel-lene halnunk, akkor is hsges tagjai maradhassunk. lides Jzus! Add meg neknk e kegyelmet. Amen.


48/64

46 Bold. szz M ria, Istennek sz t. a n y ja ! Knyrgjrettnk! Lgy szszlnk nyerd meg isteni szt. fiad-tl, ezen krsnk s knyrgsnk meghallgatst.Amen.A Kpolnnl.

Az antphona neklse alatt a Kpolna megker-lend. Azutn szent-mise.Szent mise alatti imk.A szent mise kezdetn.

Az Atynak f Finak f Szentllek f Istennek nevben.Amen.Gynom a mindenhat Istennek, mindenkor szep-ltelen szz Mrinak, szt. M ihly arkangyalnak, ke-resztel szt. Jnosnak, szt. Pter, szt. Pl apostoloknaks Isten minden szentjeinek, mert felette vtkeztem go-nosz gondolataimmal, szmm al s cselekedeteimm eln vtkem, n vtkem, n igen nagy vtkem, (hrom-szor t mellre) de mgis krem a bold. szz Mrit,szt. M ihly arkangyalt, keresztel szt. J n ost, szentPter s szent Pl apostolokat s Istennek mindenszentjeit, hogy imdjk az Istent mi rettnk. Amen.Mikor a pap a lpcsn felmegy, hogy az oltrtmegcskolja, akkor mondand:h mindenhat Is ten! rizz meg minket, akik ittvagyunk, hogy ne legyen kztnk egy sem, aki Tge-


49/64

47det, des J z u s ! cskkal elruljon vagy m egtagadjon ,avagy gy imdkozzunk, mint a farizeusok, hanem se-gts minket, hogy a Te felszentelt szolgd ezen szen tldozata alatt, mindnyjan alzatos szvvel s llekkelismteljk a tredelmes vmos szavait: Istenem ! Lgyirgalmas, kegyelmezz szegny bns lelkemnek". Amen.

Dicssgkor (Glrira).Dicssg Istennek a m agassgban s bkessg

a jakarat embereknek a fldn ! Dicsrnk, dicsitnk,ldunk s magasztalunk Tgedet m indenhat Atya fFiu f Szentllek f Istennk ! Amen.Szentleckekor.

XI. Kelemen ppa s Szavoyai Je n mindennapi imja :Hiszlek Uram, Istenem, de erstsd meg h ite m et ;remnylek Benned, Istenem, de nveld remnyemet;szeretlek Uram, Istenem, de regbtsd szeretetemet;bnom, hogy vtkeztem, de fokozd bna tom at.Imdlak, mint ltem alkot Istent; Hozzd svr-gok, mint vgclomhoz; magasztallak, mint rks J-tevmet; segtsgl hvlak, mint kegyelmes gymolmat.Blcsesgeddel igazgass, igazsgoddal fkezz, ke-gyessgeddel vigasztali, hatalmaddal oltalmazz.Isten em ! Neked ajnlom fel gondolataimat, hogycsak Red irny ozta ssan ak ; Szavaimat, hogy csak Telegyl trgyuk ; tetteimet, hogy akaratod legyen rugjuk:bajaimat, hogy csak retted szenvedjek.


50/64

48 Csak azt akarom , amit T e; csak azrt akarom,mivel Te akarod ; csak gy akarom, am int Te akarod ;csak addig akarom , amg Te akarod; lelkestsd akara-tom at, tiszttsd meg testemet, szenteld meg lelkemet.Add, hogy a kevlysg meg ne fertztessen ; ahzelgs el ne tntortson; a vilgi hatalom el ne mt-son ; a gonosz llek el ne sz d ts en ; az irigysg bnrene vigyen; a harag boszllv ne tegyenGym olits kegyelmeddel, hogy emlkez tehets-gemet tisztn tartsam , nyelvemet fkezzem, szemeimetrizzem, rzkeimet korltozzam.Engedd, hogy elbbi tvedseimet halyrehozhas-sa m ; a jvend ksrtseket legyzzem; vtkes ha jla-maimat jav tsam ; az llapotom szernti ernyeket gya-koroljam.Tltsd be h Istenem ! lelkemet irntadi gyngdrzelemmel, vtkeim irnti gyllettel, embertrsaimirnti igaz szeretettel, a vilgi hisg irnti vallsosmegvetssel.Add, h Istenem ! Hogy egyhzi s vilgi ellj-rimnak engedelmeskedni, alrendeltjeimen segteni, ba-rtaimat tmogatni, ellensgeimnek megbocstani tudjak.Vajha mindig szemem eltt lebegne, h des J-zusom ! a Te trvnyed s pldaadsod az ellensgeimirnti szeretetben, a srelmek eltrsben, az ldzim-mel val jttevsben, a gyalzimrt val imdkozsban.Segts, hogy a testi vagyakat nm egtagadssal,a fsvnysget bkezsggel, a haragot szeldsggel, a


51/64

49restsget buzg igyekezettel gyzzem m eg ; tgy vl-lalkozsaimban eszlyess, az let bajaiban trelm ess ,alzatoss a j sikerben.Add, h Uram, Isten em ! Hogy az imdsgba nszivemet, lelkemet Hozzd emelve, figyelmes; az tk e-zsben s italban mrtkletes, ktelmeim teljestsbenserny, trsalgsomban pletes, egsz magaviseletem-ben illedelmes legyek.Vajha termszetem et fkezni, a kegyelemmel kzre-

munklni, a trvnyt megtartani, dvssgemet m eg-rdemelni iparkodnm.Add, h Uram, Istenem ! Hogy szent letre tre-kedjem, bneim szinte megvallsa s megbnsa, J zusszent testnek gyakori magamhoz vtele, elmm foly-tonos brentartsa, szivem s lelkem Hozzd val jszn-dknak tisztn val megrzse ltal.Tants meg h, Istenem ! tltni, hogy mily gyarlmindaz, ami fldi s em be ri; mily nagyszer az, am igi s isteni; mily rvid az, ami ideiglenes; mily tar-ts az, ami rkk val.Add, h Istenem ! hogy mindennap elkszljek ahallra, fljek tletedtl, megmenekljek a pokoltl,bejussak a mennyorszgba , hol dvzlve, Tgedet avlasztottakkal rkkn-rkk imdjalak, szolglatodra,lehessek ! Amen.


52/64

50 Evangliumkor.(A hvelyk, mutat s kzpujjat ss7efogva, a jobb kezeddel hzz^keresztet homlokodra, szjadra, majd szived fltt a melledre

mondjad) :Mindenhat Isten! Vilgostsd meg az elmmet,hogy Jzu s Krisztus szent evangliumt, szent tant-st eszemmel tisztn megrthessem! (f)Mindenhat Isten ! Nyitsd meg az ajkaimat, hogyJzus Krisztus szent evangliumt s tantst, mint arm kath. anyaszentegyhznak vitzked ta g ja : brhol,brmikor, minden krlmnyek kztt, brki eltt, fr-fias btorsggal s bszkesggel valljam m eg ; meg-tm adtatsa esetn, tehetsgemhez mrten vdelmrekeljek! (ff)M indenhat Is ten! Gyjtsd lngra szivemet, hogyJzus Krisztus szent evangliumt s tantsait szivem-nek utols dobbansig, llhatatosan s hsgesen sze-rethessem ! (ff'f)h Atya f Fiu f Szentllek f Isten ! Add meg ne-kem e szent kegyelmet! Amen.

Hiszekegykor (Gredora)Hiszek egy Istenben , mindenhat Atyban, menny-nek s fldnek Terem tjben s a J zu s Krisztusban egy fiban, a mi Urunkban, ki fogantatk a Szen t-llektl, sziiletk szz Mritl; knzatk Poncius Pil-tu s alatt, megfeszittetk, meghala s eltemettetk; szll


53/64

51al poklokra, harmadnapon halottaibl feltmada; fi-men e mennyekbe, l a mindenhat Atynak job bjafell, onnt lszen eljvend tlni eleveneket s hol-takat. Hiszek Szentllekben, hiszek egv katholikus ke -resztny anyaszentegyhzat, hiszem szenteknek egyes-sgt, bneinknek bocsnatt, testnknek fltmadsts az rk letet. Amen.

Felajnlskor (Offertonunira).Mindenhat, rk Isten ! Miknt a jmbor belegykor Neked a legszebb brnyt ldozta, gy ldozNeked a Te szolgd az oltron tiszta osty t s bo rt.n is szeretnk ldozatot mutatni be Neked, de mimvan nekem, szegny bns embernek? Legjobb mennyei,gondvisel Atym ! Amim van, azt ajnlom fel Neked.

Krlek, fogadd el kegyesen : az n szivemet, lelkem et,tanulsomat, munklkodsomat, minden tetteimet sszavamot, rmemet, boldogsgomat, szenvedsemetletemet s kimlsom utols perceit. Isten 1 Egszena Tied akarok lenni e szent ldozs alatt, e szent haj-lkbari s ezenkvl is mindennap s m indenhol; htedd kegyess, engedelmess, jmborr s tisztvszivemet s lelkemet, hogy ez oltron bem utatott szentldozattal, az n felajnlott ldozatom egyeslhessen,Amen.


54/64

52 Ur felmutats a latt .(Mondd ktszer).h des Jzus, h kegyes Jzus, h irgalmas J~%us ! Imdlak lelkem mlybl, szeretlek tiszta szivem-bl. Neked lek, Neked halok, Tied vagyok letben shallban. Amen. Ur felmutats utn.Jsgos mennyei des Atynk 1 A Te egyszltta forrn szeretett fiad Jzu s Krisztus, a mi megvltnka keresztfn szenvedett vres ldozata lett az oltronmegjtva, engesztel ldozatul Neked bemutatva; Teltod az szent sebeit, melyekbl rettnk az vrefolyt, ez a vr szen teb b bel vrnl, mely az gbebosszrt kiltott; J zu s vre ez ldozatban bneinkbocsnatrt s kegyelemrt kilt Hozzd, Ezrt for-dtsd renk kegyesen atyai szemedet, mert Jzus bennn-ket bartainak fogadott az tantvnyaiban s a ke-resztfn testvreinek nevez, mikor szen t szz any jnak ,Mrinak, Jnos apostol szemlybe bemutatott; oh k-rnk ! Fogadj el bennnket gyermekeidl s feledd elbneinket.Lgy hozznk irgalmas atya! Irgalmazz szolgid-nak s szolgl lenyaidnak, akik J zu s Krisztusbanremnykedve haltak meg, ha emberi gyarlsgbl el-kvetett bneikrt, igazsgodbl kifolylag, mg a tisz-tt tzben szenvednnek, klnsen N. N. szolgdhoz,szolgl lenyodhoz lgy irgalmas s kegyelmes AtyaiAmen


55/64

53Miatynkkor. (Pter noster-re)(Mondd el a Miatynkot.)ldozatkor, (communiora)(hromszor sd meg gyengn a melled s mondd):

Uram! nem vagyok mlt, hogy be jjj az n b-ns hajlkomba, de csak egy szval mondjad s meg-gygyul az n bns lelkem!Jzu s! lgy hozzm irg alm as! Lelki szeretettelveszlek magamhoz, krlek, tlem el se tvozzl, hal-lom utols percben maradj lelkemmel. Amen.

ldozs utni ima.h des Jzus legszentebb szive, Ki mi rettnka keresztfn a legknosabb fjdalmak kztt a legutols

csepp vredet kiontottad, eme nagy szeretetedet, e szt.mise alatt, a tiszta ostynak fehr szine al elrejtez-kedve, a mi oltrunkon megjtottad, st megpecstel-ted kegyessgedet, nagy irgalm jsgodat, rk sze-retetedet azltal, hogy a Te szent testedet, neknk hagy-tad rk idre, a mi lelknknek tpllkul, vigasz ta-lsul s dvssgre a legcsodlatosabb s a legml-tsgosabb oltri szentsgben.h des Jzus, h nagy irgalm J zu s! e vg-telen nagy jsgodrt, e vgtelen kegyessgedrt, ezrk nagy szeretetedrt legyl imdva N. N. b n s,gyarl gyermekedtl, imdjon Tgedet n velem az g,a fld, az g s fld sszes teremtett lny ei! Amen.


56/64

54 ldsra.ldjon meg minket a mindenhat Atya Fin f,Szentllek f Is ten! Szen t ldsa maradjon velnk, mi

dicsrjk s dicstsk szt neved rkkn rkk! Amen.Hrom dvzlgy Mria.dvzlgy mennyorszg kirlyn ja! IrgalmassgAnyja, let, dessg , remnysg dvz lgy! Hozzdkiltunk vnak szm kivetett fiai. Sirva s zokogvaHozzd sh ajtunk e siralomnak vlgybl. Azrt sz-szlnk, fordtsd renk irgalmas szemeidet. s J zu st,a Te mhednek ldott gymlcst, neknk ez let utnmutasd meg. h irgalmas, h kegyes, h des szz Mria !Imdkozzl rettnk, Istennek szent anyja! Hogymltk lehessnk a Krisztus gretre.

Knyrgjnk.r Isten! Ernk s oltalmunk! Hozzd kilt n-pedre kegyesen tek ints le s a dicssges s szep lt-len Szz Anya, Mria, az jegy ese : szen t Jzsef, szentPter s apostolok s minden Szentek kzbenjrsa ltala mi knyrgseinket, melyeket a bnsk megtrt-sert, az anyaszentegyhz szabadsga s felmagasztal-tats rt Hozzd bocstunk , kegyesen s irgalmasanhallgasd meg. A mi Urunk, Jzus Krisztus ltal. Amen.Szent Mihly Arkangyal, vdelmezz minket har-cain kb an ; a stn gonoszsga s incselkedse ellenlgy oltalmunk. Parancsoljon neki az Isten ; esedezvekrnk s Te gi seregek fejedelme, a stn s m s


57/64

55gonosz szellemeket, kik a lelkek veszedelmre trneke vilgon, Isten erejvel tasztsd a krhozatra. Amen.Kimenre nek.

A kereszten fgg Jzushoz.Tudom, hogy Te szeretsz engemet,Ne is tagadd, mert mr nem lehet,Tudja az g, tudja meg mr e vilg:Hogy Kvled szmomra nincs ms virg.Ha kinyltl s tn hervadl,Bnatosan nzek fel Red,Bnatomban benne van az rmem,Kinyitottl, maradj most mr szvemben.

(Gylekezs az orszgti keresztnl.)Imdunk s ldunk Tgedet Uram Jzus Krisztus;Mert a Te szent kereszted ltal megvltottad a vilgot

Knyrgs vetseink megtartsrt .Mindenhat szent Istennk! des mennyei Atynk!Kegyes s irgalmas J z u s ! Alzatos szvvel s llek-kel esedezve k rnk: fogadd a mai sszes buzg s-gainkat, krseinket, iminkat, fradsgainkat kegyesens hlaadskppen a minket szeret jsgos szvedrt,mert e Neked szentelt hatrker lsmik alkalmval lt-tuk, hogy Te a zord tlen is m inket szeret desAtynk voltl s vagy mindig, ki vetseinket gondoz-tad, oltalmaztad s megtartottad.


58/64

56 h des Istennk, jsgos mennyei Atynk! El-ismerjk, hogy hldatlanok vagyunk, mert vtkeinkkela keresztre sze ge ztnk ; most, mikor neked hldat-lansgunkat megvalljuk, alzatos szvvel s llekkel k-rnk, hogy ez vben is rizd, oltalmazd meg a mi ha-trainkat, azon lev vetseinket, minden elemi csaps-tl, ad j re termkenyt est s meleget, hogy meg-rjene k, mikor pedig fradsgaink gym lcseit m agt-rainkban ltjuk, akkor tegyl minket alzatosokk shldatosokk, hogy szent neved imdsval lelknk d-vssgre, szegny szklkd felebartaink kisegt-svel egszsggel hasznljuk el a Te adomnyodat. Amen.Boldogsgos szz Mria, Istennek szent an y ja!Legyl Istennl szszlnk, eszkzld ki Isten eltt,krsnk meghallgatst. Amen.1 Miatynk, 1 dvzlet, 1 Dicssg.

A vmnl lev keresztnl .Imdunk s ldunk Tgedet, Uram J zu s K risz tus ;Mert a Te szent kereszted ltal megvltottad e vilgot.

Hlaad knyrgs.h keresztre felfesztett des J z u s ! Ki a menny-ben az Atynak jobbjn rk dicssgedben lsz, h-lkat adunk szent Felsgednek, mindazon szent kegyel-mekrt, melyekbe a Te szent kereszted szeretetrtldztetst szenvedett satyinktl rklt, szenthitnk gyakorlsa e szent cl hatrkerlsnk


59/64

57ideje alatt bennnket rszestettl. h bocssd megvtkeinket, melyeket akr gyarlsgbl, akr szrako-zottsgbl, akr figyelmetlensgbl elkvettnk.h Jzu s ! M aradj velnk s igazgasd lpteinket,cselekedeteinket e fldn htra lev napjainkban, hogyTgedet nap nap utn mindig jobban jobban szeressnkHozzd az rk feltmads dicssgben eljuthassunk.Amen.Boldogsgos szz Mria, Istennek szent anyja fKnyrgj re ttnk ! Nyerd meg neknk szent fiadnla mi knyrgsnk meghallgatst! Amen.1 Miatynk, 1 dvzlet, 1 Dicssg.Befejez ima a Botos-utcai keresztnl.Imdunk s ldunk Tgedet, Uram, J zu s K risztu s;Mert a Te szent kereszted ltal megvltottad e vilgot.

Knyrgs.h dvzt! megvlt Jzus Krisztus! A Te szentnevedben kezdettk el e szent hatrkerlsnket, hogya hatrainkon lev szent kereszteidet megltogassuk shitnket azok tvnl megvalljuk; most a Te neveddelbevgezzk. h des J z u s ! Krnk, legyen az a mibneink bo csna tra, szolgljon lelki dvssgnkre,egyestse lelkeinket Te veled, h Urunk, Istennk, J-zusunk. Amen.Boldogsgos szz Mria, Istennek szent anyja! K-nyrgj re ttnk. Lgy Isten eltt szszlnk, prtfo-gnk, eszkzld ki a mi krseink meghallgatst. Amen.


60/64

58 A J zu s szobrnl.Az antiphona nek lse utn a pap vgzi a k-nyrgst. Azutn Te Deum laudamus vagy Tged Isten

dicsrnk.tiymnus ad cultus S. S* Trinitatis.Te Deum laudamus, Te Dominutn confitemur.Te'aeternum Patrem : om nis terra veneratur.Tibi omnes Angeli: Tibi coeli et universae Potestates.Tibi Cherubim et Seraphim. incessabili voce proclamanLSanctus, Sanctus, Sanctus Dominus Deus Sabaoth.Pleni sunt coeli et terra, Majestatis gloriae tuae.Te gloriosus Apostolorum Chorus.Te Prophetarum laudabilis numerus.Te Martyrum candidatus laudat exercitus.Te per orbetn terrarum sancta confitetur Ecclesia.Patrem immensae MajestatisVeneradum tuum verum, et unicum Filium.Santum quoque Paraclitum Spiritum. Tu Rex gloriaeChriste.Tu Patris sem pitern us et Filius. Tu ad liberandumsupcep turus hom inem : non hornuisti Virginis uterumTu devicto m ortis aculeo, aperu isti credentibus reg-num coelorum. Tu ad dexteram Dei sedes, in glriapatris.Judex crederis esse venturus,Te ergo qu aesum us tuis famulis sub ven is, Aeterna faccum sanctis tuis.


61/64

59Salvum fac populum tuuni Domine, et benedic haere -ditati tuae.Et rege eo s : et extolle illos usqu e in aeternum. Persingulos dies benedicimus Te. Et iaudamus nomentuum in saeculum, et in saeculum saeculi. DignareDomine die isto, sine peccato nos custodire. M iserenostri Domine, misere nostri.Fiat misericordia tua Domini super nos, quem adimo-dum speravimus in Te.In Te Domine speravi non confundar in aeternum.Hlanek a Szenthromsg imdsra.Tged Isten! dicsrnk, Tged Urunknak vallunk.Tged rk Atya Isten: m inden fldi llat tisztel.Neked mindnyjan az angyalok, Neked az egek s min-den hatalmassgok,Neked a kerubin s szerafin angyalok szntelen szvalneklik :Szent, szent, szent a seregek Ura, Istene!Teljes az g s fld, flsgednek dicssgvel.Tged az apostoloknak dicssges kara, Tged a pr -ftknak dicssges szma,Tged a mrtroknak fnyes seregi dicsrnek.Tged szles e vilgon vall s dicsr az anyaszent-egyhz,Vghetetlen flsg Atya Isten, a Te tiszteletremlt,igaz s egyetlen egy fiadat,A vigasztal Szentlelket. Te, dicssgnek kirlya Krisztus!


62/64

60Te az Atya Istennek rkk val fia vagy,Te a megszabad tsrt flvvn az emberi termszetetnem iszonyodtl a szznek mhtlTe m eggyzted a hall fullnkjt, megnyitd hveidneka mennyorszgot,Te az Istennek jobbjn lsz Atydnak dicssgbenE vilgra jvend birnak hisznk Tged lenni.Tged azrt krnk, lgy segtsge szolgidnak, kiketszt. vreddel megvltottl,Engedd, hogy az rk boldogsgban a Te szenteid kzszmlltassunk.dvztsd Uram a Te npedet s ldd meg a Te rk-sgedet.Igazgasd ket s felmagasztaljad most s m indrkk.Minden napon ldunk Tged s dicsrjk a Te nevedetmindrkkn rkk.Mltztassl Uram e mai napon minden bntl minketmegrizni.Knyrlj rajtunk Ur Isten! Knyrlj mi rajtunk.Legyen a Te irgalmad Uram mirajtunk, amint Tebennedbztunk.Tebenned bztam Uram ! rkk, meg nem szgyenlk.Pap: Benedikamus stb.R. Lauciemus et super exaltemus eum in saecula^

V G E .


63/64

TARTALOMOldalPspki engedly . . . . . . . . 2Elsz . . . . . . .. . . . . . 5A hsvti hatrkerls rvid trtnete. 7

Szjhagyomny a hatrkerls erdetrl 9Hatrkerls klvrija . . . . . 11Jnos Zsigmond kedvezmny-levele . 12Bthory Gbor tilt rendelete . . . . 13Bethlen Gbor engedm nye . . . . 17Brandenburgi Katalin rendelete . . . 19I. Apafi Mihly intzkedse . .. . . 19Hatrkeriilk els imaknyvnek irja . 23Jzus katonti szervezse . . . . . 24

Bachtbornokkzirata . . . . . . 25Jzus katoni szervezet eltrlse . . * 28Hatrkerlk imi IVII. kereszteknl 29A sz en t olvas rzsafzr . . . . 38Szent -mise alatti imk . . . . . . 46Te Deum laudamus . . . . . . . 58


64/64

boldizsár dénes - a székelyudvarhelyi és székelyföldi ősi szokásos vallásos határkerülés...

Documents