boipatong kassette - historicalpapers.wits.ac.za · eerste persoon: ja, jy moet bravo 3 ontmoet op...

BOIPATONG KASSETTE

18 Junie 1992 16:48 - 19:09

Lanierkassette 1 5B, 1 6B

Volume 6 (Bladsye 532 - 651)

VLOK OPNAMENS EN TRANSKRIPSIES BKREG . NO. CH89/21241/23

Y 5-

16 :48

16:49

16:49

16:48

EERSTE PERSOON: ... (onhoorbaar) Fritz, staan vas. Fritz, staan vas. Kom terug.

--oOo--

1KJUNIE 1992 532 KASSET 1 5R

TWEEDE PERSOONEERSTE PERSOONTWEEDE PERSOONEERSTE PERSOON:

Stuur, oor.Ja, ontvang jy my?Ja, sersant ... (onhoorbaar)

staan die heeltyd vas by hierdie polisieman se huis wat gebrand is. Ons, ons vat hierdie goed uit van hOm. Ek is die heeltyd (10) gepos in Boipatong, ek dra glad nie kennis van daardie storie van, in Sharpeville wat sy vir my uitslag vra nie.DERDE PERSOON: Ja-nee, ek soek dit eintlik van sersant Cloete, oor. Vergewe my. Ek soek 'sant Cloete, maar ek het nou met hom gesels, dankie.EERSTE PERSOON

EERSTE PERSOONTWEEDE PERSOONEERSTE PERSOON

--oOo--Victor 0, dit is Charlie 9.Bly stuur, kaptein.Wil jy nie asseblief weer daar vir generaal (20)

Erasmus vra, ons soek net sy leiding nou, nie. Hierso is nog mediemense hierso. Ek het hulle gewaarsku, vyf minute om hier pad te gee, en of ons kan voortgaan en hulle toesluit, oor.

Staan net 'n oomblik by, kaptein.--oOo--

5 Hotel 4, 5 Hotel.5 Hotel 4. Stuur, oor.Hoe ver is jy nou van Sharpeville af, oor? Negatief. Ek is nie op pad Sharpeville toe

nie. Ek staan nog steeds, ek eskort nog steeds hierdie trok. (30)EERSTE PERSOON /. . .

pad te TWEEDE

gee, en PERSOON

EERSTE PERSOONTWEEDE PERSOONEERSTE PERSOONTWEEDE PERSOON

16:50

18 junie 1992 5 3 3 K A S S E T 1 5B

► S EERSTE PERSOON: ... (onhoorbaar) staan. ... (onhoorbaar) moontlike hulp nodig gehad daarso, maar toemaar, ons sal kyk of ons kan regkom.TWEEDE PERSOON: Ja, "sorry" . . . (onhoorbaar) , ek sal graag wil help, maar ek sit vas hierdie kant ook.

--oOo--o:50 EERSTE PERSOON: ... (onhoorbaar)

5 Golf.... (onhoorbaar)Jy breek op. Ek ontvang niks wat jy se nie. (10) ... (onhoorbaar), is julle in Sharpeville?Ja, positief. Ek het nou onttrek. Ek is nou

TWEEDE PERSOONEERSTE PERSOONTWEEDE PERSOONEERSTE PERSOONTWEEDE PERSOONhierso by Kwa fEERSTE PERSOON:TWEEDE PERSOON:EERSTE PERSOON: . . . (onhoorbaar) . Ek wou net gou vra of julle een klagte kan doen terwyl ons die ander klagte doen. Hier is ... (onhoorbaar), maar ons sal kyk of ons kan regkom.TWEEDE PERSOON: Ja, die kolonel het ons net gou ontbied hierna, oor. Ek gaan nou weer terugkom na jou toe. Hy het ons (20) net gou ontbied hiernatoe. Ons gaan net kyk wat ons hier doen, oor.EERSTE PERSOON: ... (onhoorbaar)

--oOo--16:50 EERSTE PERSOON: 5 Hotel 1, dit is Victor 0.

TWEEDE PERSOON: Stuur, oor.EERSTE PERSOON: Ja, jy moet Bravo 3 ontmoet op die plek waar julle afgespreek het, oor.

--oOo--

(30)EERSTE PERSOON /. . .

EERSTE PERSOON: Charlie 9, Victor 0. Charlie 9, Victor 0. Charlie 9, Charlie 9, kaptein Opperman, dit is Victor 0. Charlie 9, Charlie 9, kaptein Opperman, dit is Victor 0. TWEEDE PERSOON: Victor 0, Kilo Echo 8.EERSTE PERSOON: Stuur.TWEEDE PERSOON: Ja, ek sal kyk of ek vir Charlie 9 vir jou in die hande kan kry. Charlie 9, Charlie 9, Kilo Echo 8, berig. Charlie 9, Charlie 9, Kilo Echo 8, berig.DERDE PERSOON: Charlie 9. Bly stuur, oor.TWEEDE PERSOON: Ja, Charlie 9, Victor 0 is op soek na u. DERDE PERSOON: Victor 0, dit is Charlie 9, berig.GENERAAL ERASMUS: Ja, Oppies, dit is Charlie 1. Wat is die probleem?DERDE PERSOON: Roger, generaal. Hierdie mense met die kameras, hulle het hierso nou gestaan en afneem. Hierdie mense hier binnekant het natuurlik vir die kameras opgetree, gedans, gespring en tekere gegaan. Ek het die media gevra om die gebied te verlaat in hierdie omgewing aangesien hulle aanwesig- heid hierso 'n probleem veroorsaak op die huidige. Hier is 'n paar van hulle wat weier om te gaan en nou vra ek toestemming van u af as oorhoofse bevelvoerder om hulle toe te sluit, oor. GENERAAL ERASMUS: Negatief. Ek dink nie ons wil konfrontasie he met die ouens nie. Laat ons maar net die mense uit die gebied verwyder, oor.DERDE PERSOON: Roger, dan sal ons so maak. Dan gaan ons hulle hier uitvat, uitbegelei, oor.GENERAAL ERASMUS: Positief so, ja. Se vir hulle, julle kan hulle op 'n ander plek groepeer. Ons sal hulle later weer inlig, oor.

18 JUNIE 1992 534 K A S S E T 1 5B

DERDE PERSOON: ... (onhoorbaar)GENERAAL ERASMUS /...

GENERAAL ERASMUS: Ket jy so ontvang, oor?DERDE PERSOON: Ek het so ontvang, dankie generaal.GENERAAL ERASMUS: Uit.

--oOo--EERSTE PERSOON: Hello, Victor 0, 5 Juliet 1.TWEEDE PERSOON: Stuur.EERSTE PERSOON: Kan ek voortgaan, huis 773 Boipatong?TWEEDE PERSOON: Ja, asseblief.EERSTE PERSOON: ... (onhoorbaar) vyf 22:00 spreek die eienaar, David Mbele, M-b-e-l-e. Kan ek voortgaan?TWEEDE PERSOON: Ja, gaan voort.EERSTE PERSOON: . . . (onhoorbaar) sy voertuig, registrasienommer RGZ584T, RGZ584T, groen Sierra GLi. Kan ek voortgaan? TWEEDE PERSOON: Gaan voort. (Pouse) Voortgaan.EERSTE PERSOON: . . . (onhoorbaar) onbekende ... (onhoorbaar) skadeberaming ... (onhoorbaar) R1 500. Kan ek voortgaan? TWEEDE PERSOON: Ja, jy kan voortgaan.EERSTE PERSOON: Huis 775, 775, eienaar Petrus, ek spel sy van, S-i-m-a-g ... (onhoorbaar) S-i-m-a-g-a-n-e. Kan ek voortgaan? TWEEDE PERSOON: Ja, gaan voort.EERSTE PERSOON: Ja, sewe ruite ... (onhoorbaar)TWEEDE PERSOON: Se weer. Sewe ruite aan die voorkant gebreek, R500?EERSTE PERSOON: Ja, dit is R200, oor.TWEEDE PERSOON: Is dit al wat daar beskadig is?EERSTE PERSOON: Dit is bevestigend. Kan ek voortgaan met die derde huis?TWEEDE PERSOON: Goed, die derde huis?EERSTE PERSOON: Ja, 777. Eienaar Lukas, ek spel sy van ... (onhoorbaar).

18.FUME 1992 5 3 5 KASSET 1 5B

TWEEDE PERSOON /...

16:56

16:57

16:5418 FUME 1992 536 KASSET 1 5R

TWEEDE PERSOON: Okay, spel net weer vir die van. Jy het baie gekrap, Pottie.EERSTE PERSOON: M-g-a-k-al-e.TWEEDE PERSOON: Ja, goed. Wat is daar fout?

Ook agt ruite, agt ... (onhoorbaar) R200,EERSTE PERSOON: R200, oor. TWEEDE PERSOON: Pottie?EERSTE PERSOON:

Goed, gaan voort. (Pouse) Is dit almal,

A1 drie ... (onhoorbaar) ongeveer dieselfdetyd, 22:00 beskadig, oor.TWEEDE PERSOONEERSTE PERSOONTWEEDE PERSOON

Sal dit al wees, Pottie?Ja, dit is al.Dankie.

DERDE PERSOON: Pottie?--oOo--

EERSTE PERSOON: Victor 0 na alle voertuie op hierdie kanaal, wees asseblief op die uitkyk vir 'n drie liter Mazda bakkie, kleur ... registrasie NKN928T, ek se weer NKN92 8T. Hy beweeg vermoedelik in Sharpeville rond. Hy is vermoedelik gewapen met AKs. Kyk net bietjie vir my na daardie voertuig asseblief. TWEEDE PERSOON: Herhaal net daardie registrasienommer ... (onhoorbaar)EERSTE PERSOON: NKN928T.TWEEDE PERSOON: Ek se vir jou baie dankie.

--oOo--. . . (onhoorbaar) 19 Bravo.... (onhoorbaar), bly stuur, oor.Het die mense wat jy gesoek het al daar

EERSTE PERSOON: TWEEDE PERSOON: EERSTE PERSOON: uitgekom?TWEEDE PERSOON: (onhoorbaar)

(10)

(20)

(30)EERSTE PERSOON /...

16:5718JUNIE 1992 537 KASSET 2 SR

EERSTE PERSOON: Die fotomanne en daardie goed. TWEEDE PERSOON: Herhaal net weer ... (onhoorbaar)

--oOo--(Kanaal 4, telefoon lui)

16:57 EERSTE PERSOON: Stabiliseringseenheid, konstabel(onhoorbaar), goeie middag.TWEEDE PERSOON: ... (onhoorbaar)EERSTE PERSOON: Nee, ek weet glad nie. Ek ... (onhoorbaar).Hou net so bietjie aan.KST. MYNHARDT: Konstabel Mynhardt, goeie middag. (io;TWEEDE PERSOON: ... (onhoorbaar)KST. MYNHARDT: Jinne, mevrou, praat net 'n bietjie harder.Die radio is hier so hard dat ek jou glad nie hoor nie.TWEEDE PERSOON: ... (onhoorbaar)KST. MYNHARDT: Ja?TWEEDE PERSOON: ... (onhoorbaar)KST. MYNHARDT: Ek het ... (onhoorbaar) iets daarvan gehoor, maar ek ... (onhoorbaar) definitief se ... (onhoorbaar)TWEEDE PERSOON: ... (onhoorbaar)KST. MYNHARDT: Mevrou, ek kan nie vir jou se ... (onhoorbaar) . (20) Ek weet hulle, ek weet hulle hou padblokkades ... (onhoorbaar) baie ... (onhoorbaar)TWEEDE PERSOON: ... (onhoorbaar)KST. MYNHARDT: Nee, ek het, dra glad nie kennis of hy wel gesluit is nie.TWEEDE PERSOON: ... (onhoorbaar)KST. MYNHARDT: Nee, goed mevrou. Tot siens.

--oOo--(Kanaal 2)

16:57 EERSTE PERSOON: Victor 0, Oscar Echo. (30)TWEEDE PERSOON /...

TWEEDE PERSOON: Bly stuur, Oscar Echo.EERSTE PERSOON: Use, gee my net weer daardie registrasienommer asseblief.DERDE PERSOON: 5 Delta, 5 Golf.TWEEDE PERSOON: Ja, dit is NKN928T.

--oOo--EERSTE PERSOON: 5 Delta, 5 Golf.TWEEDE PERSOON: Okay, gaan ... (onhoorbaar)EERSTE PERSOON: Kaptein, kolonel Williams soek kaptein hier by Kwa Madala.TWEEDE PERSOON: Okay, ek is aan die binnekant van Kwa Madala. EERSTE PERSOON: Hy vra dat kaptein net bietjie na die ingang toe kan kom hier waar die Nyala staan.TWEEDE PERSOON: Ek is op pad soontoe. Ek eskort net hierdie mense uit.

--oOo--EERSTE PERSOON: 19 Bravo, 19 Charlie.TWEEDE PERSOON: Stuur, oor.EERSTE PERSOON: Ja, wat is jou ligging, oor?TWEEDE PERSOON: Ek staan hier by die Trek-garage.EERSTE PERSOON: Ja, is jy besig met iets, oor?TWEEDE PERSOON: Negatief. Ons het so pas die videospan afgelaai.EERSTE PERSOON: Ja, Roger. Kom vir my weer hier na hierdie "necklace" toe, oor.TWEEDE PERSOON: Ek is op pad.

--oOo--EERSTE PERSOON: Victor 0, ... (onhoorbaar). Victor 0, Oscar Echo.

18JUN1E1992 53 8 KASSET 1 5B

TWEEDE PERSOON: Stuur, Oscar Echo.EERSTE PERSOON /...

EERSTE— PERSOON: Ja, Use, ek het 'n eienaarskap gedoen op daardie kar. Daardie Mazda bakkie behoort aan African Cables in Peace Haven, oor.TWEEDE PERSOON: Ontvang, dankie.

— oOo--EERSTE PERSOON: ... (onhoorbaar)TWEEDE PERSOON: Ja, die uitkyk wat ek gegee het, die voertuig is geroof van African Cables, hoor, hy is geroof van African Cables. Gaan voort 5 Hotel.EERSTE PERSOON: Ek is hierso by hierdie huis 1595 (onhoorbaar) 1595.TWEEDE PERSOON: Ja, 1596, oor.EERSTE PERSOON: Daardie is negatief. Dit moet 1595 wees, oor. Dit is ... (onhoorbaar) ons vat ... (onhoorbaar)TWEEDE PERSOON: Okay, staan julle nou daar af?

--oOo--EERSTE PERSOON: Victor 0, 19 Charlie.TWEEDE PERSOON: Stuur, oor.EERSTE PERSOON: Ja, Roger. Se my, hoe ver is daardie fotograwe en die lykswa? Oor.TWEEDE PERSOON: Ja, ek, ek dra nie kennis op hierdie stadium nie. Staan net by. Kilo Echo 8, Victor 0.DERDE PERSOON: Ja, Victor 0, Kilo Echo 8. Kilo Echo 12 is op pad soontoe ... (onhoorbaar). Hy sal vir jou kan se.TWEEDE PERSOON: Ontvang, Kilo Echo 12, Victor 0. Kilo Echo 12, Victor 0.VIERDE PERSOON: Ja, stuur, oor.TWEEDE PERSOON: Hoe ver is jy van daardie halssnoermoord af? VIERDE PERSOON: Ja, ons is op die oomblik hierso by ...

I8JUME1992 539 K A S S E T 1 5R

(onhoorbaar)T W E E D E P E R S O O N / . . .

TWEEDE PERSOON: Ja, cntvang. Kilo Echo 8, Victor 0.DERDE PERSOON: Ja, bly stuur, Victor 0.TWEEDE PERSOON: Ja, Gordon, gaan hy albei die hanlssnoermoorde doen of gaan hy een doen en jy een doen?DERDE PERSOON: Ja, Use, ek staan hierso by hierdie Kwa Madala storie.TWEEDE PERSOON: Ontvang, dankie. Kilo Echo 12, Victor 0. VIERDE PERSOON: Ja, stuur, Victor 0. Ek sal albei gaan doen. TWEEDE PERSOON: Ontvang baie dankie, oor.

--oOo--EERSTE PERSOON: Victor 0, 5 Hotel.TWEEDE PERSOON: Okay, alle voertuie, staan net vir my so sekond by. Ek gaan julle nou weer kontak. Ek soek net gou lugstilte.

--oOo--EERSTE PERSOON: ... (onhoorbaar) 5 Golf 1. 5 Golf 9, 5 Golf 1. 5 Golf 9, 5 Golf 1.TWEEDE PERSOON: Bly stuur, oor.EERSTE PERSOON: Ja, ... (onhoorbaar) bring bietjie daardie "belt" van my wat daar ... (onhoorbaar)TWEEDE PERSOON: Ek is op pad, oor

--oOo--EERSTE PERSOON: Victor 0, dit is Charlie ... (onhoorbaar) TWEEDE PERSOON: Ja, staan net vir my by. Stuur, 5 Hotel. DERDE PERSOON: ... (onhoorbaar) konstabel se besonderhede. TWEEDE PERSOON: Se weer vir my.DERDE PERSOON: Ja, kan ek voortgaan met die konstabel se besonderhede? Oor.TWEEDE PERSOON: Ja, se my net eers, het daar iets gebeur by daardie huis?

18 JUNIE 1992 540 KASSET 1 SB

DERDE PERSOON /...

18JUNIE199: 541 KASSET 1 SR

DERDE PERSOON: Negatief, oor, nog nie. Ons ... (onhoorbaar) die huis.

TWEEDE PERSOON: Het daar niks gebeur by daardie huis nie?--oOo--

EERSTE PERSOON: ... (onhoorbaar) Alfa, 19 Delta, berig. TWEEDE— PERSOON: 19 Delta, staan net vir my by. 5 Hotel, 5 Victor C.

ILERDE--PERSOON: Positief, oor. Hulle is hierso(onhoorbaar)TWEEDE PERSOON: Se weer. (Pouse) 5 Hotel, Victor 0. Wat het gebeur by daardie huis?DERDE PERSOON: Ja, hierdie man . . . (onhoorbaar) . Daar het niks ernstigs gebeur nie, oor. Net van sy klere en goed gesteel, oor, maar niks ernstigs nie.TWEEDE PERSOON: Ja, okay. Ons gaan nie hom op 'n berigvorm deursit nie want dit is dan gewone diefstal, oor. So ek gaan nie nou sy besonderhede en goed van ou vat nie, dit is net 'n "waste of time". Ons sit die belangrike goed deur.DERDE PERSOON: Ontvang. Ek gaan nou na hierdie (onhoorbaar)TWEEDE PERSOON: Ag, asseblief tog, se vir hom hy moet net 'n saak gaan maak by die polisiestasie asseblief.

--oOo--EERSTE PERSOON: 19 Delta, jy kan voortgaan.TWEEDE PERSOON: 19 Alfa, 19 Delta. 19 Alfa, 19 Delta.

--oOo--(Kanaal 1, telefoon)EERSTE PERSOON: ... (onhoorbaar)TWEEDE PERSOON: Skakel vir my deur na ... (onhoorbaar)DERDE PERSOON: ... (onhoorbaar)

TWEEDE PERSOON /. . .

TWEEDE PERSOON: Hello ... (onhoorbaar) hulle is nog nie klaar met ... (onhoorbaar)(Res van gesprek onhoorbaar).TWEEDE PERSOON: Generaal, hulle het nou by die hostel het hulle nou klomp wapens, dit is nou assegaaie en (onhoorbaar) reeds gevat. Hulle is nog besig daar, maar (onhoorbaar) hulle is nog besig. Die Zoeloes is baie opstandig .. . (onhoorbaar)DERDE PERSOON: ... (onhoorbaar)TWEEDE PERSOON: Hulle het nou reeds daardie water op hulle gesprei, met ander woorde ... (onhoorbaar)DERDE PERSOON: ... (onhoorbaar)TWEEDE PERSOON: Nee, nee, nee, hulleself, die Zoeloes, het hierdie water op hulle gespuit. Dit is nou om hom onaantasbaar te maak vir ... (onhoorbaar)DERDE PERSOON: ... (onhoorbaar)TWEEDE PERSOON: ... (onhoorbaar) hulle is reg. ... (onhoorbaar) generaal moet die onrusregulasies, die streek- kommisaris daardie gebod afgekondig, met ander woorde . . .

18 JUNIE 1992 5 4 2 K A S 5 E T 1 5B

(onhoorbaar).DERDE PERSOON: (onhoorbaar)TWEEDE PERSOON: Ja, generaal.DERDE PERSOON: (onhoorbaar)TWEEDE PERSOON: (onhoorbaar) beperking.DERDE PERSOON: (onhoorbaar)TWEEDE PERSOON: Kwa Madala ... (onhoorbaar)DERDE PERSOON: (onhoorbaar)TWEEDE PERSOON: Ja.DERDE PERSOON: . . . (onhoorbaar)TWEEDE PERSOON: Daar is, hulle het net ...

k l o m p i e / . . .

■ + klompie gevat, maar kan nog nie voile besonderhede aee nie ... (onhoorbaar) die operasie.DERDE PERSOON: ... (onhoorbaar)TWEEDE PERSOON: Sover nog geen.(Veraer onhoorbaar, telefoon lui)

--oOo--(Kanaal 2)

17:02 EERSTE PERSOON: 19 Charlie, 19 Delta.TWEEDE PERSOON: 19 Charlie, stuur.EERSTE PERSOON: Ja, ons wil net weet, moet ons al in basis toe (10) gaan vir ete of wat?TWEEDE PERSOON: Negatief. Ek weet nie. Ons staan af by hierdie lyk, oor, hierdie halssnoermoord by, in Sebokeng by die biersaal.

RSOON: Goed, so ontvang, dankie.--oOo--

17:02

■'* . 18.FUNIE1992 543 K A 5 S E T 1 5B

EERSTE PERSOON:

(Kanaal 2)EERSTE PERSOON:TWEEDE PERSOON:EERSTE PERSOON:

17:03 ____________Bly stuur, kaptein.Roger. As jy net vir my daar kan log (20)

asseblief dat tien voor, 16:48 het die media kameramense toe terugbeweeg ongeveer 800 meter en die situasie het redelik stil geword daarna, oor, redelik, nie heeltemal nie, maar redelik. TWEEDE PERSOON: Ek het hom so, dankie, kaptein.

--oOo —(Kanaal 1, telefoon lui)

17:03 KSTR. KRUGER: ... (onhoorbaar) Skutter Kruger, goeie middag.TWEEDE PERSOON: Is sersant O'Reilly ... (onhoorbaar)SKTR. KRUGER: Hou net so bietjie aan, hoor.SERSANT O'REILLY: Sersant O'Reilly. (30)

T W E E D E P E R S O O N / . . .

TWEEDE PERSOON: ... (onhoorbaar)SERSANT O'REILLY: Haai.TWEEDE PERSOON: ... (onhoorbaar)SERSANT O'REILLY: 0, nee, jissie, dit gaan kwaai.TWEEDE PERSOON: ... (onhoorbaar)SERSANT O'REILLY: Hou net gou aan. (Pouse) Elsabe?TWEEDE PERSOON: Ja?SERSANT O'REILLY: Yes, ek is by jou.TWEEDE PERSOON: Hoor hierso, se net gou-gou, waar is jou baba? SERSANT O'REILLY: By my ma.TWEEDE PERSOON: 0, is dit?SERSANT O'REILLY: Ja.TWEEDE PERSOON: Ek wou net hoor of jy "all right" (onhoorbaar)SERSANT O'REILLY: Nee.TWEEDE PERSOON: Ons werk ook maar . . . (onhoorbaar) (tussenbei)SERSANT O'REILLY: 0, nee. Nee, die juffrou is by my ma. Dankie Ella, hoor.TWEEDE PERSOON: ... (onhoorbaar)SERSANT O'REILLY: Okay, ek praat later met jou, hoor.TWEEDE PERSOON: Waar is ... (onhoorbaar)SERSANT O'REILLY: Ek weet nie ... (tussenbei)TWEEDE PERSOON: ... (onhoorbaar)SERSANT O'REILLY: Maar dit is so deurmekaar. "Okay", hoor. TWEEDE PERSOON: Tatta.SERSANT O'REILLY: Okay.TWEEDE PERSOON: ... (onhoorbaar)SERSANT O'REILLY: "Okay, bye". Ekskuus, hoor. Ek is ongeskik.

18 JUNIE 1992 544 K A S S E T 1 5B

TWEEDE PERSOON /...

17:05

17:06

17:05

18JUN1E 1992 545 KASSET 1 5B

TWEEDE PERSOON: Nee, nee, nee ... (onhoorbaar)SERSANT O'REILLY: Okay, Ella, "bye".

--oOo--(Vorige gesprek gaan voort).EERSTE PERSOON: Nee, hulle is ... (onhoorbaar) . Ons het twee . . . (onhoorbaar) , een vanmiddag, een vanoggend. Daar moet netnou ... (onhoorbaar)TWEEDE PERSOON: EERSTE PERSOON: (onhoorbaar) TWEEDE PERSOON: EERSTE PERSOON: TWEEDE PERSOON:

... (onhoorbaar)Ons weet nog nie wat nie.

... (onhoorbaar)Nee, hulle is, hulle bly nog daar. ... (onhoorbaar)

Hulle(10)

EERSTE PERSOON: Ja, (onhoorbaar)TWEEDE PERSOON: EERSTE PERSOON: TWEEDE PERSOON:

... (onhoorbaar)

... (onhoorbaar) Boipatong is redelik kalm.

... (onhoorbaar)EERSTE PERSOON: Kyk of Mandela, hier was nou 'n groep van die ANC se mense met hulle gepraat het. Ons weet nie wat daar ...(onhoorbaar)TWEEDE PERSOON: EERSTE PERSOON: Ja.

(20)

(onhoorbaar)

TWEEDE PERSOON: EERSTE PERSOON: TWEEDE PERSOON: EERSTE PERSOON: TWEEDE PERSOON:

... (onhoorbaar)

... (onhoorbaar)

... (onhoorbaar)Binne-in Boipatong.... (onhoorbaar)

EERSTE PERSOON: Generaal, nee, ek weet nie. Hulle se vir my die ANC, daar was ... (onhoorbaar)TWEEDE PERSOON: ... (onhoorbaar)

EERSTE PERSOON /. . .(30)

17:07

18 JUNIE 1992 546 KASSET 1 5B*

17:07

17:08

EERSTE PERSOON: Goed, generaal. Generaal, nee, nee, nee. Ek gaan ... (onhoorbaar) Mandela het ... (onhoorbaar)TWEEDE PERSOON: ... (onhoorbaar)EERSTE PERSOON: Daar het 'n ... (onhoorbaar)

... (onhoorbaar)TWEEDE PERSOON:EERSTE PERSOON: Dit is ... (onhoorbaar)

... (onhoorbaar)Dit is al, dit is op hierdie stadium

TWEEDE PERSOON: EERSTE PERSOON: (tussenbei) TWEEDE PERSOON: EERSTE PERSOON: die gebied waar TWEEDE PERSOON: EERSTE PERSOON: nie gesien nie. TWEEDE PERSOON: EERSTE PERSOON:

(onhoorbaar)

(onhoorbaar)

. . . (onhoorbaar) (1 0)... (onhoorbaar) gebied nie.. . . (onhoorbaar). . . (onhoorbaar)Hulle het nou maar net die ..Hulle het ... (onhoorbaar)... (onhoorbaar)Ja, hulle het ons niks laat weet nie. As

hulle net vir ons laat weet het dan kon ' n mens nou dadelik opgetree het. Hulle het . .. (onhoorbaar) een van daardie dinge wat gebeur het. Ek ... (onhoorbaar) (20)

... (onhoorbaar)Wei ... (onhoorbaar)... (onhoorbaar)Generaal, nee, dit is nog onder, die gerugte

is dat ... (onhoorbaar). 'n Mens kan definitief ... (onhoorbaar). Hulle se dit is ... (onhoorbaar)TWEEDE PERSOON: ... (onhoorbaar)(Masjien af, masjien weer aan).EERSTE PERSOON: ... (onhoorbaar), generaal. Nee, daar is 'n klomp manne. (30)

TWEEDE PERSOON /. . .

TWEEDE PERSOON:EERSTE PERSOON:TWEEDE PERSOON:EERSTE PERSOON:

17:0818 JUN1E 199’ 547 KASSET 1 SB

17:09

EERSTE PERSOON:TWEEDE PERSOON:EERSTE PERSOON:hostel Ons hTWEEDE PERSOON:EERSTE PERSOON:TWEEDE PERSOON:EERSTE PERSOON

... (onhoorbaar)Nee, ons, die manne is daar binne-in die

: hulie vasgekeer binne-in die hostel.... (onhoorbaar)Hulle is op die hostelgronde.... (onhoorbaar)

Generaal, nee, ek weet nie van ...(onhoorbaar) staan buitekant . . . (onhoorbaar) . Sersant . . . (io) (onhoorbaar) hulle is daar buite. ... (onhoorbaar) water gesprinkel. Hulle het die water gesprinkel. Wat hulle gewoonlik doen, daardie ritueel wat hulle het.

... (onhoorbaar)Nee, ek weet nie, maar ... (onhoorbaar)... (onhoorbaar)

... (onhoorbaar) die hostel is

(onhoorbaar)(onhoorbaar) toegekamp en die weermag is (20)

TWEEDE PERSOON:EERSTE PERSOON:TWEEDE PERSOON:EERSTE PERSOON(onhoorbaar)TWEEDE PERSOON:EERSTE PERSOON:op die plek en dTWEEDE PERSOON:EERSTE PERSOON Generaal, kyk, van buitekant af ... (onhoorbaar) inkom, maar jy gaan mos nou nie toelaat dat een van binnekant af uitgaan nie.TWEEDE PERSQON: ... (onhoorbaar)EERSTE PERSOON: Ja. Wei, hierdie spul het heeldag by die huis gele in elk geval.TWEEDE PERSOON: ... (onhoorbaar)EERSTE PERSOON: Hierdie . . . (onhoorbaar) gewerk . . . (30)

(onhoorbaar) /...

>(onhoorbaar) net daar bly. So ait is maar ... (onhoorbaar)TWEEDE P5RS0QN: ... (onhoorbaar)EERSTE PERSOON: Maar ek bel u so, so kort-kort sal ek u bel. TWEEDE PERSOON: ... (onhoorbaar)EERSTE PERSOON: Okay, generaal. Dankie, generaal.

--oOo--(Kanaal 2)

17:04 EERSTE PERSOON: Victor 0, 19 Charlie.TWEEDE PERSOON: Stuur.EERSTE PERSOON: Roger. Ons staan nog af by die halssnoer- (10) moord. Ons sit binne-in die Casspir. Hulle gooi ons met klippe. Ek reis op patrollie. Hulle het ons met een petrolbom gegooi. Hulle het egter oor die Casspir gegooi. Onder-sersant Uys vuur een 34 millimeter rubber.TWEEDE PERSOON: Okay, julle moet maar probeer om nie teveel daar op te tree nie want julle gaan hulle nou net uitlok om aan te hou en aan te hou, oor. 'n Klip teen 'n Casspir kan julle in elk geval niks doen nie. So probeer om maar nie daar teveel op te tree nie dat ons hulle verder uitlok nie asseblief.EERSTE PERSOON: Nee, dit is negatief. Ek probeer dit nie doen (20) nie. Hulle gooi ons met petrolbomme, oor. Ek se weer, petrolbomme. Hulle het ons misgegooi sover nog.TWEEDE PERSOON: Ek het hom so, dankie.


17:06 EERSTE PERSOON: Ja?TWEEDE PERSOON: ... (onhoorbaar)EERSTE PERSOON: Meneer, hou net so bietjie aan asseblief. (Pouse) Hello, meneer.TWEEDE PERSOON: . . . (onhoorbaar) (30)

17:09

J8JUNIE199: 548 KASSET 1 5B

EERSTE PERSOON /...

17:0618 JUNIE 1992 549 KASSET1 5B

17: 05

EERSTE PERSOON: Okay, sal u net so bietjie aanhou vir sersant ... (onhoorbaar)TWEEDE PERSOON: ... (onhoorbaar)EERSTE PERSOON: Op die oomblik ... (onhoorbaar)TWEEDE PERSOON: ... (onhoorbaar)EERSTE PERSOON: Ja, meneer ... (onhoorbaar)TWEEDE PERSOON: ... (onhoorbaar)EERSTE PERSOON: Hulle, hulle is geneig om mense te roof daarso van hulle voertuie veral en ek weet nie of mens kan waag om daar in te gaan nie.

... (onhoorbaar)Is dit die ... (onhoorbaar)... (onhoorbaar)Ja, dit is ... (onhoorbaar)... (onhoorbaar)Ja, dit is veilig.. . . (onhoorbaar)Ja.... (onhoorbaar)Ja.... (onhoorbaar)Reg, meneer.

--oOo--

(10)

TWEEDE PERSOONEERSTE PERSOONTWEEDE PERSOONEERSTE PERSOONTWEEDE PERSOONEERSTE PERSOONTWEEDE PERSOON:EERSTE PERSOON:TWEEDE PERSOON:EERSTE PERSOON:TWEEDE PERSOON:EERSTE PERSOON:

(20)

(Kanaal 2)EERSTE PERSOONTWEEDE PERSOONEERSTE PERSOONTWEEDE PERSOONTWEEDE PERSOONEERSTE PERSOON:

19 Bravo, 19 Delta.Stuur.Ja, wat is julle twee, ses nou?Ons is nog steeds daar by die Trek-garage.Is dit in Boipatong?Positief, maar daarna is ons op pad Sebokeng (30)

toe /...

toe daar na ... (onhoorbaar)TWEEDE PERSOON: ... (onhoorbaar) so gemonitor.

--oOo--EERSTE PERSOON: 19 Charlie, Victor 0. 19 Charlie, Victor 0. TWEEDE PERSOON: 19 Charlie, stuur.EERSTE PERSOON: Ja, kan ek net konstabel Uys se magsnommer kry asseblief?TWEEDE PERSOON: ... (onhoorbaar) 00435063/4.EERSTE PERSOON: Ek het hom so, baie dankie. Is dit al wat julle gevuur het was daar die een 37 millimeter? (io)TWEEDE PERSOON: Dit is bevestigend, ja.EERSTE PERSOON: Ontvang, baie dankie.

--oOo--EERSTE PERSOON: Victor 0, 5 Hotel.TWEEDE PERSOON: Stuur, 5 Hotel.EERSTE PERSOON: Ons was so pas hierso by hierdie huis . . . (onhoorbaar)TWEEDE PERSOON: So daar gaan niks aan nie?(Masjien af, masjien weer aan).EERSTE PERSOON: ... (onhoorbaar) sewe, ses, maar hy se hy het (20) nie gebel nie, hy ... (onhoorbaar)TWEEDE PERSOON: Ja-nee, ek dink die mense voel nou maar net bietjie bang. Ek dink dit is maar die groot ding.

--oOo--EERSTE PERSOON: 5 Delta, Victor 0. 5 Delta, Victor 0.5 Delta, kaptein, dit is Victor 0.

--oOo--EERSTE PERSOON: Hello, Victor 0, 5 Kilo.TWEEDE PERSOON: Stuur, 5 Kilo.

17:05

18 JUNIE 1992 550 K A S S E T 1 5R

E E R S T E P E R S O O N : J a , . . . ( o n h o o r b a a r ) m o e t t w e e "m o t o r m a c s " (30)

. . . ( o n h o o r b a a r ) / . . .

s

> ... (onhoorbaar) vir ons saam met adjudant Coetzee hier op dieCasspir, oor.

TWEEDE PERSOON: Okay. Adjudant Coetzee, die swart lede van die honde-eenheid is hier. Waarheen moet hulle?EERSTE PERSOON: Ja, staan net by. Ek vra gou vir aaiudant. TWEEDE— PERSOON: Ja, hulle het nou eers gehoor hulle moet aantree vir die optrede vir Kwa Madala, oor.DERDE PERSOON: Roger, ... (onhoorbaar) daar nog vasstaan. Ek dink hulle is bietjie laat.TWEEDE PERSOON: Moet hulle vasstaan, adjudant Ettienne? (10)DERDE PERSOON: Ja, positief.

--oOo--17:10 EERSTE— PERSOON: Victor ... (onhoorbaar) dit is brigadier

Langenhoven. Kan ek met generaal Erasmus praat asseblief?TWEEDE PERSOON: Brigadier, Langenhoven, ek gaan roep hom gou.

--oOo--(Kanaal 3)

17:10 EERSTE PERSOON: Chopper, dit is Victor 0.TWEEDE PERSOON: Stuur, oor.EERSTE PERSOON: Ja, major, is generaal Erasmus saam met u? (20) TWEEDE PERSOON: Ja, dit is bevestigend.EERSTE PERSOON: Ja, laat hy net asseblief vir my bystaan vir 'n boodskap.TWEEDE PERSOON: Ek roep ... (onhoorbaar)

--oOo--(Kanaal 2)

17:11 EERSTE_PERSOON: Generaal Langenhoven, dit is Victor 0.Generaal Langenhoven, dit is Victor 0.BRIGADIER LANGENHOVEN: . . . (onhoorbaar) vliegtuig hier bokant ons.

17:09

is JUNIE 1992 5 5 1 K A S S E T 1 RB

E E R S T E P E R S O O N / . . .

(30)

» 17:11,8JUNIE,W2 552 KA5SET 1 R*

EERSTE PERSOON: Ja, generaal, ag, brigadier, generaal is indie "chopper". Kan ek 'n boodskap vir hom gee?BRIGADIER LANGENHOVRN: Ja, jy kan net vir hom se dat ons hetnou, ons het die plek behoorlik deursoek. Hierso is 'n groephier van so omtrent 50 waarvan sommiges bewapen is en ek dinkom hulle nou wapens af te neem gaan nou onnodige moeilikheid veroorsaak.

EERSTE PERSOON: Brigadier, staan net by dat ek net hoor watse die generaal. Brigadier, ek wil net vra, is dit trasionele wapens?BRIGADIER LANGENHOVEN: Dit is korrek.EERSTE PERSOON: Staan net vir my 'n oomblik by brigadier asseblief.

--oOo--17:12 EERSTE PERSOON: Chopper, dit is Victor 0.

TWEEDE PERSOON: Bly stuur.

— ■R5TE— PERSOON: Ja, brigader Langenhoven wil net van die generaal weet, hy se hulle het die plek nou ordentlik deursoek.Hy se daar s 'n groep van plus-minus 50 mense met tradisionele wapens. Hy se deur daardie mense te ontwapen gaan nou onnodige (20) moeilikheid soek wees. Wat se die generaal is die opdrag?

(10)

EERSTE PERSOON

(Kanaal 2)17:12 EERSTE PERSOON

--oOo--

Brigadier, Langenhoven, Victor 0. (Slegs 'n gekrap hoorbaar) Brigadier Langenhoven, brigadier Langenhoven, dit is Victor 0, berig.

BRIGADIER LANGENHOVEN: Ek staan by vir jou. (3 0)

EERSTE PERSOON /...

, >EERSTE PERSOON: Brigadier, boodskap van die generaal is, as ons optree tree ons op. Hy se as hulle nie hulle wapens wil gee nie dan sluit ons hulle toe.BRIGADER LANGENHOVEN: ... (onhoorbaar) ons sal.

--oOo--(Kanaal 1, telefoon)

17:12

18 .IUNIE 1992 553 K A S S E T 1 5B

EERSTE PERSOONTWEEDE PERSOONEERSTE PERSOONTWEEDE PERSOONEERSTE PERSOONTWEEDE PERSOONEERSTE PERSOONTWEEDE PERSOONpartytjie toe nEERSTE PERSOON:TWEEDE PERSOON:

... (onhoorbaar)Hello, ... (onhoorbaar)... (onhoorbaar)Nee, goed ... (onhoorbaar)... (onhoorbaar)... (onhoorbaar) baie moeilikheid.... (onhoorbaar)Ek weet . . . (onhoorbaar) . Jy gaan nie

i.

... (onhoorbaar)

(10)


(onhoorbaar) konstabel Mynhardt, goeie (20)

(onhoorbaar)(onhoorbaar) wie praat?(onhoorbaar)

KST. MYNHARDT: middag.TWEEDE PERSOON:KST. MYNHARDT:TWEEDE PERSOON:KST. MYNHARDT: Ja TWEEDE PERSOON: ... (onhoorbaar)KST. MYNHARDT: Sy huis skakel? Mevrou, wat ... (onhoorbaar) TWEEDE PERSOON: ... (onhoorbaar)KST. MYNHARDT: Goed, mevrou, 29 ... (onhoorbaar)

--oOo-- (30)(Kanaal 2) /...

(Kanaal 2)17:13 EERSTE PERSOON: Victor 0, dit is 5 Foxtrot.

TWEEDE PERSOON: Stuur, adjudant. (Pouse) Stuur, adjudant Ettienne.EERSTE PERSOON: Hier is nog 'n "necklace" en daar is nog twee bande om horn, 'n swart man, onbekend. ... (onhoorbaar) sy huisadres kry hierso.TWEEDE PERSOON: Adjudant Ettienne, gee asseblief weer daardie boodskap vir my.

17:14 EERSTE PERSOON: Voor huis 1060, voor huis 1060 Sharpeville is (10)nog 'n "necklace" wat ons gekry het hier in die teerpad. Twee bande om hom, hy brand reeds.TWEEDE PERSOON: Adjudant Ettienne, is dit nie dalk dieselfde ene wat hulle voor 1062 gerapporteer het nie, of le daar nou twee lyke?EERSTE PERSOON: ... (onhoorbaar) dieselfde ene. Dan is dit seker dieselfde ene, oor.TWEEDE PERSOON: So, adjudant se dit is positief, daar is net een? (Pouse) Ja, adjudant Ettienne, het ek dit reg as ek se daar is net een? Want die ontvangs is baie swak. Ek kan nie (20) werklik jou ontvang nie. Daar is net een lyk, daar is nie nog een nie?DERDE PERSOON: Ja, dit is positief, oor. Hy het gese daar is net een.TWEEDE PERSOON: Ek het hom so, dankie.

--oOo--17:15 EERSTE PERSOON: Okay, Victor 0, Chopper.

TWEEDE PERSOON: Stuur, Chopper.EERSTE PERSOON: Ek het julle gevind hierso so UHF. Ek het nou op daardie radio ook . . . (onhoorbaar) (30)

17:1318,FUME 1992 5 5 4 K A S S E T 1 SB

T W E E D E P E R S O O N / . . .

*TWEEDE PERSOON: Ontvang, dankie majoor. Ek dink ons los dan maar al ons kommunikasies vir hierdie radio.EERSTE PERSOON: Ek dink so, dit sal bietjie makliker gaan vir julle. Die kanaal in ons ... (onhoorbaar). As jy net, as daardie ander "chopper" inkom kan u horn net ook verwittig daar. TWEEDE PERSOON: Ek sal so maak. Baie dankie, majoor.

--oOo--17:15 EERSTE PERSOON: Charlie 1, brigadier Langenhoven, kom in.

Charlie 1, dit is Charlie 9, kom in.TWEEDE PERSOON: Charlie 9 staan by, oor. (10)EERSTE PERSOON: Oppies, wat is die probleem daar? Kan die mense nie net die ding uit, onderhandel word nie, oor?TWEEDE PERSOON: Generaal, net so oomblikkie. Die helikopters en die dinge is hier reg bokant ons. Ek sal nou praat, oor.

--oOo--17:16 EERSTE PERSOON: ... (onhoorbaar) voertuig, jy kan uitkom hier.

Daardie Casspir voertuig hier binne-in die hostel, jy kan uitkom.

--oOo--(Kanaal 3) (20)

17:16 EERSTE PERSOON: ... (onhoorbaar)Stuur, ... (onhoorbaar)... (onhoorbaar)Ja, dit is die eerste woord wat ek daarvan

17:1518 JUNIE 1992 555 KASSET 1 SB

EERSTE PERSOON:TWEEDE PERSOON:EERSTE PERSOON:TWEEDE PERSOON:hoor, oor.EERSTE PERSOON:TWEEDE PERSOON:optel nie, oor?EERSTE PERSOON:TWEEDE PERSOON:

(onhoorbaar)(onhoorbaar) kan julle nie omruil en hulle gaan dol hier.(onhoorbaar)as dit moontlik is, asseblief Deon, want

dit /...

17:17

*dit is taai hier. Ons het nie fone om dit te doen nie.EERSTE PERSOON: ... (onhoorbaar)

--oOo —(Kanaal 2)

17:17 EERSTE PERSOON: Okay, 5 Lima 8, 5 Delta.TWEEDE PERSOON: Stuur, kaptein.EERSTE PERSOON: Man, ek wag vir die Nyala. Waar is die Nyala? TWEEDE PERSOON: Ek is op pad met horn, kaptein.EERSTE PERSOON: Nee, man, jy ry soos 'n poephol, man. Kom hier in asseblief man. (10)

--oOo--EERSTE PERSOON: ... (onhoorbaar) Delta ... (onhoorbaar)

--oOo--17:17 EERSTE PERSOON: Charlie 9, Charlie 1.

TWEEDE PERSOON: Charlie 1, dit is Charlie 9. Stuur oor, generaal.EERSTE PERSOON: Wat is julle probleem nou? Oor.TWEEDE PERSOON: Generaal, Roger. Kolonel ... (onhoorbaar) is nou besig om hulle te kommunikeer daar binnekant. Hy het daardie papier van generaal in die hande en nou sien ons maar (20) net wat hulle reaksie sal wees daarop, oor.EERSTE PERSOON: In elk geval, ek dink ons hou hulle tot more daar binne as hulle nie, maar ons wil nie dat daar ons onttrek daar en daardie spulletjie oorheers ons nie. Jy weet, ons moet definitief sterk optree.TWEEDE PERSOON: Generaal, ek dra so oor aan kolonel ... (onhoorbaar)

--oOo--17:18 EERSTE PERSOON: Ja, brigadier Langenhoven, kan u my moontlik

se hoeveel Zoeloes is daar min of meer in daardie betrokke (30)

18 JUME 1992 556 KASSET 1 5B

hostel /...

hostel?

TWEEDE— PERSOON: Negatief, maar die groep wat nou hier rondstaan sal ek se is omtrent so, kom ons se misken 200. EERSTE PERSOON: Brigadier Venter het dit so ontvang, dankie, brigadier Langenhoven.TWEEDE PERSOON: Ja, se net vir die generaal ons gaan weer met hierdie mense praat om hulle wapens te oorhandig. Ons gaan maar kyk of ons met onderhandeling kan regkom. Hulle is nou nie meer aggressief nie, hulle is redelik gekalmeer, maar of ons die wapens gaan kry, dit glo ek nie so maklik nie.EERSTE— PERSOON: Generaal ... (onvoltooid) . Ja, generaal Burger het so ontvang, dankie.

--oOo--EERSTE PERSOON: Dankie. Charlie 1, brigadier Langenhoven, kom in. (Pouse) Charlie 1, brigadier Langenhoven, kom in.TWEEDE PERSOON: ... (onhoorbaar)

--oOo--EERSTE PERSOON: 19 Charlie, Victor 0.TWEEDE PERSOON: Victor 0, Charlie.EERSTE PERSOON: Bly stuur, Charlie 1.TWEEDE PERSOON: Ja, ek het daardie boodskap gemonitor. Ek kan self nie met hom praat nie, oor, maar ek het dit gemonitor, oor.EERSTE PERSOON: Ek het so ontvang dankie generaal.TWEEDE PERSOON: Ja, dra net aan daardie brigadier oor, as ons daardie klompie se wapens nie kry nie dan is die doel van ons besoek mos verydel, oor.EERSTE PERSOON: Ek se vir hom, generaal. Brigadier Langenhoven, dit is Victor 0. Brigadier Langenhoven, dit is Victor 0. Brigadier Langenhoven, brigadier Langenhoven, dit

18 JUNIE 1992 5 5 7 K A S S E T 1 5 R

C

is Victor 0.17:20 DERDE PERSOON: Brigadier Langenhoven staan by.

EERSTE PERSOON: Ja, brigadier, die generaal dra net oor dat as ons daardie groepie se wapens nie kan kry nie is die doel van die besoek of die hel optrede verydel, oor. So dit is absoluut noodsaaklik dat ons dit kry.DERDE PERSOON: Ek het so ontvang. Ons is besig om met hulle te onderhandel, maar hulle is redelik aggressief en hulle wys na ons. Ons doel ons bes.EERSTE PERSOON: Ontvang, dankie, brigadier. Charlie 1, (10) Victor 0.TWEEDE PERSOON: Bly stuur.EERSTE PERSOON: Ja, generaal, die brigadier se hulle is besig om te onderhandel met die groepie, generaal, maar hulle is redelik aggressief.TWEEDE PERSOON: Ja, dankie. Nee, se ons moet maar die ding met onderhandeling probeer bewerkstellig, maar andersins moet ons hulle maar toetrek met daardie voertuie en vat die goed.

17:21 EERSTE PERSOON: Ek se vir hulle, generaal. BrigadierLangenhoven, dit is Victor 0. (20)DERDE PERSOON: Ek staan by.EERSTE PERSOON: Brigadier, boodskap vanaf generaal Erasmus.Hy se dat ons moet dit maar met onderhandeling probeer regkry.As julle dit nie so regkry nie, brigadier, moet julle maar die voertuie om hulle trek en die nodige dinge doen om die wapens af te neem.DERDE PERSOON: Ek het so ontvang.

--oOo--(Kanaal 1, oproep word gemaak)

17:19 EERSTE PERSOON: ... (onhoorbaar) (30)

17:20

18 .HJNIE 1992 558 K A S S E T 1 5B

TWEEDE PERSOON /...

17:19

18JUNIE 1992 559 KASSET 1 SB

TWEEDE PERSOON: Generaal, ... (onhoorbaar). .. (onhoorbaar)Kla nie. Self?... (onhoorbaar)

EERSTE PERSOON:TWEEDE PERSOON:EERSTE PERSOON:TWEEDE PERSOON:EERSTE PERSOON:TWEEDE PERSOON:EERSTE PERSOON:TWEEDE PERSOON:mentskennisgewiEERSTE PERSOON:TWEEDE PERSOON:EERSTE PERSOON:TWEEDE PERSOON:EERSTE PERSOON:TWEEDE PERSOON:

... (onhoorbaar) Yes?... (onhoorbaar)

(onhoorbaar) 1, hoor. (onhoorbaar) gedateer 30 - (onhoorbaar)

(10)

laat ek net voor begin. Die hele landdrosdistrik van Vanderbijlpark is onrusgebied, hoor, en Boipatong is binne die landdrosgebied van Vanderbijlpark. So ek dink die beste is, gaan van hierdie standpunt af uit dat die landdrosgebied, die (20) landdrosdistrik van Vanderbijlpark is onrusgebied. Eoipatong is onrusgebied.EERSTE PERSOON: ... (onhoorbaar)

17:20 TWEEDE PERSOON: Sedert daardie datum. A1 verskil is hier issekere, jy weet, hier is spesifieke bepalings wat net op die swart gebiede van toepassing is, is jou aandklokreelings. Dit is nie op Boipatong van toepassing tans nie, dit is net op Sebokeng, maar een van my mense het my gebel, kolonel Daan Venter, het gevra vir 'n voorlegging. Dit sal waarskvnlik nou vandag afgekondig of uitgebrei word ook na Boipatong toe. (30)

EERSTE PERSOON /...

EERSTE PERSOON: ... (onhoorbaar)TWEEDE PERSOON: Nee, okay. Hello?

--oOo--(Kanaal 4, telefoon lui)KST. MYNHARDT: ... (onhoorbaar) konstabel Mynhardt, goeie middag.EERSTE PERSOON: ... (onhoorbaar)KST. MYNHARDT: Op die oomblik is daar by een van die "hostels"

(onhoorbaar) tradisionele wapens wat daar rondbeweeg. Hulle weier glo om hulle wapens oor te gee aan die brigadier (10) en ... (tussenbei)- EERSTE PERSOON: ... (onhoorbaar)KST. MYNHARDT: Wei, hier is ' n klomp brigadiers en twee generaals.EERSTE PERSOON: ... (onhoorbaar)KST. MYNHARDT: Ja. Hy is hier in die kantoor.EERSTE PERSOON: ... (onhoorbaar)KST. MYNHARDT: Ons ander brigadier . . . (onhoorbaar) die generaal. Hy het ... (onhoorbaar) opdrag gegee om hulle wapens terug te gee vir hulle en hy ... (onhoorbaar) . Hulle is op die (20) oomblik in die hostel self, maar hulle is bang ... (onhoorbaar) EERSTE PERSOON: ... (onhoorbaar)KST. MYNHARDT: Ja, en dit is net hier naby, in Sharpeville kruising het hulle 'n bakkie geroof en drie swart mans het daar gery en . . . (onhoorbaar) mense uit die bakkie . . . (onhoorbaar) .Hulle is amper doodseker van ... (onhoorbaar)EERSTE PERSOON: ... (onhoorbaar)KST. MYNHARDT: ... (onhoorbaar)

--oOo--(30)

17:22

ik .r i m e 1992 5 6 0 K A S S E T 1 5B

( K a n a a l 2 ) / . . .

17:21

17:22

17:23

18 JUNIE 1992 5 61 KASSET 1 SR

(Kanaal 2)

EERSTE_PERSOON: 19 Charlie, dit is Victor 0. 1 9 Charlie,19 Charlie, dit is Victor 0.TWEEDE PERSOON: 19 Charlie. Stuur, oor.EERSTE PERSOON: Ja, wie is in bevel van daardie voertuig?TWEEDE PERSOON: Ja, sersant Krog, oor.EERSTE PERSOON: Ek het so ontvang, baie dankie.TWEEDE PERSOON: Ja, Roger. Se my, is die lykswa op pad? Die fotograwe is klaar hier.EERSTE PERSOON: Ja, staan by, laat ek net hoor waar is die (10) lykswa op hierdie stadium.TWEEDE PERSOON: Roger, dankie.

--oOo--EERSTE PERSOON: Ja, Victor 0, 5 Juliet 1.TWEEDE PERSOON: Stuur, oor.EERSTE PERSOON: Ja, by hier lyk, by hierdie lyk het hulle begin klippe gooi na ons. Ek skiet een rondte gas met masker, nommer 1412, 1412. Die skare het so 'n paar tree teruggeval en hulle staan nog . . . (onhoorbaar) fluit en tekere gaan op hierdie stadium . . . (onhoorbaar) (20)TWEEDE PERSOON: Okay, Pot tie, ek kan jou nie ontvang nie. Het jy by 1412 een rondte gas gevuur?EERSTE PERSOON: Ja, negatief. Wapennommer 1412, oor, wapennommer 1412, haelgeweer een, masker, gas.TWEEDE PERSOON: Ja, wat is jou magsnommer?EERSTE PERSOON: Ja, 0411154/1. Ek se weer, 0411154/1.TWEEDE PERSOON: Okay, ek het hom so, Pot tie. Waar was dit gewees?EERSTE PERSOON: By die lyk hier in gebied 7, oor. Dit is hierdie "necklace" hierso in Sebestraat, Sebestraat, oor. (30)

TWEEDE PERSOON /...

17:21

17:24

17:27

18.FUME 199’ t.c~

TWEEDE PEESOON: okay, was die fotograaf al by Julie?EERSTE PERSOON: Ja, hy is saam mec ons.TWEEDE PERSOON- Die lykswa?^STEJERSOCN: Ja, negatief. Ek dra n.e ^ ^nie.

TWEEDE PERSOON: okay, ek glo nie hy is al gekontak nie. Ek sal horn gou kontak.

PFRsnnw. Ja, waar is daar die ander lyk ̂ «necklace„ in

Shapreville? (Pouse) Ja, Victor 0, 5 Juliet 1 .TWEEDE PFRsnnw; staan net vir my by. (Pouse) Stuur, Pottie (io)^ M E S O O N : ja, waar is daardie huis in Sharpeville by daardie volgende "necklace"? Oor.TWEEDE PERSOON: Ja, dit is 1062, 1062 Sharpeville. a S STE PERSOON: ja, ons beweeg weer soontoe.

--oOo--EERSTE PERSOON: Victor 0, dit is Charlie 9, berig, oor.TWEEDE PERSOON: Stuur, Charlie 9.

EERSTE PERSOON: Ja, dit is majoor Herholdt hier. Ek is op dietoneel hier by die hostel. Doen my 'n guns asseblief. SkakelVir my vir kaptein Barkhuizen, kaptein Barkhuizen in Pretoria, (20) ek sal nou vir jou die nommer gee.

TWEEDE PERSOON: okay, Charlie 9, wat se ek vir haar?EERSTE PERSOON: Telefoonnommer is 3268300. Ek se weer, 3268300. SS net vir haar ek kan nie nou vir haar kontak nie.Ek is hier op die toneel en daar is geen telef one hier nie.Ek sal so gou moontlik weer terugkom na hulle toe.ZWEEDE PERSOON.- Ek maak vir u so, kaptein Opperman.EBRSTP PERSOOfl: Nee, dit is majoor Herholdt, majoor Herholdt van openbare betrekkinge daar in Pretoria. Vra dat sy ook net vir brigadier Heyns en generaal Mostert en kolonel Mostert ook (30)

S O / . . .

1 7 J4

KASSET 1

so inlig asseblief.TWEEDE PERSOON: Ek maak vir u so, majoor Herholdt.EERSTE PERSOON: Roger, en as kaptein Barkhuizen ook net vir die media ook so kan inlig asseblief, dat ons is nog hier op die toneel. Die hostel is, ons is besig hier by die hostel met deursoeking en ons sal terugkom met volledige inligting sodra ons kan.TWEEDE PERSOON: In die haak, majoor, ek maak vir u so.EERSTE PERSOON: Ek waardeer, dankie.

--oOo--EERSTE PERSOON: 19 Bravo, 19 ... (onhoorbaar)TWEEDE PERSOON: 19 Bravo. Stuur.EERSTE PERSOON: Ja, Bob, ligging?TWEEDE PERSOON: So 5 00 meter van jou af.EERSTE PERSOON: ... (onhoorbaar)

— oOo —EERSTE PERSOON: Victor na enige Victor 0 voertuie in Sharpeville, gaan asseblief dringend na Selbourne Road toe, hulle is besig om iemand te "necklace" daar.

--oOo —EERSTE PERSOON: Victor 0, 5 Hotel.TWEEDE PERSOON: Stuur, 5 Hotel.EERSTE PERSOON: Herhaal net daardie boodskap, oor.TWEEDE PERSOON: Ja, enige Victor 0 voertuig in Sharpeville kan asseblief net vir my na Selbourne Road, ek herhaal, Selbourne Road toe gaan. Hulle is besig om iemand te "necklace" daar. EERSTE PERSOON: Dit is nie dalk Sysiestraat nie, oor?TWEEDE PERSOON: Negatief, 'sant. Victor het vir my gese Selbourne Road.

IK JUME 1992 563 KASSET 1 CR

EERSTE PERSOON: Vind net uit by Victor waar is daardie klagtegekry /...

1731

gekry, oor.TWEEDE PERSOON: Maak so.DERDE_PERSOON: ... (onhoorbaar)

--oOo--EERSTE PERSOON: 5 Juliet, Victor 0.TWEEDE PERSOON: 5 Juliet. Bly stuur.■EERSTE— PERSOON: Ja, ' sant. Hulle se hulle het dit van Sebokeng-stasie af gekry. So dit is Beko blykbaar. Staan net vas.

DERDE PERSOON: Selbournestraat is in Sebokeng, nie Sharpeville nie.

--oOo--EERSTE PERSOON: 5 Juliet, Victor 0.TWEEDE PERSOON: 5 Juliet. Bly stuur.EERSTE— PERSOON: Ja, 'sant, ons het nou net weer verdere inligtmg gekry. As jy van Pick 'n Pay se kant af in Sharpeville ingaan, dit is daar, sersant.TWEEDE PERSOON: Ja, Sysiestraat, oor. ... (onhoorbaar)

--oOo--EERSTE PERSOON: Victor 0, 5 Hotel. Victor 0, 5 Hotel.TWEEDE PERSOON: Stuur, 5 Hotel.EERSTE PERSOON: Dit is daardie een van 1062, oor. Ons gaan kyk. Kiskien le daar nog ene, oor, maar ons was nou net daar gewees. Daar is daardie een van 1062 wat ons alreeds gerapporteer het.TWEEDE PERSOON: Roger.EERSTE PERSOON: Ja, 'sant Cloete, ek kanseleer dan maar, oor. DERDE PERSOON: Ja, waar is jy nou?EERSTE PERSOON: Ja, ons is hier by die Kwa Mandala, oor. Ja, kontak my as jy hulp nodig het, oor.

is JUME 1992 564 KASSET 1 SB

DERDE PERSOON /...

17:33

17:33

17:34

17:34

1733

DERDE PERSOON: Ek maak so.

--oOo--EERSTE— PERSOON: Victor 0 na die voertuig van kaptein Westhuizen, Victor 0 berig. (Pouse) Victor 0 na die voertuia van kaptein Van der Westhuizen, dit is Victor 0 berio.

--oOo--(Kanaal 3)EERSTE PERSOON: Stuur, Echo 5.TWEEDE PERSOON: ... (onhoorbaar)EERSTE PERSOON: Ja, staan net vir my so 'n rukkie by. Ek sal (10) vir jou nou se.TWEEDE PERSOON: ... (onhoorbaar)

--oOo--(Kanaa_ l, oproep word gemaak)EERSTE PERSOON: ... (onhoorbaar)SERSAN. O'REILLY: Ag, goeie middag ... (onhoorbaar). Dit is sersant O'Reilly van die stabiliseringseenheid in Vereeniging wat praat. Kaptein, majoor Herholdt het gevra ek moet vir u skakel en se dat hy is op die toneel. Daar is geen (onhoorbaar)KAPTEIN' BARKHUIZEN: . . . (onhoorbaar)SERSANT O'REILLY: Ja?KAPTEIN BARKHUIZEN: ... (onhoorbaar)SERSANT 0* REILLY: Kaptein, sal kaptein vir my asseblief aanhou laat ek hom gou-gou kontak en hoor hoe vinnig hy (onhoorbaar)KAPTEI?s~ BARKHUIZEN: . . . (onhoorbaar)

--oOo--(Kanaal 2)

EERSTE PERSOON: Charlie 9, Victor 0. Charlie 9, Charlie 9, (30)

Victor /...

18 JUNIE 1992 5 6 5 K A S S E T 1

Collection Number: AK2672 Goldstone Commission BOIPATONG ENQUIRY Records 1990-1999 PUBLISHER: Publisher:- Historical Papers, University of the Witwatersrand Location:- Johannesburg ©2012

LEGAL NOTICES:

Copyright Notice: All materials on the Historical Papers website are protected by South African copyright law and may not be reproduced, distributed, transmitted, displayed, or otherwise published in any format, without the prior written permission of the copyright owner.

Disclaimer and Terms of Use: Provided that you maintain all copyright and other notices contained therein, you may download material (one machine readable copy and one print copy per page) for your personal and/or educational non-commercial use only.

People using these records relating to the archives of Historical Papers, The Library, University of the Witwatersrand, Johannesburg, are reminded that such records sometimes contain material which is uncorroborated, inaccurate, distorted or untrue. While these digital records are true facsimiles of the collection records and the information contained herein is obtained from sources believed to be accurate and reliable, Historical Papers, University of the Witwatersrand has not independently verified their content. Consequently, the University is not responsible for any errors or omissions and excludes any and all liability for any errors in or omissions from the information on the website or any related information on third party websites accessible from this website.

This document is part of a private collection deposited with Historical Papers at The University of the Witwatersrand.

boipatong kassette - historicalpapers.wits.ac.za · eerste persoon: ja, jy moet bravo 3 ontmoet op...

Documents