boe-a- denominaciones comerciales 2014 tcm7-325282

7/24/2019 Boe-A- Denominaciones Comerciales 2014 Tcm7-325282

1/28

BOLETN OFICIAL DEL ESTADONm. 87 Jueves 10 de abril de 2014 Sec. III. Pg. 30031

III. OTRAS DISPOSICIONES

MINISTERIO DE AGRICULTURA, ALIMENTACINY MEDIO AMBIENTE

3865 Resolucin de 31 de marzo de 2014, de la Secretara General de Pesca, porla que se establece y se publica el listado de denominaciones comerciales de

especies pesqueras y de acuicultura admitidas en Espaa.

El Reglamento (UE) N 1379/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo de 11 de

diciembre de 2013 por el que se establece la organizacin comn de mercados en el

sector de los productos de la pesca y de la acuicultura, se modifican los Reglamentos

(CE) n 1184/2006 y (CE) n 1224/2009 del Consejo y se deroga el Reglamento (CE)n 104/2000 del Consejo, regula en su Captulo IV la informacin al consumidor,

estableciendo en su artculo 37 la obligacin de los Estados miembros de confeccionar y

publicar una lista de las denominaciones comerciales aceptadas en sus respectivos

territorios, junto con sus nombres cientficos. El prrafo segundo del artculo 49 del citado

Reglamento dispone que el Captulo IV ser aplicable a partir del 13 de diciembre

de 2014. En consecuencia sigue aplicndose la legislacin anterior.

El artculo 4 del Reglamento (CE) n 104/2000 del Consejo, de 17 de diciembre

de 1999, por el que se establece la Organizacin Comn de Mercados en el sector de los

productos de la pesca y de la acuicultura, dispone que los Estados miembros establecern

y publicarn la lista de las denominaciones comerciales admitidas en su territorio, como

mnimo de todas las especies enumeradas en los anexos I a IV del presente Reglamento.

Esta lista indicar respecto de cada especie el nombre cientfico, la denominacin en la

lengua o lenguas oficiales del Estado miembro y, en su caso, la denominacin o

denominaciones aceptadas o toleradas a nivel local o regional.

Los Estados miembros de la Unin Europea deben notificar a la Comisin la lista de

denominaciones comerciales admitidas en su territorio.

Durante el ao 2013 se han comercializado en nuestro mercado especies nuevas,

asimismo se ha procedido a la simplificacin del listado, todo ello hace necesario revisar

la Resolucin de 8 de febrero de 2013, de la Secretara General de Pesca, por la que se

establece y se publica el listado de denominaciones comerciales de especies pesqueras

y de acuicultura admitidas en Espaa, al objeto de incluir las nuevas modificaciones

habidas y aprobadas por la Comisin de Denominaciones Comerciales de Especies

Pesqueras en Espaa, aprobada por Orden PRE/634/2004.

Por todo lo expuesto, y a propuesta de la Comisin de Denominaciones Comerciales

de Especies Pesqueras en Espaa,Esta Secretara General de Pesca resuelve:

Primero.

1. Establecer la lista de denominaciones comerciales de especies pesqueras

admitidas en Espaa.

2. El nombre comercial se considerar como denominacin oficial en todo el territorio

nacional. No obstante, las diferentes acepciones de los nombres comerciales que constan

en el listado y que han sido reconocidas por las Comunidades Autnomas sern

complementarias de aquel.

cve:BOE-A-2014-3865


2/28


Segundo.

Dar publicidad al listado de las denominaciones comerciales de especies pesqueras

admitidas en Espaa mediante su publicacin en el Boletn Oficial del Estado comoanexo nico de esta Resolucin, que sustituye al listado del anexo nico de la Resolucin

de 8 de febrero de 2013.

Madrid, 31 de marzo de 2014.El Secretario General de Pesca, Carlos Domnguez

Daz.

cve:BOE-A-2014-3865


3/28


4/28


NOMBRECOMERCIAL(1)

NOMBRECIENTIFICO

NOMBRESCOMERCIALESEN

LASDISTINTASCOMUNIDADESATONOMASESPAO

LAS

C

OD

ANDALUCIA

ASTURIAS

BALEARES

CANARIAS

CANTABRIA

CATALUA

VALENCIA

GALI

CIA

MURCIA

PAISVASCO

F

AO

ALMEJAR

EINA

Mu

liniae

du

lis

ALMEJAR

UBIAOROJA

Venerup

isrhom

bo

ides

ALMEJAC

HOCHA/

CHOCHA

AMEIXARUB

IA

CHOCHAS

V

NR

ALMEJAT

ACA

Pro

tothaca

thaca

T

CL

ALMEJAT

ONTA

Glycymerisv

iolacescens

RABIOSODE

LAMA

G

CC

ALMEJAS

BLANCASOCLICAS

Sp

isu

laspp

CORNICHAS

S

SD

ALMEJAS

DELPACFICO

Mere

trixspp

H

CX

ALMEJAS

REINA

Mu

liniaspp

M

UN

ALMEJAS

TIVELA

Tive

laspp

TVW

ALMEJON

Ca

llis

tac

hione

CONCHAFINA

COPINYAO

ESCOPINYADE

SANG

PETXINOTDE

SANGO

PETXINA

LLUENT

AMEIXON

K

LK

ALMENDR

ADEMAR

Glycymerisg

lycymeris

RABIOSO

G

KL

ALMENDR

APELUDA

Glycymerisp

ilosa

PETXINOT

PELUT

RABIOSOPE

LUDO

G

CJ

ALOSA

Alosa

fallax

ARENCON/

ALACHA

ALOSAFALSA

T

SD

ALOSAS,

SBALOS

Alosaspp

S

HZ

AMUROCARPAAMUR

Ctenop

haryngo

don

ide

llus

CARPADELIMO

F

CG

ANCHOA

JAPONESA

Engrau

lisjapon

icus

BOCARTEXA

PONS

J

AN

ANCHOAS/BOQUERONES/BOC

ARTES

Engrau

lisspp

BOCARTES

E

NR

ANCHOIT

A

Engrau

lisanc

ho

ita

BOCARTEAR

XENTINO

A

NA

ANCHOVETA

Engrau

lisringens

V

ET

ANCHOVETAS

Anc

hov

iellaspp

E

VK

ANCHOVETASINDIAS

Stolep

horusspp

S

TO

ANDORI

A

An

thiasan

thias

FULAAMARILLA

O

ANDORIA

A

HN

ANGELOT

E

Squa

tinasqua

tina

PEZANGE

L

ESCAT

ANGELOTE/PEJ

E

ANGEL

NGEL

PEIXEANXO

A

GN

ANGELOT

EARGENTINO

Squa

tinaargen

tina

S

UG

ANGUILA

Angu

illaangu

illa

ANGUILAO

ANGULA

ANGULA

ANGUA

ANGUILA/ANGULA

E

LE

ANGUILAS

Angu

illaspp

ANGUAS

E

LX

ANJOVA

Poma

tomussa

lta

trix

CHOVA

TALLAHAMSO

SABOGA

TALLAHAMS

TALLAHAMS

ANCHOVA

B

LU

ARAA

Trac

hinusaraneus

ARANYA

FRAGATA

ARANYA

PEIXEARAADE

PINTAS

T

ZA

ARAAPLANA

Percnong

ibbes

i

N

BZ

ARAAS

Trac

hinusspp

ARANYES

PEIXESARAA

W

EX

ARAPAIM

AoPIRARUC

Arapa

imag

igas

A

RP

ARCAANTIGUA

Ana

daraan

tiqua

ta

N

DQ

ARCADE

NOE

Arcanoae

PEUDECABRIT

PEUDECABRIT

R

KQ

ARCAHU

EQUERA

Ana

daras

imilis

N

RQ

ARCANEGRA

Ana

dara

tubercu

losa

N

QT

ARENQUE

Clupea

harengus

ARENG

ARENG

ARENQUEDO

ATLNTICO

H

ER

ARETE

Che

lidon

ichthyscucu

lus

GALLINETA

CUCOORUBIO

OESCACHO

LLUERNA

ROJA

ESCACHO

CREMALLEIR

A

G

UR

ARETEALETON

Che

lidon

ichthyso

bscurus

CABRA

RUBIO

LLUERNA

FOSCA

ESCACHODEPLUMA

G

UM

ARETES

Che

lidon

ichthysspp

GOLONDROS

LLUERNES

ESCACHOS

PERLOIOARRAINGORRI

G

UI

ARMADO

Peris

tedionca

tap

hrac

tum

ARNES

MALARMAT

ESCACHOARMADO

P

JC

AROLA

Lu

traria

lutraria

U

TL

ATUNBLA

NCOOBONITODEL

NORTEO

ALBACORA

Thunnusa

lalunga

ATUNBLA

NCO/

BONITODEL

NORTE

MONO

BACORAO

ULLADA

BARRILOTE

BONITODEL

NORTE

BACORA

BACORA

BONITODONORTE

HEGALUZE

A

LB

ATNDE

ALETANEGRAO

ATN

Thunnusa

tlan

ticus

B

LF

ATNDELPACFICOOATN

Thunnusorien

talis

P

BF

ATNDELSUROATN

Thunnusmaccoy

ii

S

BF

cve:BOE-A-2014-3865


5/28


6/28


7/28


8/28


9/28


10/28


11/28


12/28


13/28


14/28


15/28


16/28


17/28


18/28


19/28


NOMBRECOMERCIAL(1)

NOMBRECIENTIFICO



LAS

C

OD

ANDALUCIA

ASTURIAS

BALEARES

CANARIAS

CANTABRIA

CATALUA

VALENCIA

GALI

CIA

MURCIA

PAISVASCO

F

AO

MERLUZA

SDECOLA

Macruronusspp

PESCADASD

ECOLAS

R

TX

MERLUZA

SOPESCADILLAS

Merlucciusspp

PESCADAS

H

KX

MERO

Epinephelusmarginatus

MERU

ANFOS

MERO/MERO

MORENO

ANFS

MEROOSCU

RO

G

PD

MEROAN

TRTICOAZUL

Hyperoglypheantarctica

BWA

MEROCA

STAO

Epinephelusgoreensis

E

EG

MEROGU

AZA

Epinephelusitajara

GUAZA/MERO

NEGRO

MEROTIGRE

E

ET

MEROOL

IVA

Epinepheluscifuentesi

E

PF

MEROSU

REO

Acanthistiusbrasilianus

B

SZ

MIELGA

Squalusacanthias

QUISSONA

GALLUDO/

PINCHUDO

AGULLAT

AGULLAT

MELGA

MIELKA

D

GS

MIRACIEL

O

Uranoscopusscaber

PEZRATA

RATAO

SALTABARDISSESPEJESAPO/RAT

A

RATA

RATA

CABEZUDO

U

UC

MOJARRA

Diplodusvulgaris

XARGU

VARIADA

SEIFA/SEIFO

VARIADA

CHAPARELLA

MUXARARRUNTA

C

TB

MORA

Moramoro

FAROL/BARBO

MOLLERA

MORANELLA

MERLUZADEL

PAS/JEDIONDO

MORANELLA

BERTORELLABRAVA

LOTXO

R

IB

MORANELLADEGNTER

Lepidionguentheri

L

PH

MORANELLAROJA

Lepidionlepidion

MORANELLA

ROGENCA

L

PJ

MORENA

Muraenahelena

MORENA

PINTADA

MOREA

M

MH

MORENA

DEHONDURA

Synaphobranchuskaupii

MORENADE

HONDURA/

MORENALAMOS

A

S

SK

MORENA

ISLEA

Enchelycoreanatina

MORENA

PICOPATO

AWM

MORENA

OSCURA

Gymnothoraxafer

AWG

MORENA

SUCIA

Gymnothoraxunicolor

MORENOT

MACHODE

MORENA

A

GK

MORENA

VERDE

Gymnothoraxmaderensis

MORENAVERDE

OPAPUDODE

HONDURA

A

GD

MORENO

CIODENTN

Muraenesoxcinereus

D

PC

MORRAG

UTE

Lizaramada

CAPPLA

MULEOMUBLE

CAPPL/

LLISSADE

TACANEGRA

MUXOBEIZO

SFINOS

M

GC

MORRUN

CHO

Ostreolastentina

Q

OS

MUERGO

Ensissiliqua

NAVALLA

RECTA

LONGUEIRON

E

QI

MUGIL

Mugilcephalus

MUIL

MUJOLOLLISSA

TAVERNER

CABESOTE/

LEBRANCHO

LLISSA

LLOBARRERA

MUXOCABEZUDO

MUBLE/CORCON

M

UF

MGILES

Lizaspp

MUILES

LLISES

L

ZZ

MUJOLES

Mugilspp

LISAS

MUILES

LLISSES

MUXOS

MUJOL

M

GS

MURIN

Gymnothoraxbacalladoi

AWB

MUSOLA

Mustelusmustelus

MUSSOLAVERA

TOLLO

MUSSOLA

MUSSOLA

CAZNLISO

MOZOLA

SMD

MUSOLA

DEMANCHAS

NEGRAS

Musteluspunctulatus

MUSSOLADE

TAQUES

NEGRES

M

PT

MUSOLA

SEGADORA

Musteluslunulatus

M

UU

MUSOLAS

OCAZONES

Galeorhinusspp

CAZNS

MUSOLAS

OCAZONES

Mustelusspp

MUSSOLES

CAZNS

S

DV

MUSTELA

OBROTOLADE

BARBAS

Brotulabarbata

BERTORELLA

BARBADA

B

RD

NAVAJA

Ensisarcuatus

NAVALLA

NAVALLA

E

QK

NAVAJAM

ACHA

Ensismacha

E

QH

NAVAJAS

Solenspp

MUERGOS/

LONGUEIRONES

MANECS

LONGUEIRNS

R

AZ

NAVAJAS

OMUERGOS

Ensisspp

NAVALLASP

EQUENAS

E

QX

NAVAJUE

LADELPACFICO

Tagelusdombeii

T

GZ

NECORA

Necorapuber

ANDARICA

CRANC

VERMELL

L

IO

NECORA

NUDOSA

Macropipustuberculatus

CRANQUET

D'ARROSSEC

CRANC

TUBERCULAT

NCORADE

NS

M

QL

cve:BOE-A-2014-3865


20/28


21/28


22/28


23/28


24/28


25/28


26/28


27/28


28/28


NOMBRECOMERCIAL(1)

NOMBRECIENTIFICO



LAS

C

OD

ANDALUCIA

ASTURIAS

BALEARES

CANARIAS

CANTABRIA

CATALUA

VALENCIA

GALI

CIA

MURCIA

PAISVASCO

F

AO

VIBORA

Trachinusradiatus

ARANYADECAP

NEGRE

ARAADE

HONDURA

ARANYA

NEGRA

PEIXEARAARAIADO

T

ZR

VIEIRAAM

ERINDIAOVIEIRA

SALVAJE

Aequipectentehuelchus

Q

PT

VIEIRADELATLNTICO

Placopectem

magellanicus

S

CA

VIEIRADELPACFICO

Argopectenpurpuratus

S

CQ

VIEIRAJA

PONESA

Patinopectenyessoensis

J

SC

VIEIRAO

VENERA

Pectenmaximus

COPINYAO

ESCOPINYADE

PELEGRI

PETXINADE

PELEGRDE

LATLNTIC

VIEIRA

S

CE

VIEIRAPA

TAGNICA

Zygochlamyspatagonica

Z

YP

VIEIRAS

Pectenspp

PETXINESDE

PELEGR

K

TZ

VIEJACO

LORADA

Sparisomacretense

VIEJA

PEIXLLORO

PAPAGAIOV

ELLO

P

RR

VIEJALOMONEGRO

Bodianusspeciosus

B

ZD

VIEJAS

Choerodonspp

XULIAS

O

FW

VIMBA

Vimbavimba

FALSACARP

ADO

BLTICO

V

IV

VOLADOR

Illexcoindetii

VOLADOR

/POTAS

VOLADOR

AS

ALUDAOCANANAPOTAVOLADORA

/POTN

CANANAVERA

POTACOM

N

POTA

SQM

VOLADOR

Todarodessagittatus

POTAOALUDA

CANANA

POTA

POTA

S

QE

VOLANDE

IRA

Aequipectenopercularis

Q

SC

XINXA

Munidarugosa

SASTRE

SASTRERUG

OSO

U

RQ

ZAMBURIA

Chlamysvaria

ROMERA

ZAMBURINA

V

SC

ZAPATA

Pagruscaeruleostictus

PARGOSMOLA

/

ZAPATA

PAGREDE

TAQUES

PRAGOSM

OLA

B

SC

(1)Nombr

ecomercialconsideradocomodenominacinoficialdelaespecie

(2)ExceptolodefinidoparalaespecieOncorhynchusmykiss=Truchaarcoiris

e:BOE-A-2014-3865

boe-a- denominaciones comerciales 2014 tcm7-325282

Documents