boda · 2020. 10. 11. · boda . 2 28th sunday of ordinary time readings for the 28th sunday of...

8
M D DE S H H R H r- th rl th Di M nt r y 320 E. Laurel Dr. | Salina , CA 93906 www.m church.or | -m il: cr n of rri Av il l urin h l r-in-Pl c ouple u t ont t the p ri h o i e i onth prior to propo e e in te. L p rej e en poner e en ont to on l oi in e l p rro ui ei ee nte e l eh propuet pr l o . cr n of concili ion (Conf ion) Av il l urin h l r-in-Pl c y oin n . C ll h ri h offic . S tur y :3 . .– 3:3 . ./S b :3 . . 3:3 . . N w v il le. Out ide in the P rking L t App int ents f r week ay- all parish ffi e. Citas urante la se ana-lla e a la fi ina parr uial. cr n of i Av il l urin h l r-in-Pl c Yu y pi k up n inf nt b pti p k t fr th hur h ffi . Pl ll w tw nth b tw n th b pti l n th ir t f b pti . U t pu r r un p ut b uti inf ntil n l fi in l i l i . P r f vr pr it ntr l l pr b uti l y l f h b uti . cr n of Anoin in of h ick Noti y the o ie hen nee e. Ple e ont t the p ri h o i e e ore ur ery, urin ho pit liz tion, or i per on’ he lth e line . Noti i r l oiin uno e nee rio. Pón e en ont to on l oi in e l p rro ui nte e l iru í , ur nte l ho pit liz ión, o i l lu e un per on e e. M Ti -Liv r 11 . .; 1: . . M schurch. rg nd Mass s ar cl rat d utd rs. Week y M n-Fr) :1 . . LIVESTREAMED S tur y 4: . . En l h, 6: . . S n h Sun y 7: , 9: , 11: . . En l h 1: . .; 3: . . S n h : . . En l h N ec n n the e M e yet: Fr t Fr y 7: . . H ly D y Ple e ee Bullet n ffice—ph ne (8 1) 4 -5 OFFI E IS NOT OPEN T EPTIN P ONE LLS P ONE F x: ( 1) 422- 6 11 ct b r/ ct br ing l Ti r inari 28th un ay f r inary Ti DA

Upload: others

Post on 26-Jan-2021

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • MADONNA DEL SASSO CATHOLIC CHURCH

    Pro-Cathedral of the Diocese of Monterey

    320 E. Laurel Dr. | Salinas, CA 93906

    www.mdschurch.org | e-mail:

    Sacrament of Marriage

    Available during Shelter-in-Place

    Couples must contact the parish office six months prior to proposed

    wedding date.

    Las parejas deben ponerse en contacto con la oficina de la parroquia

    seis meses antes de la fecha propuesta para la boda.

    Sacrament of Reconciliation (Confession)

    Available during Shelter-in-Place by

    appointment. Call the parish office.

    Saturday 2:30 p.m.– 3:30 p.m./Sábado 2:30 p.m.—3:30 p.m.

    Now Available. Outside in the Parking Lot

    Appointments for weekday-call parish office.

    Citas durante la semana-llame a la oficina parroquial.

    Sacrament of Baptism

    Available during Shelter-in-Place

    You may pick up an infant baptism packet from the church office. Please allow two months

    between the baptism class and the desired date of baptism.

    Usted puede recoger un paquete de bautismo infantil en la oficina de la iglesia. Por favor

    permita dos meses entre la clase pre bautismal y la fecha deseada de bautismo.

    Sacrament of Anointing of the Sick

    Notify the office when needed. Please contact the parish office before

    surgery, during hospitalization, or if a person’s health declines.

    Notificar a la oficina cuando sea necesario. Póngase en contacto con la

    oficina de la parroquia antes de la cirugía, durante la hospitalización, o

    si la salud de una persona decae.

    Mass Times-Live Stream 11 a.m.; 1:00 p.m.

    Mdschurch.org Weekend Masses are celebrated outdoors.

    Weekdays (Mon-Fri) 8:15 a.m. LIVESTREAMED

    Saturday 4:00 p.m. English, 6:00 p.m. Spanish

    Sunday 7:00, 9:00, 11:00 a.m. English

    1:00 p.m.; 3:00 p.m. Spanish

    5:00 p.m. English

    No decision on these Masses yet:

    First Friday 7:00 p.m.

    Holy Days Please see Bulletin

    Office—phone (831) 422-5323

    OFFICE IS NOT OPEN BUT ACCEPTING PHONE CALLS

    PHONE Fax: (831) 422-0536

    11 October/Octobre

    28º Domingo del Tiempo Ordinario

    28th Sunday of Ordinary Time

    BODA

  • 28th SUNDAY OF ORDINARY TIME

    2

    Readings for the 28th Sunday of Ordinary Time

    First Reading At The Mass Is 25: 6-10a

    On this mountain the LORD of hosts

    will provide for all peoples

    a feast of rich food and choice wines,

    juicy, rich food and pure, choice wines.

    On this mountain he will destroy the veil that veils all

    peoples, the web that is woven over all nations;

    he will destroy death forever.

    The Lord GOD will wipe away the tears from every

    face; the reproach of his people he will remove

    from the whole earth; for the LORD has spoken.

    On that day it will be said: "Behold our God, to whom

    we looked to save us! This is the LORD for whom we

    looked; let us rejoice and be glad that he has saved us!"

    For the hand of the LORD will rest on this mountain.

    Reading 2 Phil 4: 12-14, 19-20

    Brothers and sisters:

    I know how to live in humble circumstances;

    I know also how to live with abundance.

    In every circumstance and in all things

    I have learned the secret of being well fed and of

    going hungry, of living in abundance and of being

    in need. I can do all things in him who strengthens

    me. Still, it was kind of you to share in my distress.

    My God will fully supply whatever you need,

    in accord with his glorious riches in Christ Jesus.

    To our God and Father, glory forever and ever.

    Amen.

    Gospel Mt 21:33-43

    Jesus again in reply spoke to the chief priests and elders

    of the people in parables, saying,

    "The kingdom of heaven may be likened to a king

    who gave a wedding feast for his son.

    He dispatched his servants to summon the invited guests

    to the feast, but they refused to come.

    A second time he sent other servants, saying,

    ‘Tell those invited: “Behold, I have prepared my banquet,

    my calves and fattened cattle are killed,

    and everything is ready; come to the feast.”’

    Some ignored the invitation and went away,

    one to his farm, another to his business.

    The rest laid hold of his servants,

    mistreated them, and killed them.

    The king was enraged and sent his troops,

    destroyed those murderers, and burned their city.

    Then he said to his servants, 'The feast is ready,

    but those who were invited were not worthy to come.

    Go out, therefore, into the main roads

    and invite to the feast whomever you find.’

    The servants went out into the streets

    and gathered all they found, bad and good alike,

    and the hall was filled with guests.

    But when the king came in to meet the guests,

    he saw a man there not dressed in a wedding garment.

    The king said to him, 'My friend, how is it

    that you came in here without a wedding garment?'

    But he was reduced to silence.

    Then the king said to his attendants, 'Bind his hands and

    feet, and cast him into the darkness outside,

    where there will be wailing and grinding of teeth.’

    Many are invited, but few are chosen."

    “Over the next few weeks, we will be

    working on setting up new advertisements

    for businesses in our weekly bulletin.

    If you are interested in learning more about

    placing an ad in our bulletin, please contact

    Travis Lawmaster at 831.250.9032, or by

    email at [email protected].

    Placing an ad in our bulletin raises visibility for

    your business in the community, and functions

    as a charitable donation to the parish also,

    which helps us tremendously. We thank all of

    our current and future advertisers for their

    support, and encourage our parish members to

    patronize their businesses.”

    FORMED.ORG —

    Here is a way to educate your children or grandchildren in the

    Catholic Faith with all sorts of movies and education material

    through Formed.com

    Thanks to generous parishioners who donated their hard

    earned money to save this subscription offered by and

    through Madonna.

    It is free to anyone who wishes to sign up.

    Registering for FORMED is easier than ever:

    1. Go to formed.org/signup

    2. Select your parish

    3. Register with your name and email address

    4. Check that email account for a link to begin using

    FORMED

  • 28º DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO

    3

    Primera Lectura Is 25, 6-10

    �����������������������������������������������������

    monte un fesn con pla�llos suculentos para todos los

    �����������������������������������������������������

    ��������������

    ���������������������������������������������������������

    �������������������������������������������������������

    ����� ���������������������������������

    �������� ��������!����������!���������������������������

    borrará de toda la �erra la afrenta de su pueblo. Así lo ha

    ��"�����������

    �����������������#�$%���������������� �����

    �������������������������������������

    %��!�&��������!���������������������'����������������

    ���������������������������������������������(��

    Segunda Lectura Fil 4, 12-14, 19-20

    Hermanos: Yo sé lo que es vivir en pobreza y también

    lo que es tener de sobra. Estoy acostumbrado a todo: lo

    mismo a comer bien que a pasar hambre; lo mismo a la

    abundancia que a la escasez. Todo lo puedo unido a

    aquel que me da fuerza. Sin embargo, han hecho bien

    ustedes en socorrerme, cuando me vi en dificultades.

    Mi Dios, por su parte, con su infinita riqueza,

    remediará con esplendidez todas las necesidades de

    ustedes, por medio de Cristo Jesús. Gloria a Dios,

    nuestro Padre, por los siglos de los siglos. Amén.

    Lecturas para el 28º Domingo Ordinario

    Evangelio Mt 22, 1-14

    En aquel tiempo, volvió Jesús a hablar en

    parábolas a los sumos sacerdotes y a los

    ancianos del pueblo, diciendo: “El Reino de los cie-

    los es semejante a un rey que preparó un

    banquete de bodas para su hijo. Mandó a sus

    criados que llamaran a los invitados, pero éstos no

    quisieron ir.

    Envió de nuevo a otros criados que les dijeran:

    ‘Tengo preparado el banquete; he hecho matar mis

    terneras y los otros animales gordos; todo está lis-

    to. Vengan a la boda’. Pero los invitados no hicieron

    caso. Uno se fue a su campo, otro a su negocio y

    los demás se les echaron encima a los criados, los

    insultaron y los mataron.

    Entonces el rey se llenó de cólera y mandó sus tro-

    pas, que dieron muerte a aquellos asesinos y pren-

    dieron fuego a la ciudad.

    Luego les dijo a sus criados: ‘La boda está prepara-

    da; pero los que habían sido invitados no fueron

    dignos. Salgan, pues, a los cruces de los caminos y

    conviden al banquete de bodas a todos los que en-

    cuentren’. Los criados salieron a los caminos y

    reunieron a todos los que encontraron, malos y bue-

    nos, y la sala del banquete se llenó de convidados.

    Cuando el rey entró a saludar a los convidados vio

    entre ellos a un hombre que no iba vestido con traje

    de fiesta y le preguntó: ‘Amigo, ¿cómo has entrado

    aquí sin traje de fiesta?’ Aquel

    hombre se quedó callado. Entonces el rey dijo a los

    criados: ‘Átenlo de pies y manos y arrójenlo fuera, a

    las tinieblas. Allí será el llanto y la desesperación.

    Porque muchos son los llamados y pocos los esco-

    gidos”.

    "Durante las próximas semanas, estaremos

    trabajando en la creación de nuevos anuncios

    para empresas en nuestro boletín semanal.

    Si está interesado en obtener más

    información sobre cómo colocar un anuncio

    en nuestro boletín, comuníquese con Travis

    Lawmaster al 831.250.9032 o por correo

    electrónico a [email protected].

    Colocar un anuncio en nuestro boletín aumenta la

    visibilidad de su negocio en la comunidad y

    también funciona como una donación caritativa

    para la parroquia, lo que nos ayuda

    enormemente. Agradecemos a todos nuestros

    anunciantes actuales y futuros por su apoyar y

    animar a los miembros de nuestra parroquia a

    patrocinar sus negocios ”.

    FORMED.ORG

    Aquí hay una manera de educar a sus hijos o nietos en la fe

    católica con todo tipo de películas y material educativo a tra-

    vés de Formed.com

    Gracias a los generosos feligreses que donaron el dinero que

    tanto les costó ganar para ahorrar esta suscripción ofrecida

    por Madonna ya

    través de ella.

    Es gratis para cualquiera que desee registrarse.

    Registrarse en FORMED es más fácil que nunca:

    1. Vaya a formado.org/signup

    2. Seleccione su parroquia

    3. Regístrese con su nombre y dirección de Correo

    electrónico

    4. Verifique esa cuenta de correo electrónico para ver si hay

    un enlace para comenzar a usar FORMED

  • SALINAS, CALIFORNIA

    4

    A Disciple's Prayer

    Loving God & Father,

    help us to be people of prayer,

    committed to the person &

    message of Jesus your Son.

    Help us to grasp

    the integrity & beauty

    of the truths of our faith

    and the transforming power

    of your grace.

    Nourish & strengthen us

    as people of faith,

    disciples of Jesus, committed

    to the mission of the Church

    and eager to share the gospel

    without restraint.

    Let our hearts burn within us

    as we catch glimpses

    of your heart in Jesus,

    for through him, we know

    your loving plan for us.

    We ask this through Jesus

    the Christ who lives with

    you and the Holy Spirit

    in one loving Trinity. Amen

    Oración del Discípulo

    Oh Dios, Padre

    amoroso, ayúdanos a ser

    un pueblo de oración,

    comprometido a la persona

    y mensaje de tu Hijo, Jesús.

    Ayúdanos a comprender

    la integridad y belleza

    de las verdades de nuestra

    fe y el poder

    transformador

    de tu gracia.

    Aliméntanos y fortalécenos

    como pueblo de fe,

    discípulos de Jesús,

    comprometidos a la misión

    de la Iglesia y con un

    entusiasmo sin limites

    para compartir el

    Evangelio.

    Concédenos que sintamos

    arder nuestro corazón

    al vislumbrar tu corazón

    en Jesús, porque Por el,

    sabemos cuál es Tu amoroso

    plan para Nosotros.

    Te lo pedimos por Jesús,

    el Cristo que vive contigo

    Y el Espíritu Santo En la

    unidad amorosa De la

    Trinidad. Amen

    Ordinary Sunday Collec�on� ��

    ���������������� ��

    %)*)�+�

    ,�-�.� �/���,.�0,,�12��

    %)*)�+�

    1�-�2� �/���,,�1.1�30��

    %)*)�+�

    ,0�-�,3� �/������2�45,�40��

    %)*)�+�

    ..�-�.6� �/������1�00,�,2��

    %)*)�+�

    .2����65�

    �/������4�2.0�60��

    +7+%8�

    �/���05�0,1�16��

    Average Weekly Collec�on� �/���,5�,56�44��

    %����!��9��:���;�!������������ �/���,

  • Welcome Bienvendos Maligayang Pagdating

    5

    CATECHETICAL MINISTRY

    FAITH FORMATION

    FIRST COMMUNIONS

    Beginning September 29th

    through October 18, two

    hundred and sixty-eight (268)

    children will have received their

    First Communion.

    Congratulations to the children

    and their families.

    Thank you to Yolanda Irinico,

    Director of Faith Formation, and

    Emma Rodriguez, her assistant,

    and all the catechists for their

    dedication to teaching these

    children.

    MINISTERIO CATEQUÉTICO

    FORMACIÓN DE LA FE

    PRIMERAS COMUNIONES

    Desde el 29 de septiembre hasta

    el 18 de octubre, dos Ciento

    sesenta y ocho (268) niños

    habrán recibido su Primera

    Comunión.

    Felicitaciones a los niños y sus

    familias.

    Gracias a Yolanda Irinico,

    Directora de Formación en la Fe,

    y Emma Rodríguez, su asistente

    y todos los catequistas por su

    dedicación a la enseñanza de

    estos niños.

  • MADONNA DEL SASSO PARISH –let us always be a welcoming community

    6

    WEEKLY MASS INTENTIONS

    Saturday/sábado, October/octobre 10

    Vigil of the 28th Sunday of Ordinary Time

    4:00 p.m. † Francisco Alvares

    6:00 p.m. Guadalupe Basurto Cruz

    Sunday/Domingo October/octobre 11

    The 28th Sunday of Ordinary Time

    7:00 a.m. † Loren Signorotti

    9:00 a.m. † Lloyd Ferreira

    11:00 a.m. † Elena Cabatingan

    1:00 p.m. † Ventura Suarez

    3:00 p.m. Famalia Basurto

    5:00 p.m. For Parishioners of MDS

    No 7:00 p.m. Mass on Sunday evenings

    Monday/lunes, October/octobre 12

    Columbus Day– Church Office Closed

    8:15 a.m. † Gabriel Tinajero

    Tuesday/martes October/octobre 13

    8:15 a.m. † Gabriel Martin Tinajero

    Wednesday/miércoles October/octobre 14

    St. Callistus I, Pope and Martyr

    8:15 a.m. † Leticia Velasquez

    Thursday/jueves, October/octobre 15

    St. Teresa of Jesus, Virgin and Doctor of the Church

    8:15 a.m. † Deceased Members of the Legion of

    Mary

    Friday/viernes October/octobre 16

    St. Hedwig, Religious; St. Margaret Mary Alacoque,

    Virgin

    8:15 a.m. † Alexander Cabrera

    Saturday/sábado, October/octobre 17

    Vigil of the 29th Sunday of Ordinary Time

    4:00 p.m. For the Parishioners of MDS

    6:00 p.m. Socorro Garcia-Birthday

    Sunday/Domingo October/octobre 18

    The 29th Sunday of Ordinary Time

    World Mission Sunday

    7:00 a.m. For the Parishioners of MDS

    9:00 a.m. † Elpidio Badilla

    11:00 a.m. † Antonia & Auria Ayaay

    1:00 p.m. † Salvador Diaz Ramirez

    3:00 p.m. Familia Ortiz Garcia

    5:00 p.m. † Leticia Velasquez

    No 7:00 p.m. Mass on Sunday evenings

    Readings for the Week of October 11, 2020

    Las lecturas de la semana del 11

    de octubre de 2020

    Sunday/Domingo: Live streamed at 11:00 & 1:00

    Is 25:6-10a/Ps 23:1-3a, 3b-4, 5, 6 [6cd]/Phil 4:12-14, 19-20/

    Mt 22:1-14 or 22:1-10

    Is 25, 6-10/Sal 23, 1-3. 3-4. 5. 6 [6]/Flp 4, 12-14. 19-20/

    Mt 22, 1-14 o 22, 1-10

    Monday/Lunes: Live Streamed at 8:15 a.m.

    Gal 4:22-24, 26-27, 31—5:1/Ps 113:1b-2, 3-4, 5a and 6-7 [cf. 2]/

    Lk 11:29-32 �

    Gal 4, 22-24. 26-27. 31—5, 1/Sal 113, 1-2. 3-4. 5 y 6-7 [cfr.

    2]/Lc 11, 29-32 �

    Tuesday/Martes: Live Streamed at 8:15 a.m.

    Gal 5:1-6/Ps 119:41, 43, 44, 45, 47, 48 [41a]/Lk 11:37-41

    Gal 5, 1-6/Sal 119, 41. 43. 44. 45. 47. 48 [41]/Lc 11, 37-41 �

    Wednesday/Miércoles: Live Streamed at 8:15 a.m.

    Gal 5:18-25/Ps 1:1-2, 3, 4 and 6 [cf. Jn 8:12]/Lk 11:42-46

    Gal 5, 18-25/Sal 1, 1-2. 3. 4 y 6 [cfr. Jn 8, 12]/Lc 11, 42-46 �

    Thursday/Jueves: Live Streamed at 8:15 a.m.

    Eph 1:1-10/Ps 98:1, 2-3ab, 3cd-4, 5-6 [2a]/Lk 11:47-54 �

    Ef 1, 1-10/Sal 98, 1. 2-3. 3-4. 5-6 [2]/Lc 11, 47-54 �

    Friday/Viernes: Live Streamed at 8:15 a.m.

    Eph 1:11-14/Ps 33:1-2, 4-5, 12-13 [12]/Lk 12:1-7 �

    Ef 1, 11-14/Sal 33, 1-2. 4-5. 12-13 [12]/Lc 12, 1-7 �

    Saturday/Sábado:

    Eph 1:15-23/Ps 8:2-3ab, 4-5, 6-7 [7]/Lk 12:8-12 �

    Ef 1, 15-23/Sal 8, 2-3. 4-5. 6-7 [7]/Lc 12, 8-12 �

    Next Sunday/Domingo siguiente:

    Mass Live Streamed at -11:00 English; and

    1:00 p.m. Spanish

    Is 45:1, 4-6/Ps 96:1, 3, 4-5, 7-8, 9-10 [7b]/1 Thes 1:1-5b/Mt

    22:15-21 �

    Is 45, 1. 4-6/Sal 96, 1. 3. 4-5. 7-8. 9-10 [7]/1 Tes 1, 1-5/Mt

    22, 15-21 ©LPi

    PLEASE PRAY FOR… POR FAVOR ORE POR…

    Evelyn Alonzo, Florencio Arimas, Leland Bennett,

    Bunny Charlesworth, Lutgarda Castro, Jorge Castro,

    Susan Castro, Ana Chavarin, Jessica Chavez & Family, Angel

    Diaz, Del Diaz, Edell Drennon, Kathy Guidotti Escobar, Rich-

    ard Guidotti, Pablo Hernandez, Christopher Ibarra, Larry King,

    Alexis Martinez, Christopher Martinez, Diego

    Martinez, Susan Miller, Catherine Mitchell, Tomasz

    Mrugalski, Rachel Quezada, Armando Rios, Lyda Sera,

    Jennifer Thomassin, Lea Thomassin, Michael Todd,

    Jose Luis Valdez, Donna Wagner, and for the mentally ill &

    the homeless and all who have the Coronavirus.

    Email the Bulletin Editor to add names to this list.

    [email protected]

    or call the church office 422-5323

  • For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com Madonna Del Sasso Church, Salinas, CA. B 4C 05-0642

    Tired of Achy or Unsightly Legs?• Do varicose veins run in your family?• On your feet all day at work?• Do you have tired, achy or swollen legs?You may be at risk for vascular disease.Left untreated, symptoms can worsen.We can help!• In-office treatments available• No downtime or recovery• Treatments covered by most insurances, Medicare & MedicCal* *if diagnosted with chronic venous insufficiency

    Salinas535 East Romie Ln., Ste. 9

    Morgan Hill18511 Mission View Dr.

    Los Gatos815 Pollard Rd.

    Los Altos658 Fremont Ave.

    Clinical Classifications

    Varicose Veins Skin ChangesSwelling Ulcer

    Call to Schedule Appointment!866-344-1094

    650-229-2223 (Spanish Line)www.checkmylegs.com***Se Habla Español***

    FD # 2050

    (831) 424-9700 - Se Habla Español41 E. Alisal St. • Salinas, CA 93901

    [email protected] • www.AltaVistaMortuary.com

    Dr. Julio C. Soria Dr. Antonietta Soria

    General & CosmeticDentistry and Orthodontics

    753-76061004 N. Davis Rd., Salinas

    (Laurel West Shopping Center)

    Mark Washburn D.D.s.Family Dentistry

    758-0959601 E. Romie Ln. - Suite #5

    Salinas, CA 93901Knights of Columbus #5140

    Christian Flickner, O.D. - Jennell Bockenstedt, O.D.Maureen Hong, O.D. - James Flickner, O.D.

    700 Cass Street Suite 101Monterey, California 93940

    831.641.7252 tel831.424.4994 fax

    271 Reservation Road Suite 202Marina, California 93933

    831.384.6800 tel831.384.6802 fax

    48 West Romie LaneSalinas, California 93901

    831.424.0834 tel831.424.4994 fax

    MontereyOptometric Center

    SalinasOptometric Center

    MarinaOptometric Center

    Christian Flickner, O.D. • Jennell Bockenstedt, O.D.

    Maureen Hong, O.D. • James Flickner, O.D.

    Monterey Optometric Center • 831.641.7252

    700 Cass St Suite 101 • Monterey, CA 93940

    Salinas Optometric Center • 831.424.0834

    48 West Romie Lane • Salinas, CA 93901

    Marina Optometric Center • 831.384.6800

    271 Reservation Rd Suite 202 • Marina, CA 93933

    HealeyMortuary(831) 424-1848

    405 N. Sanborn Rd.

    Llame a Travis Lawmaster hoy para su anuncio! [email protected] or (800) 950-9952 x2688

    Contact Travis Lawmaster to place an ad today! [email protected] or (800) 950-9952 x2688

    Call LPi today for advertising info (800) 950-9952

  • For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com Madonna Del Sasso Church, Salinas, CA. A 4C 05-0642

    www.edenvalleycare.comJust a few blocks from the church,

    We’d love you to stop by after mass!650 E. Laurel Drive831-770-0731

    Mars Rocamora Jr. - AgentAuto • Home • Business • Life • Healthwww.farmersagent.com/mrocamora

    [email protected]: (831) 449-2100 • Cell: (831) 594-9296

    Fax: (831) 449-2666 • Lic.#0G522952020 N. Main St. Suite C • Salinas, CA 93906-1710

    (831) 758-8713403 Front Street • Salinas, CA 93901

    www.Cochettibodyshop.com

    SERVING ALL OF MONTEREY COUNTYSERVING ALL OF MONTEREY COUNTY(831) 424-0311

    www.StruveandLaporte.com www.CustomTributes.com

    Burial • Cremation • EntombmentMemorial Services • Funeral Insurance • Tribute Videos

    41 W. San Luis Street • Salinas, CA 93901

    Knights of Columbus CounCil 5140In Service to One, In Service to All

    Meet 1st Monday each month 920 Old Stage Road 7:30pmPancake Breakfast 1st Sunday of each Month

    7:30am - 11am, Michael Cross Hall

    Call Jim Martin 831-800-1623 www.facebook.com/KofC5140

    BACKUS PROPERTIESReal estate sales & ManageMent

    41 YEARS EXPERIENCEPersonal, Professional Service

    831-455-2052Sally BackuS Broker Bill BackuS Broker aSSociate

    24 HOURS • 7 DAYS A WEEK

    Commercial & Residential 831-757-5465

    Jorge G. EdezaOwner/Broker

    BRE 01864213 NMLS 867268

    Mobile 813.320.6212Fax 831.789.1879Email [email protected]

    PROPERTY EXPERTS

    A Ministry of the Diocese of Monterey

    QUEEN OF HEAVEN CEMETERY

    Advanced Planning & End-of-Life Services

    18200 Damian Way, Salinas(831) 449-5890

    DOMCemeteries.org

    “For you know neither the day nor the hour.”(Mt 25:13)

    THE LAW FIRM OF AMOS DITTRICH & USHANA

    ACCIDENT RECOVERY LEGAL CENTER

    ACCIDENTES DE TRABAJO O AUTO

    • CONSULTA GRATIS

    • TOMAMOS CASOS NEGADOS

    • SI NO GANA NO PAGA

    831-442-7232 | 408-224-2600

    1184 Monroe St. Suite 6, Salinas, CA 93906 1671 The Alameda Suite 331, San José, CA 95126

    8 W Fifth Street Watsonville, CA 95276

    www.accidentrecoverylegalcenter.com

    NO TEMAS A LA INMIGRACIÓN

    TU PUEDES HACER UN RECLAMO

    POR TU LASTIMADURA

    Village MobileHome Park

    SENIOR APARTMENTS

    (831) 449-0632595 N. El Camino Real, #149, Salinas, CA 93907

    Since1985

    AC DELCO J MOTORCRAFT J TROJANJohn Bresciani, Owner/Operator

    311 East Alisal St., Salinas, CA 93901 • (831) 422-6401(800) 842-4274 • Cell (831) 682-0029

    acific CoastBATTERY SERVICE, INC.

    20 Years in BusinessNo Appointment Necessary!

    324 E. Alisal St.831-753-9321

    Smog Check

    $29.75Pass Or FREE Retest

    2000 vehicles & newer. Cannot be combined withany other offer. Limited time only. LKY747NDJ

    Includes a FREE Seasonal Check Up: All Fluid Levels CheckShop supplies & taxes extra. Most cars/light trucks. Up to 5 qts. of motor oil & new filter.

    Special filters extra. Cannot be combined with any other offer. Limited time only.

    Synthetic BlendOil Change

    $35.99Full Synthetic

    Oil Change

    $54.99 +Cert.

    Contact Travis Lawmaster to place an ad today! [email protected] or (800) 950-9952 x2688

    Tristan Tschudin

    (831) [email protected]

    CA Lic.# 1043873