bli kjent med telefonen - philips · 2004-08-31 · bli kjent med telefonen philips arbeider...
TRANSCRIPT
Trykk lenge på ).
Tast inn PIN-koden fratastaturet og trykk , eller# for å bekrefte.
Tast inn telefonnummeretpå tastaturet og trykk (for å ringe.
Trykk ( når telefonenringer.
Trykk på navigeringstast+ eller - undersamtalen.
Trykk ).
Trykk ).
Trykk , i hvilemodus.
Trykk - i hvilemodus.
Bli kjent med telefonen
Philips arbeider kontinuerlig med å forbedre sine produkter.Philips forbeholder seg derfor retten til å endre eller trekketilbake denne brukerhåndboken, uten forvarsel. Philips tilb-yr denne brukerhåndboken «som den er» og påtar seg intetansvar bortsett fra det som er fastlagt i gjeldende lover, forfeil, utelatelser eller avvik mellom denne brukerhåndbokenog produktet som beskrives. Enheten skal kobles til GSM-/GPRS-nettverkene.
Tastatu
Mikrofon
Navigerings-og ,-taster65 000 fargers
trykkfølsom
kameratastpå siden
c-tast
( Pick up-tastAvslutt- og) på/av-tast
Telefonens bakside:kamera-linse
T -tast
Stift
Hvordan...
Slå telefonen av eller på
Oppgi PIN-kode
Ringe ut
Svare på et anrop
Stille inn talevolumet
Avslutte en samtale
Avvise et anrop
Bruke hovedmenyen
Gå til Navn
som fulgte med mobiltelefonen er detentet som skal brukes på denkjermen. Du må IKKE bruke noet på skjermen.
trykkfølsomme skjerm gir deg entuitiv måte å navigere gjennom listeren aktiveres når du åpner en av de
yene (ikke i hvilemodus), og betjenes er festet til mobiltelefonen. Trykk to
Trykk og hold ,-tastennede.
MS Trykk > i hvilemodus(åpner navnelisten hvor dukan velge mottakeren).
Skyv kameradøren påtelefonens bakside.
Langt trykk på 0 ihvilemodus.
Langt trykk på # ihvilemodus.
m skjerm
Advarsel! Stifteneneste instrumtrykkfølsomme sannet instrumen
Mobiltelefonensraskere og mer inog menyer på. Dtilgjengelige menmed stiften som
Bruke Navn Bla i listen ved å flytte +eller - og trykk ( forå ringe det valgte navnet.
Åpne Samtalelisten Trykk + i hvilemodus.
Gå til forrige meny Trykk c.
Gå raskt til hvilemodus fra menyer
Trykk lenge på c, ellertrykk ).
Se siste samtale Trykk ( i hvilemodus.
Låse / låse opp tastaturet
Trykk og hold lenge på ci hvilemodus.
Få tilgang til en funksjon i menyen
Trykk , og flytt med<eller >og +eller- for å velge funksjon, ogtrykk deretter , for ååpne undermenyen. Gjentafor å nå ønsket funksjon.
Raskt åpne Bildealbum
Trykk på Tag It!-tasten ihvilemodus. Velg deretter etbilde og trykk , for ålegge til tekst (tag).
Aktivere programmertTale taster
Raskt sende en S
Aktivere Kamera
Starte WAP
ÅpneHurtigtast-listen
Trykkfølso
ganger med stiften på en meny eller et ikon for å åpne/ trykkfølsomme skjermen har samme funksjon somne på tastaturet.
kommer fram et tastatur påen når du redigerer tekst, dvs.
inn PIN-koden, skriver ening (SMS, e-post, MMS, osv.),r inn et navn i telefonboken el.l.t kan du bruke stiften til å skrivemåte som på et PC-tastatur. Åme funksjon som å trykke på
ske representasjonen av menyeneHvert ikon representerer en -handling. Du åpner matriseni hvilemodus. Deretter kan duvigeringstastene til å velge ellerr et valg, eller trykke c for å
for å veksle mellom alternativer,vere, på/av, justere en verdi opp
jermen
aktivere det (trykk passe hardt, omtrent som når duskriver på papir).For enkelte funksjoner må du bruke tastene, og ikkeden trykkfølsomme skjermen.
Du vil fort bli vant til klikkbareområder i lister og menyer (seillustrasjon). Ved hjelp av stiften kandu bruke disse når du skal velgeelementer og flytte opp/ned osv.
En pil i øvre høyre hjørne av skjermen eller et rødtkryss sammen med en advarsel lar deg gjøre omsiste handling eller gå ett trinn tilbake. Du kanbekrefte et valg eller en handling med OK-ikonet eller ikonet for grønn hake . Elementene på den
c- og ,- taste
Det skjermtastermeldlegge
Med skjermtastatureinn tekst på samme bruke stiften har samtelefonens taster.
Matrisen er den grafiog viser ikonene. telefonfunksjon ellerved å trykke , bruke stiften eller naaktivere en meny elleavbryte.
Trykk < eller>f.eks. aktivere/deaktieller ned osv.
Tastatur på sk
Matrise
an endre hvilemodusskjermen (tapteng osv.). Trykk , for å åpne denyen, eller c for å gå tilbake tilmen.
Bla i menyer og lister inntil du finner riktig funksjoneller valg. Når du navigerer i en liste, ser du et rullefeltpå høyre side av skjermen som viser gjeldendeposisjon i listen. Bruk stiften og navigeringstastene tilå velge eller justere alle funksjonene i mobiltelefonen,som beskrevet i de relevante kapitlene i dennehåndboken.
Visse hendelser kanrop, ny melditilhørende menhvilemodusskjer
Hendelser
i
yrken for øretelefonen .............7fonen .............................................7fonen igjen ...................................7lelisten ...........................................8isten ...............................................8amtale ............................................8nboken ..........................................8n liste .............................................8turen ..........................................9
tekst eller tall ..................... 12put .............................................. 12ting av tekst .............................. 13....................................................... 14....................................................... 14nger ............................................. 14...................................................... 17....................................................... 19....................................................... 19ng ................................................. 19 miks ........................................... 20n stil og miks ............................ 21gne stiler .................................... 22
Innholdsfortegnelse
Innholdsfortegnelse1. Komme i gang ..............................................1
Sett inn SIM-kortet ...........................................1Slå på telefonen .................................................2Stille inn dato og klokkeslett ..........................2Kopiere SIM-telefonboken ..............................2Kalibrering ..........................................................2Lade batteriet .....................................................2
2. Hovedfunksjoner .......................................4Bruke telefonboken ..........................................4Ringe ut ...............................................................4Svare på og avslutte en samtale .....................4Redigere (tagge) og sende bilder ...................4Direkteanrop .....................................................5TV lysbildevisning ..............................................5Ta et bilde ...........................................................5Navigasjonsvindu ...............................................5Fotocall: se og hør hvem som ringer ...........6Foto Talk: send stemmeklipp med bilder ....6Ringe med handsfree ........................................6Endre ringetone .................................................7Aktivere stille ringing .......................................7Aktivere vibreringsalarmen ............................7Lese mobiltelefonnummeret ditt ...................7
Justere lydstSlå av mikroSlå på mikroSlette samtaSlette SMS-lTa opp en sSlette telefoBla raskt i e
3. Menystruk4. Taste inn
T9® Text inVanlig inntas
5. Ta bilder Hvordan... .BildeinnstilliInnstillinger
6. BeDJ .........Hvordan... .Komme i gaSpille inn enLage din egeLagre dine e
ii
....................................................... 50
....................................................... 50ia ................................................ 52
....................................................... 52
....................................................... 52isning ........................................... 55 ..................................................... 56jon ............................................... 56g ................................................... 56....................................................... 56ldning ....................................... 57
rtering ......................................... 57....................................................... 57e .................................................. 57
....................................................... 57
....................................................... 59
....................................................... 59fo ............................................... 60
le .................................................. 60 ...................................................... 61re ................................................. 62nester ....................................... 64....................................................... 64r .................................................... 66n samtale .................................. 67
Motta en samtale ............................................ 227. Navn ................................................................ 23
Innstillinger ...................................................... 23Legge til kontakter i en telefonbok ............ 24Fotocall: se & hør hvem som ringer .......... 24Redigere og håndtere kontakter ................ 25
8. Innstillinger .................................................. 27Lyder ................................................................. 27Display .............................................................. 28Snarveier .......................................................... 29Sikkerhet .......................................................... 31Kalibrering ....................................................... 32Nettverk .......................................................... 32Tid og dato ...................................................... 34Språk ................................................................. 34Profiler .............................................................. 34
9. Meldinger ..................................................... 36SMS .................................................................... 36E-post ................................................................ 39Øyeblikkelig melding ..................................... 44Mottak av kringkastingsmeldinger .............. 44Notatblokk ...................................................... 44MMS .................................................................. 45
10. Infrarød ....................................................... 50Plassering av enheter ..................................... 50
Sende data Motta data
11. MultimedLydalbum ...Bildealbum TV lysbildevMinnestatusDemonstrasLydinnspillinBeDJ ...........
12. UnderhoEuro-konveKalkulator .VekkerklokkKalender ....JAVA ..........Brick-spill ..
13. SamtaleinInnst. samtaSamtalelisteSamtaletelle
14. Oper.tjeWAP ..........DTMF-toneRinge enda e
Svare på enda en samtale ............................. 67 Feilsøking ........................................................... 70
............................................... 73
s-tilbehør ....................... 76
iii
Svare på en tredje oppringing ..................... 67Telefonmøte .................................................... 68Eksplisitt samtaleoverføring ......................... 68
Ikoner & symboler ....................................... 69
Forholdsregler .
Autentisk Philip
1
et skrå hjørnet er i riktig hjørne.
idekselet på plass igjen, og pass på atktene vender nedover. Deretter låser skyve det nedover.
ens bakdeksel på plass igjen: festt på hengslene på toppen avg trykk deretter bunnen nedover til
Komme i gang
1 • Komme i gang
Les sikkerhetsforskriftene i avsnittet «Forholdsregler» før dubruker telefonen.
For å kunne bruke telefonen må du sette inn et gyldigSIM-kort fra din GSM-operatør eller -forhandler.SIM-kortet inneholder abonnementet og mobiltele-fonnummeret ditt, samt et minne hvor du kan lagretelefonnumre og meldinger (se «Navn», side 23).
1. Trykk på knappen for å fjerne batteridekseletsom vist nedenfor.
2. Sett inn SIM-kortet på følgende måte: Skyv detinn under den venstre plastikkdelen til detstopper, og press deretter metallklemmen til denholder kortet.
Pass på at d
3. Skyv battermetallkontadu det ved å
4. Sett telefonfrontdekseletelefonen, oden låses.
Sett inn SIM-kortet
Komme i gang
5. Fjern den beskyttende filmen som dekker Mobiltelefonen oppdager et SIM-kort som alleredeg en melding spør om du vilnboken til den innebygde c for å avbryte eller , fornens telefonbok er alltid innstiltbok. Se «Telefonliste», side 23
SIM-telefonboken.
kan du kalibrere skjermen forår du bruker den sammen med
og følg instruksjonene. Du måne etter hverandre for å fullføre
fra et oppladbart batteri. Et nytt oppladet. Du får et varsel nård å bli utladet. Hvis batteriet er 2 eller 3 minutters lading før
personlige innstillinger hvis du telefonen er slått på.
dekslet er satt på plass, setter dutteriladeren (som ble levert med
t
2
skjermene og kameralinsen før du brukertelefonen.
Du slår på telefonen ved å trykke )-tasten. Tastinn PIN-koden om nødvendig (dvs. SIM-kortetshemmelige kode på 4-8 siffer). Du får koden fraoperatøren eller forhandleren. Hvis du vil tilpassePIN-koden, se side 43.
Hvis du skriver feil PIN-kode tre ganger etterhverandre, låses SIM-kortet. For å låse det opp må duskaffe PUK-koden fra teleoperatøren.
Første gang du slår på telefonen blir du bedt om åstille inn dato og klokkeslett. Trykk de riktigenummertastene for datoen (trykk c for å slette etsiffer), og deretter for klokkeslettet.
Alle valg for dato og klokkeslett finner du på side 46.
Se «Telefonliste», side 23 hvis du ikke kopierer SIM-telefonboken første gang du slår på telefonen.
inneholder navn, okopiere SIM-telefotelefonboken. Trykkå godta. Mobiltelefosom standard telefonfor å bytte tilbake til
Med denne menyenbedre nøyaktighet nstiften. Trykk på ,trykke alle tre tegneprosessen.
Telefonen får strøm batteri er bare delvisbatteriet er i ferd mehelt tomt, vil det taikonet vises igjen.
Du kan miste alle fjerner batteriet mens
1. Når batteriet ogkontakten fra ba
Slå på telefonen
Stille inn dato og klokkeslett
Kopiere SIM-telefonboken
Kalibrering
Lade batterie
3
e skadet selv om laderen er koblet tilfulladet. Den eneste måten å slå av koble den fra strømnettet. Du børt tilgjengelig strømuttak i nærheten.koble laderen til et såkalt IT supply
Komme i gang
telefonen) inn i VENSTRE utgang nederst påtelefonen. Deretter setter du støpslet fra ladereninn i en vanlig strømkontakt i nærheten.
2. Batteri-symbolet indikerer status for ladingen:- Under ladingen fylles de fire ladeindikatorene.
Hver stolpe representerer ca 25 % lading, ogdet tar ca 1t 45 min å lade telefonbatteriet heltopp.
- Når alle 4 søyler er fulle, er batteriet ladet, ogdu må koble fra laderen. Avhengig avnettverket og bruksvilkårene vil samtaletidenvære fra 2 til 4 timer og standby-tiden fra 200til 400 timer.
Batteriet blir ikknår batteriet er laderen på er åderfor ha et letDet er mulig å (kun i Belgia).
Hovedfunksjoner
tale vises telefonnummeret til den/hennes telefonnummer er lagret inet istedenfor nummeret. anrop, trykk (.amtale, trykk ). Hvis du harkopl» (se side 60), vil samtalen til et annet nummer eller en
ykk ).
e hvis den er satt i Stille ringing-vis du har valgt Svartast (se
ta en samtale ved å trykke enhver
g den trykkfølsomme skjermenekst på («tagge») og sende bilderer og kjente. Se «Trykkfølsomlære mer om hvordan stiften ogskjermen virker, «Ta bilder»,
å ta bilder, og «Bildealbum»,mer informasjon om å redigere
vslutte en samtale
ge) og sende bilder
4
2 • Hovedfunksjoner
Trykk - i hvilemodus. Innholdetpå skjermen kan variere, avhengig avhvilken telefonbok som er valgt
(telefonboken på SIM-kortet eller i telefonen, se«Navn», side 23).Hvis du vil se på telefonboken under entelefonsamtale, trykker du , og velger Visnavneliste. Trykk c to ganger for å gå tilbake tilskjermbildet for innkommende samtale.
Trykk #, skriv inn de første bokstavene i navnet dusøker etter og trykk , for å gå direkte til det navnet.
1. I hvilemodus taster du inn telefonnummeret påtastaturet. For å rette opp en feil trykker duc.
2. Trykk ( for å ringe nummeret og trykk )for å legge på.
Hvis du skal ringe utenlands, kan du trykke og holdeinn * for å taste inn «+» istedenfor det vanlige 00.
Når du mottar en samsom ringer. Hvis hanstelefonen din, vises nav1. For å svare på et2. For å avvise en s
aktivert «Viderebli viderekoblettelefonsvarer.
3. For å avslutte, tr
Telefonen ringer ikkmodus (se side 7). Hside 61), kan du mottast (unntatt )).
Takket være stiften oer det lett å legge til tdu har tatt til vennskjerm», side 2 for å den trykkfølsomme side 14 for å lære «TagIt», side 52 for bilder.
Bruke telefonboken
Ringe ut
Navn
Svare på og a
Redigere (tag
5
for å åpne skjermen for Direkte-
rtigoppslag som skal konfigureres.ang på , for å velge et navn i, og en gang til for å åpne Bildeal-lordne et bilde til hurtigoppslaget fort. Gjenta for alle hurtigoppslag somreres. et av numrene trykker du < i, og deretter trykker du to gangerpå hurtigoppslaget du vil ringe. rekonfigurere et hurtigoppslag, må og trykke , for å Erstatte navnetet.
din har et kamera som lar deg tande til venner og slektninger. Se «Tavis du vil vite mer om dette emnet.
u et Navigasjonsvindu som viser meny-g til via telefonens navigeringstaster. Se», side 30 hvis du vil vite mer om hvor-eaktiverer det.
svindu
Hovedfunksjoner
Med denne funksjonen kan du visebildene i Bildealbum (automatisk i enlysbildevisning eller manuelt, ett for ett)
på en TV-skjerm via TV-kabel-tilbehøret, eller påtelefonens (interne) hovedskjerm.1. Koble den ene enden av TV-kabelen til den gule
TV video (RCA)-kontakten, og den andre tilmobiltelefonens lydkontakt .
2. Et standardbilde vises automatisk på TV-skjermen, mens TV lysbildevisning-menyen blirvist på telefonens skjerm.
3. Bruk telefonens meny til å angi en automatisklysbildefremvisning, eller vis bildene manueltved å trykke + og -.
TV-kabel støtter bare JPEG-bilder opp til VGA-format(640 x 480 piksler). Under «TV lysbildevisning», side 55finner du mer informasjon om denne funksjonen.
Med denne funksjonen kan du stille inn de 4numrene du slår oftest. Disse kan du så ringe direkteved å trykke to ganger med stiften på det tilhørendeikonet eller bildet på skjermen, uten først å måtte åpneog bla i Navn-listen.
1. Trykk <anrop.
2. Velg et huTrykk én gNavn-listenbumet og tidette navneskal konfigu
3. For å ringehvilemodusmed stiften
4. Hvis du vildu velge detog/eller bild
Mobiltelefonen bilder du kan sebilder», side 14 h
I hvilemodus ser dene du har tilgan«Navigasjonsvindudan du aktiverer/d
TV lysbildevisning
Direkteanrop
TV lysbildevisning
Ta et bilde
Navigasjon
Hovedfunksjoner
1. Når kameraet er i hvilemodus trykker du enasten for å aktivere kameraet, ogta et bilde av din venn.nstillinger > Gruppeinnst.. Gi
gruppe, velg ønsket Ringetone,vennens bilde.
pe av bare en person, kan du ogsåalememo > Ny, ta opp noe han/ngi opptaket som Ringetone.
lefonboken, velg Velg gruppe ogppen som fikk nytt navn.
- og sikkerhetsgrunner bør du fra øret når du ringer medr du øker volumet.
fonboken i SIM-kortet, velger du etto ganger, velger Ring handsfr. og
slå nummeret.lefonboken i telefonen, gå frem påringe standardnummeret, eller trykk velg et nummer i listen, trykkelg Ring handsfr.
ndsfree
6
Denne funksjonen gjør at du raskt kan sende enmelding laget av et bilde og en lyd.1. I hvilemodus, trykk på kameratasten for aktivere
kameraet. Ved behov trykker du # for å byttetil Clip-modus.
2. Trykk på kameratasten for å ta bilde; Ta opp lydåpnes automatisk.
3. Spill inn den ønskede lyden eller meldingen,trykk på c for å avbryte eller , for å stanseopptaket (du kan også avvente den maksimaleopptakstiden på 30 sekunder).
4. Deretter sender du meldingen via MMS (se«MMS», side 45 hvis du vil vite mer).
Denne funksjonen er kun tilgjengelig når telefonbokeni telefonen er valgt (ikke SIM-telefonboken).
Funksjonen gjør at du kan koble ett eller flere navn tilen gruppe. Når et navn i gruppen ringer, vil det visessammen med bildet, og ringesignalet som er definertfor gruppen vil bli avspilt.
gang på kameraten gang til for å
2. Velg Navn > Innytt navn til enog velg deretter
Når du lager en grupvelge Multimedia > Thun sier og deretter a
3. Velg et navn i tekoble den til gru
Av bekvemmelighetsflytte telefonen borthandsfree, spesielt nå
1. Hvis du valgte telenavn, trykker ,trykker ,for å
2. Hvis du valgte tesamme måte for å < eller >,deretter , og v
Foto Talk: send stemmeklipp med bilder
Fotocall: se og hør hvem som ringer
Ringe med ha
7
tt eget mobiltelefonnummer, trykkermodus og velger Eget nr. > Vis.vises hvis det er lagret i SIM-kortet.ytt, og følg deretter veiledningen.
mer er lagret i telefonboken, kan du leseale. Se «Bruke telefonboken», side 4.
lydstyrken med navigeringstasteneder en samtale.
kan slå av mikrofonen slik at den somger ikke hører deg. Under samtalenkker du ,, deretter velger duikrofon av og trykker , en gang til.
r å slå på mikrofonen igjen under entale trykker du,, velger Mikrofon
og bekrefter ved å trykke ,.
ltelefonnummeret ditt
tyrken for øretelefonen
rofonen
rofonen igjen
Hovedfunksjoner
Hvis du allerede snakker i telefonen, trykk to gangerpå ,for å bytte til og fra handsfree-modus.
Velg Innstillinger > Lyder > Ringetone, trykk , ogflytt med+eller- for å velge en ringetone i listen.Trykk , for å bekrefte valget.
Hvis du ikke ønsker at telefonen skal ringenår du mottar en samtale, kan du deaktivereringesignalet ved å velge Innstillinger
> Lyder > Stille. Trykk på - for å slå funksjonen På.
Hvis du vil at telefonen skal vibrere nårdu får en samtale, kan du aktiverevibratoren ved å velge Innstillinger
> Lyder > Vibrator, og deretter På eller Av.
Aktivering av vibreringsalarmen slår ikke av ringetonen.Hvis du vil ha både stille ringing og vibreringsalarmen slåttPå, må stille ringing aktiveres (se over). Vibreringsalarmenstilles automatisk til Av når du kobler til batteriladeren.
Hvis du vil se didu -i hvileNummeret ditt Hvis ikke, velg N
Hvis ditt eget numdet under en samt
Du kan justere+ og - un
DurintryM
Fosampå
Endre ringetone
Aktivere stille ringing
Aktivere vibreringsalarmen
Stille
Vibreringsalarm
Lese mobi
Justere lyds
Slå av mik
Slå på mik
Mikrofon av
Mikrofon på
Hovedfunksjoner
gslisten i én operasjon, trykk , ogS > Les SMS > Slett alle SMS.or å tilbakestille SMS-listen.
alle SMS-meldingene fra SMS-å slette SMS-listen frigir duu kan motta nye meldinger.
boken i én operasjon, trykk ,tillinger > Nullst. tlf.kat. Trykke innholdet i telefonboken.
kun telefonboken i telefonen,ken.
er, hendelser osv.) kan du brukeog -for å gå fra side til sidet til element.
ten
boken
liste
8
I de fleste land er opptak av samtaler lovreg-ulert. Vi anbefaler at du gjør den du snakkermed oppmerksom på at du ønsker å ta opp
samtalen og kun gjør det dersom vedkommende samtykker.Eventuelle opptak skal ikke offentliggjøres. Maksimalopptakstid er ett minutt (se «Lydinnspilling», side 56).
For å ta opp en samtale trykker du ,, velg deretterRegistrer dialog og trykk,. Trykk c,, ellerlegg på for å avslutte opptaket. I redigeringsvinduet somkommer fram kan du gi navn til opptaket som deretter ertilgjengelig i Multimedia > Lydalbum.
Hvis du velger Mikrofon av og deretter Registrer dialog,er det bare samtalepartnerens stemme som blir tatt opp.
For å slette samtalelisten, trykk på , ogvelg Samtaleinfo > Samtaleliste > Slette.Trykk , to ganger for å slette samtale-listen.
For å slette hele meldinvelg Meldinger > SMTrykk , to ganger f
Du kan også slette arkiv-menyen. Ved internminne slik at d
For å tømme telefonog velg Navn > Inns, for å tilbakestill
Dette valget gjelderIKKE SIM-telefonbo
I lister (over ringetonlangt trykk på + istedenfor fra elemen
Ta opp en samtale
Slette samtalelisten
Opptaksdialog
Tilbakestill
Slette SMS-lis
Slette telefon
Bla raskt i en
9
rk s. 32ilkn. / Registrere på nytt / Foretrukne / Tilgangsinnstillinger
dato s. 34kke / Still dato / Datoformat /e / Sommertid / Still klokke
. 34er tilgjengelige språk
s. 34
ger s. 36
36S / Les melding / SMS-innstillinger
arkiv
s. 39r tilgjengelig postkasseinger / Åpne postkasse / Send post
av kringkastingsmeldinger s. 44 Emne / Distr. kode
Menystrukturen
3 • MenystrukturenTabellen nedenfor viser hele menystrukturen imobiltelefonen, samt sidereferanser hvis du ønskermer informasjon om en funksjon eller innstilling.
Innstillinger s. 27
Lyder s. 27Stille / Ringevolum / Ringetone /Meldingsringer / Equaliser / Tastetoner /Lydvarsler / Vibreringsalarm
Display s. 28Skjermsparer / Animering / Belysning /Bakgrunn
Snarveier s. 29Hurtigtaster / Talekommando / Taleringing/ Navigasjonsvindu
Sikkerhet s. 31Offentlige navn / Sperring / Endre koder /PIN-beskyttelse
Kalibrering s. 32
NettveGPRS tnettverk
Tid og Vis kloTidsson
Språk sListe ov
Profiler
Meldin
SMS s. Send SM/ SMS-
E-post For hveInnstill
MottakMotta /
Menystrukturen
ke s. 57
57
. 59
s. 60
le s. 60/ Postkasser / Auto-oppk. /
mt. venter / Identifikasjon
s. 61 / Tilbakestill
re s. 62 / GPRS-tellere
50
4
10
Øyeblikkelig melding s. 44
Notatblokk s. 44
MMS s. 45Ny MMS / Motta en MMS / Administreremapper / Innstillinger
Navn s. 23
Vis navneliste
TelefonbokinnstillingerNullst. tlf.kat / Telefonliste / Gruppeinnst. /Kopi til tlf.
Underholdning s. 57
Euro-konvertering s. 57
Kalkulator s. 57
Vekkerklok
Kalender s.
Brick-spill s
Samtaleinfo
Innst. samtaViderekopl Svartast / Sa
SamtalelisteSamtaleliste
SamtaletelleGSM-tellere
Infrarød s.
Kamera s. 1
11
jenester s. 64
e-numree i denne menyen varierer, avhengig av
atør og abonnementstype, vennligst ta med din teleoperatør.
. 64
er +menyen varierer, avhengig av
atør og abonnementstype, vennligst ta med din teleoperatør.
Menystrukturen
Multimedia s. 52
Bildealbum s. 52Liste over tilgjengelige bilder
Lydalbum s. 52Liste over tilgjengelige lyder
Demonstrasjon s. 56
Minnestatus s. 56
Lydinnspilling s. 56
TV lysbildevisning s. 55
BeDJ s. 56
Oper.t
TjenestNumrenteleoperkontakt
WAP s
TjenestDenne teleoperkontakt
Taste inn tekst eller tall
og velge mellom det som foreslås av den innebygde T9® -edenfor).
et?ler representeres av hver tast på
skrive inn ordet «Hjem»:36
et første ordet i listen: Glem. rulle og velge Hjem.
aste inn bokstaver.
ennom listen av kandidatord.
ter innskriving.
rykk sletter en inntasting, langtletter hele teksten.
fra standard, til små bokstavertore bokstaver.
fra T9® til basismodus, tilisk modus.
til modus for innskriving avler og spesialtegn.
12
4 • Taste inn tekst eller tall
Tekst kan tastes inn på to ulike måter: ved å brukeT9®-ordlisteinnskriving (predictive Text Input), ellerpå vanlig måte. Det finnes også to moduser for tall ogspesialtegn. Ikonet på skjermen viser hvilken tekst-modus som er aktiv.
Husk: Med tastaturet på skjermen kan du taste inntekst med stiften på samme måte som på et PC-tastatur. Når du trykker med stiften, har det sammefunksjon som å trykke på en tast.
T9®-ordlisteinnskriving er en intelligent re-digeringsmodus for meldinger som brukeren omfattende ordliste. Med den kan duskrive inn tekst raskt. Trykk kun en gang påtasten som tilsvarer hver bokstav i et ord:Tastetrykkene analyseres og ordet som
foreslås av T9® vises på redigeringsskjermen. Hvistastetrykkene tilsvarer flere ord, vil ordet du skrev inn bliuthevet: trykk på < eller > for å bla gjennom listen
ordlisten (se eksempel n
Hvordan bruke dBokstaver og symbofølgende måte:
Eksempel: hvordan1. Trykk 4 5
Skjermen viser d2. Trykk > for å
T9® Text input
Tegic Euro. Pat. App. 0842463
2 – 9 For å t
</> Blar gj
, / 1 Bekref
c Kort ttrykk s
0Bytterog til s
*Bytternumer
#Byttersymbo
13
g symboler er organisert på følgendet:
Langt trykk
rom 1 @ _ # = < > ( ) . 0 , / : ; » ’ ! ¡ ? ¿ * + - %
1
å ä ç 2
è ∆ Φ 3
ì 4
5
ø ö ò 6
β Π Θ Σ 7
ù 8
9 ø Ω Ξ Ψ 9
å/store bokstaver) 0
Taste inn tekst eller tall
3. Trykk , eller 1 for å bekrefte valget avordet Hjem.
Trykk på * for å bytte til vanlig inntasting avtekst. Med denne metoden må du trykke flere gangerpå en tast for å finne ønsket bokstav: bokstaven «h»er den andre bokstaven på 4 -tasten, slik at du måtrykke to ganger på den for å taste inn «h».
Eksempel: hvordan skrive inn ordet «hjem»:Trykk 4 4 (GHI), 5 (JKL) 3 3(DEF), 6 (MNO). Trykk,når meldingen erferdig skrevet.
Bokstaver, tall omåte på hver tas
Vanlig inntasting av tekst Kort trykk
1mellom& £ $ ¥
2 a b c 2 æ
3 d e f 3 é
4 g h i 4 Γ
5 j k l 5 Λ
6 m n o 6
7 p q r s 7
8 t u v 8 ü
9 w x y z
0 skift (sm
Ta bilder
gt trykk på c avbryte enhveren i hvilemodus.
håndsvisningsmoduseradøren og/eller trykk på kamera-r å vise kameraets forhånds-jerm. Kameralinsen fokuseres og ikoner vises nederst (Zoom,ameramodus, Ta bilde) og øverst
er, Visning).
Trykk , når kameraet eraktivt.
Trykk på kameratasten nårkameraet er aktivt.
Trykk på kameratasten rett etterat du har tatt bildet.
Trykk c rett etter at du hartatt bildet.
Trykk , rett etter at du hartatt bildet.
Trykk 0.
ger
14
5 • Ta bilderMobiltelefonen inneholder et digitalt kamera somgjør at du kan ta bilder, lagre dem i mobiltelefonen,bruke dem som bakgrunn eller sende dem til venner.
I alle menyer vil et lanhandling og sette telefon
Innstilling for forÅpne kamtasten fovisningsskautomatiskEffekter, K(Selvutløs
Hvordan...
Aktivere kameraet
Åpne kameradøren ellertrykk på kameraknappen.
Zoome inn/ut I alle moduser unntatt VGA (se«Innstilling for forhåndsvisn-ingsmodus» nedenfor) kan duzoome med navigeringstastene+ og -.
Endre visnings-modusen
Trykk * for å skifte mellommodusene Natt og Normal.
Endre kamera-modusen
Trykk # for å bytte fra VGA(640*480 piksler) til Bakgrunn(128*160 piksler) til Clip(128*160 piksler) til Fotocall(96 * 64 piksler).
Endre en spesialeffekt Trykk navigeringsknappen<(venstre) eller >(høyre)for å bytte fra én spesialeffekt(sepia, relieff osv) til en annen.
Kameraetsinnstillinger
Ta et bilde
Lagre bildet
Slette bildet
Bildevalgene
Aktivere/deaktivereselvutløseren
Bildeinnstillin
15
n du ta opp en talemelding like etter. Se «Foto Talk: bruke Clip-modus»il vite mer om denne modusen.
deg velge mellom tilgjengeligeter, se «Effektmodus» side 18.
deg slå Selvutløseren På eller Av (seke selvutløseren» side 16).
isningsmoduser er tilgjengelige: Nor-og Nattmodus (vises med et måne- øverst på skjermen). Avhengig avrholdene trykker du * for å veksleom moduser.
e alternativet er tilgjengelig i alleuser: ett-nivå zoom (x2) i moduseneog Bakgrunn (trykk på navigerings-ne + og - for å zoome inn og, to-nivå zoom (x2 og x4) i VGA-us (mens du holder telefonen van- trykker du + eller -, som fak-er pilene < og > på
geringstastene når du holder tele-n loddrett).
Ta bilder
Alle alternativer og tastetrykk som beskrives i dennedelen, gjelder bare i kameramodus, dvs. når du serforhåndsvisningen på skjermen. Du kan også fåtilgang til alternativene ved å trykke , (se«Innstillinger» side 17).
For alle andre fotomoduser, hold mobilen loddrett ogtrykk # for å bytte til Bakgrunn (128 x 160 piksler),til Clip (128 x 160 piksler) og til Fotocall (96 x 64piksler). Nederst på skjermen vises ikonet for valgtKameramodus.
I Clip-modus kaat du tok bildetside 16 hvis du v
Kameramodus
Standard bildestørrelse i standardformater VGA 640 x 480 piksler. Snu mobil-telefonen 90° mot venstre og hold denvannrett for å få se bildet i fullskjerms for-håndsvisning.
I denne modusen vi VGA-ikonet vises iskjermens nedre høyre hjørne.
NAVIGASJONS-TASTER TIL-
PASSES AUTO-MATISK TIL
LODDRETT ELLER VANNRETT POSISJON
Effekter Lar effek
Selvutløser
Lar «Bru
Visningsmodus
To vmal ikonlysfomell
Zoom-modus
DettmodClip tasteut) modnretttisk navifone
Ta bilder
Ta et bilde nummereres fortløpende opp til 9999. Bildenummere-rte fra 1 igjen.
renalget til På (se ovenfor), og trykk for å aktivere (eller trykk 0
n er slått Av).ned og juster posisjonen til
tig.gynner på 10 sekunder (dennee endres). Et lydsignal høres 3et tas, og så igjen når bildet blir
stoppe selvutløseren og gå tilbakeodus, eller trykk 0 for bare å
tt, følger du instruksjonene fraTa et bilde».
et bildermasjon om dette emnet under
Clip-moduslage et klipp som består av en lyd
16
1. Når selvutløseren er slått Av og kameraet eraktivert, trykker du på kameratasten for å ta etbilde.
2. Tallet som kommer fram viser bilderaden.Trykk:
3. Skyv kameradøren igjen for å deaktiverekameraet uten å lagre bildet.
4. Hvor mange bilder du kan lagre avhenger avinnstillingene: høyere oppløsning gir større filer.Du får en advarselsmelding hvis det ikke er nokminne igjen. I så fall må du slette data før du kanlagre et nytt bilde, (se «Minnestatus» side 56).
Når bildene er lagret i Bildealbum, får de navnene«img_1.jpg», «img_2.jpg», osv., opp til 9999. Dettebetyr ikke at du kan ta 9999 bilder, men at bildenen
ringen vil deretter sta
Bruke selvutløse1. Sett selvutløserv
på Kameratastenhvis selvutløsere
2. Legg telefonen motivet vises rik
3. Nedtellingen beverdien kan ikksekunder før bildtatt.
Trykk på c for å til forhåndsvisningsmstoppe selvutløseren.
4. Når bildet er tapunkt 2 under «
Tagge / redigere Du finner mer info«TagIt» side 52
Foto Talk: brukeI Clip-modus kan du og et bilde.
c For å ignorere bildet du tok og gå tilbaketil forhåndsvisningsmodus.
Kamera-tast
For å lagre bildet i Bildealbum.
, For å åpne en liste med alternativer: Send(med MMS, e-post eller infrarød), Lagredet i Bildealbum, Endre det eller Ta et nyttbilde.
17
rer, arkiveres automatisk i menyenealbum. Se «Bildealbum» side 52 hvis
ta anropn samtale mens du bruker kameraet:er på samtalen, avsluttes kamera-fonen går tilbake til hvilemodus når
mtalen.r samtalen, blir kameramodus likeveltelefonen går tilbake forhåndsvisn-
ge, må du først gå tilbake til hvile-
s kameramodus er aktivert for å fånstillinger enn de som finnes direkte
gsskjermen.
e du gjorde sist, blir lagret og ere gang du bruker kameraet eller til du.
r
Ta bilder
1. Velg Clip-modus, og trykk deretter på kamera-tasten for å ta bildet.
2. Vinduet Ta opp lyd åpnes automatisk: Spill innden ønskede lyden eller meldingen, trykk påc for å avbryte eller , for å stanseopptaket, eller du kan avvente den maksimaleopptakstiden på 30 sekunder.
3. Trykk , for å få tilgang til følgendealternativer:
Fotocall: se hvem som ringerI Fotocall-modus kan du ta et bilde og koble det til engruppe. Når en person i gruppen ringer, vil bildet forgruppen komme fram. Se«Fotocall: se og hør hvemsom ringer» side 6 hvis du vil vite mer.
Se på bildeneBildene du lagMultimedia >Bilddu vil vite mer.
Ringe og motNår du mottar e• Hvis du svar
modus, og teledu avslutter sa
• Hvis du avviseavsluttet, og ingsskjermen.
Hvis du vil rinmodusskjermen.
Trykk , mentilgang til flere ini forhåndsvisnin
De innstillingentilgjengelige nestendrer dem igjen
Send med MMS
For å Sende klippet med MMS.
Gjengivelse clip
For å spille det.
Lagre clip For å Lagre klippet du har opprettet:bildet i Bildealbum og den innspiltelyden i Lydalbum.
Endre clip For å Endre klippet du laget.
Innstillinge
Ta bilder
Rammer som skal brukes på bildet du tarmodusen automatisk settes tilller for å lage en egen ramme
og bruke den på bildet du tar:epia, Digital, Relieff, Negativ farge, inn 2.
de to tilgjengelige modusene:dardmodus er Normal.
til På for å aktivere det, og trykkke til kameravisning og ta bilder
18
Generelle innstillingerFor å velge en ramme(dette medfører at 128 * 160 piksler), edirekte fra et bilde.
EffektmodusFor å velge en effektNormal, Svart/hvitt, SRamme inn og Ramme
VisningsmodusFor å velge mellomNormal og Natt. Stan
SelvutløserSett dette alternativetpå c for å gå tilba(se 16).
Dato & klokkeslett
For å angi hva som skal vises på bildenedu tar: Klokkeslett & dato, Bare datoeller ingenting.
Kamera-modus
For å bytte mellom ulike kamera-moduser: se «Innstilling for forhånds-visningsmodus» side 14.
Bildekvalitet For å velge mellom følgende alternativ-er for bildekvalitet: Lav, Middels, Høy.
Lyder For å velge Varsel- og Bildeknipsing-lyder. Den første lyden høres3 sekunder før bildet tas, den andre nårbildet blir tatt. Velg Standard eller enav de tilgjengelige lydene, og trykk der-etter , for å aktivere lyden.
Tilbakestill innstillinger
For å tilbakestille alle verdier til standard-verdier.
19
n oransje alltid merke informasjonener et valgt element.
ved å velge Multimedia > BeDJ.tre del av BeDJ-skjermen vises dendardstilen (f.eks. Groovy, Techno,
Trykk 0, eller bruk stiften tilå trykke på den røde prikken idet øvre venstre hjørnet av dentrykkfølsomme skjermen.
Når du avslutter opptaket, kommeropptaksvalgene fram (se på side 21).
Trykk #.
Trykk og hold nede en tast fra1 til 9.
Trykk *.
Trykk , før du tar opp.
ang
BeDJ
6 • BeDJMed BeDJ kan du lage din egen lyd ved hjelp av stilerog SP-MIDI- eller MIDI-ringetoner lagret i telefonendin. Deretter kan du sende musikken du har miksetselv til venner og slektninger, bruke den som enringetone eller alarm osv.
Husk: I de fleste tilfeller kan du velge og stille inn vedhjelp av stiften og den trykkfølsomme skjermen; dettehar samme funksjon som å trykke på tastene.
I BeDJ vil fargesom er i bruk ell
Aktivere spor1. Start BeDJ 2. I øvre vens
valgte stan
Hvordan...
Slå BeDJ Av/På Velg Multimedia > BeDJ.Trykk og hold c for å slå av.
Aktivere/deaktivere et spor
Trykk på en tast fra 1 til9, eller bruk stiften til åtrykke på den røde prikken overspornummeret nederst på dentrykkfølsomme skjermen.
Trykk c for å deaktivere allesporene med én gang.
Spille inn miksen(start og stopp)
AktivereTempo-feltet
Åpne listen for sporvalg
Åpne Hjelp-skjermbildet
Åpne BeDJ Alternativer
Komme i g
BeDJ
osv.), gjeldende tempoverdi, opptaksstatus og Endre tempor å aktivere Tempo-feltet, sompm (eller «beats per minute») ogor.
vede < eller >-tastene for åp eller ned, og trykk deretter c et skjermbilde tilbake.
t Tempo mens du spiller av spornspilling. Du behøver ikke lagre som umiddelbart trer i kraft.
l å spille inn en miks, trykker du stiften til å trykke på den rødevenstre del av trykkskjermen.
og det røde On air-ikonet velges.n miksen, kan du:
iks
Trykk på tastene 1 til 9
Flytt med+ og -eller trykkmed stiften på +/- -tegnene over ogunder det aktive sporet.
20
navnet på sporet.3. I nedre del av skjermen kan du mikse 9 spor,
tilordnet tastene 1 til 9: Trykk på en tastfor å aktivere det tilhørende sporet.Inntil 14 spor er tilgjengelige: trykk og holdnede tastene 1 til 9 for å åpne listen medspor. Tast 5 er alltid koblet til stemmesporet.
Endre melodier og instrumenter for sporFør du aktiverer sporet trykker du 1 til 9 for åendre standardmelodi og -instrument:
1. Trykk # foviser tempoet i bgjelder for alle sp
2. Trykk på de uthejustere tempoet opeller , for å gå
Du kan ikke endre eeller under en miksinTempo-innstillingen,
Starte innspilling1. Når du er klar ti0, eller brukprikken i øvre Klokken starter
2. Når du spiller in
Melodi Melodien som brukes i det valgte sporet, eruthevet i listen. Bruk + eller - forå velge et annet spor i listen, og trykk der-etter ,eller > for å åpne listen overinstrumenter som er brukt i denne melodi-en.
Instru-menter
Gjeldende instrument som brukes iden valgte meldodien er det førstemarkerte i listen. Bruk - og +for å velge et annet instrument ogtrykk deretter ,for å gå tilbake tilhovedskjermen.
Spille inn en m
Aktivere et spor
Skru volumet for det aktive sporet opp eller ned.
21
rer vil vises med det navnet du velgerer > Lyder > Ringesignal og i Multimedia kan velge den som et ringesignal formtaler og nye hendelser.
ir deg muligheten til å opprette ogsikkstiler, enten direkte fra de til--stilene (f eks Techno, Disco, osv.),ed ringesignaler (f eks Bach, Cool,
omfatter MIDI-filer som du evt. harost, IrDA, osv.
de filerkjermen er aktiv, trykker du , forrnativer-listen.er Miks ringere eller BeDJ-stiler, velgerav de tilgjengelige melodiene i listen
for å bekrefte valget.
For å sende miksen med IrDA.
For å sende miksen med e-post.
gen stil og miks
BeDJ
Opptaket stanser automatisk når miksen når 50 KB(omtrent 2 min.). Kapasiteten avhenger av hvor myeledig minne det er i telefonen: velg Multimedia >Minnestatus for informasjon om minnet.
OpptaksalternativerNår du er ferdig med å spille inn en miks, kommer detfram et vindu med følgende valg:
Opptaket du lagi listen Innstilling> Lydalbum. Duinnkommende sa
Avanserte valg gmikse egne mugjengelige BeDJeller fra listen mDream, osv.).
Ringetonelisten lastet ned via e-p
Fra eksisteren1. Når BeDJ-s
å åpne Alte2. Når du velg
du bare en og trykker ,
Merke forrige eller neste spor
Flytt med < eller >: Deret-ter kan du justere sporets volumhvis sporet er aktivt (se over).
Avslutteinnspillingen
Trykk 0.
Remiks For å spille inn en ny miks med desamme sporene.
Spill miks For å spille av miksen du akkurathar spilt inn.
Lagre miks For å gi navn til og lagre miksen.
Send med MMS
For å sende miksen som del av enmultimediamelding.
Send med IRDA
Send med e-post
Lage din e
BeDJ
3. Telefonen går automatisk tilbake til BeDJ- 6. Trykk , to ganger for å gå tilbake til normal-
kse: du kan koble et hvilket somne for et ønsket ringesignal, til
på telefonen! Det gir deger til å lage din helt personlige
en Stil i BeDJ-stiler-menyen, og lage en annen miks. Denne nyelle sporene du har mikset, men
r brukt på miksen.
mtale mens BeDJ er aktivert, vilatisk slå av lyden.
å anropet vill BeDJ avsluttes ogake til hvilemodus når du avslut-
eller ignorerer anropet vil duer du var i BeDJ.
ne stiler
tale
22
skjermen, og melodien som er knyttet tilringesignalet du valgte, deles inn i spor.
4. Som beskrevet ovenfor kan du nå aktivere ogdeaktivere spor, spille inn miksen din osv.
Antall aktive spor avhenger av hvilken melodi du harvalgt.
Fra bunnen av1. Når du velger Avansert, åpner BeDJ et komplett
sett med tomme spor.2. Trykk og hold nede 1: en liste over alle
MIDI-filene på telefonen din vises på skjermen.Velg én av dem og trykk ,.
3. En ny liste vises, med alle sporene i den valgteMIDI-filen (maks 16). Flytt + eller - forå velge ett av dem, og trykk deretter , for åkoble det til tasten 1.
4. Gjenta disse to trinnene for å koble de sporenedu ønsker til tastene 2 til 9 på telefonen.
5. Når du er klar, spill inn miksen din (se påside 20).
modus.
Det er morsomt å mihelst av de 16 sporetastene 1 til 9tusenvis av mulighetmiks.
Du kan lagre din egbruke den senere til åstilen vil inneholde auten effektene som e
Hvis du mottar en samobiltelefonen autom1. Hvis du svarer p
telefonen gå tilbter samtalen.
2. Hvis du avviserkunne fortsette d
Lagre dine eg
Motta en sam
23
r å slette alle kontakter på en gang.ette valget gjelder kun telefonboken iefonen, IKKE SIM-telefonboken.
vis du avbrøt eller stoppet den autom-ske kopieringen av SIM-telefon-ken første gang du brukte telefonen,n du kopiere manuelt: velg Navn >stillinger > Kopi til tlf..kan bare håndtere én telefonbok avnorere informasjon som er felles foris «Olsen» er lagt inn i begge telefon-tter det i telefonen, så vil det fortsattIM-telefonboken.
r å håndtere grupper, endre navn påm og koble en bestemt melodi og etlde til hver gruppe.
navn til grupper fra Navn-listen. Seør hvem som ringer», side 24.
Navn
7 • NavnI Navn-menyen kan du velge én av de to telefon-bøkene: den på SIM-kortet (antall navn avhenger avkapasiteten) eller den i telefonen (opptil 499 navn),som er standardvalget. Når du skriver inn nye navn iNavn -menyen, vil de bare bli lagt inn i den valgtetelefonboken.
499 er det maksimale antallet kort med navn oghendelser så lenge ikke andre funksjoner (notater,lyder, bilder osv.) ikke bruker svært mye av telefonensminne.
TelefonlisteTrykk, og velg Navn > Innstillinger >Telefonliste. Trykk + eller- for åvelge en telefonbok. Kontakter som eroppført i den ene telefonboken, kan
kopieres til den andre via valgene Kopi til SIM ellerKopi til tlf.
Nullst. tlf.katFoDtel
Kopi til tlf.HatibokaInn
Mobiltelefonen gangen og vil igbegge, slik at hvbøker, og du slevære uendret i S
Gruppeinnst.Fodebi
Du kan tilordne«Fotocall: se & h
Innstillinger
Telefonliste
Nullst. tlf.kat
Kopi til tlf.
Gruppeinnst.
Navn
3. Om nødvendig velger du gruppen somilhøre.
av telefonbøkene bør inneholdere. Hvis ikke bør du legge inn
ret ditt samt annen relevant
tomme, men Eget nr.-elementet
mmeret vil ringe oppesten i landet ditt. Vanligvis kane dette nummeret selv om duIN-koden enda.
ndre land i Europa er nødnum-
r kun tilgjengelig når du velgeren, IKKE den på SIM-kortet.
hør hvem som
24
Kontakter blir lagt til i den valgte telefonboken.
I SIM-telefonboken1. Trykk på - i hvilemodus og velg <Ny>.2. Legg inn navnet og nummeret og deretter typen
telefonnummer (Telefon, Faks eller Data), ogtrykk , for å lagre navnet i telefonboken.
Et nummer er begrenset til 40 tegn, avhengig av SIM-kortet. Hvis du legger inn retningsnummer oginternasjonale retningskoder, vil du kunne ringenummeret uansett hvor du befinner deg.
I telefonens innebygde telefonbok1. Trykk - i hvilemodus og velg <Ny>. Skriv
inn fornavn og etternavn (inntil 20 vanligebokstaver); ett av feltene kan være tomt, menikke begge.
2. Deretter velger du Oppk.type. Numeriske feltkan inneholde inntil 40 siffer og ett «+»-tegn, ogalfanumeriske felt (e-post og notat) inntil50 vanlige bokstaver. For hver kontakt kan dulegge inn 5 numeriske felt (dvs. 2 mobilnummer,3 jobbnummer, en e-postadresse og et tekst-notat).
kontakten skal t
Egne nummerValget Eget nr. i hverdine egne telefonnummobiltelefonnummeinformasjon.
Alle feltene kan værekan ikke slettes.
NødnummerNødnunødtjendu ring
ikke har skrevet inn P
I Norge og enkelte ameret 112.
Denne funksjonen etelefonboken i telefon
Legge til kontakter i en telefonbok
Fotocall: se &ringer
SOS-oppringing
25
tt i telefonboken på SIM-kortet, og få tilgang til følgende valg:
er innholdet på SIM-kortet til telefonen.tte valget to ganger, vil alle navnene bli
i telefonboken i telefonen, og trykkang til følgende valg:
Trykk #, skriv inn de førstebokstavene i navnet du søker etter ogtrykk , for å gå direkte til detnavnet .
. • Kopi til tlf.• Slett• Endre• Send med MMS
.
MS
• Velg gruppe• Overfør• Slett• Vis
Navn
Fotocall-funksjonen lar deg personliggjøre gruppene medegne navn («Venner», «Kontoret», osv.), et bilde (fraBildealbum) og en egen melodi (fra Ringetoner-listen).Deretter kan du koble flere navn til gruppen: Når et navn igruppen ringer, vil det vises sammen med bildet, ogringetonen som er definert for gruppen vil bli avspilt.1. Velg Navn > Innstillinger > Gruppeinnst.. Gi gruppen
et nytt navn («Venner», «Barn», osv.) og velg Melodiog Bilde som skal kobles til denne gruppen.
2. Et langt trykk på c setter telefonen i hvilemodus,og deretter trykker du - for å åpne telefonboken.Velg en kontakt du vil koble til gruppen, og velgderetter Velg gruppe og velg ønsket gruppe.
Trykk - i hvilemodus for å åpne Navn som du harlagret. Slik søker du etter et lagret navn:
På SIM-korteVelg en kontaktrykk , for å
Kopi til tlf. kopierHvis du velger deduplisert.
I telefonenVelg en kontakt, for å få tilg
Redigere og håndtere kontakter
2 til 9 Trykk på tasten for den bokstaven duvil gå til i listen (f.eks., trykk to gangerpå 8 for å gå til bokstaven «U»).Den første posten som begynner pådenne bokstaven, utheves i listen.
#
• Ring handsfr• Oppkall• Sende SMS• Taleringing• Flash-ringing
• Endre navn• Oppkall• Ring handsfr• Send SMS• Send med M
Navn
Velg Vis for å åpne alle numre eller felt som er lagret
otater og e-post) kan bare endres
or å vise detaljene for det valgteeltet.
or å endre eller definere felttypeor det valgte nummeret.
26
for denne kontakten, og deretter <Ny> for å oppretteet nytt felt for denne kontakten. Velg et av feltene ogtrykk på , for å åpne et nytt sett med valg, som vistnedenfor:
Alfanumeriske felt (neller slettes.
Sett til std. Det første nummeret du leggerinn blir standardnummeret; detvises øverst i listen og slås autom-atisk når du trykker på pick up-tasten. Med denne funksjonenkan du også velge annet nummersom standardnummer.
Kopi til SIM-kort
For å kopiere en kontakt fratelefonens telefonbok til SIM-kortet (slik at telefonboken dinalltid er oppdatert når du byttertelefonbok eller hvis du brukeren annen telefon).
Vis Ff
Endre type Ff
27
elodien hvis ringetonevolumet er satttille-modus er aktivert (se på side 7).
rr deg slå en varsellyd På eller Av forer ny melding du mottar. Hvis satt til, lar dette valget deg også velge enetonelisten.
r deg velge mellom ulike lyd-stillinger og er også tilgjengelig un-
r samtaler (da må du rulle gjennomoen sekunder for å høre forskjellen).
r deg slå tastetonene På eller Av. Selv de er slått Av, vil DTMF bli avspiltder en samtale (se på side 66).
r deg slå lydvarsler På eller Av forgende hendelser:
Innstillinger
8 • InnstillingerFra Innstillinger-menyen kan du tilpasse telefonen ogendre innstillingene for hvert valg (lyder, dato og tid,sikkerhet osv.). Fra Rask innst.-menyen kan du endreen rekke innstillinger på én gang (se på side 34).
StilleLar deg sette Stille ringing-modus til Påeller Av. Når denne innstillingen er På,er alle advarsler deaktivert ogvibrasjonsalarmen aktiv.
Modusen Stille gjelder også for tastetoner.
Ringevolum Standardinnstillingen for ringevolumeter Middels. Trykk + eller - for åangi ringevolumet mellom Stille ogØkende.
RingetoneLar deg velge ringetone. Listen omfatterogså innspilte lyder og melodier du harlagret. Bla gjennom listen og vent til du
hører at den valgte melodien spilles av.
Du hører ikke mtil Av eller hvis S
MeldingsringeLahvPå
varsellyd fra ring
EqualiserLainnde
listen og vente n
TastetonerLaomun
LydvarslerLaføl
Lyder
Stille
Ringevolum
Ringetone
Meldingsringer
Equaliser
Tastetoner
Lydvarsler
Innstillinger
• når en hendelse du har lagt inn i Kalender forfaller,
slå menyanimering Av eller På.å, vil dette valget også rulle, f.eks. en melding som er valgt i
denne funksjonen, får telefonenm hver batterilading.
g slå skjermspareren På eller Av.å vil den kjøre en lysbildevisninglemodus med jpeg-filene som eralgt.
areren Av, aktiveres automatiski at klokkeslett vises mot en mørkus forlenger batteriets levetid.
ruke, velg Start forsink og defineretter Vis periode for tidsinnstill-for å aktivere skjermspareren.s skjermspareren i henhold til de har stilt inn, og tidsinnstill-
gjelder mellom hvert bilde i lys-
28
• ved et Tapt anrop,• når Batteriet varsler at det må lades,• for å styre samtalens varighet med et Minuttsign.
(samtalepartneren kan ikke høre signalet).
Med denne menyen slår du varsellydene Av eller På,men IKKE selve advarslene. Med andre ord; selv omdu slår Kalender-varselet Av vil det ikke hindretelefonen fra å vise Påminnelse-skjermen (hvis du hardefinert en slik), men den tilhørende lyden vil ikke blispilt.
VibreringsalarmLar deg slå vibreringsalarmen På eller Avnår du mottar et anrop, når en hendelsei kalenderen er aktuell, når du mottar en
melding eller når alarmen ringer.
Vibreringsalarmen er alltid Av når du kobler tilladeren eller sigarettennerladeren.
AnimeringLar degNår Ptekster
Les SMS-menyen.
Hvis du deaktiverer lengre brukstid mello
SkjermsparerLar deHvis Pfra hvi
lagret i telefonen og v
Hvis du slår skjermspSparemodus, det vil sbakgrunn. Sparemod
Velg bildene du vil ben verdi, og velg deringer. Trykk på ,I hvilemodus aktiveretidsbegrensninger duingene du har gjort bildevisningen.
Vibreringsalarm
Display
Animering
Skjermsparer
29
jør det mulig å koble en funksjonrekte til en tast. Et langt trykk påten vil da automatisk aktivere ringe nummeret (Flash-ringing).).
ne 2 til 9 som kan defineres.er allerede forhåndsdefinert: #
er hurtigtaster),0 (starte Wap),.svarer) og * (slå nummer tilgig av teleoperatøren kan andre forhåndsdefinert og låst.
fra 2 til 9 og trykk ,. for å velge den funksjonen du vilnne tasten, og trykk på ,. I deler åpnes en meny (f.eks. Sender e-post) eller en funksjon starteslator eller Ta opp).
tasten allerede er definert som enu endre definisjonen: trykk to ganger
Endre. Du kommer da til listen oversjoner.
Innstillinger
Du må velge flere bilder (inntil 10) for å aktiverelysbildevisning. Hvis du velger kun ett bilde tillysbildevisningen, er det bare dette bildet som blir vist.
BelysningLar deg stille inn Varighet for baklys(velg mellom de tilgjengelige verdiene).Belysningen aktivieres når du mottar
samtaler eller meldinger, blar i menyer osv.
Hvis du slår av denne funksjonen, forlenges batterietslevetid.
BakgrunnLar deg slå Bakgrunn På eller Av. NårBakgrunn er På, vil bildet/bildene duvelger vises i Normal- og Fade-
modusene i hvilemodus, hvis du ikke har aktivert enlysbildevisning.
Kun JPEG-filer kan benyttes som bakgrunnsbilder.
HurtigtasterGditas
funksjonen eller
Det er bare tasteFølgende taster (åpne listen ov1 (ringe tlfutland). Avhenhurtigtaster være
1. Velg en tast2. Bla i listen
tilordne defleste tilfelmelding ell(f.eks. Kalku
Hvis den valgtehurtigtast, kan dpå , og velgtilgjengelige funk
Belysning
Bakgrunn
Snarveier
Hurtigtaster
Innstillinger
For å bruke hurtigtastene når telefonen er i hvile- Taleringingdenne kan du opprette enmando ved at du tar opp et ord
l ringe til det tilhørende navnet
revet i forrige avsnitt, velg enn og trykk på ,.
telefonen er valgt, velger du etkommer fram.
Tlf. t.styring? vises, trykk , og skjermen. Gjør slik når du vilykk og hold ,nede når tele-s, og si deretter talekommandoenringe.
til 15 talekommandoer som kanng og andre talekommandoer.doer er tilgjengelige fra de respe- slettes, spilles av eller endres.
g slå navigasjonsvinduet På ellerr det er På, vises det i hvilemodusenyene du kan få tilgang til viastast.
30
modus, trykker og holder du nede tasten som er kob-let til funksjonen eller nummeret du vil bruke.
TalekommandoGjør det mulig å koble en funksjondirekte til en talekommando.
Du kan definere en talekommando for de flestefunksjoner som støttes av Hurtigtaster.
1. Velg <Ny>, bla i listen for å velge en funksjon,og trykk ,.
2. Når Trykk OK og snakk vises, følger duveiledningen på skjermen. Når du blir bedt om åregistrere talekommandoen, må du forsikre degom at du er i et stille miljø. Velg et kort ogenkelt ord og si det tydelig og klart.
3. I den neste menyen får du tilgang tilalternativene Slett, Spill av, Velg funksjon ogVelg tale. Trykk på c for å opprette en nytalekommando.
Gjør slik for å bruke en talekommando: trykk og hold, nede når telefonen er i hvilemodus, og si tale-kommandoen.
Med talekomsom vi
når det uttales.Gå fram som beskkontakt (navn) i liste
Når telefonboken i nummer i listen som
For Tale taster, når følg veiledningen påbruke taleringing: trfonen er i hvilemodufor nummeret du vil
Du kan definere innbrukes til taleringiInnspilte talekommanktive menyene og kan
NavigasjonsvinduLar deAv. Nåmed m
telefonens navigasjon
Talekommando
Taleringing
Navigasjon
31
r deg begrense bruken av telefonend å sperre for både utgående og innk-mende anrop. Funksjonen er nett- krever et bestemt sperrepassord somteleoperatør. Du kan sperre Innkom- (Alle oppkall. eller Ved streif) og Ut- (Alle samtaler, Utenlandssamtaler og
isse menyene vil umiddelbart gjeldeler. Status-menyen viser om enerret eller ikke.
r deg endre PIN og PIN 2-koder, samterrekode. Avhengig av SIM-korteteves det for enkelte funksjoner ellerlig PIN2-kode, som du får fra tele-
inn gal PIN2-kode tre ganger etterSIM-kortet. For å låse det opp må duK2-koden fra din teleoperatør ellerdu taster inn gal PUK-kode 10 gang-re, vil SIM-kortet bli låst og ubruke-
Innstillinger
Du kan alltid få tilgang til menyer på denne måten,selv om alternativet er satt til Av.
Offentlige navnLar deg håndtere en bestemt navnelistesom kalles Offentlige navn, og begrenseranrop til denne listen via valgetOppk.begr.
SperringLaveom
verksavhengig ogdu må få av din mende samtalergående samtalerUtl. ikke hjem).
Avbryt-valget i dfor alle samtasamtaletype er sp
Endre koderLaSpkr
valg en hemmeoperatøren.
Hvis du taster hverandre, låses be om å få PUforhandler.Hvis er etter hverand
Sikkerhet
Oppk.begr. Lar deg begrense mulige anrop tillisten Offentlige navn. I dette tilfel-let får du bare tilgang til navnene ilisten Offentlige navn, i motsetningtil Navn på hovedmenyen.
Denne funksjonen er avhengig avabonnementtype og krever enPIN2-kode (se på side 32). Dettevalget kan også benyttes på WAP-og e-post-tilkobling via GPRS.
Offentligenavn
Lar deg vise, redigere og endrelisten Offentlige navn via en PIN2-kode.
Offentlige navn
Sperring
Endre koder
Innstillinger
lig. Hvis dette skjer må du ta kontakt med din GPRS tilkn. menyen lar deg definereingsmodus for telefonen til
tjenesten:
tten liste med nettverk som erelige i området når Manuell
er valgt. Velg nettverket duos og trykk , for å bekrefte
erk sortere nettverkslisten etter pre-
Når listen er definert, vil telefonen
lefonen vil alltid være tilknyttetRS-tjenesten. Dette alternativ-gir en raskere GPRS-tilknyt-g. Den øker imidlertid
ømforbruket.
lefonen vil koble seg til GPRS-nesten når det er behov for det.tte alternativet senker strømfor-
uket, men vil øke tiden det tar åble telefonen mot nettverket.
32
teleoperatør eller forhandler.
PIN-beskyttelseLar deg stille PIN-beskyttelsen På ellerAv. Når På, vil du bli bedt om å taste innPIN-koden når du slår på telefonen.
Du kan ikke endre PIN-koden dersom dette valget erslått Av.
Med denne menyen kan du kalibrere skjermen. Se«Kalibrering», side 2 for nærmere informasjon.
Ta kontakt med dine teleoperatør for mer informasjonom GPRS-tilgjengeligheten i nettverket deres og forhvilken type abonnement det krever. Det er mulig atdu må konfigurere telefonen med de GPRS-inns-tillingene som du mottar fra teleoperatøren. Dette gjørdu ved hjelp av menyene i dette avsnittet.Deretter vel-ger du nettverk (GSM eller GPRS) i menyene for hvertprogram som skal brukes (f.eks., WAP, MMS, e-postosv.).
DennetilknytnGPRS-
Registrere på nyViser tilgjengmodus
ønsker å registrere hvalget.
Foretrukne nettvLar degferanse.
Kalibrering
Nettverk
PIN-beskyttelseAlltid på Te
GPet ninstr
Fordatasamtaler
TetjeDebrko
GPRS tilkn.
Registr. ny
Foretr. nettv.
33
For å endre GSM-innstillingene:• Brukernavn• Passord• Telefonnummer som kreves for
tilkoblingen og som du får utdeltav teleoperatøren (ISDN ellerAnalog)
• Inaktivitetstid, som lar degstille inn et tidsintervall på over30 sekunder for hvor lengeforbindelsen kan være inaktivfør telefonenen kobles franettverket.
For å endre GPRS-innstillingene(samme felt som GSM-inn-stillingene). APN-menyen gjørdet mulig å legge inn adressen tilet eksternt datanettverk (tekst-streng som brukes for å etablereoppkoblingen).
Innstillinger
forsøke å koble seg opp mot et nettverk ut fra de angittepreferansene.
TilgangsinnstillingerDenne menyen lar deg opprette flereulike dataprofiler: når du bruker WAPeller sender en MMS, vil den valgte
profilen bli benyttet for å koble telefonen til GSM-eller GPRS-nettverket.
Valgene beskrevet nedenfor avhenger av operatør og/eller abonnementstype. Feilmeldinger i forbindelsemed nettverksoppkoblinger skyldes som regel feilaktigeparametre: ta kontakt med operatøren før du koblerdeg opp første gang, slik at du får de riktige inn-stillingene, som du i noen tilfeller kan motta på SMS.Enkelte ferdigkonfigurerte profiler kan være låst slikat de ikke kan endres eller få nytt navn.
Velg et element i listen og trykk på , for å fåtilgang til følgende valg:
Endre navn For å endre navn på den valgteprofilen.
Vis For å vise alle parametere for denvalgte profilen.
Tilgangsinnstill.
GSM-innst.
GPRSInnstillinger
Innstillinger
Sommertid
relevant i land som endrerer/vintertid (f.eks. Greenwich
sk sommertid).
n slå sommertid På (mars tilr) eller Av (oktober til mars).mmertid er slått På og du stiller
l klokkeslettet automatisk endressommertidvalget Av.
stille klokken ved å trykke på dee talltastene. Du kan også justereene ved å trykke på + eller
kan du velge et språk for allepå + eller - for å velgeeretter på , for å bekrefte.
tilgang til en gruppe med forhånds-om gjør at du raskt kan tilpasse tele- innstillinger samtidig. Hvis du for
34
Vis klokkeLar deg velge mellom klokkeformateneAnalog, Digital eller Liten for visning ihvilemodus.
Still datoLar deg angi datoen ved å trykke deaktuelle talltastene. Du kan også angidatoen ved å flytte med +eller-.
DatoformatLar deg velge ett av de to tilgjengeligedatoformatene, Western eller Thai.
Tidssone
Du må stille inn tidssone og eventuell sommertid først(dobbeltsjekk dato og klokkeslett hvis de allerede erstilt).
Lar deg stille inn hvilken tidssone dubefinner deg i, i forhold til GMT(Greenwich Mean Time).
Dette valget er kunklokkeslett til sommMeridian Time / nor
Du kaoktobeHvis so
klokken til 12:00, vitil 13:00 når du slår
Still klokkeLar degaktuellminutt-.
Fra denne menyen menytekster. Trykk ønsket språk, trykk d
Denne menyen gir degdefinerte innstillinger sfonen ved å endre flere
Tid og dato
Vis klokke
Still dato
Datoformat
Tidssone
Språk
Profiler
Sommertid
Still klokke
35
lonnen Personlig i tabellen nedenfor tils-stillingene fra fabrikken. Hvis du foran-e personlige innstillingene for din telefonet som står i tabellen.kant i tabellen viser til innstillingeneersonlig-menyen (uansett om du har ikke).il tilbehør, blir innstillingene Hode-bil også tilgjengelige. Når tilbehøreteres telefonen til Personlig profil.
Middels Middels
Av
På På
Hodetelefon Aktiver Bil
Innstillinger
eksempel velger Møte, vil ringevolumet settes til null, vibre-ringsalarmen aktiveres og tastetonene deaktiveres (andrevalg får de innstillingene du har definert). Når møtet er overkan du velge Personlig for å aktivere dine normale innstill-inger igjen.
Når du kobler en hurtigtast til en profil (eks: langttrykk på 3 aktiverer Stille, se «Hurtigtaster»,side 29), kan du også trykke lenge en gang til på dennetasten for å deaktivere valget og gå tilbake til Person-lige innstillinger.
Innstillingene i kovarer standardinndrer på dem, vil dkunne avvike fra dHver firsom er lagret i Pendret dem ellerNår du kobler ttelefon og Akt. kobles fra, return
Profiler
Vibreringsalarm På Av PåRingevolum Middels Middels Høyt StilleTastetoner På AvKalender-alarmer
På
Varsel svakt batteri PåMeldingsvarsel PåBelysning 10 sek AvZoom AvSvartast AvAnimering På Av
Personlig Autonomi Utendørs Møte
Meldinger
Du kan velge mellom tre ulike meldingstyper:
pne et nytt sett med valg, som er
il to vedlegg av to ulike typermeldingen din. Animasjoner ogerandre: Hvis du først velger en
å sende en ny melding.
å redigere, endre og sende påt meldingen du sendte sist.
å velge en forhåndskomponertlding, f.eks. Ring tilbake, hvort eget nummer er inkludertsom det er det første alternativetet nr.-valget (se se side 24).
å lagre den aktive meldingen ogntuelt ikon og melodi i Arkiv-nyen.
å sende den aktuelleldingen.
å legge ved en melodi.
å legge ved en punktgrafikkr animasjon.
36
9 • Meldinger
Fra denne menyen kan du sende kortemeldinger, meldinger med lyder,animasjoner eller bilder, og dessutenhåndtere meldinger du mottar.
Du kan ikke sende SMS fra hvilemodus når Øyebl.Melding-funksjonen er slått På (se se side 44). I så fallhar du kun tilgang til Svar-valget.
Send SMSFra denne menyen kan du sende enSMS til en kontakt, uansett omkontakten er lagret i telefonboken eller
ikke (hvis den ikke er i telefonboken fra før, velger dubare <Ny> i Navn-listen og legger inn nummeret).
Når telefonboken er valgt, trykker du , for å sendeSMS til standardnummeret for kontakten, eller velg etav de andre numrene, (se på, side 25).
Trykk på , for å åfølgende:
Du kan sende inntsammen med SMS-bilder ekskluderer hv
SMS
SMS
Send SMS
<Ny> For
Siste melding Fornyt
Mal Formeditderi Eg
Lagre Foreveme
Send Forme
Legg til lyd For
Legg til grafikk Forelle
37
r å redigere, endre og sende en SMS nytt (du kan legge ved en lyd eller etlde).
vis et bilde eller en lyd var lagt vedeldingen du redigerer, må du førstrne disse og lagre dem i Bildealbumer Lydalbum. Deretter kan du leggem ved meldingen igjen.
r å svare på en melding.
r å lagre grafikk og/eller animasjonerm var lagt ved meldingen.
r å videresende den valgte meldingenlg mottakeren i telefonboken eller
riv inn et telefonnummer manuelt).
r å lagre senderens telefonnummeris det fulgte med meldingen.
r å ringe den som sendte meldingened handsfree.
r å ringe den som sendte meldingenhengig av teleoperatør).
Meldinger
animasjon og deretter et bilde, vil kun bildet bli tatthensyn til, og omvendt.
Enkelte forhåndsdefinerte elementer følger medmobiltelefonen som standard. Eventuelleopphavsrettslig beskyttede bilder og lyder du måtte halagret i menyene, kan ikke sendes.
Les meldingFra denne menyen kan du lese alle typerSMS, uansett om de er sendt, mottatt,lest og/eller lagret. Med kommandoen
Slett alle SMS på første nivå kan du slette alle meldingerpå en gang. Når en melding vises, trykker du på ,for å få tilgang til følgende alternativer:
Slett For å slette den merkede meldingen.
Flytt tilarkiv
For å lagre meldinger i telefonminnet.Du kan deretter åpne dem i Meldinger >SMS-arkiv.
Når du flytter en melding til arkivet,fjernes den fra listen med leste SMS-meldinger.
Les SMS
Endre SMS Fopåbi
Hmfjeellde
Svare Fo
Lagregrafikk
Foso
Videre-kopl til
Fo(vesk
Lagrenummer
Fohv
Ring handsfr.
Fom
Ring tilbake
Fo(av
Meldinger
ngi hvor lenge meldingen skal ditt SMS-senter. Dette er nyttigttageren ikke er koblet til nett-(og derfor ikke kan motta
gen din umiddelbart).
funksjonen er abonnements-ig.
et mulig å overføre nummeret tileldingssenteret sammen med
gen (slås På eller Av). Mottaker- dermed svare ved å bruke dittenter istedenfor sitt eget. Detteerføringshastigheten.
funksjonen er abonnements-ig.
g automatisk beskjed på SMS egen SMS-melding ble mottattke (slås På eller Av ).
funksjonen er abonnements-ig.
meldinger automatisk i Arkiv-n (slås Av eller På).
38
SMS-innstillingerDenne menyen lar deg tilpasse SMS-meldingene dine ved hjelp av følgendevalg:
Nr. overført
For å overføre et nummer fra selvemeldingen hvis dette nummeret hardoble anførselstegn (flere tall kan inlu-deres og trekkes ut).
Lagremelodi
For å lagre melodien som ble sendt medSMS-en.
SMS-senternr.
For å velge standard SMS-senter. Hvisdet ikke ligger på SMS-kortet, må du tasteinn SMS-senternummeret.
Signatur Som standard er signaturen lik telefon-nummeret ditt, lagt til på slutten avmeldingen (med tilsvarende færre tegntilgjengelig for selve meldingen). Dukan Redigere signaturen, Endre og Lagreden.
SMS-innstillinger
Gyldig periode
For å alagres inår moverket meldin
Denneavheng
Svarbane Gjør dSMS-mmeldinen kanSMS-søker ov
Denneavheng
Statusrapport
Gir deom dineller ik
Denneavheng
Autol. meld.
Lagrer menye
39
er du informasjon om hvordan dualtegn, som @ eller %.
lg Meldinger > E-post > E-post 1 og deretter Innstillinger og trykk på ,
il følgende alternativer:
r å endre navn på postkassene forost 1 og E-post 2.
postkontoen kan være forhåndsdefinert ogt, slik at det ikke er mulig å endre navn.
r å konfigurere de nødvendige inn-llingen for oppkobling til internet-verandørens e-postserver.noen tilfeller kan du selv definereukernavn, Passord og e-postadresser du oppretter en konto. Legg demn slik de er definert. POP3-adressenukes til å motta e-post, mens SMTP-ressen brukes til å sende e-post.
lefonoperatøren er IKKE e-postleve-ttilkobling via GPRS; ta kontakt med i riktig adresse til SMTP-serveren.
Meldinger
SMS-arkivFra denne menyen får du tilgang til alle lestemeldinger du har lagret, og til å Slette allearkiverte meldinger i én operasjon. Du lagrer
en melding ved å aktivere alternativet Autol. meld. (seovenfor) eller ved å velge en mottatt melding, trykke ,to ganger og velge Flytt til arkiv.
Hvis e-postabonnement ikke inngår i telefonabonnementet,må du abonnere på en e-postkonto og få informasjon omnødvendige innstillinger fra tjenesteleverandøren. I så fallvil du få beskjed om alle nødvendige parametere av tjeneste-leverandøren og/eller operatøren slik det er beskrevet neden-for. Disse parameterne må skrives inn slik du fikk dem.Noen ganger vil teloperatøren også være din leverandør ave-posttjenester.
Fra denne menyen kan du sende ogmotta e-postmeldinger, med eller utenvedlegg. Hvis telefonen var forhånds-konfigurert, vil parametrene være riktig
innstilt, og du behøver ikke endre noe bortsett fraBrukernavn, Passord og e-postadresse, som du leggerinn når du oppretter en e-postkonto.
På side 13 finnskriver inn spesi
InnstillingerTrykk ,, vetrykk ,. Velgfor å få tilgang t
E-post
SMS-arkiv
Epost
Konto-navn
FoE-p
E-lås
E-post-server
FostitleI Brnåinbrad
ADVARSEL! Terandør for e-posdenne for å få tak
Meldinger
rbindelse med nettverksopp- regel feilaktige parametere: ta
kt med operatøren før du koblerlik at du får de korrekte innstill-
nst.ndre GSM-innstillingene:ernavn & Passord,onnummer som kreves forlingen og som du får utdelt av
peratøren (ISDN eller Analog),-frakobling, et tidsintervall (over 30der) for hvor lenge forbindelsenære inaktiv før telefonenen automa-obles fra nettverket.
l på datautveksling med nett-i en gitt periode fører til autom-akobling.
Innstillinger endre GPRS-innstillingenee felt som GSM-innstillingene).PN-menyen kan du legge innn til det eksterne nettverket dule deg til.
40
Feilmeldinger i fokoblinger skyldes somom nødvendig kontadeg opp første gang singene.
Avansert I denne menyen finner du avanserte inn-stillinger som det ikke skal være nødvendigå endre.
Hvis feltene i disse menyene er tomme ellerhvis du får tilkoblingsproblemer, bør dukontakte tjenesteleverandøren (ISP).
SMPT-bekreft.-menyen bør være slått Av ide fleste europeiske land: dine e-post-meldinger vil IKKE bli sendt hvis den settestil På. Ta kontakt med din tjeneste-leverandør for mer informasjon.
Nettverkskonto
For å velge nettverkstype for tilkobling, ogfor å konfigurere tilhørende innstillinger.Nettverk• GSM eller GPRS: mobiltelefonen din
vil bare bruke GSM- eller GPRS-nettverket til e-posttilkoblinger.
• GPRS først: Mobiltelefonen vil førstprøve å koble til GPRS-nettverket,deretter til GSM-nettverket hvisGPRS-nettverket ikke er tilgjengelig.
Hvis du velger dette alternativet, må bådeGSM- og GPRS-innstillingene være kon-figurert.
GSM-inFor å e• Bruk• Telef
tilkobteleo
• Autosekunkan vtisk k
Mangeverket atisk fr
GPRS For å(sammMed Aadressevil kob
41
e ved én JPEG-fil av gangen. Hvis duhvordan du legger inn tekst, kan dutekst eller tall, side 12. Hvis du
nkommende samtale mens du skriverg, lukker menyen seg, og telefonenenilemodus når du legger på.
ssea denne menyen kan du koble deg tilstkassen din og laste ned e-postover-riftene fra serveren, for så å hente ned tilsvarende e-postmeldingene.
e har de samme innstillingene oged å konfigurere dem forskjellig kanige e-postadresser fra telefonen din.
r deg legge til mediaeffekter ieldingene: Skriv inn Emne og Tekst, trykk deretter , for å få tilgang flere alternativer:
Legg til lyd eller Legg til grafikk for ålegge ved en lyd eller et bilde ie-postmeldingen,Send nå for å sende den til valgt(e)mottaker(e),Endre for begynne på nytt.
Meldinger
Send postFra denne menyen kan du sende e-post-meldinger til en eller flere mottakere samti-dig, også med vedlegg av typen jpeg-bilder.
Når meldingene mottas kan de videresendes, og vedleggenekan vises i aktuell programvare.
Hvis du går ut av Send e-post-menyen før du sendere-postmeldingen, eller hvis du avbryter under sending,blir innholdet i meldingen slettet.
Du kan kun leggvil vite mer om lese Taste inn aksepterer en inen e-postmeldingår tilbake til hv
Åpne postkaFrposkde
Begge postkassenalternativene. Vdu få to forskjell
Legg t mottaker
Hvis du har lagt inn e-postadresser forkontakter i telefonboken (se Legge tilkontakter, side 24), kan du brukedenne menyen til å velge det tilhørendenavnet i listen Navn.Når du har lagt inn kontaktene, trykkerdu , for å Endre e-postadressen,Fjerne den fra listen, eller legge til flerekontakter.
Hvis du velger telefonboken «På SIM-kortet», kommer det fram et redige-ringsvindu hvor du kan legge inn ene-postadresse.
Send post
Valider liste
Lamogtil•
•
•
Åpne postkasse
Meldinger
1. Velg Åpne postkasse: Mobiltelefonen kobles er for stor (over 50 KB), bliringen avbrytes.
tte e-postmeldingen inneholdertekst eller en annen e-postmel-gitt med et bestemt ikon:
detaljene om e-postoverskriftenlokkeslett, avsenderens e-post-. Trykk , for å vise disse de-
n i e-postmeldingen kan visesegg, trykk , for å lese denerte valg er tilgjengelige).
ren tekst i «.txt»-format) er lagteldingen, trykk , for lesevanserte valg er tilgjengelige).
som trengs for å håndtere detter ikke tilgjengelig for telefonenpostmeldingen er for stor til ates ned.
-postmelding er vedlagt den duntil fem e-postmeldinger kanter hverandre, ingen avansertengelige).
42
automatisk til e-postserveren og laster nede-postoverskriftene (fem om gangen).
2. Hvis Neste (eller Forrige) vises på slutten (ellerbegynnelsen) av listen, finnes det flere e-post-overskrifter: velg et av de tilgjengelige alterna-tivene og trykk , for å hente dem.
En e-postmelding uten noen vedlegg kan umiddelbartvises på på detaljerskjermen.
3. Velg en e-postoverskrift og trykk , for å viseDetaljer. Følgende statusikoner kan vises i for-hold til hver overskrift:
4. Trykk , og velg Hent post for å laste nede-postmeldingene. Gjenta denne operasjonen forå laste ned hver e-postmelding som samsvarermed hver merket overskrift.
Hvis e-postmeldingenden avvist og nedlast
5. Hvis den mottavedlegg (bilde, ding), blir de an
[Ikkenoeikon]
E-postmeldingen kan lastes ned.
E-postmeldingen er for stor, den kanikke lastes ned.
E-postmeldingene er merket for slet-ting.
Inneholder (dato og kadresse osv.)taljene.
Selve tekstesom et vedl(ingen avans
En tekstfil (ved e-postmden (ingen a
Programmetvedlegget, edin, eller e-den kan last
En annen emottok (invedlegges etvalg er tilgje
43
toverskrift i listen og trykk på , for åfølgende valg:
r å legge til avsenderens e-postadresse iefonboken, også før du har fått lastet nedostmeldingen.lg <Ny> for å opprette en ny kontakter et navn i listen eller for å legge inn ellerdre e-postadressen.
tte valget er kun tilgjengelig når du harlgt den innebygde telefonboken; det kom-r IKKE fram hvis du har valgt SIM-tele-boken.
r å merke en e-postmelding som skalttes (velg den en gang til for å fjernerkingen igjen). Når du avslutter E-post-nyen, vil du bli bedt om å bekrefte slet-gen av valgt(e) element(er) fra e-post-veren.
r å svare på en melding; avsenderensresse blir automatisk lagt til i listen. Gåm som beskrevet under Send post,e 41.
r å videresende nedlastet e-post til andre. fram som beskrevet på side 41.
Meldinger
Du må ha lagret et bilde før du kan vise det via menyenBildealbum. Se Bildealbum, side 52 hvis du vil vite mer.Hvis det er for lite minne til å lagre det nye bildet, må duslette andre elementer (navn, hendelse eller bilde) for slik åfrigi nok bilde til å kunne lagre det nye bildet.
Et bilde kan ikke godtas av mobilelefonen din hvis det er forstort eller har feil filformat. Når du mottar et bilde viae-post, gjør du følgende for å få optimale resultater:• Det mottatte bildet må være lagret i JPEG-, BMP-
eller GIF-format.• Størrelsen på bildefilen kan ikke overskride 50 KB.• Den optimale størrelsen for riktig visning er 128
x 160 bildepunkter (bruk et standard bilderedi-geringsprogram til å gi bildet ønsket størrelse).
• Bruk et filnavn med maksimalt 10 tegn. Deretter kandu gi det en filtype, for eksempel «.jpg».
6. Velg en e-posfå tilgang til
Et bilde er vedlagt e-postmeldingen. Merk bildeti listen og trykk to ganger på ,for å lagre detpå mobiltelefonen (du kan gi det et nytt navn hvisdu vil).
Legge til navn
Fotele-pVeellen
Devamefon
Slett Foslememetinser
Svare Foadfrasid
Videre-send
FoGå
Meldinger
e menyen kan du slå Øyebl. Meld-ksjonen På eller Av. Når den er alle tekstmeldinger (SMS) du, vises automatisk i hvilemodus.den og svar raskt ved å trykke ,ne redigeringsskjermen, deretter forlefonen vil automatisk gå tilbake til
MS mens du leste den første, trykkerden første eller svare på den. Derettern andre meldingen.
nne funksjonen kan du raskt skrive som du kan redigere, lagre og sende.
å opprette et nytt notat på hvitvelg <Mal> for å velge en annen
lge meldingstypen du ønsker å viseent på skjermen når den er i hvilem-dette tilfellet må du legge inn typenistr. kode- og Emne-menyen).
elding
44
Funksjonen for mottak av kringkastingsmeldinger ernettverksavhengig.
Med denne menyen kan du styre mottak avSMS-kringkastinger som regelmessig over-føres til alle abonnenter på nettverket. Dufår tilgang til følgende valg:
I denning-funPå, vilmottar
Rull nedover for å lese to ganger: først for å åpå sende meldingen. Tehvilemodus.
Hvis du fikk en andre Sdu c for å gå ut av viser mobiltelefonen de
Med deet notat
1. Velg <Ny> for bakgrunn, eller bakgrunn.
Mottak av kringkastingsmeldinger
Motta For å sette mottak av kringkastings-meldinger til På eller Av.
Emne For å definere typen meldinger du øn-sker å motta.• Velg <Ny>, skriv inn koden angitt
av operatøren, og tilknytt et navnhvis du vil det, eller
• Velg en eksisterende type i listen,som du deretter kan endre ellerslette.
Du kan angi inntil 15 forskjellige typer ilisten.Kontakt operatøren for å skaffekodene som tilsvarer de forskjellige typene.
Mta kringk.
Distr. kode
For å vepermanodus (i både i D
Øyeblikkelig m
Notatblokk
Øyebl. Melding
Notatblokk
45
rhåndsvisning når MMSen opprettes erildepunkter, vil den maksimale størrelsen
r å velge et navn i Navn-listen eller for åge inn en <Ny> e-postadresse eller etefonnummer. Velg så en av adresseneer numrene for navnet hvis det er lagt innre. Velg en kontakt og trykk , for ådigere den eller Fjerne den fra listen,er legg til flere kontakter.
lefonboken «I telefon» må være valgt at du skal få tilgang til e-postadress-(se på, side 23).
r deg legge til mediaeffekter ieldingene:
Legg til Bilde, Tekst og/eller Lyd(flytt med +og -for å gå tilneste ikon, trykk , for å åpneden tilsvarende menyen), og trykkpå > for å lage flere lysbilder.Send nå for å sende MMS-meldin-gen til valgt(e) mottaker(e),Åpne MMS-innst..
Meldinger
2. Bruk stiften til å velge et verktøy eller en form, ogskriv notatet.
Lagre det når du er ferdig. Du kan Slette , Gi nyttnavn, Endre og Sende alle meldinger du har lagret ibiblioteket.
Med mobiltelefonen kan du sende ogmotta multimediameldinger (kaltMMS) med tekst, bilder og lyder. MMS
kan bestå av ett eller flere lysbilder. Når du sender dentil en e-postadresse eller en annen mobiltelefon, spillesden av som en lysbildevisning.
Hvis du ser «Fullt minne», må du slette meldinger(f eks mal, kladd, mottatt melding osv).
Ny MMS
Selv om bildets fo(B)105 x (H)55 b
MMS
MMS
Legg t mottaker
FolegtelellfleReell
Teforer
Valider liste
Lam1.
2.
3.
Meldinger
på et bilde du kan sende være (B)640 x (H)640 bildepunk-
velger du Send MMS og trykker påMS-meldingen som kladd, kan du
d-menyen. Hvis MMSen allerede ertomatisk er aktivert (se side 49), kantboks-menyen og velge Send MMS
å slette merket side (hvis meldingenholder flere).
rer meldingen din som en kladd du kan redigere, fullføre og sendere, se side 47
rer meldingen din som en mal soman bruke som utgangspunkt for an-MMS (f.eks. meldinger av typen
atulerer med dagen», se side 47).
en forhåndsvisning av lysbilde-ingen du opprettet.
rer verdien for bildevarigheten an-i Innstillinger > Programinnst. (se46), og for å angi en forsinkelse
lom hvert lysbilde.
46
ter.
Du kan ikke sende et copyright-beskyttet bilde.
Du kan velge lyder fra Lydalbum, eller en lydmemo som dutar opp når du oppretter en MMS: I dette tilfellet velger du<Poster>, deretter <Ny> og følger prosedyren som vises påskjermen.
Du kan ikke legge ved et eksisterende talememo.
MMS-innstillingerFølgende alternativer er tilgjengelig:
Send MMSNår meldingen er klar,,. Hvis du lagret Mogså sende den fra Kladblitt sendt, og Lagre audu merke MMSen i Uigjen.
Legg til bilde Oppretter et nytt lysbilde og legge dettil i lysbildevisningen din. Når du haropprettet flere lysbilder, trykker du<eller > for å bla gjennom dem.
Du kan også trykke > når den sistesiden i meldingen du lager for øye-blikket, er valgt.
Neste /Forrige lysbilde
Flytter til neste eller forrige lysbilde
Rediger Emne Hvis du vil redigere og endre eller skriveinn emnet for meldingen.
Slett bilde For inne
Lagre MMSsom kladd
Lagsomsene
Lagresom mal
Lagdu kdre «Gr
Vis MMS Forvisn
Bildevarighet Endgitt sidemel
47
mapperngelige mapper. Den gjeldende (ak-den du valgte sist.
Flytter til neste eller forrige lys-bilde. Du kan også trykke <eller > når du viser MMS imanuell modus.
Kobler bildet fra gjeldende lys-bilde og lagrer det i bildealbumet.
Kobler lyden fra gjeldende lys-bilde og lagrer det i lydalbumet.
For å lukke MMSen og gå til-bake til listen over alternativer.
iser alle meldinger som er lagret somaler. Du kan Spille av, Redigere og
lette dem.
iser alle meldingene lagret somladd, eller som ble lagret automatiskvis du avsluttet MMS-menyen føru lagret eller sendte MMS-meldin-en. Du kan Spille av, Redigere Sendeg Slette kladder.
Meldinger
Hvis sendingen av en kladdet melding mislykkes, blirmeldingen flyttet til Utboks-menyen.
Med framdriftsindikatoren kan du alltid følge sen-digen av meldingen (trykk c for å avbryte).
Motta en MMS
Hvis det ikke er nok minne tilgjengelig i telefonen tilå laste ned en MMS, må du frigjøre minne ved å slettedata (bilder, lyder osv.). Se Minnesstatus side 56.
Når du mottar en MMS, vises et varsel på skjermen.Se Innstillinger side 39 finner du mer informasjon omAtuomatisk og Manuell hentemodus. Hvis avsenderen har bedt om en Lest-rapport, vil dubli bedt om å trykke , for å sende den eller trykke, for å avbryte.Når MMS er lastet ned, velg den i Innboks-listen ogtrykk > for å spille den av. Trykk på , for å fåtilgang til følgende Spillerinnstillinger:
AdministrereDet er fire tilgjetive) mappen er
Spill Bytter tilbake til automatiskmodus: MMS-en blir deretterspilt av som en kontinuerlig lys-bildevisning.
Neste/forrigelysbilde
Koble fra bilde
Koble fra lyd
Lukk
Maler VmS
Kladd Vkhdgo
Meldinger
ble beskrevet i forgående del, og skrive dem inn somratører kan fjerninnstille para-
r finnes:
n velge mellom følgende:ll: du kobler deg til serverenelt ved å velge et varsel i Innboks,Les for å laste ned, og deretter
atisk: mottatte MMS legges iksen. Merk MMS-meldingen ogpå > for å spille den.
modusen er deaktivert underng.
hvor lenge MMS-en skal lagresveren, fra 1 time til 1 uke (maksi- Dette er nyttig når mottagerenr koblet til nettverket (og derforan motta meldingen din umid-t).
48
Varsler blir automatisk slettet når du har mottat heleMMS-en. Du må IKKE slette varsler før du har hentetned MMS-en, ellers kan du aldri gjøre det.
Meldinger du har lagret kan bare sendes fra mappeneKladd eller Utboks. Du kan IKKE gjenopprette etelement (verken melding, varsel eller rapport) som duhar slettet. Trykk c for å avbryte sletting.
Innstillinger
Telefonen kan ha blitt forhåndskonfigurert for å fådirekte tilgang til de tilbudte tjenestene. Hvis ikke, mådu kontakte operatøren for å motta opplysningene som
angitt. Noen teleopemetrene for deg.
Følgende innstillinge
Utboks Viser alle meldinger som er Sendt elleropprettet men Ikke sendt ennå. Dukan Spille eller Slette disse meldingeneeller vise Detaljer for dem, Sende pånytt eller Videresende dem til andre.
Innboks Viser alle Varsler, Sendings- og Lest-rapporter, Leste og Uleste MMS.Du kan Lese eller Slette varsler ograpporter.Du kan Spille av, Videresende ellerSvare på en MMS, vise Detaljer ellerSlette den.
Hentemodus
Du kaManuemanuvelge Spill.Autominnbotrykk
Dennestreifi
Gyldig periode
Angi på sermalt).ikke eikke kdelbar
49
ettverkskonto lar deg velge mellomlkoblingsprofilene du har opprettete Tillgangsinnstillinger, side 33).ettverk lar deg velge hvilken nett-
erkstype som skal brukes når duarter en tilkobling: GSM, GPRS ellerPRS først.elg MMS-senter for å legge innMS-adressen til serveren du vil
oble deg til.Gateway-adresse og Gateway-port
an du legge inn både IP-nummer ogortnummer for serverens portal.
Meldinger
Les rapport Dette alternativet kan settes til På ellerAv og informerer deg (via en SMS) nårstatusen for en sendt MMS ble endret,det vil si om den ble lest eller slettet.
Status-rapport
Dette alternativet kan settes til På ellerAv og informerer deg (via en SMS) omleveringsstatusen for MMS, dvs. omden ble mottatt eller avvist.
Lagre auto-matisk
Et alternativ for automatisk lagring avmeldinger som sendes fra Utboks-menyen (kan slåsPå eller Av).
Bilde-varighet
Lar deg velge varigheten mellom hvertlysbilde i MMS-en.
Nettverk-innst.
Nti(sNvstGVMkI kp
Infrarød
ata via IrDA fra mobiltelefonen,lementet som skal sendes: førstavn eller en hendelse, og deretter undermeny som kommer fram.onen finner en annen IrDA-å kommunisere med, starterk. Meldinger vises på skjermenrosessen.r flere IrDA-enheter, vises de på kan velge fra. Trykk på , fore valgte dataene.
hvis telefonen ikke finner en tidsfristen (time out), hvis
brytes eller hvis du avbryter
motta data velger du Infrarød >Telefonen din vil vente på at denIrDA-enheten skal sende etmåte som når du sender, vises
50
10 • InfrarødMobiltelefonen din integrerer infrarød-teknologien(også kalt IrDA), som lar deg sende eller motta data tilog fra andre IrDA-kompatible enheter via en trådløskobling (f eks en annen mobiltelefon, PC eller PDA,en skriver osv). Med IrDA kan du sende en lyd duakkurat har mikset til en venns mobil, eller du kanmotta bilder fra en annens PDA.
Du kan ikke sende filer som er opphavsrettsligbeskyttet. Når du kobler til en PC, kontroller at PCensinfrarød-funksjonalitet er aktivert.
Før du sender eller mottardata til og fra en annenenhet, må enheten væreriktig plassert i forhold tilmobiltelefonen. Kontrollerat IrDA-portene står mothverandre med en avstand
på maksimalt 50 cm (se diagram). Kontroller også atdet ikke er noe som hindrer IrDA-strålen.
Når du skal sende dmå du først velge evelger du en lyd, et nvelger du Send fra enMed en gang telefkompatibel enhet sendingen automatisslik at du kan følge pHvis telefonen finneskjermen i en liste duå bekrefte og sende d
Sendingen avbrytes annen enhet inneninfrarødforbindelsenprosessen.
Aktivere IrDAFor å Motta. andre
element. På samme
Plassering av enheter
Sende data
Motta data
Infrarød
51
en som et modemu kan også bruke mobiltelefonen
men med en PC eller PDA hvis dur eksempel vil surfe på internett eller
full glede av IrDA-tjenestene (sende e-post og faks, laste opp bilder ogtelefonen, telefonboksynkronisering,sv), må du installere Mobile PhoneDenne programvaren finnes på CD- fulgte med telefonen.
på CD-ROM-platen er ikke Apple® Macintosh®-datamaskiner.Windows® 98 SE, ME, XP og 2000ack 3).
ielle programvaremoduler fra Lotusrganizer og Microsoft Outlook somå synkronisere fra Philips-mobiltel-rogrammene (slå opp i de respektivene for nærmere informasjon).
Infrarød
meldinger på skjermen slik at du kan følge med iprosessen.
Mottaket avbrytes hvis telefonen ikke kontaktes av enannen enhet før time out, hvis infrarødforbindelsenbrytes, hvis filen som ble sendt er for stor eller hvis duavbryter prosessen.
Lagre de mottatte dataeneTrykk , for å få tilgang til følgende alternativer:
Trykk på c for å gå tilbake til hvilemodus uten ålagre.
Bruke telefonDsamfo
sende fakser.Hvis du skal haog motta SMS,MIDI-lyder til GPRS-veiviser oTools på PCen. Rom-platen som
Programvaren kompatibel medDen støtter kun (krever Service P
Det finnes spesNotes, Lotus Ogjør det mulig fonen til disse pbrukerhåndbøke
Lagre For å lagre dataene og gå tilbake tilhvilemodus. Elementene du harmottatt, lagres med standardnavn,som du kan endre ved å velge dem ide relevante menyene.
Vis For å vise detaljer om dataene duhar mottatt (spille en lyd eller viseet bilde).
Data
Multimedia
riktig størrelse og format for atal kunne lagre og vise dem riktig.
ne menyen kan du administreree bildene som er lagret påelefonen din. de tilgjengelige undermenyene,gret på telefonen din vist som enved å velge et bilde i listen ogå , for å få tilgang til valgene
tilhørende funksjoner er ogsåbruker kameraet. Når du velger bildet du allerede har valgt, visess til 128 x 160 piksler.
r den valgte lyden somingsringer (dette alternativetsettes til På i Innstillinger >r, se side 27).
å Gi nytt navn til den valgte.
52
11 • Multimedia
Fra denne menyen kan du administrereog lytte til lydene som er lagret i mobil-telefonen, Egne melodier, Standard
melodier eller Opptak. Velg en lyd i en av under-menyene som kommer fram, og trykk , for å få til-gang til følgende valg: JPEG-bilder må ha
mobiltelefonen din sk
Fra denog vismobilt
Når du åpner en avblir bildene som er latekstliste. Vis bildet trykke >. Trykk pnedenfor.
TagIt
Denne menyen og tilgjengelige når du dette alternativet, vilog automatisk skalere
Lydalbum
Slett Sletter den merkede lyden.
Lyder i mappen Standardmelodierkan ikke slettes.
Sendt av... For å sende den valgte lyden mede-post (se se side 39), med IrDA (seside 50) eller MMS (se side 45).
Du vil ikke kunne sende lyder som erbeskyttet med copyright.
Velg ringe-tone
Angir den valgte lyden somRingetone.
Lydalbum
Som SMS/MMS-tone
AngiMeldmå Lyde
Gi nytt navn
For lyden
Bildealbum
Bildealbum
53
For å legge til tekst på et bilde. Trykkpå nagiveringstastene eller trykk påpilene på skjermen med stiften for åflytte formen i ønsket retning (korttrykk for å flytte 1 piksel, langt trykkfor å flytte 5 piksler).
Trykk på skjermen med stiften for åflytte figurens senter til dette punktet.
For å tilføye en ramme eller et ikontil det valgte bildet, som du også kanflytte på skjermen ved å trykke påpilene. Trykk < eller > for å fåtilgang til grafisk visning når du blari lister.
For å Angre den siste endringen dugjorde i bildet, eller for åTilbakestille, dvs. avbryte alleendringer umiddelbart. Trykk påc for å avbryte eller , for ågodkjenne.
For å dreie bildet. Trykk på , forå godkjenne.
Multimedia
Velg et bilde, og trykk på , for å få tilgang tilfunksjonene beskrevet nedenfor, som du velger medikonene på venstre side av skjermen. Du trykker alltidc for å gå et trinn tilbake, eller , for å bekrefteog gå videre til neste valg. Trykk to ganger med stiftenpå et element for å velge det og for å automatiskplassere det midt på skjermen.
I TagIt-menyen kan du bruke stiften og den trykkføl-somme skjermen til de fleste oppgaver. Trykk på etikon på venstre side av skjermen for å velge det, ellerdobbelttrykk for å aktivere det.
Tegne For å tegne på et valgt bilde. Med deto første ikonene kan du gå tilbakeett trinn eller bekrefte.De neste ikonene lar deg tegne medStiften, Sette inn figur (kvadrat,rektangel eller sirkel, omriss ellerfylt), endre elementets Tykkelse (1til 8 piksler), endre Farge, Angresiste handling og Slette områder iforhåndsvisningsvinduet.
Velg ønskede stiler før du begynner å tegne, da duikke kan endre dem etterpå.
Legg til tekst
Tilf. ram. el. ikon
Slett
Dreie
Multimedia
bildet.
dard Bilder kan ikke slettes.
l bildet: Trykk,, skriv inn etgjen.
det som Bakgrunnsbilde (dette til På i Innstillinger > Display, se
0° eller 180°; trykk , for å
te bildet via IrDA til en annennfrarød», side 50 hvis du vil vite
bedre bildevisning trykker du og deretter , for å velge PåAv.
54
SlettSletter det merkede
Bilder i mappen Stan
Gi nytt navnFor å Gi nytt navn tinavn og trykk , i
Som bakgrunnAngir det valgte bilalternativet må settesside 29).
DreieFor å dreie bildet 9bekrefte.
Send m infrarødtFor å sende det valginfrarød-enhet (se «Imer).
Avansert For å Klippe eller Imitere et valgtbilde (dvs. å klippe ut et område oglime det inn i et annet bilde). I beggetilfeller trykker du på skjermen i ven-stre hjørne av området du vil klippeut, og en gang til for å angi nedrehøyre hjørne. En firkant med hvitekanter viser hvilket område du klip-per ut. Trykk på , for å god-kjenne. Når du bruker Imitere-funksjonen åpnes bildelisten: velgdet bildet som utklippet skal limesinn i og trykk , for å lime inn.
Lagre bilde For å lagre bildet med alle endringer:legg inn det ønskede navnet og trykk, for å godkjenne valget.
Hvis du ikke gir bildet nytt navn, vil denopprinnelige filen du valgte fra albumet, blioverskrevet. Du kan når som helst lagre et bilde, selvom du ikke er ferdig med å endre det.
Send bilde For å sende bildet via IrDA, e-posteller MMS (se relevante kapitler idenne brukerhåndboken etter detal-jert informasjon).
Hjelp For Hjelpeller
55
sbildevisning, velg verdien som skalellom hvert bilde og trykk ,.lle/utvalg ved å trykke på < ellerelge alle bilder i ett, eller listen og merk/fjern merket ved de
dene ved å trykke < eller > (dee er avmerket).ellene trykker du , for å starteingen og c for å stanse den.lle/utvalg for å fjerne merket ved alle operasjon.
et /lysbildevisningen blir automatisklles av flere ganger på rad, til og med TV lysbildevisning-menyen.
anuelt, eller under en automatiskkan du trykke på , for å åpneivene (90°, 180° eller 270°), velgeog trykke på ,. Endringer blirt.
Multimedia
Send med e-postSender det valgte bildet med e-post (se «E-post»,side 39 hvis du vil vite mer).
Send med MMSSender det valgte bildet via MMS (se «MMS», side 45hvis du vil vite mer).
Med denne funksjonen kan du viseJPEG-bildene i Bildealbum (automa-tisk i en lysbildevisning eller manuelt,
ett for ett) på en TV-skjerm via TV-kabel-tilbehøret,eller på telefonens skjerm.
TV-kabel følger kanskje ikke med produktet. I så fallmå du skaffe det separat. Se «Autentisk Philips-tilbehør», side 76 hvis du vil vite mer.
ManuellVelg TV lysbildevisning, deretter Manuell, og trykk, og bla gjennom hele listen over bilder.
Trykk > for å aktivere grafisk fullskjermvisning ogsende til TVen, trykk < for å gå tilbake til listen.
Automatisk1. Velg TV ly
anvendes m2. Velg Velg a> for å vbla gjennomønskede bilvagte bilden
3. I valgte tilflysbildevisn
4. Velg (Velg abildene i én
Det siste utvalglagret og kan spinår du avslutter
Når du blar mlysbildevisning, rotasjonsalternatønsket rotering automatisk lagre
TV lysbildevisning
TV lysbildevisning
Multimedia
igjen, og åpne den detaljerte listen over minne brukt
s når du lagrer et nytt element,neplass, må du slette et elementller legge til et nytt.
nne menyen kan du spille inn20 forskjellige lyder, hver påalt 1 minutt avhengig avtatus .spille inn en ny lyd. Følg
jermen, og trykk , når lydenen i listen for å spille den, ellerte eller Gi nytt navn til den.
rukes som alarm eller ringetonermtaler osv. Lagrede opptak kan.
ne menyen kan du starte BeDJ:, (se «BeDJ», side 19 forre informasjon).
56
Trykk på , for å starte Demo-filmen.
Hvis du slo på telefonen uten at SIM-kortet var sattinn, vises denne menyen på første menynivå.
Denne menyen lar deg vise prosentvishvor mye minne som er tilgjengelig påtelefonen din. Flere funksjoner deler
mobilkapasiteten: bilder og lydalbum, innspiltememoer og talekommandoer for taletaster, meldingerdu har lagret i telefonboken samt kalenderoppføring-er, spill osv.
Mobiltelefonen din er utstyrt med mange lyder ogbilder. Du kan bare slette lyder eller bilder iBildealbum eller Lydalbum, f. eks. hvis du skal frigiminne for dine egne lyder og bilder.
Trykk , for å kontrollere minnestatusen.Skjermen viser hvor stor prosentandel ledig minne duhar og telefonens totale minne i KB. Trykk ,
per funksjon.
Hvis «Full liste» viseeller du vil frigi minfør du kan opprette e
Fra deinntil maksimMinnes
Velg <Ny> for å instruksjonene på sker innspilt. Velg lydtrykk , for å Slet
Opptak kan senere bfor innkommende saikke sendes via MMS
Fra dentrykk nærme
Demonstrasjon
Minnestatus
Demonstrasjon
Minnestatus
Lydinnspilling
BeDJ
Lydinnspilling
BeDJ
57
e fra tastaturet. Kalkulatoren har 2rundes opp til en høyere desimal.ede 0 for å skrive punktum.
denne menyen stiller dukkerklokken. Trykk på , og velg: gang, Daglig eller Hver ukedag. du ett av alarmvarslene: Melodi,s bare en gang) eller Alarm.
il ringe selv om du slo av telefonen, ogmet er satt til Av (side 27). Trykk en
alarmen.
r mobilkapasitet og minne med andreonbok, bildealbum, lyder osv.). Velgnnestatus for å kontrollere hvor myear i telefonen.
ny hendelseed denne menyen kan du opprettendelser og lagre dem i kalenderen.r kalenderalarmen er På (side 27),t pip om en forfalt hendelse.
ke
Underholdning
12 • Underholdning
Fra disse menyene kan du konvertere ensum til euro ved å skrive inn beløpet ogtrykke på ,.
Valutaen som brukes ved konverteringen bestemmesav hvilket land du abonnerer fra. Euro-konvertererener abonnementsavhengig og kun tilgjengelig i landsom bruker Euro-valutaen.
På denne menyen finner du følgendefunksjoner:
Skriv inn tallendesimaler og avTrykk og hold n
PåveEn
Deretter velgerTalememo (spille
Vekkerklokken vselv om ringevolutast for å stanse
Kalenderen delefunksjoner (telefMultimedia > Miledig minne du h
Opprette en MheNå
varsles du med e
Euro-konvertering
Kalkulator
Addisjon Trykk *.
Subtraksjon Trykk på * 2 ganger
Multiplikasjon Trykk på * 3 ganger.
Divisjon Trykk på * 4 ganger.
Er lik Trykk på #.
-> Euro
Kalkulator
Vekkerklok
Kalender
Vekkerklokke
Kalender
Underholdning
1. Velg <Ny> og deretter den typen hendelse som Administrere hendelseristen og trykk på , for å fåalg:
erersikt, Ukesoversikt og Mnd.nderens hendelser i de respektiveet visning og trykk ,, og flyttler > for å vise neste dag, uke
endrer tidssone, påvirkes allei kalenderen: alarmene foratert, avhengig av klokkeslettet (se «Tid og dato», side 34).
or å slette merket hendelse.
or å endre den merket hendelse.
vis du endrer en gjentatt hen-else, endres også alle forekoms-ene av hendelsen.
or å overføre valgt hendelse tiln annen IrDA-kompatibelnhet.
58
skal opprettes (Ferie, Møte, Sjekkliste), og legginn start- og sluttdato og -klokkeslett.
2. Gi hendelsen et navn (f.eks. «Planleg-gingsmøte»), og gjør innstillinger for påmin-nelse: Alarmene trigges på de angittetidspunktene.
Påminnelsen gjelder bare for Møte- og Sjekkliste-hendelser. Den vil bli oppdatert når tidssonen endres(se «Tid og dato», side 34).
Slett tidligereFra denne menyen kan du slette tidligere hendelser.Skriv inn startdato (tidligere eller framtidig) som alletidligere hendelser skal slettes fra, og trykk ,2 ganger for å slette alle hendelser før denne datoen.
Hvis du vi slette alle angitte hendelser i kalenderen,skriver du inn en startdato om flere år (f.eks.3. desember 2010), for å forsikre deg om at allehendelser før denne datoen, slettes i én operasjon.
Velg en hendelse i ltilgang til følgende v
HendelsesvisningVisningene Dagsovoversikt viser alle kaleformatene. Velg ønskderetter med < eleller måned.
Husk at når du påminnelsesvarsler hendelsene blir oppdsom vises på skjermen
Slett F
Endre F
Hdt
Overfør Fee
59
omatisk start av JAVA til På eller Av.tartes JAVA-programmer automatiskstalleres.
r å velge nettverkstype for tilkobling.GSM eller GPRS: mobiltelefonenvil bare bruke GSM- eller GPRS-nettverket for e-posttilkoblinger.GPRS først: Mobiltelefonen prøverførst å koble til GPRS-nettverket,deretter til GSM-nettverket hvisGPRS ikke er tilgjengelig.
vis du velger dette alternativet, måde GSM- og GPRS-innstillingenere konfigurert. Se side 33 hvis du vile mer.
r deg skrive inn DNS-adressen til detsterne datanettverket du vil kobles.
r deg velge en av dataprofilene du hargitt i Innstillinger > Innst. for tilgangde 33).
Underholdning
Denne menyen kan være abonnementsavhengig.Derfor kan ikonet og innholdet variere.
Fra denne menyen får du tilgang tilBrick-spillet; målet med spillet er åødelegge steinene ved å treffe dem medballen. Når du har ødelagt alle steinene,
kommer du til neste nivå. Tastene som brukes erfølgende:
Mobiltelefonen din støtter JAVA slik atdu kan kjøre JAVA-kompatibleprogrammer, som spill som lastes ned
fra nettverket.
Nettverk
AutokjørLar deg sette autNår den er På, slike etter at de in
Brick-spill
4 og 6 Flytter racketen mot venstreeller høyre.
* og # Starter spillet ved å kasteballen til venstre eller høyre.
0 Trykk på 0 for å ta en pause(maks 2 minutter - så gårskjermen i hvilemodus ogspillet er tapt).
JAVA
Brick-spill
JAVA
Nettverk Fo•
•
Hbåvævit
DNS-adresse
Laektil
Nettverkskonto
Laan(si
Samtaleinfo
postkassenumrene (hvis de ikke).
krive inn to numre: ett for å lyttett for å viderekoble samtaler.en din hvis du vil vite mer om
atisk oppringing til På eller Av.n er slått På og du får opptattsig-ummer, vil telefonen automatisk til du får kontakt eller til du nårøk (10). Telefonen piper en gangert forsøk, og gir en annen pipe-
lykkes.
pringninger øker for hvert forsøk.
deg stille inn i hvilke tilfellerkommende samtaler skalrekobles: Hvis u/svar, V/ikke tilgj.
r V/opptatt. Alternativene kanis uavhengig av hverandre.
r status for alle viderekobledetaler.
60
13 • Samtaleinfo
På denne menyen kan du gjøreinnstillinger for samtale (viderekobling,venting osv.), og du får tilgang tilmenyene beskrevet nedenfor.
Viderekopl Lar deg viderekoble innkommende samtaler, enten tilpostboksen eller til et nummer (enten det er blantdine kontakter eller ikke) og gjelder for Dataoppk.,Talesamtaler og Faksoppk..
Før du aktiverer dette alterantivet må du skrive innnumrene til talepostkassene dine (se «Postkasser»,side 60). Denne funksjonen er abonnementsavhengig,og forskjellig fra en samtaleoverføring som skjer mensén/flere samtaler pågår.
PostkasserFor å skrive inn taleligger på SIM-kortet
Noen ganger må du stil postkassen og eKontakt teleoperatørdette emnet.
Auto-oppk.Lar deg sette automNår denne funksjonenal når du ringer et nslå nummeret på nyttmaksimalt antall forspå begynnelsen av hvlyd hvis tilkoblingen
Tiden mellom nye op
Innst. samtale
Ubetinget Viderekobler alle innkommendesamtaler.
Advarsel! Hvis du velger dettealternativet vil du ikke motta noensamtaler før det deaktiveres.
Innst. samtale
Betinget Larinnvideelleang
Status Visesam
61
a denne menyen får du listen over ut-ende og innkommende samtaler samtsøk på automatisk oppringing ogmtalene (utførte, ubesvarte og mottatte) rekkefølge med den siste øverst i listen.
i listen også er lagret i dine Navn, vis-e navnet. Flytt med + eller -eret som skal ringes på nytt, og trykk for å legge på.
te
Velg et element og trykk , for å visedato, klokkeslett, nummer og samtal-estatus for et valgt anrop, og for å sjekkeom det ble sendt eller mottatt. Trykk , en gang til for å få til-gang til alternativene: Oppkall ellerRing handsfr. til denne mottakeren,Send SMS, Send med MMS, Slett valgtanrop eller Lagre tilhørende num-mer.
For å tilbakestille hele listen på engang.
Samtaleinfo
Svartast Lar deg godta en samtale ved å trykke enhver tast,unntatt ) som brukes til å avvise en samtale.
Samt. venter
IdentifikasjonLar deg Vise eller Skjule din identitet forsamtalepartneren. I Status-alternativet ser du omdenne funksjonen er aktivert eller ikke.
Frgåfor
samtaledetaljer. Savises i kronologisk
Hvis et nummeres det tilsvarendfor å velge numm(. Trykk )
Med GSM-samtale
Benyttes for Alle samtaler,Talesamtaler, Faks oppk. og Dataoppk.. Når dette alternativet eraktivert, hører du et pip hvis noenprøver å ringe mens du er opptatt.Velg alternativet Status for å finne utom samtale venter for GSM er aktiveller ikke.
Denne funksjonen er abonnements-avhengig. Kontakt teleoperatøren.
Med GPRS-samtale
Lar deg Aktivere eller Deaktiveresamtaleventing for innkommendetalesamtaler mens du er GPRS-tilkoblet.
Samtalelis
Samtaleliste
Tilbakestill
Samtaleliste
Samtaleinfo
r de samlede kostnadene oger telleren på 0 (kan være låst PIN-/PIN2-koder).Vis vil vise hvor mye som erbrukt etter at en tellerskritt-pris er etablert.Med Tilbakestill kan du til-bakestille Akk. kostnader til 0.Med Vis balanse kan du kontrol-lere gjenværende kreditt (sammen-lignet med tidl. angitte grense).Avbryt kostn.grense lar degfjerne prisgrensen.Kost.grense lar deg angi kost-nadsgrensen som brukes i Visbalanse-menyenPris t.skritt lar deg stille inneller endre pris per enhet. Førstangir du aktuell valuta (makstre tegn), deretter skriver duinn kostnad per enhet.
62
Fra denne menyen kan du håndtereprisen og varigheten for samtalene dine.
GSM-tellereDenne menyen gir tilgang til alternativene beskrevetnedenfor.
GSM-samtaletellerne inkluderer ikke WAP-tilkoblinger. De fleste alternativene nevnt nedenfor erabonnementsavhengige.
Samtaletellere
Akk. s. tellere For å Vise eller Tilbakestillevarigheten for Utgående ellerInnkommende samtaler.
Info s. samt. For å vise varighet og kostnad fordin siste samtale.
Info v. s. slutt Slår På eller Av automatisk visningav samtalevarighet og -kostnaderetter hver samtale.
Samtaletellere
Akk. kostnader
Visesettmed•
•
•
•
•
•
63
nt viser siste tilkoblingsøkt eller over- PC-overføringen.
som administreres av mobiltelefonennnerledes enn de som brukes av tele-
erfor bør du vurdere samtaletellernejermen som informative elementer,faktisk basis for samtalekostnader.
Samtaleinfo
GPRS-tellere
Denne egenskapen er abonnements- og nettverks-avhengig.
Siste mobiløktDette alternativet vil vise siste tilkoblingsøkt elleroverføringsvolum til mobiltelefonen din (f.eks. etteren WAP-tilkobling over GPRS).
Last PC sessioDette alternativeføringsvolum på
Samtaletellerne din, kan være aoperatøren din. Dsom vises på skIKKE som noen
Oper.tjenester
oblet til nettverket i henhold til du har definert i menyenng (se side 33).
l den første WAP-siden du kom- en WAP-økt. Denne menyen ernfigurert og vil koble deg tilside. Se «Innstillinger», side 65nnen standard hjemmeside.
du lagre adresser til dine favoritt- nytt navn samt åpne dem raskt fra
lg deretter Bokmerker: Navn- ogomatisk fylt ut med opplysninger.
For å gå tilbake til forrige side.
. For å avslutte WAP-økten.
Du kan også velgeAlternativer > Avslutt ogtrykke ,.
64
14 • Oper.tjenesterDe fleste elementene på denne menyen varierer avhengig avabonnement og teleoperatør. Derfor er det ikke sikkert atmenyene som beskrives, er tilgjengelige for deg. Kontaktnettverksoperatøren for nærmere opplysninger.
Tjenestene som tilbys kan forutsette at du tar en tele-fonsamtale eller sender en SMS som du må betale for.
Denne menyen gir tilgang til tjenestersom følger med nettverket ditt, foreksempel nyheter, sport, vær osv.
Hvis telefonen er forhåndskonfigurert, trenger du ikke endreinnstillingene som beskrives i denne delen. Noen tele-operatører kan gjøre innstillingene via fjerntilkobling.
Mobiltelefonen blir kTilkoblingsinnstillingerInnstillinger > Tilkobli
HjemmesideDette er koblingen timer til når du startervanligvis forhåndskooperatørens hjemmehvis du vil velge en a
BokmerkerFra denne menyen kanWAP-områder, gi demlisten.
Trykk på @, og veURL-feltene blir autfra den aktuelle siden
WAP
Trykk lenge på 0. For å starte WAP.
Du kan også velge Oper.tjenester > WAP >Hjemmeside og trykke ,.
Flytte + / - For å bla i nettsidene.
Trykk , For å velge et merket element.
WAP
Trykk c
Trykk lenge på 0
65
For å velge en av de tilgjengelige pro-filene, og deretter definere tilkobligsinn-stillingene for hver av dem (trykk </> for å velge / oppheve valget).
Alle tilkoblingsinnstillingene beskrevetnedenfor gjelder den valgte profilen.
For å vise listen med installerte Ser-tifikater for sikkerhet (og deretterslette det eller vise detaljene), Infoom økt eller Gjeldende sertifikat.
For å gi nytt navn til den valgte pro-filen (begynn å skrive inn det nyenavnet, slik at redigeringsskjermenkommer fram).
For å aktivere/deaktivere nedlast-ingen av bilder koblet til WAP-sider.
Hvis du velger Aldri, økes hastighetenpå den globale nedlastingstiden forde åpnede sidene.
For å tømme et område av telefonensminne der sidene som åpnes under enWAP-økt, blir lagret.
Oper.tjenester
Velg Legg til bokmerke og begynn å skrive et navn, slikat redigerskjermbildet kommer fram. Trykk på ,,og gå fram på samme måte for URL-adressen.Fra Adm. bokmerker-menyen kan du Slette ellerEndre det valgte bokmerket.
Sett inn adresseFra denne menyen kan du skrive inn en adresse til etWAP-område som du kan koble direkte til ved å velgedet (en rask måte å få tilgang til WAP-adresser på utenå lagre dem som bokmerker).
Alle adressene du skriver inn i denne menyen og koblertil minst en gang, vil vises i en liste. Velg ett av elemen-tene, og trykk , for å koble til den tilsvarende sidenpå nytt uten å måtte skrive inn hele adressen igjen.
Innstillinger
Rediger hjemmeside
For å endre navn og adresse til enHjemmeside.
Begynn å skrive inn det nye navnet,slik at redigeringsskjermen kommerfram.
Velg profil
Sikkerhet
Gi profil nytt navn
Webleser-valg
Cache
Oper.tjenester
F-toner (også kjent som «touch-fontjenester når som helst underke en av tastene 0 til 9,
d en DTMF-sekvens i et telefon-er det (eller lagrer det i Navn). DTMF-delen må skilles med et
e- eller ventetegn, trykk og hold nedew for vent og p for pause. Hvis duinger (f.eks. kode 3) på telefonsvare-
er deg tilbake til siden du så pågere.
er neste side.
er inn gjeldende leste side frainalserveren.
er den aktuelle WAP-siden somdard hjemmeside.
er bilder på de åpne sidene iealbum.
å avslutte en WAP-økt.
66
Push-innboksFra denne menyen kan du lese og administrere meldingersom sendes automatisk til deg av nettverket og/eller teleop-eratøren. Hvis meldingen inneholder en WAP-adresse, kandu trykke på , for å koble til WAP-området.
AlternativerMens du er tilkoblet trykker du på , for å få til-gang til alternativene nedenfor:
Du kan sende DTMtoner») til enkelte teleen samtale ved å tryk* og #.Du kan også legge venummer før du ringTelefonnummeret ogventetegn.Hvis du trenger et paus#. Displayet viser f.eks. vil høre alle meld
Tilkobling Velg tilkobling lar deg velge en avdataprofilene du har angitt i Innstill-inger > Innst. for tilgang (se side 33).Nettverk lar deg velge hvilken nett-verkstype som skal brukes av denvalgte profilen når du starter entilkobling (se side 33).Proxy-adresse og Proxy-port lar degangi en proxy gateway-adresse som kanbrukes når du starter en WAP-tilkoblingmed den valgte profilen.
Trykk og hold inne 0 for å skriveinn «.».
Hjemme-side
For å åpne hjemmesiden til WAP-området du surfer på.
Tilbake Sendtidli
Forover Åpn
Oppdater Lastorig
Lagre som hj.side
Lagrstan
Lagre som... LagrBild
Avslutt For
DTMF-toner
67
ellom følgende:
tta den andre samtalen, må du haekopl for talesamtaler (se side 60) og. samt. (se side 61).
iserer og en samtale står på vent, kan duppringing. Du kan enten avslutte en avan svare på den tredje, eller la innringerennmøte (se nedenfor). Denne tjenesten ertidige kommunikasjoner (én aktiv og én
or å svare på anropet (den førsteamtalen settes på vent). Trykk der-tter , og velg:
Bytt for å veksle mellom samtaler (ensettes på vent og den andre aktiveres).Telefonmøte for å la innringerenbli med i et telefonmøte.
or å avvise anropet.
or å velge Avslutt, som avslutter denktuelle samtalen, og deretter svare påen innkommende samtalen.
n tredje oppringing
Oper.tjenester
ren (passord 8421) på telefonnummer 12345678, kan duringe: 12345678w8421p3.
Du kan ringe enda en samtale under en aktiv samtale ellerunder en samtale på vent. Slå et nummer eller velg et navn itelefonboken, og trykk på ( når mottakeren svarer. Denførste samtalen settes på vent og nummeret vises nederst påskjermen. Deretter ringer du det andre nummeret. Derettergår du fram på følgende måte:
Hvis du mottar enda en samtale mens du snakker i tele-fonen, høres en varseltone og skjermen viser Samt. venter.
Du kan da velge m
Før du kan modeaktivert Viderha aktivert Vent
Mens du kommunmotta en tredje osamtalene før du kbli med i et telefobegrenset til to sampå vent).
Ringe enda en samtale
Trykk,
For å velge Bytt, som veksler mellomsamtaler (en settes på vent og den andreaktiveres).
Trykk )
For å avslutte den aktive linjen (samtalensom er på vent, forblir på vent).
Svare på enda en samtale
Trykk(
Fse•
•
Trykk )
F
Trykk ,
Fad
Svare på e
Oper.tjenester
kan du akseptere samtalen, men den kan ikke inngå i
alget kan du koble en deltakerå velge Fjern part eller velge Privatprivat samtale med bare dennesettes på vent).
mmen en aktiv samtale og en velge Overfør. Du frakobles nårt.
forskjellig fra en viderekobling,ar samtalen (se side 60).
taleoverføring
68
Du kan opprette et telefonmøte ved åforeta flere utgående samtaler, eller detkan opprettes i en sammenheng med
flere parter. Du kan ha inntil fem deltakere samtidigog avslutte alle samtalene samtidig med ).Ring først til en og så til den neste (se “Ringe enda ensamtale” over). Trykk på ,og velg Telefonmøte.Gjenta prosessen inntil fem deltakere er koblet til.Hvis det kommer en innkommende samtale undertelefonmøtet, og dere er færre enn fem deltakere, kandu godta denne nye samtalen og inkludere innringe-ren i Telefonmøtet (hvis det allerede er fem deltakere,
telefonmøtet).Med Møtedeltakere-vfra telefonmøtet ved samtale for å ta en deltakeren (de andre
Du kan koble en sasamtale på vent ved åoverføringen er utfør
Denne funksjonen ersom skjer før du mott
Telefonmøte
Telefonmøte
Eksplisitt sam
Ikoner & symboler 69
Ikoner & symbolerI hvilemodus kan flere symboler vises på skjermen samtidig.
Hvis ikke tilkoblingssymbolet vises, er nettverket for øyeb-likket utilgjengelig. Du befinner deg kanskje i et områdemed dårlige mottaksforhold; prøv å flytte deg til et annetsted.
Stille - Telefonen vil ikke ringe når den får etanrop.
Vibrator - Telefonen vil vibrere når denoppringes.
GPRS-tilkobling - Mobiltelefonen din erkoblet til GPRS-nettverket.
SMS-melding - Du har mottatt en nymelding.
Talemelding - Du har mottatt en ny tale-melding.
Batteri - Strekene indikerer batterinivået (4streker = full, 1 strek = lav).
Vekkerklokke aktivert.
Streif - Vises når telefonen er registrert på etannet nettverk enn ditt eget (spesielt når duer utenlands).
Full SMS - Minnet for meldinger er fullt. Dumå slette gamle meldinger før du kan mottanye.
Ubetinget viderekobling til nummer - Alleinnkommende talesamtaler viderekobles tilet annet nummer enn talemelding.
Viderekoblet til talemelding - Alle dine op-pkall viderekobles til talemelding.
Hjemmesone - En sone angitt av din teleoperatør.Abonnementsavhengig, kontakt tjenesteleveran-døren for detaljer.
GSM-tilkobling: Telefonen er koblet til etGSM-nettverkMottakskvalitet: Jo flere streker du ser, jobedre er mottaksforholdene.
Øyebl. Melding-valget er slått På.
Fullt minne - Telefonens minne er fullt. Slettelementer for å lagre nye.
MMS-melding - Du har mottatt en nymultimediamelding.
Feilsøking
koblingen til telenettverket ert. Du er enten i en radioskygge (i
tunnel eller mellom høyeninger) eller utenfor telenettetsningsområde. Prøv fra et annet, prøv å koble til nettverket på
t (spesielt utenlands), kontrollerantennen er på plass hvis mo-elefonen har en ekstern antenner kontakt nettverksoperatørenbe om hjelp/ informasjon.
playet reagerer saktere ved svært temperaturer. Dette er normaltpåvirker ikke bruken av tele-en. Ta med telefonen til etmere sted og prøv på nytt. Ire tilfeller, kontakt telefon-randøren.
t kan være du bruker en Philips-er som ikke var ment for dine mobiltelefon. Bruk alltid detrinnelige Philips-tilbehøret somte med telefonen.
70
Feilsøking
Telefonen blir ikke slått på
Ta ut batteriet og sett det inn pånytt (se side 1). Kontroller at dukoblet laderen til riktig kontakt (se«Lade batteriet», side 2). Derettermå du lade telefonen til batteriiko-net ikke lenger ruller. Til sluttkobler du fra laderen og prøver å slåpå mobiltelefonen.
Skjermen viser SPERRET når den slås på
Noen prøvde å bruke telefonenuten å kjenne PIN-koden ellerkoden som fjerner blokkering(PUK). Kontakt tjenesteleve-randøren.
Displayet viser IMSI-feil
Dette problemet skyldes abonne-mentet ditt. Kontakt teleopera-tøren.
Telefonen går ikke tilbake til hvilemodus
Trykk og hold nede c, eller slåav telefonen, kontroller at SIM-ko-rtet og batteriet er riktig installertog slå dem på igjen.
-symbolet vises ikke
Tiltapen bygdekstednytat biltelleog
Displayet svarer ikke (eller svarer sakte) på tastetrykk
Dislaveog fonvarandleve
Batteriet virker opphetet
Deladtypoppfulg
71
Lad bare opp batteriet i et miljøhvor temperaturen ikke kommerunder 0°C (32°F) eller over 50°C(113°F).I andre tilfeller, kontakt telefon-leverandøren.
Kontroller at SIM-kortet har blittsatt inn på riktig sted (side 1). Hvisproblemet fortsetter kan det hendeat SIM-kortet ditt er skadet. Kon-takt teleoperatøren.
Noen funksjoner avhenger av telen-ettverket. Derfor er de bare til-gjengelige hvis nettverket ellerabonnementet støtter dem. Kon-takt din teleoperatør hvis du vil vitemer om dette emnet.
Kontroller at SIM-kortet har blittsatt inn på riktig sted (se side 1).Hvis problemet fortsetter, kan dethende at SIM-kortet ditt er skadet.Kontakt teleoperatøren.
Feilsøking
Telefonen viser ikke telefonnumrene for innkommende samtaler
Denne egenskapen varierer avhen-gig av teleoperatør og abonne-mentstype. Hvis ikke telenettverketsender ringerens nummer, vil tele-fonen i stedet vise Oppkall1 ellerUkjent. Kontakt din teleoperatørhvis du vil vite mer om dette emnet.
Du kan ikke sende tekst-meldinger
Noen nettverk tillater ikke meld-ingsutvekslinger med andre nett-verk. Kontroller først at du skrevinn nummeret til SMS-senteret,eller kontakt teleoperatøren for merinformasjon om emnet.
Du kan ikke motta og/eller lagre JPEG-bilder
Et bilde blir kanskje ikke godtatt avmobiltelefonen hvis det er for stort,hvis navnet er for langt eller hvis dethar feil filformat. Se side 42 hvis duvil vite mer om dette emnet.
Du har følelsen av at du mister noen opp-ringninger
For at du skal motta alle samtalermå du kontrollere at ingen av funk-sjonene «Betinget viderekobling»eller «Ubetinget viderekobling» eraktivert (side 60).
Under batteri-lading viser batteri-ikonet ingen streker, og omrisset blinker.
Displayet viser SIM-feil
Når du prøver å bruke en funksjon på menyen, viser mobiltelefonen IKKE TILLATT
Displayet viser SETT INN SIM-KORTET
Feilsøking
ntroller at du koblet laderen tilig kontakt (se «Lade batteriet»,2). Hvis batteriet er helt utla-
, kan det ta flere minutter avåndsladingen (inntil 5 i noenller) før ladeikonet vises pårmen.
72
Telefonens autonomi ser ut til å være lavere enn angitt i brukerhåndboken
Atuonomien avhenger av innstill-ingene du har gjort (f.eks. ringeto-nevolum, baklysvarighet) og avhvilke funksjoner du bruker. For åøke autonomien og når det ermulig, må du deaktivere funksjonerdu ikke bruker.
Telefonen din fungerer ikke godt i bilen din
En bil har mange metalldeler somabsorberer elektromagnetiske bølg-er som kan påvirke telefonensytelse. Det finnes et bilsett med enekstern antenne som lar deg ringeut og motta telefonsamtaler utenbruk av håndsett.
Ta kontakt med lokale myndigheterfor å finne ut om du har lov til åringe mens du kjører bil.
Telefonen lades ikke
Koriktsidedetforhtilfeskje
73
enyen til å endre PIN-koden etter at du har, samt aktivere alternativer forningsbegrensninger.ens utforming samsvarer med allee lover og reguleringer. Telefonen kanid forstyrre andre elektroniske enheter.må du følge alle lokale anbefalinger ogår du bruker mobiltelefonen, både hjemmeborte. Reguleringer om bruken av
jøretøy og fly er spesielt strenge.vært et negativt fokus på den muligetet til bruk av mobiltelefoner. Gjeldendebølgeteknologi, inkludert GSM-teknologi, sikkerhetsstandarder er satt for å sikre mot
radiobølgeenergi. Din mobiltelefonetsstandarder samt direktivene i Radioelecommunications Terminal Equipment
yttet eller følsomt elektronisk utstyr kanenergi. Denne forstyrrelsen kan føre til
går ombord i et fly og/eller når du pakkerfonen i bagasjen: bruk av mobiltelefoner ian være farlig for operasjonen av flyet, mobilnettverket og kan være ulovlig.
us, klinikker, andre helsesentra hvor somlers hvor du kan være i nærheten avsk utstyr.
v telefonen
Forholdsregler
Forholdsregler
Mobiltelefonen din er en svakstrøms radiosenderog -mottager. Når den er operativ, sender ogmottar den radiobølger. Radiobølgene bærerstemme- eller datasignalene dine til en basestasjonsom er koblet til telenettverket. Nettverket
kontrollerer styrken på telefonoverføringen.• Telefonen overfører/mottar radiobølger på GSM-
frekvensen (900 /1800MHz).• GSM-nettverket kontrollerer overføringsstyrken (0,01
til 2 watt).• Telefonen din samsvarer med alle relevante sikkerhets-
standarder.• CE-merket på telefonen viser at den er kompatibel med
EUs EMC-direktiv (ElectroMagnetic Compatibility)(Ref. 89/336/EEC) og lavspenningsdirektivet (LowVoltage Directive) (Ref. 73/23/EEC).
Din mobiltelefon er ditt ansvar. For å unngå skade på degselv, andre eller selve telefonen må du lese og følge allesikkerhetsinstruksjoner og informere om dem til alle somlåner telefonen din. For å hindre uautorisert bruk avtelefonen, må du:
Legge telefonen på et trygt sted og utenfor småbarns rekkevidde.Unngå å skrive ned PIN-koden din. Prøv heller åhuske den. Slå av telefonen og fjern batteriet hvis du ikke skal
bruke den på en lang stund.
Bruke Sikkerhet-mkjøpt telefonen
oppringTelefongjeldendimidlertDerfor regler n
og når du er mobiltelefoner i kDet har en tid helserisikoen knytforskning på radioer gjennomgått ogeksponering for samsvarer med allaktuelle sikkerheEquipment and T1999/5/EC.
Utilstrekkelig beskpåvirkes av radioulykker.
Før du ned teleet fly kforstyrreI sykehhelst elmedisin
Radiobølger
Slå alltid a
Forholdsregler
I områder med en potensielt eksplosiv atmosfære
ens ytelse, ved å redusere utstrålingen batteriforbruket og sikre trygg brukretningslinjer: og tilfredsstillende operasjon avefales det at du bruker telefonen i
sjonsstilling (når du ikke bruker den is eller med håndfriutstyr.
en for ekstreme temperaturer forsiktig. Eventuelt misbruk fører tille garantien anulleres.na flytende væsker. Hvis telefonen
av, fjern batteriet og la det tørke i 24tgjen.ved å tørke den med en myk klut.ye batteristrøm å ringe som å mottalefonen bruker imidlertid mindreus når den ligger på samme sted. Ins du beveger deg bruker telefonen
re oppdatert informasjon om plasse- Hvis du også angir kortere tidsromngår unødvendig navigering i meny-batteriens energi til større telefoner-
else.
fra et oppladbart batteri.fisert batterilader.t. åpne batteriet.
lse
m batteriet
74
(f eks bensinstasjoner og også i områder hvor lufteninneholder støvpartikler, for eksempelmetallpulver).I et kjøretøy som transporterer brennbare
produkter (selv om kjøretøyet er parkert) eller et kjøretøy medflytgass (LPG), kontroller først at kjøretøyet følger de aktuellesikkerhetsreglene.I områder hvor du bli bedt om å slå av radiosendingsenheter,for eksempel i steinbrudd eller andre områder hvor detsprenges.
Sjekk med kjøretøyprodusenten om elektroniskutstyr som brukes i kjøretøyet, blir påvirket avradioenergi eller ikke.
Hvis du bruker en pacemaker:• Hold alltid telefonen mer enn 15 cm fra pacemakeren
når telefonen er slått på for å unngå potensielle forstyr-relser.
• Bær ikke telefonen i en brystlomme.• Bruk øret på motsatt side av pacemakeren for å min-
imere de potensielle forstyrrelsene.• Slå av telefonen hvis du forventer at den forstyrrer.
Hvis du bruker et høreapparat, må du spørre legen oghøreapparatprodusenten om din spesielle enhet er sårbar forforstyrrelser fra mobiltelefon.
Du kan forbedre telefonav radiobølger, redusereved å oppfylle følgende
For optimaltelefonen anbnormal operahåndfrimodu
• Utsett ikke telefon• Behandle telefonen
at den internasjona• Hold telefonen un
blir fuktig, slå den før du bruker det i
• Rengjør telefonen • Det krever like m
samtaler. Mobilteenergi i hvilkemodhvilemodus og meenergi til å overføring til nettverket.for baklys samt unene, kan du spare ings- og standbyyt
• Telefonen får strøm• Bruk bare en spesi• Ikke brenn batterie• Ikke deformer eller
De som bruker pacemaker
De som bruker høreapparater
Forbedret yte
Informasjon o
75
tter en forlenget eksponering for sol (f.eks.n frontrute) kan temperaturen i telefonens hvis det har en metallfinish. Vær i så fall
du tar i telefonen, og unngå også å brukeaturen er over 40°C.
følge de lokale reguleringene angåendeing av emballasjematerialer, oppbrukte og gamle telefoner, og prøv gjerne åre dem.har merket batteriet og emballasjen medutformet for å fremme resirkulering ogventuelt avfall.
Norm
n
riet skal ikke kastes sammen med vanligoldningsavfall.
merkede emballasjematerialet kanuleres.
er gitt et økonomisk bidrag til detyttede nasjonale systemet for resirkulering
gjenvinning av emballasje (f.eks.mballage i Frankrike).
rialene kan resirkuleres (også påmateriale).
Forholdsregler
• La ikke metallobjekter (for eksempel nøkler i lommen)kortslutte batterikontaktene.
• Unngå eksponering for stor varme (>60°C eller 140°F),fuktighet eller etsende omgivelser.Bruk bare autentisk Philips-tilbehør siden bruk avannet tilbehør kan skade telefonen og vil nullstilleog ugyldiggjøre alle garantier for Philips-telefonendin.Kontroller at skadede deler erstattes umiddelbart
av en kvalifisert tekniker, og at de erstattes med ekte Philips-erstatningsdeler.
Da senkes konsentrasjonen, noe som kan værefarlig. Hold deg til følgende retningslinjer:Konsentrer deg fullt ut om kjøringen. Kjør avvegen og parker før du bruker telefonen.Respekter de lokale retningslinjene i landet hvor du
kjører og bruker GSM-telefonen din.Hvis du vil bruke telefonen i et kjøretøy, installerhåndsfribilsettet som er utfomet med det for øye slik at du kankonsentrere deg om kjøringen.Kontroller at telefonen og bilsettet ikke blokkerer noenairbager eller andre av bilens sikkerhetsforanstaltninger.Alarmsystemer som bruker kjøretøyets lys eller horn til åvarsle om innkommende samtaler, er forbudt på offentligeveier i enkelte land. Sjekk lokale retningslinjer.
I varmt vær eller ebak et vindu eller edeksel øke, spesieltsvært forsiktig nården når lufttemper
Husk åbehandlbatterierresirkulePhilips
standardsymboler riktig fjerning av e
Bruk ikke telefonenmens du kjører
EN 60950
Miljøhensy
Battehush
Det resirk
Det tilknog EcoE
Mateplast
Autentisk Philips-tilbehør
gir praktisk tilgang til tastene ogot støt og riper. Halsrem følger
elsen i Philips-telefonen og ikke kraft, må du alltid kjøpe god-r som er utformet spesielt for ån. Philips Consumer Electronicsrlig for noen skade som følger av
nt tilbehør. Spør etter autentisku kjøpte Philips-telefonen din.
len kan du vise en lysbildevisningske enkelt kabelens dataende tiln (øverst) på høyre side av tele-er du videoenden til Video IN-ller videospilleren.
ng», side 55 hvis du vil vite merer bilder og viser dem i en lys-
amvaren er basert på arbeidet til-gruppen.
76
Autentisk Philips-tilbehør
Lader batteriet i enhver strømkontakt. Liten nok til atden kan bæres i en koffert/veske.
Denne brukervennlige, kompakte håndfriløsningensom er utformet for å operere håndfrisettet til dinPhilips-mobiltelefon, har en høy lydkvalitet. Kobleganske enkelt settet til kjøretøyets aux-utgang.
Med den innebygde svarknappen slipper du å leteetter telefonen. Svar ganske enkelt en innkommendeoppringing ved å trykke på knappen. Fra hvilemodus,trykk for å aktivere taleringing.
I visse land er det forbudt å ringe mens man kjører.For sikker og problemfri installasjon anbefaler vi atdedikerte teknikere installerer håndfribilsett.
Et etui i svart skinn beskytter telefonen mmed.
For å maksimere ytsette garantien ut avkjent Philips-tilbehøbrukes med din telefokan ikke holdes ansvabruk av ikke-godkjePhilips-tilbehør der d
Med denne datakabepå TVen. Koble ganhodetelefonkontaktefonen, deretter koblkontakten på TVen eSe «TV lysbildevisniom hvordan du velgbildevisning.
Deler av denne progrden uavhengige JPEG
Lader
Universalbilsett
XTra deluxe hodetelefon
Etui
TV-kabel
77
S, bruke datakommunikasjonsfunk- nettverk og koble til Internett.
iste stiften som fulgte med telefonen, ny. Kontakt din lokale forhandler for priser og utvalg.
Autentisk Philips-tilbehør
Enkel datatilkobling til Philips-mobiltelefonen. USB-kabelen aktiverer høyhastighetstilkobling mellomtelefonen og datamaskinen. Bare koble telefonen tilkabelen så synkroniseres kalender og telefonbok auto-matisk innen få sekunder. Med programvaren kan du
sende faks og SMsjoner på mobile
Hvis du skulle mkan du kjøpe enå forhøre deg om
Datatilkoblingssett
Stift
SamsvarserklæringVi, Philips France - Mobile Telephony4 rue du Port aux Vins - Les patios 92156 Suresnes CedexFRANCE
erklærer som vårt eneste ansvar at produktetPhilips 755 CT 7558Cellular Mobil Radio GSM 900/GSM 1800TAC: 352773 00
som denne erklæringen gjelder for, er kompatibeltmed følgende standarder:
EN 60950, EN 50360 og EN 301 489-07 EN 301 511 v 7.0.1
Vi erklærer med dette at alle sentrale radiotester harblitt utført og at produktene nevnt ovenfor følger allede sentrale kravene i Direktiv 1999/5/EF.Prosedyren for samsvarstesting som er referert iArtikkel 10 og angitt detaljert i vedlegg V av Direktiv1999/5/EF, er fulgt i henhold til artiklene 3.1 og 3.2med engasjement av følgende godkjente organ(«Notified Body»):BABT, Claremont House, 34 Molesey Road, Walton-on-Thames, KT12 4RQ, UKKjennetegn: 0168
Le Mans, 12. mars 2004Jean-Omer Kifouani
Kvalitetssjef
Hvis ditt Philips-produkt ikke fungerer som det skaleller er defekt, vennligst returner telefonen til selgereneller til Philips nasjonale servicesenter. På deninternasjonale garantien som følger med i boksenfinner du informasjon om servicesentre og tekniskdokumentasjon som er relevant for ditt utstyr.