1

I. BÌNH AN NHƯ MỘT HỒNG ÂN

Bạo lực đã len lỏi vào trong những nơi thánh thiêng nhất như thánh đường. Bạo lực khống chế mọi nẻo đường trần gian. Hơn lúc nào “Bình an”, giấc mơ bình thường nhất, đang vuột khỏi

tầm tay. Nước trần gian không đủ năng lực để bảo đảm bình an cho mọi người. Đã đến lúc phải tìm hiểu nguồn gốc sâu xa của những rối loạn hôm nay. Không dễ gì tìm lại được sự bình an. Bình an có một chiều kích sâu xa như chính lịch sử cứu độ. Chỉ có một cách nhanh nhất tìm về nguồn gốc bình an chính là Thiên Chúa.

1. Nổi Loạn

Tội lỗi là nguyên nhân mọi rối loạn. Quan sát cảnh hỗn loạn trong vườn nho trong ngày thu hoạch, chúng ta mới thấy bọn tá điền gian ác tới mức nào. Như vị chủ vườn, Thiên Chúa tìm mọi cách cống hiến cho nhân loại một mùa màng tốt đẹp nhất. Ngày đêm Người lo lắng chăm nom, "rào giậu chung quanh, đào hầm ép rượu và xây tháp canh" (Mt 21:33). Giấc mơ duy nhất là "thu hoa lợi" (Mt 21:34) từ những tá điền. Nhưng thật bất ngờ! Tất cả đều vượt quá mọi dự tính. Các tá điền đã làm mọi cách ngăn cản ông thu hoa màu. Họ không chấp nhận bất cứ ai nhân danh ông chủ tìm cách "cưỡng đoạt" sức lao động của họ, vì họ nghĩ hoa lợi hoàn toàn do sức lao động. Bởi vậy họ "đánh người này, giết người kia và ném đá người nọ." (Mt 21:35). Sự tàn ác lên tới tột độ khi họ hè nhau giết đứa con thừa tự. Chính lúc đó cơn giận ông chủ cũng chĩa thẳng vào bọn tá điền độc ác. Họ sẽ bị tru diệt và vườn nho sang tay người khác.

Chỉ trong một vườn nho nhỏ bé đã diễn ra một cảnh tượng rối loạn, đảo điên chưa từng thấy. Chỉ

có một cách duy nhất vãn hồi trật tự, đó là phải tái lập uy quyền ông chủ. Uy quyền đó thể hiện rõ rệt khi "các tá điền khác canh tác vườn nho, để cứ đúng mùa, họ nộp hoa lợi cho ông" (Mt 21:41).

Israel đẹp như vườn nho Thiên Chúa (xc.Is 5:7). Nhưng các tá điền đã mặc sức thao túng và đã không mang lại hoa lợi nào. Bởi vậy Chúa Giêsu cảnh cáo các thượng tế và kỳ lão: "Nước Thiên Chúa, Thiên Chúa sẽ lấy đi không cho các ông nữa, mà ban cho một dân biết làm cho Nước ấy sinh hoa lợi" (Mt 21:43). Nhưng muốn sinh hoa lợi, các tá điền mới phải có một thái độ khác với các tá điền cũ. Nghĩa là ngoài việc chăm nom vườn nho, phải biết nhìn nhận quyền bính của ông chủ. Họ phải biết đón nhận sứ điệp từ các sứ giả đưa tới. Sứ giả có thể đến thu góp hoa lợi hay cảnh cáo những đường lối không thích hợp cho một mùa màng tốt đẹp. Liệu các tá điền mới có nghe không?

2. Một Trật Tự Mới

Chắc chắn các tá điền mới được sai đến để thiết lập một trật tự mới trước khi bắt đầu sản xuất. "An cư lạc nghiệp" mà! Giáo hội là vườn nho của Thiên Chúa. Nhiều nhóm thợ đã được sai đến. Mùa màng tốt đẹp hứa hẹn một tương lai tươi sáng. Tương lai mở ra với "bình an của Thiên Chúa vượt lên trên mọi hiểu biết" (Pl 4:7), vì "Thiên Chúa là nguồn bình an" (Pl 4:8). Chính nhờ sự bình an đó, các tá điền mới yên tâm sản xuất một mùa màng tươi tốt.

Tất cả những kết quả tốt đẹp đó đều phát sinh từ một nội tâm sâu xa, nhờ mật thiết "kết hợp với Đức Kitô Giêsu" (Pl 4:7), hiện thân của Nước Thiên Chúa (Origen). Có thể thấy rõ những hoa trái tốt đẹp qua "những gì là chân thật, cao quý, những gì là chính trực tinh tuyền, những gì là đáng mến và đem lại danh thơm tiếng tốt, những gì là đức hạnh, đáng khen" (Pl 4:8) nơi con người

Bản Tin Số 19 – Chúa Nhật XXVII Mùa Thường Niên Năm A – 10.05.2014

2

và cuộc đời của các người thợ đó. Đó là những đức tính bảo đảm một mùa màng tươi tốt. Chắc chắn chủ sẽ thu hoạch được tất cả mọi hoa lợi khi sai người đến gặp những tá điền như thế. Người thợ đắc lực không dừng lại ở những đức tính đó, nhưng còn quan tâm tới những dấu chỉ thời đại. Tin Mừng luôn mang chiều kích "hôm nay". Không thể mời gọi con người thế kỷ 21 vào Nước Thiên Chúa bằng ngôn từ hay hình ảnh thời trung cổ. Bởi vậy họ "biết làm cho Nước ấy sinh hoa lợi" (Mt 21:43). Nhưng bằng cách nào? Đó là việc Tân Phúc âm hóa cho con người thế kỷ tới.

3. Tân Phúc Âm Hóa

Giữa những tiện nghi và bảo đảm vật chất hôm nay, con người không còn thấy bóng dáng Thiên Chúa đâu nữa. Họ không cần Thiên Chúa, làm sao có thể rao giảng Nước Thiên Chúa cho họ? Coi như Thiên Chúa đã chết, làm sao có thể phục sinh Thiên Chúa trong lòng và cuộc đời họ? Chỉ một mình Thánh Linh mới có khả năng phục sinh mà thôi. Bởi vậy hơn lúc nào, chúng ta phải cầu xin Chúa Thánh Linh đến "canh tân bộ mặt trái đất," nơi Tin Mừng đang được loan báo giữa nhiều tôn giáo và văn hóa khác nhau. Tân Phúc âm hóa vô cùng cần thiết cho con người hôm nay. "Tân Phúc Âm hóa nhắm tới những dân đã có đạo nhưng nay đang sống trong một thế giới tục hóa. Thế giới này không nhìn nhận giá trị tôn giáo và chỉ miễn cưỡng chấp nhận tôn giáo như một vấn đề riêng tư hay đôi khi tấn công thẳng ngay cả vào vấn đề riêng tư đó hoặc khéo léo che dấu bằng những chính sách hay tục lệ, gạt các tín hữu và cộng đoàn của họ ra ngoài lề xã hội"(Carrier:1995). Giữa một thế giới đang bị tục hóa, Kitô giáo đang bị thương mại hóa, làm sao có thể phục hồi giá trị Kitô giáo? Người ta làm lơ trước những vấn đề tôn giáo, làm sao có thể khơi dậy vấn đề tâm linh? Tuy thế, giữa những xáo trộn vẫn còn tìm được những giá trị cao quý. Con người vẫn mãi là con người. "Những khát vọng công lý, nhân phẩm, chia sẻ trách nhiệm, và tình huynh đệ cho thấy họ muốn trở nên người hơn và khao khát cái tuyệt đối" (Carrier:1995). Nếu vậy Kitô hữu không thể trở thành khách bàng quang trước những khát vọng lớn lao và sâu thẳm đó của con người. Thực vậy "không có gì liên quan đến nhân loại mà không có tiếng vang trong cõi lòng môn đệ Đức Kitô (…). Cộng đoàn tín hữu cảm thấy thực sự và sâu xa liên đới với con người và lịch sử nhân loại" (GS., số 2).

Chính nhờ những khát vọng đầy tính Tin Mừng đó, người Kitô hữu mới thấy mình không lạc lõng và vô duyên khi trình những chân lý Phúc âm. Nói khác Tin Mừng vẫn còn đủ năng lực thức tỉnh lương tâm và cải hóa con người. Nhưng Tin Mừng không phải chỉ nhằm cải hóa cá nhân, nhưng tất cả những gì liên quan tới con người như văn hóa, cơ chế, kỹ thuật v.v. Đặc biệt trong vườn nho Việt Nam hôm nay, Thiên Chúa muốn các tá điền làm gì? Các Kitô hữu đang đối đầu với những vấn đề liên quan tới công lý, niềm tin lâu đời của các tôn giáo bạn, người nghèo v.v. Trước bao nhiêu công việc ngổn ngang đó, làm cách nào cho Tin Mừng hội nhập vào văn hóa và xã hội Việt Nam? Vườn nho Việt Nam vẫn đầy hứa hẹn… Công việc bề bộn không thể giải quyết một sớm một chiều, càng không thể ủy thác cho một nhóm người, dù quan trọng tới đâu. Trái lại một mặt cần đến sức mạnh Thánh Linh, một mặt cần nhiều bàn tay Kitô hữu góp sức mới mang lại hoa trái dồi dào cho chủ vườn là Thiên Chúa. Thế kỷ 21 phải là thế kỷ giáo dân đi hàng đầu. Chỉ giáo dân mới thực sự là muối và men thấm sâu vào những thực tại trần thế để Tin Mừng biến cộng đồng nhân loại thành một tổ ấm chan hòa tình yêu.

Lm. Giuse Đỗ Vân Lực, OP II. KINH MÂN CÔI

1. Suy niệm về tràng chuỗi Mân Côi

Mân Côi là một bộ kinh để cầu nguyện với Mẹ Maria gồm 200 kinh Kính Mừng, vừa đọc vừa suy gẫm 20 biến cố quan trọng xảy ra trong

cuộc đời Đức Giêsu và Mẹ Maria. Cứ đọc 10 kinh Kính Mừng thì đồng thời suy gẫm một biến cố. 20 biến cố ấy được chia làm 4 nhóm:

a) Năm sự vui: gồm 5 biến cố trong cuộc đời thơ ấu của Đức Giêsu. b) Năm sự sáng: gồm 5 biến cố trong cuộc đời công khai của Đức Giêsu. c) Năm sự thương: gồm 5 biến cố trong cuộc khổ nạn của Đức Giêsu. d) Năm sự mừng: gồm 5 biến cố vinh quang (Đức Giêsu phục sinh và lên trời, Thánh Thần hiện xuống, Thiên Chúa ân thưởng và tôn vinh Mẹ Maria).

20 biến cố ấy là những biến cố cốt yếu trong Tin Mừng, nên có người nói chuỗi Mân Côi là một Tin Mừng được tóm gọn. Vì thế, đọc kinh Mân Côi hay lần chuỗi là một hình thức đặc biệt để suy gẫm Tin Mừng, theo kiểu miệng đọc tâm suy.

3

Miệng thì đọc các kinh Kính Mừng kính Mẹ Maria, tâm thì suy niệm những biến cố của Tin Mừng, chủ yếu là những biến cố quan trọng của cuộc đời Đức Giêsu. Như thế, đọc kinh Mân Côi không chỉ là cầu nguyện với Mẹ Maria, mà còn là suy gẫm về Đức Giêsu và cầu nguyện với Ngài.

Trong kinh Mân Côi, ta thấy có sự liên kết hết sức chặt chẽ giữa Đức Giêsu và Mẹ Maria. 20 biến cố của kinh Mân Côi đều liên quan trực tiếp hoặc gián tiếp tới Mẹ Maria. Chẳng hạn các biến cố của năm sự thương có vẻ như chỉ là biến cố của Đức Giêsu, nhưng trong thực tế Mẹ Maria luôn luôn theo dõi hoặc có mặt một cách âm thầm trong đó. Những biến cố ấy ảnh hưởng rất sâu đậm đối với cuộc đời Mẹ, và một cách nào đó cũng là những biến cố quan trọng trong cuộc đời Mẹ. Những đau khổ của Đức Giêsu đều trở thành đau khổ của Mẹ, vì thấy người mình yêu bị đau khổ, và vì không ai yêu Đức Giêsu bằng Mẹ. Trong những đau khổ ấy, Mẹ cũng đau khổ không kém gì Đức Giêsu, chỉ khác ở chỗ người đau khổ trong thực tế, còn người đau khổ trong tâm hồn.

2. Tại sao Mẹ Maria chỉ cho chúng ta cách cầu nguyện bằng kinh Mân Côi?

Truyền thuyết trong Giáo Hội cho rằng kinh Mân Côi đã được chính Mẹ Maria truyền dạy cho thánh Đaminh, và khi hiện ra tại Fatima (Bồ Đào Nha), Đức Mẹ cũng khuyên các Kitô hữu năng lần chuỗi Mân Côi. Chắc chắn Mẹ Maria không vì muốn người ta ca tụng tung hô mình mà khuyên họ tôn sùng trái tim mình và năng đọc kinh Mân Côi. Và cũng chắc chắn rằng không phải hễ ai ca tụng Mẹ, năng đọc kinh Mân Côi thì Mẹ sẽ đặc biệt ưu ái đối với người ấy vì người ấy ca tụng Mẹ. Nếu Mẹ Maria khi còn sống đã khiêm nhường hết mực, thì khi lên trời và làm Nữ Vương thiên đàng, chắc chắn Mẹ cũng vẫn khiêm nhường như vậy, thậm chí còn khiêm nhường cách hoàn hảo hơn nữa. Vì thế, ta không thể xét đoán theo tâm lý ham được khen ngợi của con người để nghĩ tương tự cho Mẹ Maria.

Chủ yếu trong việc truyền kinh Mân Côi cho loài người là Mẹ muốn con người nên thánh thiện, hoàn hảo và nhờ đó cá nhân được hạnh phúc, xã hội được bình an trật tự, có công bằng bác ái, chứ không phải để Mẹ được tung hô khen ngợi. Nhưng trong thực tế, không có một mẫu gương nào trên đời đáng cho mọi người suy gẫm và bắt chước để nên thánh thiện cho bằng Đức Giêsu và Mẹ. Nên vì ích lợi của con người, Mẹ đã không

ngần ngại đưa mình ra làm gương để con cái bắt chước.

Thật vậy, trong gia đình, người mẹ lấy mình ra làm gương cụ thể cho con cái bắt chước, thiết tưởng chẳng có gì là quá đáng hay mang tính kiêu căng, mà trái lại là một phương pháp sư phạm rất khôn ngoan. Vì đối với đứa con, chẳng có gì gần gũi, thân thiện và cụ thể cho bằng người mẹ. Chẳng có gương mẫu nào cụ thể dễ bắt chước cho bằng gương của mẹ. Nếu vì ngại đưa mình ra làm gương nên đã đưa ra một gương khác xa vời và kém xa mình cho con cái, thì thiết tưởng làm như thế không phải là khôn ngoan, cũng chẳng phải là khiêm nhường. Cốt tủy của khiêm nhường là tinh thần tự hủy, không đặt nặng cái tôi, chứ không phải là hành vi tự hạ bên ngoài. Tự hạ bên ngoài mà vẫn còn quan trọng hóa cái tôi thì không phải là khiêm nhường. Chính khi tự lấy mình ra làm gương mẫu vì nhắm ích lợi của con cái mình, Mẹ Maria càng chứng tỏ Mẹ không đặt nặng cái tôi của mình.

3. Cách đọc kinh Mân Côi cho có ích lợi

Điều cốt tủy của kinh Mân Côi không phải là đọc cho đủ các kinh Kính Mừng cho bằng việc chiêm ngắm các biến cố quan trọng trong cuộc đời Đức Giêsu và Mẹ Maria để noi gương và bắt chước. Nếu miệng đọc các kinh Kính mừng còn tâm trí chiêm ngắm và suy nghĩ 20 biến cố cuộc đời Đức Giêsu và Mẹ Maria, thì các kinh Kính mừng giúp ta hạn định được số thời gian bằng nhau cho việc chiêm ngắm mỗi biến cố. Nếu mỗi ngày ta đều đọc một chuỗi Mân Côi, thì nhờ năng chiêm ngắm Đức Giêsu và Mẹ Maria trong các biến cố cuộc đời các Ngài, mà ngày qua ngày, ta dần dần trở nên giống các Ngài trong quan niệm, tư tưởng, lời nói và hành động.

Theo các nhà tâm lý học, tự kỷ ám thị là một phương pháp tự giáo dục vừa đơn giản, dễ dàng lại vừa hữu hiệu. Không nói tới những ơn ích siêu nhiên, chỉ bàn tới khía cạnh tâm lý tự nhiên thì kinh Mân Côi vốn là một phương pháp tự kỷ ám thị rất khôn ngoan, có khả năng biến đổi bên trong con người một cách từ từ nhưng hữu hiệu. Điều quan trọng là có một khuôn mẫu tốt đẹp nào đó để tưởng tượng và nghĩ tới thường xuyên. Ngày này qua ngày khác, con người làm như thế sẽ được biến đổi giống y như khuôn mẫu ấy. Điều quan trọng của tự kỷ ám thị không phải là nghĩ tới khuôn mẫu ấy lâu giờ, mà là năng nghĩ tới khuôn mẫu ấy. Người chăm chỉ đọc kinh Mân Côi thì

4

ngày nào cũng chiêm ngưỡng cách hành xử khuôn mẫu của Đức Giêsu và Mẹ Maria, nên sẽ được biến đổi giống y như khuôn mẫu ấy một cách vô thức, không cần phải cố gắng nhiều.

4. Còn khía cạnh siêu nhiên của kinh Mân Côi nữa

Những kinh Mân Côi không chỉ là một phương pháp tự kỷ ám thị để tự giáo dục và thánh hóa mình cách hữu hiệu theo phương pháp tâm lý tự nhiên. Nó còn là một phương tiện bảo đảm để kéo ơn Chúa xuống nữa, vì chính Đức Mẹ đã hứa ban dồi dào ơn thánh cho những ai năng đọc kinh ấy. Vì thế, kinh Mân Côi thật là một cách cầu nguyện tuyệt vời đầy hiệu quả mà người Kitô hữu khôn ngoan cần phải biết tận dụng để nên thánh và nhận được thật nhiều hồng ân từ trời cao.

LM. Nguyễn Chính Kết

III. THÔNG BÁO

1. BÁO CÁO QUỸ ỦNG HỘ HỘI CHỢ FIESTA

CỦA GIÁO XỨ ST. CATHERINE LABOURE

Ngày Hội chợ của giáo xứ St. Catherine năm

nay được tổ chức vào 3 ngày cuối tuần từ ngày

thứ sáu 3 tháng 10 đến Chúa Nhật ngày 5 tháng

10 năm 2014. Chương trình gây quỹ Fiesta là

công việc chung của giáo xứ và tất cả mọi người

trong Cộng đoàn.

Thay mặt cho Ban Điều hành Cộng đoàn,

chúng con xin chân thành cám ơn quý cụ, quý ông

bà, quý cô bác và anh chị em đã thật quảng đại

để ủng hộ hiện kim, hiện vật cũng như đóng góp

một bàn tay với chúng con để công việc tổ chức

Fiesta cho hai gian hàng Việt Nam được tiến hành

tốt đẹp.

Toàn bộ quỹ thu được đến ngày

hôm nay (sau khi trừ tiền vốn) và

tiền bán hàng trong ba ngày hội

chợ sẽ được đóng góp 100% cho

văn phòng Giáo xứ St. Catherine

cùng tất cả receipts mua hàng. Ban

tổ chức hội chợ của hai gian hàng Việt Nam sẽ

quyết toán và công bố trên tờ TTMV sau Hội Chợ

ngày Fiesta.

All collection money for fiesta will be turn over

(100%) to St. Catherine Laboure Church.

Đến hôm nay, Cộng đoàn đã nhận được

số tiền ủng hộ cho quỹ Fiesta là: $11,260.00.

01. Ông bà Trần Sĩ Cán $100.00

02. Ông bà Võ Thành Bút $100.00

03. Bà Christie Phạm $ 50.00

04. Bà Mary Đào Mai $ 50.00

05. Huynh Trưởng Võ Anh Khôi $100.00

06. Anh chị Lê Thanh Long $200.00

07. Anh chị Nguyễn Hữu Nhơn $100.00

08. Ông bà Đỗ Khắc Quý $200.00

09. Ông bà Trần Phước Lộc $100.00

10. Một vị Ẩn danh $ 20.00

11. Ông bà Trần Thái Hà $100.00

12. Một vị Ẩn danh $100.00

13. Gia đình bà Trần Thị Dung $200.00

14. Vũ Quang Thịnh (Ca Đoàn) $100.00

15. Một vị ẩn danh $ 50.00

16. Một vị ẩn danh $ 60.00

17. Một vị ẩn danh $400.00

18. Một vị ẩn danh $200.00

19. Ông Bà Nguyễn Khôi $100.00

20. Anh chị Hà và Học Nguyễn $ 50.00

21. Ông Bà Sồi $ 60.00

22. GĐ ông Phạm Văn Thiết $100.00

23. A/C Hùng và Thục Nguyễn $100.00

24. Anh chị Lucy Vũ $ 50.00

25. Đoàn Liên Minh Thánh Tâm $700.00

26. Một gia đình Việt Nam $100.00

27. Chị Maria Lê Thị Mỹ $ 50.00

28. Một vị ẩn danh $ 40.00

29. TT Giáo Lý & Việt Ngữ $500.00

30. Hội Các Bà Mẹ Công Giáo $300.00

31. Anh chị Đào Tuấn Kiệt $100.00

32. Một vị ẩn danh $100.00

33. Một vị ẩn danh(bỏ tại TTGLVN) $ 20.00

34. Một vị ẩn danh $ 50.00

35. Ông bà Nguyễn Hinh $100.00

36. Bà Phạm Thị Thanh Hương $100.00

37. Bà Cố Teresa Cao Thị Chúc $200.00

38. GĐ anh chị Hậu & Hồng $100.00

39. Một vị ẩn danh $ 50.00

40. Một vị ẩn danh $ 50.00

41. Một vị ẩn danh $ 40.00

42. Đoàn LMTT ủng hộ thêm $2,000.00

43. Ông bà Vũ Văn Tiến $100.00

44. Hội Đền Tạ $200.00

45. Chị Như Lưu (Ca đoàn) $ 50.00

46. Anh Võ Công Tiên $ 60.00

47. Hội Legio Mariae $500.00

48. Một chị ẩn danh (HT.Claremont) $100.00

5

49. Lã Thị Kim Vi (Ca đoàn) $100.00

50. Bà Đoàn Thanh Hương ( Vân) $100.00

51. Anh chị Tiến $100.00

52. Bà Trần Thi Vòng $100.00

53. Một Gia đình Ẩn danh $1,000.00

54. Một Gia đình Ẩn danh $500.00

55. Anh Chị Thiên và Liễu $200.00

56. Một vị ẩn danh $ 20.00

57. Một vị ẩn danh $ 40.00

58. Một chị ẩn danh $200.00

59. Anh Nguyễn Anh Lộc $ 50.00

60. Một vị ẩn danh $ 50.00

61. Một vị ẩn danh $ 50.00

62. Anh chị Anthony Trần $100.00

63. Anh chị Dung, Đức Trần $100.00

64. Một vị ẩn danh $ 50.00

65. Hội CB Mẹ Công Giáo (thêm) $100.00

66. Ông bà Nguyễn Ngọc Vui $100.00

67. Anh chị Mai Cư và Hà Nguyễn

(Ủng hộ 1 tủ lạnh kiếng loại Medium size)

Một lần nữa, thay mặt cho Ban Điều hành

Cộng đoàn, chúng con chân thành cám ơn tấm

lòng quảng đại của tất cả quý vị ân nhân,

nguyện xin Thiên Chúa là Cha nhân lành và Mẹ

Maria luôn gìn giữ và trả công bội hậu cho tất cả

quý vị và gia đình.

2. LẦN HẠT MÂN CÔI

Hợp cùng với toàn thể con

cái của Mẹ trên toàn thế giới

trong tháng Mân Côi, theo

truyền thống tốt đẹp của Cộng

đoàn trong nhiều năm qua, để

tỏ lòng kính yêu Đức Mẹ đã luôn gìn giữ Giáo hội

và con cái của Mẹ. Cộng đoàn sẽ tổ chức lần hạt

mân côi trong tháng 10 theo hình thức cùng nhau

suy niệm.

Với mỗi ngắm là một suy niệm khác nhau, tất

cả con cái Mẹ trong Cộng đoàn Thánh Phêrô

cùng nhau hiệp lòng qua Kinh Mân Côi như

những đóa hoa thiêng tươi đẹp nhất với muôn

màu, muôn vẻ để kính dâng và chúc tụng Mẹ

trong tháng Mân Côi này.

Suy niệm các Mầu Nhiệm Mân Côi cũng là suy

niệm Mầu Nhiệm Chúa Kitô. Khi chúng có lòng

Sùng kính và Lần Hạt Mân Côi một cách sốt sắng,

chắc chắn chúng ta cũng sẽ nhận được những ơn

lành của Thiên Chúa, như Chúa đã ban cho mỗi

các nhân, gia đình..và toàn thể nhân loại như Mẹ

lời Mẹ đã hứa qua lời Mẹ chuyển cầu.

Xin mỗi người nhận một phiếu lần hạt sẽ được

phát tại các cửa ra vào sau thánh lễ.

3. THƯ MỜI THAM DỰ HỘI CHỢ FIESTA

CỦA GIÁO XỨ

Thay mặt cho Ban Điều hành Cộng đoàn,

chúng tôi chân thành cám ơn tất cả quý vị trong

các ban ngành, đoàn thể, và các giáo dân trong

cộng đoàn không những đã đóng góp tiền bạc mà

còn công sức để giúp đỡ phần chuẩn bị ẩm thực

cho Fiesta trong hai ngày 24/9 và ngày 1/10 vừa

qua thật đông và nhanh chóng.

Kính mời Quý Ông bà, cô bác, và quý anh chị

em trong Cộng đoàn cùng tham gia 3 ngày Hội

Chợ của Giáo xứ từ ngày thứ sáu 3/10/14 đến hết

ngày Chúa nhật 5/10/14 và thưởng thức những

món ăn thuần túy Việt Nam, trước là ủng hộ cho

hai gian hàng Việt Nam sau là dịp để gia

đình cùng nhau có thời gian để gặp gỡ, hàn

huyên với mọi người trong Cộng đoàn.

Sự ủng hộ của tất cả Quý vị nói lên tinh thần

đoàn kết của Cộng đồng Việt Nam trong công việc

chung gây quỹ cho giáo xứ St. Catherine

Laboure.

Thay mặt cho ban tổ chức Hội chợ, chúng tôi

ước mong được đón tiếp tất cả quý vị tại hai gian

hàng Việt Nam. Xin cám ơn.

4. HỘI LEGIO MARIE

Presdium. Đức Bà Bầu chữa kẻ có tội

hằng tuần đều có buổi họp bắt đầu từ

5:00 đến 6:30 chiều thứ bảy. Xin mời

các quân binh của Mẹ Tán Trợ và hoạt

động cố gắng bớt chút thời giờ đến

phòng Annex – phía cuối bên hông

nhà thờ Saint Catherine – Laboure

thuộc Cộng Đoàn Thánh Phêrô – Torrance.

Thay mặt quân binh Legio Mariae:

Monica Nguyễn Thị Mỹ, 310 – 323 – 8809

6

5. THÔNG BÁO VỀ VIỆC MUA PHIẾU CHỢ

Để giúp duy trì Tờ Thông Tin

Mục Vụ hàng tuần. Kính xin quý

hội đoàn, đoàn thể và quý vị trong

Cộng đoàn tích cực ủng hộ

chúng tôi bằng cách mua phiếu chợ tại chợ Đất

Mới hoặc Hệ thống Chợ Green Farm market. (Hệ

thống chợ Green Farm gồm có: Chợ GreenFarm,

Á Đông, Sài gòn, Đà Lạt và Mom Market)

Để nhận những phiếu chợ này, xin quý vị

liên lạc với chị Irene (310)-880-6817,chị Xuân:

310-404-4709, chị Là: (310) 618-4486, chị Hà:

(310) 619-0132 tại các cửa ra vào của nhà thờ

sau thánh lễ hàng tuần. Xin cám ơn.

6. CHÚC MỪNG THÀNH HÔN

Cộng đoàn Thánh Phêrô,

Torrance xin chân thành chúc

mừng đến hai Đại gia đình trong

Cộng đoàn vừa mới tổ chức Lễ

Thành Hôn hôm nay.

Anh chị Giuse Nguyễn Đức Tuấn và

Maria Nguyễn Thị Hồng Vân

Thánh Lễ Thành Hôn được tổ chức tại Thánh

đường Giáo xứ Hòa Xuân, Huyện Xuyên Mộc, Bà

Rịa, Vũng Tàu vào lúc 8 giờ sáng ngày 4 tháng 10

năm 2014.

Anh Nguyễn Đức Tuấn là con của Gia đình Ông

bà Phêrô Nguyễn Đức Hạnh là Đoàn viên của

Đoàn LMTT trong Cộng đoàn.

Anh Nguyễn Đức Tuấn cũng là một Đoàn viên

LMTT, Cursillista của LN Cursillo, ban dạy toán

của Trung Tâm Giáo lý Việt Ngữ và là Trưởng

ban Âm Thanh của Cộng đoàn.

Anh chị Giuse Alphonso Huỳnh và

Chị Teresa Cathy Nguyễn

Thánh Lễ Thành Hôn được tổ chức tại Thánh

đường St. Catherine Laboure, Torrance vào lúc

11:00 sáng ngày 4 tháng 10 năm 2014.

Chị Cathy Nguyễn là Thứ nữ của bà Trần Thị

Vân, là Cursillista của LN Cursillo Thánh Phêrô và

là thành viên trong Cộng đoàn.

Nguyện xin Thiên Chúa, Mẹ Maria và Thánh Cả

Giuse luôn chúc lành và gìn giữ hai gia đình mới

trong bàn tay yêu thương và quan phòng của

Thiên Chúa.

Xin chân thành Cầu Chúc đến Hai gia đình mới:

Đức Tuấn-Hồng Vân Và gia đình Alphonso-Cathy

mọi lời chúc: Trăm Năm Hạnh Phúc.

IV. Ý CHỈ CẦU NGUYỆN

Nguyện xin Chúa ban bình an của Ngài đến

những ông, bà trong Cộng đoàn dưới đây để

mong ông, bà sớm được bình phục trong bàn tay

quan phòng và yêu thương của Thiên Chúa và

Mẹ Maria.

1. Ông Tạ Đình Tác

2. Bà Đoàn Thanh Hương

3. Ông Nguyễn Văn Huấn

4. Bà Vũ Thị Hồng

5. Bà Nguyễn Thị Gái

Hình ảnh Công tác

thiện nguyện giúp

giáo dân nghèo tại

Việt Nam của Cha

Quản nhiệm Đặng

Phượng Hoàng qua

Linh Mục Jos Tạ Duy

Tuyền (Đính kèm Thư Cám ơn)

Chúa nhật ngày 28 tháng 9 năm 2014, 08:06:10

Kính thưa Cha Hoàng và Hội từ thiện Người Việt.

Chúng con đã nhận được sự giúp đỡ của Cha và

Hội là 2000 USD. Và chúng con đã làm một nhà cho

ông dân tộc sống neo đơn và anh Phương. Họ nghèo

của giáo xứ. Công việc đã hoàn tất. Nay con xin gửi

đến Cha và quý vị hình ảnh.

Chúng con hy vọng còn nhận được nhiều sự chia

sẻ từ tấm lòng hảo tâm của Hội.

Chúng con xin cám ơn

Linh Mục Jos. Tạ Duy Tuyền

7

Chương Trình Mục Vụ Tiếng Việt –Tiếng Anh Thứ Năm Đầu Tháng:

Chầu Thánh Thể và Thánh Lễ - 6:30PM-8:00PM

Thứ Sáu Đầu Tháng:

Chầu Thánh Thể và Thánh Lễ 6:30PM-8:00PM

Chầu Thánh Thể: 9:00PM-10:00PM

Thứ Bảy Đầu Tháng:Thánh Lễ: 6:30AM

Thánh Lễ Chúa nhật (tiếng Việt):

7:00PM chiều thứ bảy hàng tuần

Giờ Giải Tội:

4:00PM-5:00PM thứ bảy hàng tuần

6:30PM-6:50PM thứ bảy hàng tuần

Rửa Tội Trẻ Em: 2:00PM

(Mỗi Chúa nhật thứ ba trong tháng)

Chương Trình Mục vụ Tiếng Anh, Spanish:

Sunday: 7:45AM; 9:15AM; 11:00AM, 12:30 (Spanish)

and 5:30PM.

Weekdays: Mon - Fri: 6:30AM, 8:00AM, 5:30PM

Danh Sách Mục Vụ Cộng Đoàn

Cha Quản Nhiệm:

LM. F.X Đặng Phượng Hoàng 310-323-8900 Ext: 21

Thầy Phó Tế vĩnh viễn:

Giuse Nguyễn Ngọc Long 310-715-2642

1.Ban Điều Hành Cộng Đoàn :

Chủ Tịch:

Anh Trần Trung Nghĩa 310-926-6626

Phó C.T. Nội Vụ:

Anh Lê Quang Đức 310-848-3612

Phó C.T. Ngoại Vụ:

Anh Hồ Trung Thuận 310- 357-0141

Thư Ký:

Chị Phan Thanh Xuân 310-404-4719

Thủ Quỹ:

Chị Trần Bonzo Irene 310-880-6817

2. Ban Chuyên Môn

Ban Phụng Vụ:

Trưởng Ban: Anh Trần Quốc Bảo 310-533-7370

Ban Thừa Tác Viên Lời Chúa:

Trưởng Ban: Chị Võ Thị Ngọc Dung 310-634-4452

Ban Thừa Tác Viên Thánh Thể:

Trưởng Ban: Ông Cố Nguyễn V.Hoàng 310-404-8597

Ban Giúp Lễ:

Trưởng Ban: Ông Nguyễn Hữu Lịnh 310-347-7770

Danh Sách Mục Vụ Cộng Đoàn (TT)

Ca Đoàn Thánh Linh:

Ca Trưởng: Anh Trầm Tú 310-516-2016

Ca Đoàn TN Fatima:

Ca Trưởng: Chị Brenda Nguyễn 310-634-2880

Ban Phụng Vũ:

Trưởng Ban: Chị Phạm Kim Loan 310-715-2642

Ban Rửa Tội Cho Trẻ Em:

Trưởng Ban:Thầy Nguyễn Ngọc Long 310-715-2642

Ban Giáo Lý Tân Tòng:

Trưởng Ban: Ông Vũ Quang Thức 310-780-3735

Ban Hướng Dẫn:

Trưởng Ban: Ông Vũ Văn Tiến 310-561-9186

Ban Nghi Thức Hôn Phối:

Trưởng Ban: Thầy Nguyễn Ngọc Long 310-715-2642

Ban Xã Hội–Tang Chế:

Trưởng Ban: Ông Võ Thành Bút 310-323-8809

Ban Website:

Trưởng Ban: Anh Châu Quyền 310-218-9662

Ban Thông Tin Mục Vụ:

Trưởng Ban: Anh Trần Đình Vương 310-406-6644

Ban Biên Tập:

Trưởng Ban: Chị Võ Thị Ngọc Dung 310-634-4452

Ban Âm Thanh:

Trưởng Ban: Anh Nguyễn Đức Tuấn 310-531-4653

3. Đoàn Thể

Đoàn Liên Minh Thánh Tâm:

ĐoànTrưởng: Anh Nguyễn Ngọc Úy 310-634-2444

C.T. Thăng Tiến Hôn Nhân Gia Đình:

Trưởng Nguyền: Ông Bà Là & Hưng Đỗ 310-618-4486

Hội Ơn Gọi:

Hội Trưởng: Ông cố Nguyễn V. Hoàng 310-324-4033

Hội Các Bà Mẹ Công Giáo:

Hội Trưởng Chị Nguyễn Thị Loan Hà 310-619-0132

Hội Đền Tạ:

Hội Trưởng: Ông Nguyễn Mạnh Hùng 310-532-3841

Hội Legio Mariae:

Hội Trưởng: Cô Nguyễn Thị Mỹ 310-323-8809

Phong Trào Cursillo:

LN Trưởng: Anh Trần Trung Nghĩa 310-926-6626

4. Giáo Dục

Trung Tâm Giáo Lý & Việt Ngữ:

TT.Trưởng: Anh Mai Hiếu Jerry 310-956-0136

Hội Phụ Huynh Học Sinh:

Hội Trưởng: Anh Nguyễn Hữu Nhơn 310-699-6144

Đoàn Thiếu Nhi Fatima:

Đoàn Trưởng: Chị Châu Thảo Pauline 310-490-3471

Lịch Trình Mục Vụ Cộng Đoàn từ ngày 27.09.2014 tới ngày 06.12.2014

3-5.10.2014: Hội Chợ Giáo Xứ (Fiesta) 2-3.12.2014 (Tue.-Wed.): Tĩnh Tâm Mùa Vọng

18.10. 2014: Bổn Mạng Hội Legio Mariae ( Do Cha Giuse Hoàng Văn Quảng, Dòng Tên thuyết

25.10. 2014: Rước Kiệu Tháng Mân Côi giảng với Chủ để Tĩnh Tâm: “Hãy xé lòng, đừng xé áo”)

08.11.2014: Lễ Kính CácThánh Tử Đạo (Cộng Đoàn) 4.12.2014: (Thursday.): Xưng Tội

16.11.2014: Lễ Kính Các Thánh Tử Đạo - TGP Los Angeles 6.12.2014: Bổn Mạng Hội Đền Tạ

8

To add your Adverstisement, Please call:

Nghĩa Trần: 310-926-6626 Email: ttmvcongdoan@gmail.com

Thank you

Xin Quý vị tích cực ủng hộ Quý Ân Nhân đăng quảng cáo và bảo trợ

cho tờ Thông Tin Mục Vụ hàng tuần của Cộng đoàn.