bohemian rhapsody

25
Bohemian Rhapsody By Queen Original Is this the real life? Is this just fantasy? Caught in a landslide No escape from reality Open your eyes Look up to the skies and see I'm just a poor boy, I need no sympathy Because I'm easy come, easy go A little high, little low Anyway the wind blows, doesn't really matter to me, to me Mama, just killed a man Put a gun against his head Pulled my trigger, now he's dead Mama, life had just begun But now I've gone and thrown it all away Mama, ooo Didn't mean to make you cry If I'm not back again this time tomorrow Carry on, carry on, as if nothing really matters Too late, my time has come Sends shivers down my spine Body's aching all the time Goodbye everybody - I've got to go Gotta leave you all behind and face the truth Mama, ooo - (anyway the wind blows) I don't want to die I sometimes wish I'd never been born at all I see a little silhouetto of a man Scaramouch, scaramouch will you do the fandango Thunderbolt and lightning - very very frightening me Gallileo, Gallileo,

Upload: lauren-mitchell

Post on 02-Oct-2015

194 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

Bohemian Rhapsody Translated

TRANSCRIPT

Bohemian RhapsodyBy QueenOriginalIs this the real life?Is this just fantasy?Caught in a landslideNo escape from realityOpen your eyesLook up to the skies and seeI'm just a poor boy, I need no sympathyBecause I'm easy come, easy goA little high, little lowAnyway the wind blows, doesn't really matter to me, to meMama, just killed a manPut a gun against his headPulled my trigger, now he's deadMama, life had just begunBut now I've gone and thrown it all awayMama, oooDidn't mean to make you cryIf I'm not back again this time tomorrowCarry on, carry on, as if nothing really mattersToo late, my time has comeSends shivers down my spineBody's aching all the timeGoodbye everybody - I've got to goGotta leave you all behind and face the truthMama, ooo - (anyway the wind blows)I don't want to dieI sometimes wish I'd never been born at allI see a little silhouetto of a manScaramouch, scaramouch will you do the fandangoThunderbolt and lightning - very very frightening meGallileo, Gallileo,Gallileo, Gallileo,Gallileo Figaro - magnificoBut I'm just a poor boy and nobody loves meHe's just a poor boy from a poor familySpare him his life from this monstrosityEasy come easy go - will you let me goBismillah! No - we will not let you go - let him goBismillah! We will not let you go - let him goBismillah! We will not let you go - let me goWill not let you go - let me go (never)Never let you go - let me goNever let me go - oooNo, no, no, no, no, no, no -Oh mama mia, mama mia, mama mia let me goBeelzebub has a devil put aside for mefor mefor meSo you think you can stone me and spit in my eyeSo you think you can love me and leave me to dieOh baby - can't do this to me babyJust gotta get out - just gotta get right outta hereOoh yeah, ooh yeahNothing really mattersAnyone can seeNothing really matters - nothing really matters to me

IgboNke a b nd n'ezie?Nke a d nn echiche efu?N'ny na a Mbuzo dgh z mgbap si emeMeghee anya gLee ka ojii na-ahM nn a ogbenye nwata, m dgh mkpa obi ebereN'ihi na m mfe aba, mfe gaaA nta elu, obere alaKwuwe ifufe eti kp, adgh mkpa n'ezie m, mMama, d nn gburu mmadTinye a gb megide ya isidaha m akpalite, ugbu a, b ihe nwr anwMama, nd d nn malitereMa ugbu a, m gara ma tba ya niileMama, oooNdi aptagh na-eme ka na-eti mkpu br na m na agagh az z oge a echiBurun na, na-emen, d ka ma br na ihe bla mkpa n'ezieAkaha, m oge eruwoEziga shivers ala m n'kpkp azIsi si nsogbu mgbe niileIjeoma na mmad nile - m wee gaaEnwere ahap g niile n'az na-eche ihu eziokwuMama, ooo - (na agbanyegh ifufe eti kp)Achgh m ka m na-anw anwM mgbe fd chr amas m mgbe a mr mgbe niileM na-ah a nta silhouetto nke nwokeScaramouch, scaramouch ga-eme b fandangoThunderbolt na mm - ukwuu j mGallileo, Gallileo,Gallileo, Gallileo,Gallileo Figaro - magnificoMa m nn a ogbenye nwa okoro na dgh onye hr m n'anya b naan nd dara ogbenye nwata nwoke a ogbenye ezinlAgbafkwala ya nd ya site na nke a monstrosityMfe-aba mfe laa - ga-ekwe ka m gaaBismillah! dgh - any ga-ekwe ka na-aga - ka ya gaaBismillah! Any ga-ekwe ka na-aga - ka ya gaaBismillah! Any ga-ekwe ka na-aga - ka m gaaGa-ekwe ka na-aga - ka m gaa (mgbe)Mgbe ka na-aga - ka m gaaMgbe ka m gaa - ooo dgh, bla, dgh, bla, dgh, bla, dgh -Oh nne mia, nne mia, nne mia ka m gaaBeelzebul nwere ekwensu tinyere wezga mmaka mmaka mN'ihi ya, na-eche na nwere ike nkume m na etap na anya mN'ihi ya, i chere na pr hr m n'anya ma na-ahap m ka m anwOh na - apgh ime nke a ka m na nwaD nn enwere p - nn enwere nweta nri outta ebe aOoh yeah, ooh yeah dgh ihe na mkpa n'ezieOnye bla pr h dgh ihe na mkpa n'ezie - ihe bla mkpa n'ezie m

EnglishIs this real life? Is this just fantasy? Trap in a landslide There is no escape from making Open your eyes Look to the clouds I am just a poor boy, I need not agencies For easy come, easy go A little higher, a little down After all the wind blows, does not really need me, I Mama, just killed someone Enter a gun against his head Get my trigger, now he is dead Mama, life just started But now, I went and put it all Mom, site Did not mean to make you cry If I am not back again this time tomorrow Carry on, carry on, as if nothing really matters Too late, my time has come Sends shivers down my spine Highlights from the problem at all Goodbye and all - I went to I leave you all behind and face the truth Mom site - (anyway the wind blows) I do not want to die I sometimes wish I'd been born at all I was a little silhouetto of man Scaramouch, scaramouch you do the fandango Thunderbolt and lightning - very frightened me Gallileo, Gallileo, Gallileo, Gallileo, Gallileo Figaro - magnifico But I am just a poor boy and nobody loves me It is only the poor boy a poor family Spare him his life from this monstrosity Easy come easy go - will you let me go Bismillah! No - we will not let you go - let him go Bismillah! We will not let you go - let him go Bismillah! We will not let you go - let me go Will let you go - let me go (after) When you go - let me go When I go to site Nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing - Oh mother Slide, Slide, Slide mother let me go Beelzebub has the devil put aside from my for me for me So, you think you can stone me and spit in my eye So, you think you can love me and leave me to die Oh - can not do this to my child Just out there - just get right outta here Oh yeah, Oh yeah Nothing that really matters Everyone can see Nothing really matters - nothing really matters to me

FrenchEst-ce la vraie vie?Est-ce juste fantastique?Pige dans un glissement de terrainIl n'y a aucune fuite de faireOuvrez vos yeuxRegardez les nuagesJe suis juste un pauvre garon, je n'ai pas besoin des agencesPour Venu facile, Easy GoUn peu plus haut, un peu plus basAprs tous les coups de vent, ne pas vraiment besoin de moi, jeMaman, viens de tuer quelqu'unEntrez un pistolet contre sa tteObtenir mon dclencheur, maintenant qu'il est mortMama, la vie vient de commencerMais maintenant, je suis all et j'ai mis toutMaman, le siteJe ne voulais pas vous faire pleurerSi je ne suis pas de retour demain cette heureContinuez, continuez, comme si rien ne compte vraimentTrop tard, mon temps est venuEnvoie frissons dans le dosFaits saillants du problme du toutAu revoir et tout - je suis all Je vous laisse derrire et face la vritSite de maman - (de toute faon le vent souffle)Je ne veux pas mourirJe souhaite parfois j'tais n du toutJ'tais un peu silhouetto de l'hommeScaramouche, Scaramouche vous faites le fandangoThunderbolt et la foudre - moi trs peurGalileo, Galileo,Galileo, Galileo,Galileo Figaro - magnificoMais je suis juste un pauvre garon et personne ne m'aimeCe n'est que le pauvre garon d'une famille pauvreLui pargner sa vie de cette monstruositEasy come easy go - vous me laisser allerBismillah! Non - nous ne vous laisserons pas aller - laissez-le allerBismillah! Nous n'allons pas vous laisser aller - laissez-le allerBismillah! Nous n'allons pas vous laisser aller - laissez-moi allerVous aborderez - laissez-moi aller (aprs)Quand vous allez - me laisser allerQuand je vais sur le chantierRien, rien, rien, rien, rien, rien, rien -Oh mre diapositives, diapositives, diapositives mre me laisser allerBelzbuth a le diable mettre de ct de monpour moipour moiDonc, vous pensez que vous pouvez me lapider et cracher dans mon oeilDonc, vous pensez que vous pouvez m'aimer et me laisser mourirOh - ne peut pas faire a mon enfantJuste l - juste obtenir le droit de sortir d'iciOh oui, Ah ouiRien de ce qui compte vraimentTout le monde peut voirRien ne compte vraiment - rien ne compte vraiment pour moi

EnglishIs this real life? Is this just fantasy? Trapped in a landslide There is no leakage to Keep your eyes peeled Look at the clouds I'm just a poor boy, I do not need agencies For Easy come, easy go A little higher, a little lower After all the wind blows, does not really need me, I Mama, just killed someone Enter a gun against his head Get my trigger, now he's dead Mama, life has just begun But now I'm gone and I am well Mom, the site I did not mean to make you cry If I'm not back this time tomorrow Carry on, carry on, as if nothing really matters Too late, my time has come Sends shivers down my spine Highlights of the problem at all Goodbye and everything - I went to I leave you behind and face the truth Mom site - (anyway the wind blows) I do not want to die I sometimes wish I had been born at all I was a little silhouetto man Scaramouche, Scaramouche you do the fandango Thunderbolt and lightning - very frightened me Galileo, Galileo, Galileo Figaro - magnifico But I'm just a poor boy and nobody loves me It is only the poor boy from a poor family Spare him his life from this monstrosity Easy come easy go - you let me go Bismillah! No - we will not let you go - let him go Bismillah! We will not let you go - let him go Bismillah! We will not let you go - let me go You will cover - let me go (after) When you go - let me go When I go on the site Nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing - Oh mother slides, slides, slides mother let me go Beelzebub has a devil put aside my for me for me So you think you can stone me and spit in my eye So you think you can love me and leave me to die Oh - can not do that to my child Right there - just get right out of here Oh yeah, Oh yeah Nothing really matters Everyone can see Nothing really matters - nothing really matters to me

Italian questa la vita reale?E 'questa solo fantasia?Intrappolato in una franaNon vi alcuna perdita diTenete gli occhi apertiGuarda le nuvoleSono solo un povero ragazzo, non ho bisogno di agenziePer facile venire, facile andareUn po 'pi, un po' pi bassoDopo tutte le soffia il vento, in realt non me, ho bisognoMamma, ho appena ucciso qualcunoImmettere una pistola contro la sua testaScarica il mio grilletto, ora mortoMamma, la vita appena iniziataMa ora me ne sar andato e io sono benMamma, il sitoNon volevo farti piangereSe non sar tornato domani a quest'oraCarry on, avanti, come se niente fosse veramenteTroppo tardi, giunta la mia oraBrividi lungo la schienaPunti salienti del problema a tuttiArrivederci e tutto - sono andato aVi lascio alle spalle e affrontare la veritSito Mom - (comunque il vento soffia)Non voglio morireA volte vorrei che avevo nato a tuttiEro un po 'uomo silhouettoSpaccone, Scaramuccia si fa il fandangoFolgore e fulmini - molto mi spaventavanoGalileoGalileoGalileo Figaro - magnificoMa io sono solo un povero ragazzo e nessuno mi amaE 'solo il povero ragazzo di povera famigliaRisparmiate la sua vita da questa mostruositFacilone - mi lasci andareBismillah! No - noi non ti lasceremo andare - lasciatelo andareBismillah! Noi non ti lasceremo andare - lasciatelo andareBismillah! Noi non ti lasceremo andare - lasciatemi andarePotrai coprire - mi lascia andare (dopo)Quando si va - lasciarmi andareQuando vado sul sitoNiente, niente, niente, niente, niente, niente, niente -Oh madre diapositive, diapositive, diapositive mamma lasciami andareBelzeb ha messo un diavolo da parte miaper meper meCos pensi di potermi lapidare e sputarmi in un occhioCos pensi di potermi amare e lasciarmi morireOh - non pu fare questo a mio figlioProprio l - basta avere proprio fuori di quiOh yeah, Oh yeahNulla di veramente importanteTutti possono vedereNiente veramente importante - niente di veramente importante per me

EnglishIs this the real life? And 'this just fantasy? Caught in a landslide There is no loss of Keep your eyes open Look at the clouds I'm just a poor boy, I need no agencies For easy come, easy go A little 'more, a little' lower After all the wind blows, does not really me, I need Mama, just killed someone Enter a gun against his head Download my trigger, now he's dead Mama, life has just begun But now I'm gone and I'm well Mom, the site I did not mean to make you cry If I'm not back this time tomorrow Carry on, come on, as if nothing had really Too late, my time has come Shivers down the spine Highlights of the problem at all Goodbye and everything - I went to I leave behind and face the truth Site Mom - (anyway the wind blows) I do not want to die Sometimes I wish I had been born at all I was a little 'man silhouetto Braggart, Skirmish you do the fandango Thunderbolt and lightning - very frightened me Galileo Galileo Galileo Figaro - magnificent But I'm just a poor boy and nobody loves me E 'only the poor boy from a poor family Spare him his life from this monstrosity Easy come easy go - let me go Bismillah! No - we will not let you go - let him go Bismillah! We will not let you go - let him go Bismillah! We will not let you go - let me go You cover - let me go (after) When you go - let me go When I go on the site Nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing - Oh mother slides, slides, slides mom let me go Beelzebub has a devil put aside my for me for me So you think you can stone me and spit in my eye So you think you can love me and leave me to die Oh - can not do this to my son Right there - just get right out of here Oh yeah, Oh yeah Nothing really important Anyone can see Nothing really matters - nothing really matters to me

EnglishIs this the real life? And 'this just fantasy? Caught in a landslide There is no loss of Keep your eyes open Look at the clouds I'm just a poor boy, I need no agencies For easy come, easy go A little 'more, a little' lower After all the wind blows, does not really me, I need Mama, just killed someone Enter a gun against his head Download my trigger, now he's dead Mama, life has just begun But now I'm gone and I'm well Mom, the site I did not mean to make you cry If I'm not back this time tomorrow Carry on, come on, as if nothing had really Too late, my time has come Shivers down the spine Highlights of the problem at all Goodbye and everything - I went to I leave behind and face the truth Site Mom - (anyway the wind blows) I do not want to die Sometimes I wish I had been born at all I was a little 'man silhouette Braggart, Skirmish you do the fandangle Thunderbolt and lightning - very frightened me Galleon Galleon Galleon Figure - magnificent But I'm just a poor boy and nobody loves me E 'only the poor boy from a poor family Spare him his life from this monstrosity Easy come easy go - let me go Similar! No - we will not let you go - let him go Similar! We will not let you go - let him go Similar! We will not let you go - let me go You cover - let me go (after) When you go - let me go When I go on the site Nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing - Oh mother slides, slides, slides mom let me go Lucifer has a devil put aside my for me for me So you think you can stone me and spit in my eye So you think you can love me and leave me to die Oh - can not do this to my son Right there - just get right out of here Oh yeah, Oh yeah Nothing really important Anyone can see Nothing really matters - nothing really matters to me

Hebrew ?' ? , , ', ' , , , , , , , , , - - ( ) ', fandangle - - E ' - ! - - ! - ! - - () - , , , , , , - , , - - , , , -

EnglishIs this real life?And this just Fantasy?Caught in a landslideThere is no lossKeep your eyes openLook at the cloudsI'm just a poor boy, I need no agenciesEasy A, Easy GoSmall, a little 'lessAfter all the wind blows, does not really me, I haveMama, just killed someoneEnter the gun to his headDownload my trigger, now he's deadMama, life had just begunBut now I'm going and I alsoMom websiteI did not mean to make you cryIf I'm not coming back this time tomorrowGo on, come on, as if nothing was reallyToo late, my time has comeShivers down the spineHighlights of the general problemSee you all - I went toI leave behind and face the truthMom site - (anyway the wind blows)I do not want to dieSometimes I regret that I was not born at allI was a silhouette of a man, aBoastful, a fight you do fandangleJonathan and lightning - very frightened meSailboatSailboatFigure sailboat - LuxuryBut I'm just a poor boy and nobody loves meE 'poor boy from a poor family justSpare him his life this monsterEasy come easy go - let me goSimilar! No - we will not let you go - let him goSimilar! We will not let you go - let him goSimilar! We will not let you go - let me goYou cover - let me go (after)When you go - let me goWhen I go to the siteNothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing -Oh mother slips, slides, slides mother let me goLucifer is Satan has put aside myMeMeSo you think you can stone and spit in my eyeSo you think you can love me and leave me to dieOh - can not do this to my sonRight there - just get right out of hereOh yeah, oh yeahNothing really importantAnyone can seeNothing really matters - nothing really matters to me

AfrikaansIs dit die werklike lewe?En dit net fantasie?Vasgevang in 'n grondverskuiwingDaar is geen verliesHou jou o oopKyk na die wolkeEk is net 'n arm seuntjie, ek moet nie agentskappeMaklik om 'n Maklik WegKlein, 'n bietjie minderNa al die wind waai, maak nie regtig vir my, ek hetMama, net iemand vermoorTik die geweer teen sy kopLaai my sneller, nou is hy doodMama, die lewe het net beginMaar nou gaan ek en ek ookma webwerfEk het nie bedoel om jou te roepAs ek nie terug te kom mre hierdie tydGaan op, kom op, asof niks werklikTe laat, het my tyd komRillings langs die ruggraatHoogtepunte van die algemene probleemSien julle almal - ek het naEk agterlaat en die waarheidMa site - (in elk geval die wind waai)Ek wil nie om te sterfSoms is ek spyt dat ek glad nie geboreEk was 'n silhoet van 'n man, 'nGrootpraters, 'n stryd wat jy doen fandangleJonathan en weerlig - my baie bangverhuurverhuurFiguur verhuur - LuukseMaar ek is net 'n arme seun en niemand het my liefE 'arme seun van 'n arm gesin netSpaar hom sy lewe hierdie monsterMaklik kom maklik gaan - laat my gaanSoortgelyke! Nee - ons sal nie toelaat dat jy gaan - laat hom gaanSoortgelyke! Ons sal nie toelaat dat jy gaan - laat hom gaanSoortgelyke! Ons sal nie toelaat dat jy gaan - laat my gaanJy dek - laat my gaan (na)Wanneer jy gaan - laat my gaanWanneer ek na die webwerfNiks, niks, niks, niks, niks, niks, niks -Ag ma gly, skyfies, skyfies ma laat my gaanLusifer is duiwel het ter syde gestel mymemeSo jy dink jy kan klip en spoeg in my oogSo jy dink jy kan my liefde en laat my om te sterfO - kan dit nie doen om my seunReg daar - kry net reg hier uitO ja, o jaNiks regtig belangrikEnigeen kan sienNiks regtig saak - niks regtig saak vir my

EnglishIs this real life? And it just fantasy? Caught in a landslide There is no loss Keep your eyes open Watch the skies I'm just a poor boy, I need no agencies Easy A Easy Way Small, a little less After all the wind blows, does not really for me, I Mama, just killed a man Type the gun to his head Download my trigger, now he's dead Mama, life had just begun But now I'm going and I mom website I did not mean to make you cry If I do not come back this time tomorrow Go on, come on, as if nothing really Too late, my time has come Shivers down the spine Highlights of the general problem See you all - I have to I leave and the truth Mom site - (anyway the wind blows) I do not want to die Sometimes I regret that I did not born I was a silhouette of a man, a Boastful, a fight that you do fandangle Jonathan and lightning - really scared me rental rental Figure rental - Luxury But I'm just a poor boy and nobody loves me E 'poor boy from a poor family just Spare him his life this sample Easy come easy go - let me go Similar! No - we will not let you go - let him go Similar! We will not let you go - let him go Similar! We will not let you go - let me go You cover - let me go (to) When you go - let me go When I go to the website Nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing - Oh mother slips, slides, slides mother let me go Lucifer devil put aside my me me So you think you can stone me and spit in the eye So you think you can love me and leave me to die O - can not do to my son Right there - just get right out of here Oh yeah, oh yeah Nothing really matters Anyone can see Nothing really matters - nothing really matters to me