bạn cần biết những gì Để giúp Đỡ con bạn Ở trường học file• khen ngợi...
TRANSCRIPT
Văn Phòng Tổng Giám Đốc Công Huấn
(Office of Superintendent of Public Instruction, OSPI)
http://www.k12.wa.us/
NGƯỜI LIÊN LẠC TẠI ĐỊA PHƯƠNG
ĐIỀU PHỐI VIÊN GIÁO DỤC CHO NGƯỜI VÔ GIA CƯ
CỦA TIỂU BANG (STATE COORDINATOR FOR
HOMELESS EDUCATION)
Bạn Cần Biết Những Gì Để
Giúp Đỡ Con Bạn Ở
Trường Học
Hướng Dẫn Dành Cho Bố Mẹ, Người Bảo Hộ và Người Chăm Sóc
Nếu gia đình bạn đang trong tình trạng sống tạm
thời hoặc không đầy đủ do mất nhà ở, con bạn có
thể hội đủ điều kiện hưởng một số dịch vụ và
quyền giáo dục nhất định.
“Học sinh”|NCHE
Trung Tâm Giáo Dục Người Vô Gia Cư Toàn Quốc
http://nche.ed.gov
800-308-2145
Nếu gia đình bạn sống:
trong một căn nhà tạm
trong nhà trọ hoặc khu cắm trại do không có chỗ ở thay thế
phù hợp
trong xe hơi, công viên, tòa nhà bỏ hoang hoặc trạm xe buýt
hoặc bến tàu
sống cùng người khác do mất nhà ở hoặc gặp khó khăn về
kinh tế
con của bạn không đủ khả năng để nhận trợ giúp thông qua bộ
luật liên bang là Đạo Luật McKinney-Vento.
Trẻ hội đủ điều kiện tham gia McKinney-Vento
có quyền:
nhận dịch vụ giáo dục công phù hợp, miễn phí.
ghi danh tại trường học ngay lập tức, ngay cả khi không đủ tài
liệu cần thiết bình thường để ghi danh.
ghi danh vào trường học và tham gia các lớp học trong khi
trường học thu thập tài liệu cần thiết.
ghi danh vào trường học địa phương; hoặc tiếp tục theo học ở
trường ban đầu (trường mà trẻ đã theo học từ khi vẫn còn nhà
ở cố định hay trường mà trẻ đã ghi danh trước đây), nếu đó là
ưu tiên của bạn. *Nếu khu học chính tin rằng trường mà bạn
chọn không đảm bảo lợi ích cao nhất cho con bạn, khu học
chính phải cung cấp cho bạn thư giải thích về vị trí của trường
đó và thông báo cho bạn quyền kháng nghị quyết định này.
nhận dịch vụ đưa đón từ và đến ngôi trường ban đầu, nếu bạn
yêu cầu.
nhận dịch vụ giáo dục tương tự như các học sinh học sinh
khác, tùy theo nhu cầu của trẻ.
Hội Đủ Điều Kiện Hưởng Dịch vụ McKinney-Vento TÀI NGUYÊN TỪ NCHE
Đường dây Trợ giúp Miễn phí: 800-308-2145 o
NCHE có thể giải thích quyền đến trường của con bạn và thông báo cho
bạn biết cách liên lạc với người liên lạc tại địa phương trong khu học
chính của bạn. Người liên lạc tại địa phương có thể giúp ghi danh cho con
bạn vào trường và đảm bảo con bạn nhận được sự hỗ trợ mà trẻ cần.
Trang web: http://nche.ed.gov
Trang web NCHE có rất nhiều thông tin tốt, bao gồm trang web cho bố
mẹ muốn giúp đỡ con của họ ở trường:
https://nche.ed.gov/ibt/parent_res.php.
Thư Mục Lưu Trữ Cho Bố Mẹ
Thư Mục Lưu Trữ Cho Bố Mẹ là các thư mục mà bạn có thể lưu giữ các hồ
sơ và giấy tờ quan trọng đến việc đi học của con bạn. Thư mục cũng giải
thích quyền giáo dục của trẻ trong hoàn cảnh vô gia cư.
Bạn có thể yêu cầu nhận thư mục miễn phí bằng cách gọi
800-308-2145 hoặc truy cập
https://nche.ed.gov/online_order.php.
Parent Pack|NCHE 2 7
THÔNG TIN QUAN TRỌNG
Để Con Bạn Học Tập
Thành Công…
Đường dây Trợ giúp NCHE: 1-800-308-2145
Tôi có thể làm gì để giúp đỡ con
mình ở trường?
• Hãy đảm bảo con bạn đến trường mỗi ngày và được nghỉ ngơi và ăn uống.
• Dành một không gian yên tĩnh cho con bạn làm bài tập về nhà và dành một
khoảng thời gian mỗi ngày để giúp con bạn làm bài tập về nhà.
• Chú ý đến nhu cầu sức khỏe của con và chăm sóc sớm nếu có bất kỳ vấn đề sức
khỏe nào.
• Thăm hỏi về việc học của con ở trường. Để con giải thích việc học cho bạn. Nếu
bạn thể hiện sự quan tâm đối với việc giáo dục của trẻ, trẻ sẽ biết rằng việc học
rất quan trọng.
• Đọc sách với trẻ hàng ngày. Đối với trẻ lớn hơn, dành thời gian mỗi ngày cho bạn
và con bạn đọc sách yên tĩnh cùng nhau. Nói về những gì mà bạn đã đọc.
• Khen ngợi con bạn về điều mà trẻ làm tốt, ví dụ như điểm tốt hoặc chơi tốt trong
đội thể thao trường học.
• Lắng nghe tâm sự mà con chia sẻ với bạn và chia sẻ những vấn đề mà con có.
Bạn cũng có thể thảo luận các vấn đề này với giáo viên hoặc cố vấn trường học.
• Khuyến khích con bạn tham gia những hoạt động như thể thao và âm nhạc.
Đặt Câu Hỏi Tốt Giúp Tạo Ra Người Đọc Tốt
Hỏi con về những điều con đã đọc sẽ giúp các con trở thành những người
tư duy giỏi
Đối với các câu truyện (truyền thuyết):
Việc gì đã xảy ra? Con nghĩ điều gì sẽ xảy ra tiếp theo? Tại sao?
Ai là nhân vật chính? Con có thích anh ấy/cô ấy không? Tại sao? Con đã làm
được điều gì mà anh ấy/cô ấy làm? Nếu không, con chưa làm được điều gì?
Câu chuyện này khiến con cảm thấy thế nào?
Đối với tài liệu thông tin (thực tế):
Chương hoặc bài viết nói về chủ đề gì? Hỏi chi tiết nhất có thể.
Con nghĩ luận điểm chính của tác giả là gì?
Con thấy phần nào thú vị nhất?
Tại sao con nghĩ thông tin này rất quan trọng?
Những Thắc Mắc Thông Thường
Khi tôi chuyển đi, tôi nên cho con tôi học trường cũ hay
chuyển sang trường tại địa phương?
Chuyển từ trường này sang trường khác có thể khiến trẻ buồn. Trẻ
phải rời khỏi bạn bè và giáo viên mà trẻ đã quen biết và phải làm
quen với bạn bè, giáo viên và lớp học mới. Do đó, thông thường, tốt
nhất hãy cho trẻ ở lại trường cũ (trường ban đầu), ngay cả khi bạn
chuyển tới một khu vực mới.
Sau đây là một số câu hỏi để bạn suy nghĩ khi quyết định về việc nên
để trẻ ở lại trường cũ hay chuyển sang trường mới ở nơi bạn sống:
Trẻ bao nhiêu tuổi?
Việc sắp xếp chỗ ở hiện tại của bạn có phải là vĩnh viễn không?
Bạn có dự định chuyển nhà quay trở lại nơi gần trường cũ không
hay bạn nghĩ rằng bán sẽ ở gần nơi sống hiện tại?
Con bạn có gắn bó với trường cũ không? Trẻ lớn hơn thường cảm
thấy rất gắn bó với trường cũ và.hoặc trẻ sắp tốt nghiệp thường có
khoảng thời gian khó khăn khi chuyển trường.
Trẻ lo lắng thế nào khi bạn chuyển nhà? Việc chuyển trường có
quá sức với trẻ không?
Việc chuyển trường có khiến con bạn bị điểm kém hay học chậm
hơn không?
Đây có phải là thời gian phù hợp để con bạn chuyển trường
không, ví dụ cuối học kỳ hoặc cuối năm, sau khi kiểm tra hoặc sau
một sự kiện quan trọng với trẻ?
Trẻ phải mất bao nhiêu thời gian để đi học ở trường cũ? Một
chuyến đi dài có thể ảnh hưởng tiêu cực đến việc học của bạn.
Có vấn đề an toàn nào cần cân nhắc khi lựa chọn trường cho con
bạn theo học không?
6 3
Tôi cần làm gì nếu trường học và tôi bất đồng về
trường mà con tôi nên theo học?
Nếu bạn và trường học bất đồng, khu học chính phải gửi thư giải thích cho
bạn biết tại sao con bạn nên học ở một trường khác không phải là trường
mà bạn muốn. Khu học chính cũng phải gửi thư thông báo về quy trình
kháng nghị quyết định này. Con bạn vẫn có thể ghi danh, theo học và tham
gia đầy đủ các hoạt động ở trường mà bạn nghĩ là tốt nhất cho con trong khi
vấn đề bất đồng đang được giải quyết.
Tôi có thể liên lạc với ai để được giúp đỡ với việc
học của con tôi?
Mỗi khu học chính đều có người liên kết phụ trách về giáo dục cho
người vô gia cư ở địa phương. Người này có thể giúp bạn quyết định
trường nào là tốt nhất cho con bạn và liên lạc với trường. Người liên lạc
tại địa phương cũng có thể giúp con bạn nhận được các đồ dùng trường
học, dịch vụ bổ sung và bữa ăn trường học miễn phí; sắp xếp việc đưa đón
từ và đến trường cũ; và giúp bạn tìm kiếm sự hỗ trợ của cộng đồng.
Khi bạn ghi danh cho con ở trường mới, bạn nên yêu cầu gặp gỡ (các)
giáo viên. Bạn cũng nên nói chuyện với (các) giáo viên của con thường
xuyên để nói về việc học của trẻ. Quen biết ít nhất một giáo viên ở trường
của con để hỏi về việc học của con và cung cấp cho giáo viên đó thông tin
sẽ giúp con bạn học tốt hơn .
Cố vấn trường học có thể giúp con bạn ứng phó với các thay đổi và thách
thức. Chia sẻ với cố vấn các thông tin về tình trạng của con ở nhà, hoặc
những việc mà con đang làm được coi là có thể ảnh hưởng đến việc học.
Ngoài ra, bạn nên quen biết với hiệu trưởng trường học, nhân viên
kiểm tra sĩ số, người lái xe buýt, nhân viên xã hội trường học và y tá
trường học.
Tất cả nhân viên trường học và khu học chính đều có thể giúp con bạn
nhận được toàn bộ dịch vụ mà trẻ cần để học tốt.
Tôi nên đặt những câu hỏi nào về các dịch vụ của
Đạo Luật McKinney-Vento?
Ai là người liên lạc về giáo dục cho người vô gia cư ở địa phương?
Tôi có thể liên lạc người đó bằng cách nào?
Có phương tiện vận chuyển nào phù hợp để con tôi được học
trường cũ?
Nếu con tôi chuyển trường, ai có thể giúp chúng tôi chuyển hồ sơ
sang trường mới nhanh chóng?
Con tôi có thể nhận bữa ăn miễn phí tại trường học bằng cách nào?
Con tôi có thể nhận đồ dùng trường học miễn phí, nếu cần, bằng
cách nào?
Ai có thể giúp đỡ nếu con tôi cần dịch vụ giáo dục đặc biệt? Những
dịch vụ này có thể được sắp xếp trong bao lâu?
Trợ giúp học tập nào phù hợp với con tôi, ví dụ như các chương
trình Tựa đề I hoặc dạy kèm ngoài giờ?
Các chương trình nào có thể giúp phát triển tài năng của con tôi và
giải quyết các nhu cầu của con?
Có hoạt động thể thao, âm nhạc hoặc hoạt động khác cho con
tôi không?
Con tôi có thể tham gia các chuyến học tập thực địa hoặc tham gia
vào những hoạt động trường học khác không nếu tôi không đủ khả
năng chi trả?
Có chương trình mầm non nào cho con nhỏ của tôi không?
4 5