Bog nas blagoslovio, Bog naš!

Neka ga štuju svi krajevi svjetski!

Psalam 67, 8

GODINA/YEAR 41. BR./NO. 33 GLAS CENTRA - 2 16. kolovoza - August 16, 2020

Ponedjeljak, 17. kolovoza 2020. U 7 sati navečer +Ana Ivić (g) --------------------------------------- Kći Dubravka Leko i obitelj Na čast sv. Ane (na nakanu) ----------------------------------- Lucija Radoš

Nedjelja, 23. kolovoza 2020. 21. NEDJELJA KROZ GODINU - A

9:00 (na hrvatskom) - Sv. misa za sve župljane, žive i pokojne 11:00 (na hrvatskom) - Sv. misa za sve župljane, žive i pokojne 12:30 (In English) - Mass for parishioners, living and deceased

MISNE NAKANE KROZ TJEDAN

Utorak, 18. kolovoza 2020.

U 7 sati navečer +Milan Živković -------------------------------- Sestra Ružica Batinić i obitelj Na nakanu ------------------------------------------------------ Iva i Miro Radoš

Klanjanje Presvetom Oltarskom Sakramentu - nakon sv. mise

Srijeda, 19. kolovoza 2020. - Sv. Ljudevit, biskup, franjevac

U 7 sati navečer +Jean Skorup (zadušnica) -------------------- Sin Daniel Skorup i obitelj +Jean Skorup ---------------------------------- Obitelj Ivice i Ružice Krndelj

Četvrtak, 20. kolovoza 2020. - Sv. Bernard, opat i crkveni naučitelj U 7 sati navečer Za pokojne iz obitelji Iličić -------------------------- Obitelj Josipa i Ive Iličić Za pokojne iz obitelji Kovač ----------------------- Obitelj Josipa i Ive Iličić

Subota, 22. kolovoza 2020. - Blažena Djevica Marija Kraljica

U 5 sati popodne +Ivan Ivo Alilović (zadušnica) -------------------------- Obitelj Joze Ćorića Na čast Kraljice Mira -------------------------------------------- Gojko Primorac Za svoje pokojne --------------------------------------------------- Vida Primorac Za pokojne iz obitelji Mihić ----------------------------------Obitelj Kokanović +Pavao Mihić (g) -------------------------------Kći Ružica Kokanović i obitelj +Anto Janković ------------------------------------------ Supruga Katica i djeca +Ante Lovrić (g) -------------------------------------- Kći Ana Karaban i obitelj +Ivan Grbavac (g) -------------------------------- Kći Valentina i David Keels +Marko Rota ------------------------------------- Kći Ivanka Barunčić i obitelj +Marko Šušak --------------------------------------- Supruga Francika i djeca +Manda Anić --- Kćeri Iva, Kata, Stanka, Neda i sin Perica s obiteljima +Zlatica Krmpotić i Mladen Majić ----------------- Suprug Ladislav i obitelj +Zlatica Krmpotić -------------------------------------------------- Vida Primorac +Smilja Boras ------------------------------------------------ Suprug Jure i djeca +Smilja Boras ------------------------------------------------------- Vida Primorac +Smilja Boras ------------------------------------------------------ Dragica Čuljak +Smilja Boras -------------------------------------------- Obitelj Gojka Primorca +Andrija i Stanka Miličević ------------------------------------ Gojko Primorac +Ivka Tusun -------------------------------------------------------- Dragica Čuljak +Mara Tusun------------------------------------------------------- Dragica Čuljak

Petak, 21. kolovoza 2020. - Sv. Pio X., papa

U 7 sati navečer +Olga Grubešić (zadušnica) ------------- Obitelj Mije i Zdravke Grubešić Na čast sve. Ante --------------------------------------------------- Lenka Božek Na nakanu ------------------------------------------------------------ Lenka Božek Na nakanu -----------------------------------------------------------Mario Petrović Na nakanu ---------------------------------------------- Mijo i Zdravka Grubešić +Ambro i Ilka Majić ------------------------------ John Majić i Nada Marković +Ilija Boras ----------------------------------------------------------- Neda Herceg +Luca Mandić -------------------------------------------------------- Neda Herceg +Ilija Jerković ---------------------------------------------- Supruga Kata i djeca +Nikola i Mara Jerković -------------------------------- Kata Jerković i obitelj +Jagoda i Ante Vasilj ----------------------------------- Kata Jerković i obitelj +Tadija i Ljilja Pandža ---------------------------------- Kata Jerković i obitelj +Marica Halar -------------------------------------------- Obitelj Ante i Ane Šola +Mate i Milka Boras i ostali iz obitelji ----------------- Anđa Boras i obitelj +Slavko i Mara Ivanković i ostali iz obitelji ----------- Anđa Boras i obitelj +Niko i Marija Pocrnić -------------------------------------- Obitelj Ilije Pehara +Smilja Boras ------------------------------------------------- Obitelj Ilije Pehara +Smilja Boras ----------------------------------- Obitelj Žarka i Ivanke Alilović +Smilja Boras ------------------------------------ Obitelj Stipe i Zdenke Pehar +Velimir Bešlić -------------------------------------Obitelj Drage i Ivanke Pejić

PRVO ČITANJE: Iz 56, 1.6-7 Čitanje Knjige proroka Izaije Ovo govori Gospodin:»Držite se prava i činite pravdu, jer će uskoro doći moj spas i objaviti se moja pravednost. A sinove tuđinske koji pristadoše uz Gospodina da mu služe i da ljube ime Gospodnje i da mu budu službenici, sve koji poštuju subotu i ne oskvrnjuju je i postojani su u savezu mojem, njih ću dovesti na svoju svetu goru i razveseliti u svojem domu molitve. Njihove žrtve paljenice i klanice bit će ugodne na mojem žrtveniku, jer će se dom moj zvati dom molitve za sve narode.« Riječ Gospodnja. OTPJEVNI PSALAM: 67, 2-3.5-6.8 Pripjev: Neka te slave narodi, Bože, svi narodi neka te slave! Smilovao nam se Bog i blagoslovio nas, obasjao nas licem svojim, da bi sva zemlja upoznala putove tvoje, svi puci tvoje spasenje! Nek se vesele i kliču narodi jer sudiš pucima pravedno i narode vodiš na zemlji. Neka te slave narodi, Bože, svi narodi neka te slave! Bog nas blagoslovio, Bog naš! Neka ga štuju svi krajevi svjetski! DRUGO ČITANJE: Rim 11, 13-15.29-32 Čitanje Poslanice svetoga Pavla apostola Rimljanima Braćo: Vama, poganima, velim: ja kao apostol pogana službu svoju proslavljam ne bih li na ljubomor izazvao njih, tijelo svoje, i spasio neke od njih. Jer ako je njihovo odbačenje izmirenje svijeta, što li će biti njihovo prihvaćanje ako ne oživljenje od mrtvih?Ta neopozivi su dari i poziv Božji!Doista, kao što vi nekoć bijaste neposlušni Bogu, a sada po njihovoj neposlušnosti zado-biste milosrđe, tako i oni sada po milosrđu vama iskazanu posta-doše neposlušni da i oni sada zadobiju milosrđe. Jer Bog je sve zatvorio u neposlušnost da se svima smiluje. Riječ Gospodnja. EVANĐELJE: Mt 15, 21-28 Čitanje svetog Evanđelja po Mateju U ono vrijeme: Ode Isus i povuče se u krajeve tirske i sidonske. I gle: žena neka, Kanaanka iz onih krajeva, iziđe vičući: »Smiluj mi se, Gospodine, Sine Davidov! Kći mi je teško opsjednuta!« Ali on joj ne uzvrati ni riječi. Pristupe mu na to učenici te ga molja-hu: »Udovolji joj jer viče za nama.« On odgovori: »Poslan sam samo k izgubljenim ovcama doma Izraelova.« Ali ona priđe, pokloni mu se ničice i kaže: »Gospodine, pomozi mi!« On odgo-vori: »Ne priliči uzeti kruh djeci i baciti ga psićima.« A ona će: »Da, Gospodine! Ali psići jedu od mrvica što padaju sa stola njihovih gospodara!« Tada joj Isus reče: »O ženo! Velika je vje-ra tvoja! Neka ti bude kako želiš.« I ozdravi joj kći toga časa. Riječ Gospodnja.

www.hilp.hr

20. NEDJELJA KROZ GODINU - A

GODINA/YEAR 41. BR./NO. 33 GLAS CENTRA - 3 16. kolovoza - August 16, 2020

P rijatelji su se našli jedne ljetne večeri u vrtu na roštiljanju. Okupilo se nekoliko

mladih obitelji s djecom. Jedna je obitelj po-vela i psa ovčara. Za vrijeme blagovanja ko-mad mesa pao je na travu. Pas se poput mu-nje zaletio prema komadu mesa. Skočio je i dječak i uzviknuo: “To je moj komad. Malo ću ga očistiti i pojesti.” Vlasnik psa je uzviknuo: “Što je na podu pripada njemu i gotovo.” Sve ima svoj red: čovjek, pas i svakom njegovo. Pas je imao sreću.

M olba Kanaanke u evanđelju odigrala se na sličan način. Ona ne želi prekoračiti

crtu razgraničenja, u ovom slučaju crtu izme-đu vjernika i nje poganke. “Samo i psići jedu od mrvica što padaju sa stola njihovih gospo-dara”, tako ona argumentira. “Ja znam da ne pripadam vama koji sebe držite za izabrane, za Božji narod, a ja sam ništa u vašim očima. Ali, i za mene može biti nešto što pada na zemlju kao i psićima. Ja to trebam, jer je ug-rožen život moje kćeri.”

T eško je podnijeti kada se ljudi uspoređu-ju sa psima i netko mora imati debelu

kožu da bi izdržao tu sliku, ali na žalost to su

stvarnosti od kojih ljudi žive kao psi. Mnogi žive pokraj brda smeća i čeznutljivo iščekuju novi otpad kako bi možda u njemu našli neš-to za sebe. “O ženo! Velika je vjera tvoja! Neka ti bude kako želiš. I ozdravi joj kći toga časa.”

G dje Isus nalazi takvu vjeru, prepoznaje se djelovanje njegova Oca. Samo Otac

može otvoriti srce za njega. U vjeri sa ženom koja probija granice radi se o samome Bogu. I on otvara Isusovo poslanje. Poslanje nije više ograničeno na dom Izraelov. Ono se treba otvoriti za sve ljude u nevolji. Isus treba učini-ti djelatnom moć ozdravljenja tamo gdje mu vjera otvara prostor. Zato odgovor: Neka ti bude kako želiš. I toga časa ozdravi joj kćer. Time već počinje nešto u vremenu Isu-sova zemaljskog života što nakon njegova uskrsnuća treba zahvatiti cijeli svijet. Nije bilo lako za prve kršćane koji su bili Židovi, otvori-ti Crkvu za pogane. Sam uskrsnuli morao je probiti granice. On je to učinio po svome Duhu koji je u ljudima proizveo čudo vjere. To su znali kršćani slično kao i Isus naočig-led vjere majke Kanaanke, da njihov Bog ne želi granice. Ne ide se više za tim da se okupe izgubljene ovce doma Izraelova. Ide se za tim da se Božje milosrđe posvjedoči svim ljudima u nevolji i da se obitelji svih ljudi izmire s Bogom i međusobno. Bog je izabrao Abraha-ma da bi u njemu blagoslovio sve ljude. Bog je izabrao narod da bi u njemu zasvijetlilo svjetlo za sve narode.

M i se zovemo “katolička” Crkva. Često nismo svjesni toga imena. Pod tim se

misli da je Crkva dobila nalog da svim ljudima i narodima saopći ozdraviteljsko, oslobađaju-će i pomirujuće Božje milosrđe. Drugi vatikanski sabor izričito se izjasnio u

svojoj pastoralnoj konstituciji Gaudium et spes: “Crkva je, naime već od početka svoje povijesti naučila izražavati Kristovu poruku služeći se pojmovima i jezikom različitih naro-da, da evanđelje prilagodi shvaćanju sviju. I taj prilagođeni način naviještanja objavljene riječi mora ostati zakonom svake evangeliza-cije. Tako se naime u svakom narodu stvara mogućnost da na svoj način izrazi Kristovu poruku i ujedno se promiče životna razmjena između Crkve i različitih kultura narodâ.” (GS 44)

N aše okupljanje u crkvi otvaramo u molit-vama i euharistijskoj molitvi ne samo za

cijelu Crkvu nego za sve ljude kao kćeri i si-nove Božje. Zato smo mi katolička Crkva, Crkva za sve. Stol na kojemu se kruh Božjega milosrđa s nama dijeli, nije samo znak za zajedništvo vjernika, nego znak za Božju vo-lju, da se svi ljudi međusobno ujedine. To je čudo Božje da u Isusovom predanju za nas prepoznajemo i primamo Božju ljubav. Sa zahvalnošću za to čudo povezujemo nadu da Božja ljubav zna svoje putove prema svim ljudima. Gdje se ljudi otvaraju, Božje milosrđe nadilazi sve moći zla.

M ožda bismo na kraju mogli postaviti samima sebi pitanje: poznajem li svoju

vjeru? Upuštam li se u razgovor sa strancima da ih čujem što vjeruju, i čemu se nadaju? Jesam li otvoren otkriti zajedništvo s drugim religijama i kako ujedno stojim u svojoj vjeri? Isus konačno nema straha podijeliti svoju vjeru sa strancima. On je to napisao kršćan-stvu u rodoslovnu knjigu: svaki čovjek je slobodan od Boga, prihvatiti tu vjeru.

www.franjevci-split.hr

MINISTRANTI Dok traje virusna pandemija, da bi se održavao razmak od 2 metra između osoba i izbjegli dodiri preko kojih se može prenositi virus,

ministranti ne će služiti za vrijeme svetih misa.

In order to keep the social distancing of 2 meters and to avoid the transmission of virus through personal contacts,

there will be no altar servers at Masses for the time being.

IZVANREDNI DJELITELJI SV. PRIČESTI 9:00 Ana Šola 11:00 Miran Badjari i Ante Skoko

Nedjelja, 23. kolovoza 2020.

9:00 Branka i Marija Čuljak 11:00 Magdalena Bojo 12:30 Joe & Yasmina Tomkin

Dok traje virusna pandemija, da se izbjegne prijenos virusa,

samo jedna osoba (ili više osoba iz iste kuće) može čitati na misi.

SLUŽBE U CRKVI

Nedjelja, 16. kolovoza 2020.

9:00 Ana, Jozo i Koleta Šola 11:00 Marina Đerek 12:30 Gordana Marić

Dok traje virusna pandemija, da se izbjegne prijenos virusa, sa-

mo jedna osoba (ili više osoba iz iste kuće) može čitati na misi.

ČITAČI Nedjelja, 23. kolovoza 2020. 9:00 Mile Gagro, Dragan Pejić,

Stanko Prce, Ante Šola 11:00 Ljubomir Bušić, Jakov

Ćosić, Niko Lozančić, Jozo Križanac

12:30 Petar Krešo & John Marić

SAKUPLJAJU MILOSTINJU Nedjelja, 16. kolovoza 2020.

9:00 Rade Alilović, Berislav Barbarić, Zvonimir Leko, Ivan Vukojević

11:00 Branko Prusina, Frano Mandurić, Željko Ćorić

12:30 Petar Krešo & John Marić

Dok traje virusna pandemija, da bi se održavao razmak od 2 metra između osoba i izbjegli dodiri

preko kojih se može prenositi virus, milostinja ne će biti kupljena u uobičajeno vrijeme,

niti će biti prinos darova kruha i vina. Na završetku svete mise svoju omotnicu možete ubaciti

u košarice koje će sakupljači držati na izlazu iz crkve.

In order to keep the social distancing of 2 meters and to avoid the transmission of virus through personal contacts,

the monetary collection is omitted at this time and the bread and wine are not presented as usual.

The collection is to be received at the doors of the church where people can place their donations in baskets

held by the ushers as they leave the church.

20. nedjelja kroz godinu - A Božje milosrđe za nevoljne

fra Jozo Župić

GODINA/YEAR 41. BR./NO. 33 GLAS CENTRA - 4 16. kolovoza - August 16, 2020

VAŠI NOVČANI DAROVI NOVČANI DAROVI DONESENI OSOBNO U ŽUPNI URED, PREDANI U CRKVI, ILI POSLANI PREKO “ONLINE BANKING” NA EMAIL cfcnorval@gmail.com ili na

ONLINE GIVING na našoj župnoj Web stranici

ZA OTPLATU CRKVENOG DUGA Ivan i Sally Petrović --------------------------------------------------------- $500.00 Zdravko i Mary Pavela ----------------------------------------------------- $300.00 Božo i Vlatka Periša -------------------------------------------------------- $300.00 Ljubica Majić ------------------------------------------------------------------ $130.00

Prigodom krštenja - Mateo Falconi Roditelji, Andrew i Ljiljana Falconi -------------------------------------- $100.00 Djed i baka, Božidar i Nada Lonjak ------------------------------------ $200.00

Prigodom vjenčanja: Michael Edward Palumbo i Slađana Gubo Mladenci, Michael i Slađana --------------------------------------------- $400.00

Prigodom vjenčanja: Robert Brendan Ireland i Marina Ajhert Mladenci, Robert Brendan i Marina ------------------------------------ $500.00 Roditelji, Zlatko i Vesna Ajhert ------------------------------------------- $500.00

U spomen - +Smilja Boras Jozo i Marica Dubravac ------------------------------------------------------ $50.00

KRUH SV. ANTE Mira Kraljević ------------------------------------------------------------------- $20.00 N. N. ------------------------------------------------------------------------------- $20.00

NA ČAST GOSPE Drago Grbavac --------------------------------------------------------------- $200.00 Mira Kraljević ------------------------------------------------------------------- $20.00

DAROVI PRED KIPOVIMA I ZA SVIJEĆE 9. kolovoza 2020. ------------------------------------------------------------ $157.00

NEDJELJNI DAROVI 9. kolovoza 2020. --------------------------------------------------------- $4,740.00

HHvvaallaa ssvviimm ddaarroovvaatteelljjiimmaa

ŽUPNE OBAVIJESTI

UREDBE ZA SUDJELOVANJE U SVETOJ MISI I OBREDIMA U CRKVI Civilne vlasti iz našega grada, Halton Hills, odredile su

da se moraju nositi maske u svim prostorijama gdje se ljudi okupljaju, pa tako i u crkvama i župnim prosto-rijama. To se odnosi na krštenja, vjenčanja i sprovod-ne svete mise, to jest na sve djelatnosti u crkvenom prostoru.

Svećenici, čitači, orguljaši/predvoditelji pjevanja ne nose maske u vrijeme kad obavljaju svoju službu. Me-đutim, svećenici i poslužitelji pričesti trebaju nositi maske za vrijeme podjeljivanja svete pričesti.

U vrijeme podjeljivanja pričesti nema dijaloga izme-đu svećenika/djelitelja pričesti i pričesnika. Sveta pri-čest se podjeljuje samo na ruku.

Odrasle osobe, koje dolaze s djecom starijom od pet godina, moraju se pobrinuti da djeca nose mas-ku. Mlađi od pet godina ne trebaju nositi masku.

Maske treba nabaviti svatko za sebe. U crkvi su postavljeni znakovi upozorenja i upute za

održavanje razmaka od 2 metra, te načina pristupanja svetoj pričesti, ulaska i izlaska iz crkve.

Civilne i crkvene vlasti su odredile da u crkvi za slavlje svete mise, krštenja, vjenčanja i sprovo-de može biti nazočno 30% od ukupnog broja osoba koje obično mogu sjesti u klupe. Prostor male dvorane, koja je povezana s crkvom, također se može upotrijebiti, te prostor ispred crkve - jer je pros-tor ozvučen - također se može koristiti, poštujući ista pravila koja vrijede za unutrašnjost crkve.

Za okupljanja u prostorijama može biti najviše 50 osoba, a za okupljanja na otvorenom prosto-ru najviše 100 osoba.

14. - 17. rujna 2020. Duhovne vježbe za franjevce - Chicago (?) 4. listopada 2020. Proslava sv. Franje Asiškoga 12. - 15. list. 2020. Sastanak hrvatskih svećenika i časnih sestara 7. studenoga 2020. Banket za otplatu crkve - u dvorani Centra 29. studenoga 2020. Prva nedjelja Došašća 4. prosinca 2020. Proba za Nikolinje 5. prosinca 2020. Proslava sv. Nikole 6. prosinca 2020. Izbori za župno vijeće i odbor Centra 15. prosinca 2020. Adventska ispovijed - Norval 24. prosinca 2020. Božićne mise: 6 sati navečer i polnoćka (12am) 25. prosinca 2020. BOŽIĆ 26. prosinca 2020. Sveti Stjepan, prvomučenik 27. prosinca 2020. Sveta Obitelj 28. prosinca 2020. Nevina dječica - Mladenci 31. prosinca 2020. Silvestrovo - Sv. misa zahvalnica

Doček Nove godine u velikoj dvorani našega Centra

VAŽNI DOGAĐAJI, PROSLAVE I ZABAVE U GODINI 2020.

U NAŠOJ ZAJEDNICI VJERNIKA “KRALJICE MIRA”

I HRVATSKOM FRANJEVAČKOM SREDIŠTU, U NORVALU

ONLINE GIVING

H vala svim darovateljima koji novčano pomažu našu za-jednicu vjernika Kraljice Mira. Budući da je u ovo vrije-

me virusne pandemije teže dolaziti na misna slavlja u crkvu nego što je to bilo prije toga, te novčano pomagati našu crk-vu, omogućili smo “online giving”. Svoj novčani dar možete uplatiti preko ONLINE GIVING na našoj župnoj web stranici. Neki župljani već tako uplaćuju.

K ad se registrirate (upišete svoje ime i prezime, adresu, e-mail adresu i broj bankovnog računa ili kreditne karti-

ce), svaka sljedeća uplata će trajati kraće od jedne minute. Moći ćete izabrati fond u koji želite uplatiti: nedjeljna milosti-nja; otplata crkvenog duga; cvijeće, kruh sv. Ante, itd, a tako-đer ćete imati uvid u povijest vaših uplata.

U koliko vam je jednostavnije koristiti SMS, pošaljite text kraljicamira na broj 01173256 i izaberite iznos koji

želite darovati i u koji fond.

Z a sva dodatna pitanja slobodno nazovite naš župni ured ili se obratite e-mailom na cfcnorval@gmail.com našoj

tajnici, Karmeli Bagarić. (Fra Marko)

Ako ne želite da se Vaše ime javno objavljuje na listi darovatelja, molimo Vas, obavijestite naš župni ured.

GODINA/YEAR 41. BR./NO. 33 GLAS CENTRA - 5 16. kolovoza - August 16, 2020

Dok traje virusna pandemija, da se izbjegne pri-jenos virusa, biskupija je odredila: da za vrijeme svete mise samo jedna osoba (ili

više osoba iz iste kuće) može čitati na misi; da ne bude ministranata; da ne pjeva zbor nego da orguljaš svira i još jedna

osoba (kantor) može pjevati; da se ne prinose darovi kruha i vina i ne kupi milo-

stinja kako je to bilo uobičajeno, nego da vjernici na završetku svete mise na izlaznim vratima mogu staviti svoje omotnice u košarice;

da se vjernici odmah raziđu nakon svete mise; da se ne dijele župni tjednici-buletin niti bilo kakvi

drugi tiskani materijali (tisak). Misne nakane napišite i stavite u omotnice te ih

ubacite u košarice s milostinjom na izlazu iz crk-ve, ili nazovite naš župni ured.

Stranke se mogu primati u župnom uredu. Ali ako želi-te doći u župni ured, trebate telefonski najaviti svoj dolazak i moramo upisati datum, ime i tele-fonski broj svih koji dolaze u župni ured kroz ovo vrijeme.

Vrlo je važno poštivati sljedeću uredbu koju je bis-kup istaknuo u svome pismu, a to je odluka civilnih vlasti: “Ulazak u crkvu NIJE dozvoljen onima koji imaju povi-

šenu tjelesnu temperaturu, koji kašlju, imaju problema s pljuvačkom, teško dišu, osjećaju slabost i oslabljen apetit, bolove u mišićima, curenje iz nosa, drhtavicu, gubitak okusa i mirisa. Ako si bolestan (bolesna), naju-srdnije vas molimo da ostanete kod kuće.

Ako ste putovali izvan Kanade u roku od prošlih 14 dana, ne možete ući u crkvu dok niste ispunili vrijeme samo-izolacije.

Svi se moramo pridržavati ovih pravila i uputa!

“MANDATORY MASK OR FACE COVERING BY-LAW” The Council for the Town of Halton Hills passed a By-

Law (Number 2020-0037) requiring the wearing of a face mask or shield in all public places in the town, in-cluding places of public worship. This law came into force and effect on July 16, 2020.

Therefore, it is required that masks or face coverings be worn during Mass and other events in our church (Baptisms, Weddings, Funerals…). Persons who con-travene this By-Law are liable to fines.

“Pastors are not required to enforce the law, but are required to inform their parishioners of the law and en-courage compliance, recognising that there may be some exceptions due to health related is-sues” (Memorandum, Diocese of Hamilton, 9/7/2020).

The Priest and the Lector (Organist/Cantor) do not need to wear a face covering when exercising their ministry in the sanctuary, with the required distance from the as-sembly.

The Priest and the Eucharistic Minister wear a face cov-ering when distributing Communion.

Parishioners area to obtain their own masks. Parish should have masks available if needed.

People gathering indoors for religious services, rites or ceremonies, and wedding ceremonies or funeral services, can continue to full up to 30 percent of the capacity of the particular room.

The previously published rules must be observed:

Only one lector will proclaim the readings before the Gospel, and the petitions.

There will be no collection and presentation of bread and wine at the usual time. You will be invited to deposit your offering in the basket/receptacle as you leave the church.

Before Communion, following the prayer (Lord, I am not worthy…) the Priest will say once: The Body of Christ. All will respond together: Amen. Communion will be received in silence.

Communion can be received only in the hand at this time.

No printed bulletins will be available.

You are asked to refrain from socializing with others following Mass.

At this time, the Sacrament of Reconciliation is cele-brated in the Sacristy.

Weddings and Baptisms are not celebrated during Mass.

The celebration of the First Holy Communion will be celebrated when conditions are ready for a regular participation of the church congregation, hopefully some time in Autumn.

KRŠTENJA I VJENČANJA Mnoga krštenja i vjenčanja nismo mogli imati u crkvi

dok nismo dobili dozvolu za ponovno otvaranje crk-ve.

Molimo roditelje koji imaju djecu za krštenje, kao i zaručnike, da nazovu naš župni ured i dogovore s fra Markom prikladan dan za podjeljivanje sakramenata.

SUSRETI U PRIRODI/PIKNICI Prema sadašnjim odredbama civilnih vlasti, ne može se

održavati uobičajena druženja/piknike u prirodi kao što smo to do sada održavali.

Na okupljanjima na otvorenom prostoru može biti najviše stotinu osoba.

GODINA/YEAR 41. BR./NO. 33 GLAS CENTRA - 6 16. kolovoza - August 16, 2020

UREĐIVANJE OKOLIŠA NA CENTRU Naši vrijedni dobrovoljci - mladići u mirovini - dolaze sva-

koga četvrtka, kose travu i uređuju okoliš na našem Centru - Hrvatskom franjevačkom središtu.

Pozivamo sve naše vrijedne članove i župljane, koji mogu doći četvrtkom, da im se pridruže. Zbog trenutne virusne pandemije ne održavamo uobičajena druženje. Nadamo se da će se i to uskoro promijeniti.

Ako želite i možete pomoći u radu, prijavite se kod gosp. Josipa Petruše (905-796-5899). Svi ste nam dobrodo-šli!

BAZEN JE OTVOREN U subotu 1. kolovoza otvoren je

naš bazen. Bazen je otvoren svaki dan, ako dozvoljavaju vremenski uvjeti, od 11 do 19 sati.

Informacije o ulaznicama možete dobiti na našoj župnoj web stranici norvalqueenofpeace.com

Poštujte pravila i uredbe koje se nalaze na bazenu, te “life guards” i osoblje koje je zaduženo za uporabu ba-zena.

PRVA SVETA PRIČEST Prva sveta pričest je odgođena za neko bolje vrijeme. Za sada ne možemo najaviti kad će biti proslava prve

svete pričesti u našoj crkvi. Čekat ćemo dok se poprave uvjeti. Nadamo se da bi to moglo biti u jesenjim mjese-cima, svakako prije Božića.

Kad uvjeti budu pogodni, nastavit ćemo s vjeronaučnom pripravom za prvopričesnike.

Dragi mladi!

G odišnji susret mladih u Međugorju vrijeme je

ispunjeno molitvom, katehe-zom i bratskim susretom, koje vam pruža priliku da upozna-te živog Isusa Krista, na pose-ban način u slavlju presvete Euharistije, u klanjanju pred Presvetim kao i u sakramentu Pomirenja. Tako vam pomaže otkriti drugačiji način življe-nja, različit od onoga koji nu-di kultura privremenoga, pre-ma kojoj ništa ne može biti trajno i koja poznaje isključivo uživanje u sadašnjem trenut-ku. U tom ozračju relativizma, u kojem je teško pronaći isti-nite i sigurne odgovore, geslo Festivala: ''Dođite i vidjet

ćete'' (Iv 1, 39), riječi koje je Isus uputio svojim učenicima, blagoslov su. Isus upire svoj pogled i prema vama poziva-jući vas da pođete i ostanete s njim.

N e bojte se! Krist živi i želi da budete živi. On je

istinska ljepota i mladost ovo-ga svijeta. Sve što dotakne postaje mlado, novo, puno života i smisla (usp. Apost. Pobud. Christus vivit 1). Upra-vo to vidimo u evanđeoskom prizoru, u kojem Gospodin pita dvojicu učenika koji ga slijede: ''Što tražite?''. A oni

O vogodišnji Mladi-fest još uvijek traje

u našim srcima, ali i u srcima milijuna ljudi koji su ga pratili u prijenosu uživo diljem svijeta. Po svemu poseban, ovogo-dišnji Mladifest obarao je rekorde u gledanosti i praćenju putem različitih medijskih kanala. Može-mo s ponosom reći kako je poštujući sve epidemi-ološke mjere ovo bio jedan od najvećih doga-đaja u svijetu ove godi-ne. Milijuni ljudi u molitvi povezani putem medija i oni ispred vanjskog olta-ra učinili su da se svijet umrežio dobrotom i lju-

bavlju po zagovoru naše nebeske Majke Kraljice Mira.

N a sv. misama u Međugorju od 1.

do 5. kolovoza podijelje-no je 35.000 pričesti.

M edijski prijenos o v o g o d i š n j e g

Mladifesta mogao se pratiti audio i video pu-tem naših TV Web ka-mera, Internet radija, radiopostaje, Internet stranica, te društvenih mreža Facebook, Insta-gram, You Tube i linko-va uživo na različitim jezicima.

medjugorje.hr

MOLITVENI KALENDAR U HAMILTONSKOJ BISKUPIJI

Biskupi, svećenici, đakoni, redovničke zajednice i katoličke udruge

za koje se moli tijekom ovoga tjedna u hamiltonskoj biskupiji

Ponedjeljak Rev. Joe Selvanayagam Utorak Rev. Gerald Mulhall Srijeda Institute of Kkottongnae Sisters of Jesus Četvrtak Rev. Msgr. Raymond Modeski

Petak Rev. Stephen Gilbert

Subota Rev. Marko Puljić, O.F.M.

Milijunska praćenost prijenosa Mladifesta 2020.

Papina poruka mladima za 31. Mladifest u Međugorju

Nastavak slijedi na zadnjoj stranici

Glasa Centra

Najvjernija odvjetnice, na braniku stoj,

čuvaj našu svetu vjeru i hrvatski dom.

CROATS REMEMBER THE END OF THE INTERNMENT OPERATIONS IN CANADA 100 YEARS AGO Toronto, Vancouver, Victoria, Calgary, Edmonton, Winnipeg, Windsor, London, Kitchener, Hamilton, Oakville, Norval, Mississauga, Sault Ste. Marie, Sudbury, Welland, Ottawa, Montreal (June 20, 2020) – Today is the 100th anniversary of the closing of the Kapuskasing Internment Camp which marks the official end of internment operations in Canada during the First World War. From 1914-1920, more than 8,000 people were interned as "enemy aliens" in 24 locations across Canada. Of the almost 6,000 subjects of the Austro-Hungarian Empire who were interned, it is believed that almost 800 are of Croatian origin. Many of them came to Canada as immigrants and after the outbreak of war were exposed to xenophobia and prejudice, fired from their jobs, deprived of their possessions and civil rights and suffered in the camps for years. Although the Canadian government destroyed the internment records in the 1950s, research of Croatian internment continues in order to inform all Croats and our fellow Canadians about this tragic episode in our nation’s history and its effects on the pioneers of our community. “Kapuskasing occupies a special place in the Croatian internment story,” said Frank Jankač, Principal for the Canadian Croatian Internment Project (CCIP). “It was one of the largest camps and contained the most Croatian prisoners. Furthermore, at least four Croats died in the camp and are buried in its internment cemetery. On this day, we especially remember them: Karlo Burul, Ivan Jelić, Ignac Kalcina and Mike Mutabdžija… men who left their homes with the hope for a better life, only to suffer the indignity of imprisonment and death – their bones buried in the cold ground of northern Ontario.” On Saturday, June 20, Croatian parishes across Canada will remember these and all Croats interned between 1914-1920. Even though today marks the 100th anniversary of the end of the internment operations in Canada, research into the Croatian internment experience continues to ensure that the stories of hundreds of our immigrants will finally be told. For more information or to make a contribution to the Croatian Canadian Internment Project, please contact:

Frank Jankač 647.290.8337

jankac@croatianinternment.ca

Visit our website at www.croatianinternment.ca

All members are encouraged to send the Member’s Profile Page to contactus@croat.ca to receive their free listing and profile page on the Chamber website.

Look for the new and improved croat.ca website launching this fall!

Join the Chamber to take advantage of this exciting added benefit to membership with the opportunity to advertise your business and receive free web space! Please email contactus@croat.ca or call 416-641-2829.

@CroatChamber

Stay informed & connected to the Croatian-Canadian business and social community.

Visit us online to share your events, news, job or internship opportunities and much more!

croat.ca

All members are encouraged to send the Member’s Profile Page to contactus@croat.ca to receive their free listing and profile page on the Chamber website.

Look for the new and improved croat.ca website launching this fall!

Join the Chamber to take advantage of this exciting added benefit to membership with the opportunity to advertise your business and receive free web space! Please email contactus@croat.ca or call 416-641-2829.

Pogrebni Zavod

“Veći broj Hrvata, koji govore hrvatski, odabiru pogrebni zavod Turner & Porter Funeral Directors, od bilo kojeg pogrebnog zavoda u Mississauga-i i Toronto-u”

Two Convenient Mississauga Locations

Three Convenient Toronto Locations

Peel ChaPel2180 Hurontario Street, Mississauga

(Highway 10 north of the Q.E.W.)905-279-7663

ronCesvalles ChaPel436 Roncesvalles Avenue

416-533-7954

butler ChaPel4933 Dundas Street West

416-231-2283

neweduk - erin Mills ChaPel1981 Dundas Street West, Mississauga

(Just east of Erin Mills Parkway)905-828-8000

Yorke ChaPel2357 Bloor Street West

416-767-3153

Mi znamo i razumijemo običaje zajednice• U obiteljskom vlasništvu i poslovanju više od 135 godina• Raspolažemo s pet zasebnih kapela, s potrebnim prostorijama za sve pogrebne prigode• Veliki prostor za parkiranje, pogodno povezan s glavnim cestama i raskrsnicama• 100% garancija za vaše zadovoljstvo. Ukoliko niste u potpunosti zadovoljni bilo kojom nasom • uslugom, ta će usluga biti besplatna

Sales Representative/Partner

C: 416-558-8882

ljubica@mcdadi.com

$1 ,049 ,000- Upgraded Detached Home in Family Friendly

Neighbourhood

- Approximately 2500 s.f.

- 4 Bedrooms, 3-1/2 Bathrooms

- $$$ Spent on Upgrades

- Hardwood Throughout, Crown Moulding, Potlights,

and More!

15093 Danby Road, Georgetown

LJUBICA KRPAN

B.A.Sc. ChemEng

govorimo hrvatski

CONTACT ME FOR A PRIVATE TOUR

Assumption Catholic Cemetery6933 Tomken Road Mississauga

(905) 670-8801

Section for Croatian Community, Mausoleum and Funeral Services

Visit our website at catholic-cemeteries.com

Dr. John BubanovichZubar ~ Dentist

Dr. Fayaaz Jaffer“Specialist Paradontologije”Liječenje desnih (lalavke)

NUDIMO VAM BESPLATNE ZUBNE KONSULTACIJEPRIMAMO NOVE PACIJENTE I HITNE

SLUČAJEVE (Emergencies)

NAZOVITETEL: 905-568-1200

OPEN EVENINGS & SATURDAYSOTVORENI NAVEČER I SUBOTOM

CENTRAL MISSISSAUGA5025 Heatherleigh Ave. Unit#9

Toronto Location - 2550 Victoria Park Avenue, Suite 501, Toronto, M2J 5A9 | T: (416) 502-2201 | F: (416) 502-2210Brampton Location - 195 County Court Blvd, Suite 200, Brampton, L6W 4P7 | T: (905) 459-5605 | F: (905) 459-2893

A TRUSTED PARTNER TODAY AND TOMORROW

T:E: W:

1926-2019, celebrating over 90 years

Tony Sokic, CPA, CA. Professional services in auditing, accounting, estate planning, personal and corporate tax, and other expert business advice. Services outside Canada also available. Govorim Hrvatski.

(905) 459-5605tsokic@adamsmiles.comwww.adamsmiles.com

Our Sales Staff Jana Beran

Norman Broz Ivan Bubanovich Jennifer Forgenie

Nick Skacan Frank Vrdoljak

Drazen Vuckovic

Svete mise: Nedjeljom u 9 (na hrvatskom), 11:00 (na hrvatskom), 12:30 (In English) na engleskom, Radnim danom u 7 sati navečer. Subotom u 5 sati popodne.

Krštenja: “Krštenje treba, po mogućnosti, obavljati nedjeljom kad Crkva slavi spomen vazmenog otajstva… Nedjeljom se krštenja mogu obaviti i pod misom kako bi sva zajednica mogla sudjelovati kod obreda i kako bi jasnije zasjala tijesna veza između krštenja i presvete euharistije” (Obrednik za krštenje).

Kao što Obrednik propisuje, obred krštenja se obavlja nedjeljom. U našoj crkvi Kraljice Mira obavlja se redovito nedjeljom na hrvatskom jeziku za vrijeme svete mise u 11 sati i na engleskom jeziku u 12:30., te subotom za vrijeme svete mise u pet (5) sati ili u drugo vrijeme prema dogovoru sa svećenikom.

Krštenje treba najaviti najmanje mjesec dana ranije radi priprave roditelja i kumova. Priprava za krštenje se obavlja na prvi ponedjeljak u svakom mjesecu, u 7:45 navečer, u župnom

uredu. Kum(a) treba “pripadati Katoličkoj Crkvi”, te da bude dovoljno zreo(la) i da je primi(la) tri sakramenta:

krštenje, potvrdu i euharistiju i “da nije pravno spriječen(a) za obavljanje te službe”. “Krštena osoba koja pripada odijeljenoj Crkvi ili zajednici a vjeruje u Krista, može, ako to žele roditelji,

biti kum(a) kod krštenja zajedno s katoličkim kumom”.

Vjenčanja:

Posjet bolesnicima: Bolesnike posjećujemo na poziv u svako doba dana i noći. Bolesničko pomazanje pomaže ozdravljenju duše i tijela, zato, pozovite svećenika da posjeti

bolesnu osobu. Nemojte čekati zadnji trenutak.

Ispovijed:

ŽUPNO VIJEĆE - ODBOR HRVATSKOG FRANJEVAČKOG SREDIŠTA

PREDSJEDNIK HF SREDIŠTA i ŽUPNIK KRALJICE MIRA: fra Marko Puljić, OFM ŽUPNI VIKAR:

PREDSJEDNIK župnog vijeća i Odbora HF Središta: Tony Ante Marinčić PRVI BLAGAJNIK: fra Marko Puljić, OFM

DRUGI BLAGAJNIK: Jozo Vidović TAJNIK: Robert Škara

DRUGI TAJNIK: Željko Viduka

ODGOVORNI: ZA BAR: Marinko Martin Perković i Ivan Juričić

ZA IGRALIŠTA: Tony Ante Marinčić i Branko Prusina ZA BAZEN: Dragan Pejić, Ilija Mandurić i Tony Marinčić

ZA IZNAJMLJIVANJE prostorija i terena na HF Središtu i suradnju s mjesnim vlastima: Tony Ante Marinčić; tel: CP (647) 680-5319; e-mail: cfcrental@gmail.com

ZA POPRAVKE I OBNOVU: Jozo Vidović, Miro Stanić, Frank Franjo Beljo i Zdravko Čeko

Samo subotom. Mladenci se trebaju prijaviti svećeniku najmanje 6 mjeseci prije vjenčanja. Mladenci su dužni sudjelovati na pripravi za vjenčanje koja se održava na hrvatskom jeziku u zajed-

ničkom programu hrvatskih župa u Torontu, Oakvilleu, Mississaugi, Hamiltonu i Norvalu. Ako jedno ili oboje mladenaca ne govori hrvatski, onda su dužni sudjelovati u programu koji organi-

zira hamiltonska biskupija. Raspored i datum priprave za vjenčanje dobit će u našem župnom uredu.

Tijekom tjedna: u 6:30 navečer, prije početka sv. mise. Subotom i nedjeljom prije svetih misa. U drugo vrijeme: u dogovoru sa svećenikom.

U subotu, 8. kolovoza 2020. kršten je u našoj crkvi Kraljice Mira

Mateo Falconi

Roditelji: Andrew i Ljiljana Falconi (r. Lonjak) Kumovi: Dejan i Marija Mitolinski

odgovore: ''Rabbi, gdje stanu-ješ?'' A Isus im reče: ''Dođite i vidjet ćete'' (usp. Iv 1, 35-39). Oni pođoše, vidješe i ostadoše. Iskustvo susreta s Isusom toli-ko se utisnulo u sjećanje uče-nika da je jedan od njih zabi-lježio i vrijeme susreta: ''Bilo je oko četiri popodne'' (r. 39).

E vanđelje nam opisuje kako su, nakon što su bili

u Gospodinovoj kući, dvojica učenika postali ''posrednici'' koji su omogućili drugima da ga sretnu, upoznaju i nasljedu-ju. Andrija umah ode prenijeti svoje iskustvo bratu Šimunu i dovede ga k Isusu. Učitelj, ug-ledavši ga, dade mu nadimak: ''Kefa'', tj. ''Stijena'', koji će postati osobno ime Petar (usp. Iv 1, 40-42). Ovo pokazuje ka-ko u susretu s Isusom postaje-mo nova osoba te primamo misiju da to iskustvo prenese-mo drugima, ali s pogledom uvijek usredotočenim na Nje-ga, na Gospodina.

D ragi mladi, jeste li susreli ovaj Isusov pogled koji

vas pita: ''Što tražite?'' Jeste li čuli njegov glas koji vam govo-ri: ''Dođite i vidjet ćete''? Jeste li osjetili taj poriv da krenete? Provodite ovo vrijeme s Isu-som, kako biste se ispunili nje-govim Duhom i tako postali spremni za avanturu života. Krenite mu u susret, ostanite s njim u molitvi, povjerite mu se jer je poznavatelj ljudskog srca. Prelijepi Gospodinov poziv: ''Dođite i vidjet ćete'', koji nam je prenio mladi i ljubljeni Kris-tov učenik, upućen je i svim budućim učenicima. Isus vas poziva da ga susretnete, a up-ravo je ovaj Festival prilika da ''dođete i vidite''. Riječ ''do-laziti'', osim što ukazuje na tjelesno kretanje, ima jedan puno dublji, duhovni smisao. Ukazuje na hod vjere čiji je krajnji cilj ''vidjeti'', tj. doživjeti Gospodina i zahvaljujući njemu vidjeti puni i konačni smisao našeg postojanja.

V eliki uzor Crkve mladoga srca, koja je spremna sli-

jediti Krista s novom svježinom i vjernošću, uvijek ostaje Djevi-ca Marija. Snaga njezinog ''da'' i njezinog ''neka mi bude'' ko-jeg je izrekla pred anđelom uvijek iznova oduševljava. Nje-zino ''da'' znači sudjelovati i riskirati, bez ikakvog drugog jamstva osim sigurnosti u spo-znaji da je nositeljica obećanja. Njezino ''Evo službenice Gosp-odnje'' (Lk 1,38), najljepši je primjer koji nam govori što se događa kada se čovjek, u svo-joj slobodi, prepusti u Božje ruke.

N eka vas ovaj primjer na-dahne i neka vam bude

putokaz! Marija je Majka koja bdi ''nad nama svojom djecom koji kročimo kroz život često shrvani umorom, potrebiti, ali sa željom da se svjetlo nade ne ugasi. Ovo je naša želja; da se svjetlo nade ne ugasi. Naša Majka gleda ovaj hodočasnički narod, narod mladih koje ljubi, koji je traže u tišini unatoč to-me što na putu ima toliko bu-ke, brbljanja i rastresenos-ti” (Christus vivit, 48).

D ragi mladi, ''trčite privu-čeni onim Licem koje

toliko ljubimo, kojem se kla-njamo u Euharistiji i prepozna-jemo u tijelu naše braće i ses-tara koji trpe. Neka vas Duh Sveti potiče u toj utrci u kojoj hodite naprijed. Crkva treba vašu poletnost, vaše intuicije, vašu vjeru'' (op.ct., 299). U toj trci za evanđeljem, nadahnutoj i ovim Festivalom, povjeravam sve vas zagovoru Blažene Dje-vice Marije, zazivajući svjetlost i snagu Duha Svetoga kako biste mogli biti istinski Kristovi svjedoci. Za to molim te vas blagoslivljam, tražeći da se i vi molite za mene.

U Rimu, kod sv. Ivana Lateranskog, na

svetkovinu svetog Petra i Pavla, 29.lipnja 2020.

U subotu 8. kolovoza 2020.

vjenčani su u našoj crkvi Kraljice Mira

Michael Edward Palumbo

i Slađana Gubo

Svjedoci: Jason Vincent

Palumbo i

Marija Marcoccia

U subotu 8. kolovoza 2020.

vjenčani su u našoj crkvi Kraljice Mira

Robert Brendan Ireland i

Marina Ajhert

Svjedoci: Devin Ireland

i Ena Jurešić