the r

ules

expl

odin

g ki

tten

s

play

ers:

2-5

(u

p to

9 w

hen

any

2 de

cks a

re c

ombi

ned)

cont

ents

: 56

card

s

ORIG

INAL

EDI

TION

!

see the future

skip

setup1

23

4

5

6

7

Draw Pile Discard Pile

3

2

READ

ING

IS TH

E WOR

ST W

AY TO

LEAR

N HO

W TO

PLAY

A G

AME.

INST

EAD,

GO

ONLIN

E and

wat

chou

r in

stru

ctio

nal v

ideo

:

HEY!

DON

’T R

EAD

THES

E RUL

ES!

WW

W.EX

PLOD

INGK

ITTE

NS.C

OM/H

OWbeard cat

beard cat

beard cat

beard cat

CRUNCHMUNCHMUNCH

Tổng QuanBạn có một xấp bài chứa lá "Exploding Kittens". Chồng bài này sẽ được úp xuống, và người chơi lần lượt bốc lá bài trên cùng đến khi có ai đó bốc

phải là bài "Exploding Kitten".

Khi đó, người chơi này sẽ phát nổ. *Bùm*. Người chơi này đã chết và bị loại khỏi cuộc chơi.

Quá trình này sẽ lặp lại, cho đến khi chỉ còn 1 người chiến thắng duy nhất.

Nói Chung LàNếu bạn phát nổ, bạn thua.

Bạn thật là kém cỏi, Cùi bắp, hYhY đồ ngốk!

Bạn rất tỉnh và đẹp zai. Cứ thế mà triển nhé!Nếu bạn không phát nổ, bạn thắng!

Tất cả những lá bài còn lạiSẽ giúp bạn tránh khỏi việc không may bốc

phải Exploding Kittens

Ví dụBạn có thể sử dụng lá See the Future để nhìn trộm một vài lá bài nằm ở trên cùng. Nếu có lá bài Exploding Kittens sắp tới, bạn có thể sử dụng lá Skip để bỏ qua lượt của mình và tránh khỏi việc phải bốc nó.

Tráo thật kỹ bộ bài và chia cho mỗi người chơi 4 lá bài.

Đây là lá bài duy nhất có thể cứu bạn khỏi Exploding Kittens. Nếu bạn sử dụng lá Defuse sau khi bốc phải Exploding Kitten, thay vì nổ bòm chết tươi, bạn sẽ đặt nó trở lại chồng bài bốc vào BẤT KỲ VỊ TRÍ NÀO BẠN MUỐN.Hãy cố gắng có càng nhiều lá Defuse càng tốt.

Lọc ra tất cả những lá bài Exploding Kittens (4) và lá Defuse (6) từ trong bộ bài

Chia cho mỗi người chơi 1 lá bài Defuse. Mỗi người chơi giờ sẽ có 5 lá bài. Cẩn thận bọn nó xem bài!

Lá bài Defuse

Số người chơi luôn nhiều hơn số lá bài Exploding Kittens trong bộ bài bốc là 1.Hãy loại ra những lá bài Exploding Kittens còn thừa để tránh nhầm lẫn

Ví DụNếu có 4 người chơi, 3 Exploding KittensNếu có 3 người chơi, 2 Exploding Kittens

Điều này đảm bảo rằng sau cùng chỉ có 1 người duy nhất sống sót.

Đặt những lá Defuse còn thừa vào chồng bài.

LUẬT CHO 2 NGƯỜI CHƠIChỉ đặt 2 lá Defuse còn thừa vào chồng bài. 2 lá thừa còn lại sẽ bỏ đi khỏi ván chơi.

Tráo bộ bài, và đặt chúng úp xuống.Đây là bộ bài bốc.

(Ở ngay bên cạnh sẽ là vị trí cho bộ bài bỏ.)

Chọn một người chơi đi trước. (Dựa theo một số tiêu chí nào đó, ví dụ: tóc dài nhất, chân hôi nhất, hoặc oẳn tù tì, v..v...)

KHI Đến Lượt Bạn1

NHững Lá Bài KHông Có Chỉ Dẫn

Đánh một lá bài trên tay bằng cách đặt nó NGỬA LÊN phía trên cùng bộ bài bỏ, và làm theo chỉ dẫn trên lá bài. Hoặc không đánh cũng được, chả sao!

Một số lá bài không có chỉ dẫn trên chúng. Những lá bài này bắt buộc phải đánh theo Đôi.

Khi bạn đánh Đôi ra, bạn được phép cướp một lá bài trên tay một người chơi khác.

Sau khi đánh một lá bài ra hoặc đánh Đôi ra, bạn vẫn có thể đánh tiếp. Đánh đến khi nào bạn chán thì thôi.

Cuối cùng, kết thúc lượt của mình bằng cách bốc một lá bài từ bài bốc và cho lên tay, mong rằng đó không phải là Exploding Kittens(Khác với các trò chơi khác, bạn KẾT THÚC LƯỢT bằng cách bóc bài.)

Tiếp tục chơi theo chiều kim đồng hồ.

CHú ýBạn có thể đếm số bài bốc còn lại.

Bài bốc không bao giờ hết được cả, vậy nên không cần phải lấy từ bài bỏ và tráo lại

Không bao giờ có giới hạn số bài trên tay của bạn. Nếu bạn hết mất bài trên tay, không sao cả. Bạn sẽ bốc bài khi đến lượt tiếp theo của mình.

copyright Boardgame.vn 2016

VIỆT

HÓ

A B

ỞI

BO

AR

DG

AM

EVN

Remove any extra Exploding Kittens from the game.

shufflea plague of bat farts descends from

the sky

shuffle

privately view the top

three cards of the deck

} }

see the futuredeploy the special-ops bunnies

see the future

stop the action of another card.YOU CAN play THIS at any time.

}

}

nopea nope ninja delivers a wicked dragon kick

nope

end your turn without drawing a card. force the next player to take two turns.

} }

attackunleash the catterwocky

attack

CRUNCHMUNCHMUNCH

put your last drawn cardback into the deck

} }

defusevia laser pointer

defuse

kittens GUIDEFIELD

Lượt chơi mẫuBạn đánh lá bàisee the future.

lén nhìn 3 lá bài ở trên cùng, bạn thấy mình sắp bốc phải lá Exploding Kittens

Bạn Quyết định đánh lá bài ATTack để kết thúc lượt mà không phải bốc và Buộc người chơi tiếp theo có 2 lượt

Nhưng người chơi khác đánh lá bài NOPE khiến cho lá bài ATTack không

có tác dụng, vậy nên vẫn là lượt của bạn.

Bạn không muốn bốc lá bài trên cùng kia để rồi chết, vậy nên bạn đánh lá bài shuffle

và tráo lại bài bốc

Sau khi bài bốc được tráo thật kỹ, bạn bốc lá bài trên cùng để kết thúc lượt chơi,

mong lá này không phải Exploding Kitten

- hoặc - thay vì đánh bất kỳ lá bài nào,

bạn chỉ cần bốc 1 lá bài để kết thúc lượt chơi.

DEfuse 6 láNếu bạn bốc phải Exploding Kittens, bạn có thể đánh lá bài này xuống để cứu bản thân. Đặt lá bài Defuse vào bộ bài bỏ.

Lấy lá bài Exploding Kitten mà bạn bốc phải, bí mật đặt chúng vào chồng bài bốc bất kỳ vị trí nào bạn muốn, không được thay đổi vị trí hay xem các lá bài khác.

Muốn cho tên ngồi ngay cạnh bạn chết? Đặt lá bài Kitten ngay ở trên cùng của bộ bài. Nếu bạn muốn,giấu bộ bài dưới gầm bàn để không ai có thể nhìn thấy bạn đặt ở vị trí nào. Giờ thì đến lượt người chơi tiếp theo (trừ khi bạn vẫn còn lượt)

NOPE 5 LÁ

Bạn có thể đánh lá bài Nope để chặn một lá bài Nope khác, tạo thành Yup!, và cứ thế.

Bạn có thể đánh Nope bất cứ lúc nào trước khi hành động đó xảy ra, kể cả khi đây không phải là lượt của bạn.

Exploding Kitten 4 LÁBạn phải cho mọi người xem lá bài này ngay khi bốc phải. Trừ khi có quân bài Defuse, bạn sẽ chết. Bỏ đi mọi lá bài trên tay, kể cả lá bài này.

attack 4 LáKết thúc tất cả lượt chơi của bạn mà không phải bốc bài và buộc người chơi tiếp theo phải đi 2 lượt liên tục. Nạn nhân của lá bài này sẽ đi 1 lượt như bình thường (đánh bài, rồi bốc). Sau khi hết lượt đầu tiên, tiếp tục thêm 1 lượt nữa. (Nếu nạn nhân đánh lá bài Attack, tất cả các lượt của họ sẽ kết thúc ngay lập tức, và người chơi tiếp theo phải đánh 2 lượt).

skip 4 láNgay lập tức kết thúc lượt của bạn mà không phải bốc bài. (Nếu bạn sử dụng lá Skip để đỡ lá bài Attack, nó chỉ kết thúc 1 trong 2 lượt của bạn. 2 lá Skip sẽ bỏ qua cả 2 lượt.)

favor 4 LáBuộc một người chơi khác phải đưa cho bạn 1 lá bài trên tay của họ. Họ được phép tùy ý chọn.

shuffle 4 láTráo bài bốc thật kỹ. (Rất có tác dụng khi bạn biết rằng bạn sẽ bốc phải lá bài Exploding Kitten.)

see the future 5 láLén nhìn 3 lá bài trên cùng từ bộ bài bốc. Không được thay đổi vị trí và không được cho người chơi khác xem.

Mỗi loại 4 láNhững lá bài này vô dụng khi đánh lẻ, nhưng có thể đánh theo Đôi hoặc Bộ Đặc Biệt.

Dừng mọi tác dụng của lá bài ngoại trừ Exploding Kitten hoặc lá Defuse. Bất kỳ lá bài nào đánh trước lá bài Nope sẽ không được tính. (kể cả Đôi hay Bộ Đặc Biệt)

Bộ Đặc Biệt(Dành cho dân chuyên)

Bộ là đánh một loạt những quân bài giống nhau cùng lúc. Khi đánh bộ, bỏ qua các chỉ dẫn trên lá bài và làm theo hướng dẫn sau:

ĐÔiĐánh Đôi (bạn có thể cướp một lá bài ngẫu nhiên trên tay đối phương) không chỉ áp dùng riêng cho những lá bài không có chỉ dẫn nữa, giờ áp dụng cho MỌI lá bài có biểu tượng giống nhau ở trên góc

Phỏm 3Tương đối giống như đánh Đôi, nhưng bạn được phép gọi tên lá bài mà bạn muốn có từ tay 1 người chơi mà bạn nhắm tới. Nếu họ có lá bài này, bạn được phép lấy nó. Nếu không, bạn không nhận được gì cả.

Bộ 5 lá khác nhauNếu bạn đánh 5 lá bài có biểu tượng khác nhau ở góc (có chỉ dẫn, không có chỉ dẫn, bất kỳ 5 lá nào có biểu tượng khác nhau), nhìn qua bộ bài bỏ và lấy bất kỳ lá bài nào bạn muốn.(Cầm lấy bộ bài bỏ thấy nhanh để chọn trước khi có ai đánh lá bài "Nope!")

Cho mình xin defuse, nhé!Mình sẽ đánh "See the Future" Nope!